DS18 MP4TP-BK El manual del propietario

MP4TP-BK
Marca
DS18
Modelo
MP4TP-BK
Categoría
Altavoces de coche
Tipo
El manual del propietario
OWNER’S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO 4" 2-WAY MARINE &
POWERSPORTS TOWER SPEAKER
ALTAVOZ DE TORRE DE
2 VIAS DE 4” PARA USO
POWERSPORTS
Y MARINO
MP4TP/BK
ENGLISH | ESPAÑOL
1
SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES
GENERAL SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES GENERALES:
Nominal Diameter / Diámetro Nominal........................................................................ 4" / 10.16mm
Nominal Impedance / Impedancia Nominal .............................................................................. 4 Ohm
RMS Power Handling / Manejo de Potencia RMS ................................................................50 Watts
MAX Power Handling / Manejo de Potencia MAX.............................................................. 150 Watts
Sensitivity (1w/1m) / Sensibilidad (1w/1m) ...............................................................................90 dB
Frequency Response/ Respuesta de Frecuencia............................................................ 60Hz-20KHz
Recommended Hi Pass Crossover / Crossover de Paso Alto Recomendado..............................80Hz
BODY - FEATURES / CARACTERISTICAS DE LA CARCAZA
Enclosure Material/ Material de la Caja..................................Injection PC + ABS / Inyeccion PC+ABS
Marine Grade Type / Tipo de Grado Marino.............................................................. IPX5 + UV Stable
Grill Type / Tipo de Malla .........................................................Injection PC + ABS / Inyeccion PC+ABS
Pair / Par ..................................................................................................................................... Yes / Sí
Clamps / Abrazaderas.................................................. Tube Type Fixed with pads for 1-1/2" to 2"
Tipo de tubo fijo con almohadillas para 1-1/2” a 2”
Front Logo / Logo Delantero....................................................................................................... Yes / Sí
Enclosure Color / Color de la Caja ................................................................Matte Black / Negro Mate
WOOFER SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES DEL WOOFER
Voice Coil Diameter / Diámetro de la Bobina de Voz ......................................................1" / 25.4mm
Voice Coil Former Material / Material Interior de Bobina Móvil.................................................... KSV
Cone Material / Material del Cono....................Injection Molded Polypropylene + UV Compliant /
Polipropileno Moldeado por Inyección + Cumplimiento UV
Surround Material / Material de la Suspensión ...............................................Butyl (Rubber) / Goma
Basket Material /Material de la Canasta................................. Steel with Salt Protection Coating /
Acero con Proteccion para Sal
Magnet Material / Material del Imán........................................................................... Ferrite / Ferrita
Magnet Weight / Peso del Imán ...................................................................................................11 oz
Motor Diameter / Diámetro del Motor......................................................................... 3.14“ / 80 mm
TWEETER SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES DEL TWEETER
Voice Coil Diameter / Diámetro de la Bobina de Voz ..........................................................1" / 25mm
Voice Coil Former Material / Material Interior de Bobina Móvil.................................................... ASV
Winding Material / Material de Bobinado................................................................................... CCAW
Type / Tipo ....................................................................................................................................Dome
Diaphragm Material / Material del Diafragma................................................................................. PEI
Magnet Material / Material del Imán.............................................................Neodymium / Neodimio
Magnet Weight / Peso del Imán ..................................................................................................... 45g
Crossover................................................................................................................................. 6dB/Oct
SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES
GENERAL SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES GENERALES:
Nominal Diameter / Diámetro Nominal........................................................................ 4" / 10.16mm
Nominal Impedance / Impedancia Nominal .............................................................................. 4 Ohm
RMS Power Handling / Manejo de Potencia RMS ................................................................50 Watts
MAX Power Handling / Manejo de Potencia MAX.............................................................. 150 Watts
Sensitivity (1w/1m) / Sensibilidad (1w/1m) ...............................................................................90 dB
Frequency Response/ Respuesta de Frecuencia............................................................ 60Hz-20KHz
Recommended Hi Pass Crossover / Crossover de Paso Alto Recomendado..............................80Hz
BODY - FEATURES / CARACTERISTICAS DE LA CARCAZA
Enclosure Material/ Material de la Caja..................................Injection PC + ABS / Inyeccion PC+ABS
Marine Grade Type / Tipo de Grado Marino.............................................................. IPX5 + UV Stable
Grill Type / Tipo de Malla .........................................................Injection PC + ABS / Inyeccion PC+ABS
Pair / Par ...............................................................................................................................
Clamps / Abrazaderas.................................................. Tube Type Fixed with pads for 1-1/2" to 2"
Tipo de tubo fijo con almohadillas para 1-1/2” a 2”
Front Logo / Logo Delantero....................................................................................................... Yes /
Enclosure Color / Color de la Caja ................................................................Matte Black /
WOOFER SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES DEL WOOFER
Voice Coil Diameter / Diámetro de la Bobina de Voz ......................................................1" / 25.4mm
Voice Coil Former Material / Material Interior de Bobina Móvil.................................................... KSV
Cone Material / Material del Cono....................Injection Molded Polypropylene + UV Compliant /
Polipropileno Moldeado por Inyección + Cumplimiento UV
Surround Material / Material de la Suspensión ...............................................Butyl (Rubber) /
Basket Material /Material de la Canasta................................. Steel with Salt Protection Coating /
Acero con Proteccion para Sal
Magnet Material / Material del Imán........................................................................... Ferrite /
Magnet Weight / Peso del Imán ...................................................................................................11 oz
Motor Diameter / Diámetro del Motor......................................................................... 3.14“ / 80 mm
TWEETER SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES DEL TWEETER
Voice Coil Diameter / Diámetro de la Bobina de Voz ..........................................................1" / 25mm
Voice Coil Former Material / Material Interior de Bobina Móvil.................................................... ASV
Winding Material / Material de Bobinado................................................................................... CCAW
Type / Tipo ...............................................................................................................................
Diaphragm Material / Material del Diafragma................................................................................. PEI
Magnet Material / Material del Imán.............................................................Neodymium /
Magnet Weight / Peso del Imán ..................................................................................................... 45g
Crossover................................................................................................................................. 6dB/Oct
MP4TP/BK
GENERAL SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES GENERALES:
Nominal Diameter / Diámetro Nominal........................................................................ 4" / 10.16mm
Nominal Impedance / Impedancia Nominal .............................................................................. 4 Ohm
RMS Power Handling / Manejo de Potencia RMS ................................................................50 Watts
MAX Power Handling / Manejo de Potencia MAX.............................................................. 150 Watts
Sensitivity (1w/1m) / Sensibilidad (1w/1m) ...............................................................................90 dB
Frequency Response/ Respuesta de Frecuencia............................................................ 60Hz-20KHz
Recommended Hi Pass Crossover / Crossover de Paso Alto Recomendado..............................80Hz
BODY - FEATURES / CARACTERISTICAS DE LA CARCAZA
Enclosure Material/ Material de la Caja..................................Injection PC + ABS / Inyeccion PC+ABS
Marine Grade Type / Tipo de Grado Marino.............................................................. IPX5 + UV Stable
Grill Type / Tipo de Malla .........................................................Injection PC + ABS / Inyeccion PC+ABS
Pair / Par ..................................................................................................................................... Yes / Sí
Clamps / Abrazaderas.................................................. Tube Type Fixed with pads for 1-1/2" to 2"
Tipo de tubo fijo con almohadillas para 1-1/2” a 2”
Front Logo / Logo Delantero....................................................................................................... Yes / Sí
Enclosure Color / Color de la Caja ................................................................Matte Black / Negro Mate
WOOFER SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES DEL WOOFER
Voice Coil Diameter / Diámetro de la Bobina de Voz ......................................................1" / 25.4mm
Voice Coil Former Material / Material Interior de Bobina Móvil.................................................... KSV
Cone Material / Material del Cono....................Injection Molded Polypropylene + UV Compliant /
Polipropileno Moldeado por Inyección + Cumplimiento UV
Surround Material / Material de la Suspensión ...............................................Butyl (Rubber) / Goma
Basket Material /Material de la Canasta................................. Steel with Salt Protection Coating /
Acero con Proteccion para Sal
Magnet Material / Material del Imán........................................................................... Ferrite / Ferrita
Magnet Weight / Peso del Imán ...................................................................................................11 oz
Motor Diameter / Diámetro del Motor......................................................................... 3.14“ / 80 mm
TWEETER SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES DEL TWEETER
Voice Coil Diameter / Diámetro de la Bobina de Voz ..........................................................1" / 25mm
Voice Coil Former Material / Material Interior de Bobina Móvil.................................................... ASV
Winding Material / Material de Bobinado................................................................................... CCAW
Type / Tipo ....................................................................................................................................Dome
Diaphragm Material / Material del Diafragma................................................................................. PEI
Magnet Material / Material del Imán.............................................................Neodymium / Neodimio
Magnet Weight / Peso del Imán ..................................................................................................... 45g
Crossover................................................................................................................................. 6dB/Oct
THIELE & SMALL PARAMETERS
Equivalent Volume /
Excursion (one way) /
Free Air Resonance /
Mechanical Factor /
Electrical Factor /
Total Factor /
DC Resistance /
SPEAKER MEASUREMENTS
Overall Diameter /
Overall Depth /
Front Mount Baffle Cutout /
GENERAL SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES GENERALES:
Nominal Diameter / Diámetro Nominal........................................................................ 4" / 10.16mm
Nominal Impedance / Impedancia Nominal .............................................................................. 4 Ohm
RMS Power Handling / Manejo de Potencia RMS ................................................................50 Watts
MAX Power Handling / Manejo de Potencia MAX.............................................................. 150 Watts
Sensitivity (1w/1m) / Sensibilidad (1w/1m) ...............................................................................90 dB
Frequency Response/ Respuesta de Frecuencia............................................................ 60Hz-20KHz
Recommended Hi Pass Crossover / Crossover de Paso Alto Recomendado..............................80Hz
BODY - FEATURES / CARACTERISTICAS DE LA CARCAZA
Enclosure Material/ Material de la Caja..................................Injection PC + ABS / Inyeccion PC+ABS
Marine Grade Type / Tipo de Grado Marino.............................................................. IPX5 + UV Stable
Grill Type / Tipo de Malla .........................................................Injection PC + ABS / Inyeccion PC+ABS
Pair / Par ..................................................................................................................................... Yes / Sí
Clamps / Abrazaderas.................................................. Tube Type Fixed with pads for 1-1/2" to 2"
Tipo de tubo fijo con almohadillas para 1-1/2” a 2”
Front Logo / Logo Delantero....................................................................................................... Yes / Sí
Enclosure Color / Color de la Caja ................................................................Matte Black / Negro Mate
WOOFER SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES DEL WOOFER
Voice Coil Diameter / Diámetro de la Bobina de Voz ......................................................1" / 25.4mm
Voice Coil Former Material / Material Interior de Bobina Móvil.................................................... KSV
Cone Material / Material del Cono....................Injection Molded Polypropylene + UV Compliant /
Polipropileno Moldeado por Inyección + Cumplimiento UV
Surround Material / Material de la Suspensión ...............................................Butyl (Rubber) / Goma
Basket Material /Material de la Canasta................................. Steel with Salt Protection Coating /
Acero con Proteccion para Sal
Magnet Material / Material del Imán........................................................................... Ferrite / Ferrita
Magnet Weight / Peso del Imán ...................................................................................................11 oz
Motor Diameter / Diámetro del Motor......................................................................... 3.14“ / 80 mm
TWEETER SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES DEL TWEETER
Voice Coil Diameter / Diámetro de la Bobina de Voz ..........................................................1" / 25mm
Voice Coil Former Material / Material Interior de Bobina Móvil.................................................... ASV
Winding Material / Material de Bobinado................................................................................... CCAW
Type / Tipo ....................................................................................................................................Dome
Diaphragm Material / Material del Diafragma................................................................................. PEI
Magnet Material / Material del Imán.............................................................Neodymium / Neodimio
Magnet Weight / Peso del Imán ..................................................................................................... 45g
Crossover................................................................................................................................. 6dB/Oct
THIELE & SMALL PARAMETERS / PARÁMETROS T/S
Equivalent Volume / Volumen Equivalente ....................................................Vas / 3.22L / 0.119ft3
Excursion (one way) / Excursión (1 vía)......................................................................... Xmax / 2 mm
Free Air Resonance / Resonancia al Aire Libre .....................................................................Fs / 80Hz
Mechanical Factor / Factor Mecánico..............................................................................Qms / 4.541
Electrical Factor / Factor Eléctrico.................................................................................... Qes / 0.631
Total Factor / Factor Total.................................................................................................. Qts / 0.554
DC Resistance / Resistencia DC ......................................................................................Re / 3.6 Ohm
SPEAKER MEASUREMENTS / MEDIDAS DEL ALTAVOZ:
Overall Diameter / Diámetro Total ............................................................................5.51" / 140mm
Overall Depth / Profundidad Total ..............................................................................8.07" / 205mm
Front Mount Baffle Cutout / Corte del Orificio de Montaje ..................7.28" / 185mm with Clamp
7.28” / 185 mm con abrazaderas
4" / 10.16mm
.............................................................................. 4 Ohm
................................................................50 Watts
.............................................................. 150 Watts
...............................................................................90 dB
............................................................ 60Hz-20KHz
..............................80Hz
Inyeccion PC+ABS
.............................................................. IPX5 + UV Stable
Inyeccion PC+ABS
...... Yes / Sí
.................................................. Tube Type Fixed with pads for 1-1/2" to 2"
Tipo de tubo fijo con almohadillas para 1-1/2” a 2”
....................................................................................................... Yes / Sí
Negro Mate
......................................................1" / 25.4mm
.................................................... KSV
....................Injection Molded Polypropylene + UV Compliant /
Polipropileno Moldeado por Inyección + Cumplimiento UV
...............................................Butyl (Rubber) / Goma
................................. Steel with Salt Protection Coating /
Acero con Proteccion para Sal
........................................................................... Ferrite / Ferrita
...................................................................................................11 oz
3.14“ / 80 mm
..........................................................1" / 25mm
.................................................... ASV
................................................................................... CCAW
....................................................................................................................................Dome
................................................................................. PEI
.............................................................Neodymium / Neodimio
..................................................................................................... 45g
Crossover................................................................................................................................. 6dB/Oct
THIELE & SMALL PARAMETERS / PARÁMETROS T/S
Equivalent Volume / Volumen Equivalente ....................................................Vas / 3.22L / 0.119ft3
Excursion (one way) / Excursión (1 vía)......................................................................... Xmax / 2 mm
Free Air Resonance / Resonancia al Aire Libre .....................................................................Fs / 80Hz
Mechanical Factor / Factor Mecánico..............................................................................Qms / 4.541
Electrical Factor / Factor Eléctrico.................................................................................... Qes / 0.631
Total Factor / Factor Total.................................................................................................. Qts / 0.554
DC Resistance / Resistencia DC ......................................................................................Re / 3.6 Ohm
SPEAKER MEASUREMENTS / MEDIDAS DEL ALTAVOZ:
Overall Diameter / Diámetro Total ............................................................................5.51" / 140mm
Overall Depth / Profundidad Total ..............................................................................8.07" / 205mm
Front Mount Baffle Cutout / Corte del Orificio de Montaje ..................7.28" / 185mm with Clamp
7.28” / 185 mm con abrazaderas
2
8.07“ / 205mm
7.28” / 185mm
Ø 5.51” / 140mm
Nos reservamos el derecho de cambiar productos y especificaciones en cualquier momento sin
previo aviso. Las imágenes pueden incluir o no equipo opcional.
We reserve the right to change products and specifications at any time without notice.
Images may or may not included optional equipment.
MP4TP/BK
THIELE & SMALL PARAMETERS / PARÁMETROS T/S
Equivalent Volume / Volumen Equivalente ....................................................Vas / 3.22L / 0.119ft3
Excursion (one way) / Excursión (1 vía)......................................................................... Xmax / 2 mm
Free Air Resonance / Resonancia al Aire Libre .....................................................................Fs / 80Hz
Mechanical Factor / Factor Mecánico..............................................................................Qms / 4.541
Electrical Factor / Factor Eléctrico.................................................................................... Qes / 0.631
Total Factor / Factor Total.................................................................................................. Qts / 0.554
DC Resistance / Resistencia DC ......................................................................................Re / 3.6 Ohm
SPEAKER MEASUREMENTS / MEDIDAS DEL ALTAVOZ:
Overall Diameter / Diámetro Total ............................................................................5.51" / 140mm
Overall Depth / Profundidad Total ..............................................................................8.07" / 205mm
Front Mount Baffle Cutout / Corte del Orificio de Montaje ..................7.28" / 185mm with Clamp
7.28” / 185 mm con abrazaderas
2
8.07“ / 205mm
7.28” / 185mm
Ø 5.51” / 140mm
Nos reservamos el derecho de cambiar productos y especificaciones en cualquier momento sin
previo aviso. Las imágenes pueden incluir o no equipo opcional.
We reserve the right to change products and specifications at any time without notice.
Images may or may not included optional equipment.
MP4TP/BK
THIELE & SMALL PARAMETERS / PARÁMETROS T/S
Equivalent Volume / Volumen Equivalente ....................................................Vas / 3.22L / 0.119ft3
Excursion (one way) / Excursión (1 vía)......................................................................... Xmax / 2 mm
Free Air Resonance / Resonancia al Aire Libre .....................................................................Fs / 80Hz
Mechanical Factor / Factor Mecánico..............................................................................Qms / 4.541
Electrical Factor / Factor Eléctrico.................................................................................... Qes / 0.631
Total Factor / Factor Total.................................................................................................. Qts / 0.554
DC Resistance / Resistencia DC ......................................................................................Re / 3.6 Ohm
SPEAKER MEASUREMENTS / MEDIDAS DEL ALTAVOZ:
Overall Diameter / Diámetro Total ............................................................................5.51" / 140mm
Overall Depth / Profundidad Total ..............................................................................8.07" / 205mm
Front Mount Baffle Cutout / Corte del Orificio de Montaje ..................7.28" / 185mm with Clamp
7.28” / 185 mm con abrazaderas
After you have unpacked the speaker
system, check all the contents of package
so it contains all of the items below. If
smething is missing, please call us.
• (2) MP4TP speakers
• (2) Mounting clamps
(Pre-Installed on speakers)
• (4) M6 x 15mm bolts (Pre-Installed)
• (6) Rubber clamp adapters
(1/8” thickness)
PACKAGING INCLUDES
Una vez que haya desempacado el sistema de
altavoces, verifique todo el contenido del paquete
para que contenga todos los elementos a
continuación. Si falta algo, llámenos.
• (2) altavoces MP4TP
• (2) Abrazaderas de montaje
(Preinstalado en altavoces)
• (4) tornillos M6 x 15 mm (preinstalados)
• (6) Adaptadores de abrazadera de goma
(grosor de 1/8 ”)
LA CAJA INCLUYE
While we have designed the
mounting system to provide a safe
and stable installation, it is important
to remember these are objects that
will be used in an environment that is
extremely bumpy and turbulent.
Please consider all possible scenarios
where these will be placed
and secured.
SAFETY CONSIDERATIONS
Si bien hemos diseñado el sistema de
montaje para proporcionar una
instalación segura y estable, es
importante recordar que estos son
objetos que se utilizarán en un entorno
extremadamente accidentado y
turbulento. Tenga en cuenta todos los
escenarios posibles en los que se
colocarán y protegerán.
CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD
3
PACKAGING / CAJA
After you have unpacked the speaker
system, check all the contents of package
so it contains all of the items below. If
smething is missing, please call us.
• (2) MP4TP speakers
• (2) Mounting clamps
(Pre-Installed on speakers)
• (4) M6 x 15mm bolts (Pre-Installed)
• (6) Rubber clamp adapters
(1/8” thickness)
PACKAGING INCLUDES
Una vez que haya desempacado el sistema de
altavoces, verifique todo el contenido del paquete
para que contenga todos los elementos a
continuación. Si falta algo, llámenos.
• (2) altavoces MP4TP
• (2) Abrazaderas de montaje
(Preinstalado en altavoces)
• (4) tornillos M6 x 15 mm (preinstalados)
• (6) Adaptadores de abrazadera de goma
(grosor de 1/8 ”)
LA CAJA INCLUYE
While we have designed the
mounting system to provide a safe
and stable installation, it is important
to remember these are objects that
will be used in an environment that is
extremely bumpy and turbulent.
Please consider all possible scenarios
where these will be placed
and secured.
SAFETY CONSIDERATIONS
Si bien hemos diseñado el sistema de
montaje para proporcionar una
instalación segura y estable, es
importante recordar que estos son
objetos que se utilizarán en un entorno
extremadamente accidentado y
turbulento. Tenga en cuenta todos los
escenarios posibles en los que se
colocarán y protegerán.
CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD
3
PACKAGING / CAJA
1. Unpack and disassemble the clamps
from the speaker. Make sure you account
for all hardware when removing it from
the clamps. There are lock washers that
must be re-installed on the clamp.
2. Determine the location of the speaker.
3. Determine the correct rubber clamp
adapters that are needed for your
application.
4. The rubber adapters will need to be
cut to lenght, so they fit the enclosure
and clamp.
5. After the rubber clamp have been cut,
remove the white protective layer and
stick them to the clamp and enclosure.
6. Place the speaker on the tower and
have the top clamp ready to place on top.
7. Screw the two bolts evenly, until snug.
Once the position is verified, tighten the
bolts another halft-turn. DO NOT
OVERTIGHTEN.
8. The speaker accept up to 16 GA wire, it
is recommended you use a high-quality
marine grade speaker cable for your
installation.
INSTALLATION
MP4TP/BK
Una vez que haya desempacado el sistema de
altavoces, verifique todo el contenido del paquete
• (6) Adaptadores de abrazadera de goma
CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD
1. Unpack and disassemble the clamps
from the speaker. Make sure you account
for all hardware when removing it from
the clamps. There are lock washers that
must be re-installed on the clamp.
2. Determine the location of the speaker.
3. Determine the correct rubber clamp
adapters that are needed for your
application.
4. The rubber adapters will need to be
cut to lenght, so they fit the enclosure
and clamp.
5. After the rubber clamp have been cut,
remove the white protective layer and
stick them to the clamp and enclosure.
6. Place the speaker on the tower and
have the top clamp ready to place on top.
7. Screw the two bolts evenly, until snug.
Once the position is verified, tighten the
bolts another halft-turn. DO NOT
OVERTIGHTEN.
8. The speaker accept up to 16 GA wire, it
is recommended you use a high-quality
marine grade speaker cable for your
installation.
INSTALLATION
1. Desembale y desmonte las
abrazaderas del altavoz. Asegúrese de
tener en cuenta todo el hardware
cuando lo retire de las abrazaderas. Hay
arandelas de seguridad que deben
reinstalarse en la abrazadera.
2. Determine la ubicación del altavoz.
3. Determine los adaptadores de
abrazadera de goma correctos que se
necesitan para su aplicación.
4. Los adaptadores de goma deberán
cortarse a la longitud adecuada para
que se ajusten a la carcasa y la
abrazadera.
5. Una vez cortada la abrazadera de
goma, retire la capa protectora blanca y
péguela a la abrazadera y al gabinete.
6. Coloque el altavoz en la torre y tenga
la abrazadera superior lista para colocar
en la parte superior.
7. Atornille los dos pernos de manera
uniforme, hasta que estén ajustados.
Una vez verificada la posición, apriete
los pernos otra media vuelta. NO
APRIETE DEMASIADO.
8. El altavoz acepta cables de hasta 16
GA, se recomienda que utilice un cable
de altavoz de grado marino de alta
calidad para su instalación.
INSTALACIÓN
4
MP4TP/BK
1. Unpack and disassemble the clamps
from the speaker. Make sure you account
for all hardware when removing it from
the clamps. There are lock washers that
must be re-installed on the clamp.
2. Determine the location of the speaker.
3. Determine the correct rubber clamp
adapters that are needed for your
application.
4. The rubber adapters will need to be
cut to lenght, so they fit the enclosure
and clamp.
5. After the rubber clamp have been cut,
remove the white protective layer and
stick them to the clamp and enclosure.
6. Place the speaker on the tower and
have the top clamp ready to place on top.
7. Screw the two bolts evenly, until snug.
Once the position is verified, tighten the
bolts another halft-turn. DO NOT
OVERTIGHTEN.
8. The speaker accept up to 16 GA wire, it
is recommended you use a high-quality
marine grade speaker cable for your
installation.
INSTALLATION
1. Desembale y desmonte las
abrazaderas del altavoz. Asegúrese de
tener en cuenta todo el hardware
cuando lo retire de las abrazaderas. Hay
arandelas de seguridad que deben
reinstalarse en la abrazadera.
2. Determine la ubicación del altavoz.
3. Determine los adaptadores de
abrazadera de goma correctos que se
necesitan para su aplicación.
4. Los adaptadores de goma deberán
cortarse a la longitud adecuada para
que se ajusten a la carcasa y la
abrazadera.
5. Una vez cortada la abrazadera de
goma, retire la capa protectora blanca y
péguela a la abrazadera y al gabinete.
6. Coloque el altavoz en la torre y tenga
la abrazadera superior lista para colocar
en la parte superior.
7. Atornille los dos pernos de manera
uniforme, hasta que estén ajustados.
Una vez verificada la posición, apriete
los pernos otra media vuelta. NO
APRIETE DEMASIADO.
8. El altavoz acepta cables de hasta 16
GA, se recomienda que utilice un cable
de altavoz de grado marino de alta
calidad para su instalación.
INSTALACIÓN
4
MP4TP/BK
The speakers are 4 Ohm, you can connect the each speaker to the output of a head-unit. For
optimum performance, it is recommended they are connected to a separate amplifier with a
high-pass filter set to 80 Hz.
STANDARD
2 CH SYSTEM
2 CH AMP
OR RADIO
4 OHM 4 OHM
1. When wiring the speaker system, use
only high quality marine speaker wire.
2. Also take into account the length of
wire when terminating at speakers.
There needs to be
some extra wire left around the speaker
so in the event of extreme conditions
the wire doesn't pull or disconnect
anything vital to the vehicle.
3. Keep the wire away from sharp
objects, always use a rubber grommet
when running wire through metal tubes.
4. Plan the entire system and note the
amplifier impedance stability prior
to wiring.
5. If wiring more than a pair of wake
towers, make sure the stereo image is
retained from front to rear with respect
to left and right.
WIRING
1. Cuando realice el cableado del sistema de
altavoces, utilice únicamente cables para
altavoces marinos de alta calidad.
2. También tenga en cuenta la longitud del
cable cuando termine en los altavoces. Es
necesario que quede algo de cable adicional
alrededor del altavoz para que, en caso de
condiciones extremas, el cable no tire ni
desconecte nada vital para el vehículo.
3. Mantenga el cable alejado de objetos
afilados, utilice siempre una arandela de
goma cuando pase el cable por tubos
metálicos.
4. Planifique todo el sistema y observe la
estabilidad de impedancia del amplificador
antes de realizar el cableado.
5. Si conecta más de un par de torres de
despertador, asegúrese de que la imagen
estéreo se mantenga de adelante hacia
atrás con respecto a la izquierda y
la derecha.
CABLEADO
SISTEMA ESTANDAR
2 CANALES
RADIO O AMPLIFICADOR
2 CANALES
5
Los altavoces son de 4 ohmios, puede conectar cada altavoz a la salida de una unidad principal. Para
un rendimiento óptimo, se recomienda que estén conectados a un amplificador separado con un filtro
de paso alto ajustado a 80 Hz.
INSTALLATION / INSTALACIÓN
The speakers are 4 Ohm, you can connect the each speaker to the output of a head-unit. For
optimum performance, it is recommended they are connected to a separate amplifier with a
high-pass filter set to 80 Hz.
STANDARD
2 CH SYSTEM
2 CH AMP
OR RADIO
4 OHM 4 OHM
1. When wiring the speaker system, use
only high quality marine speaker wire.
2. Also take into account the length of
wire when terminating at speakers.
There needs to be
some extra wire left around the speaker
so in the event of extreme conditions
the wire doesn't pull or disconnect
anything vital to the vehicle.
3. Keep the wire away from sharp
objects, always use a rubber grommet
when running wire through metal tubes.
4. Plan the entire system and note the
amplifier impedance stability prior
to wiring.
5. If wiring more than a pair of wake
towers, make sure the stereo image is
retained from front to rear with respect
to left and right.
WIRING
1. Cuando realice el cableado del sistema de
altavoces, utilice únicamente cables para
altavoces marinos de alta calidad.
2. También tenga en cuenta la longitud del
cable cuando termine en los altavoces. Es
necesario que quede algo de cable adicional
alrededor del altavoz para que, en caso de
condiciones extremas, el cable no tire ni
desconecte nada vital para el vehículo.
3. Mantenga el cable alejado de objetos
afilados, utilice siempre una arandela de
goma cuando pase el cable por tubos
metálicos.
4. Planifique todo el sistema y observe la
estabilidad de impedancia del amplificador
antes de realizar el cableado.
5. Si conecta más de un par de torres de
despertador, asegúrese de que la imagen
estéreo se mantenga de adelante hacia
atrás con respecto a la izquierda y
la derecha.
CABLEADO
SISTEMA ESTANDAR
2 CANALES
RADIO O AMPLIFICADOR
2 CANALES
5
Los altavoces son de 4 ohmios, puede conectar cada altavoz a la salida de una unidad principal. Para
un rendimiento óptimo, se recomienda que estén conectados a un amplificador separado con un filtro
de paso alto ajustado a 80 Hz.
INSTALLATION / INSTALACIÓN
MP4TP/BK
The speakers are 4 Ohm, you can connect the each speaker to the output of a head-unit. For
optimum performance, it is recommended they are connected to a separate amplifier with a
1. Cuando realice el cableado del sistema de
altavoces, utilice únicamente cables para
2. También tenga en cuenta la longitud del
cable cuando termine en los altavoces. Es
necesario que quede algo de cable adicional
alrededor del altavoz para que, en caso de
condiciones extremas, el cable no tire ni
3. Mantenga el cable alejado de objetos
afilados, utilice siempre una arandela de
4. Planifique todo el sistema y observe la
estabilidad de impedancia del amplificador
5. Si conecta más de un par de torres de
despertador, asegúrese de que la imagen
estéreo se mantenga de adelante hacia
Los altavoces son de 4 ohmios, puede conectar cada altavoz a la salida de una unidad principal. Para
un rendimiento óptimo, se recomienda que estén conectados a un amplificador separado con un filtro
For a 4-CH system, it is important the Front and Rear are connected to their respective
sides (left and right) to retain correct stereo imaging. If using an amplifier, for best
performance, set the high-pass filter to 80 Hz.
Para un sistema de 4 canales, es importante que la parte delantera y trasera estén conectadas
a sus lados respectivos (izquierdo y derecho) para conservar la imagen estéreo correcta.
Si utiliza un amplificador, para obtener el mejor rendimiento, configure el filtro de paso alto
en 80 Hz.
4 CH AMP
OR RADIO
STANDARD 4-CH SYSTEM
4 OHM 4 OHM
4 OHM 4 OHM
SISTEMA ESTANDAR 4 CANALES
RADIO O AMPLIFICADOR
4 CANALES
6
MP4TP/BK
For a 4-CH system, it is important the Front and Rear are connected to their respective
sides (left and right) to retain correct stereo imaging. If using an amplifier, for best
performance, set the high-pass filter to 80 Hz.
Para un sistema de 4 canales, es importante que la parte delantera y trasera estén conectadas
a sus lados respectivos (izquierdo y derecho) para conservar la imagen estéreo correcta.
Si utiliza un amplificador, para obtener el mejor rendimiento, configure el filtro de paso alto
en 80 Hz.
4 CH AMP
OR RADIO
STANDARD 4-CH SYSTEM
4 OHM 4 OHM
4 OHM 4 OHM
SISTEMA ESTANDAR 4 CANALES
RADIO O AMPLIFICADOR
4 CANALES
6
MP4TP/BK
V1
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

DS18 MP4TP-BK El manual del propietario

MP4TP-BK
Marca
DS18
Modelo
MP4TP-BK
Categoría
Altavoces de coche
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos