Shimano EW-RS910 es un empalme diseñado para funcionar con componentes electrónicos Di2, proporcionando una conexión inalámbrica entre los componentes Di2 y dispositivos externos como smartphones o tabletas. Permite cambiar los modos de funcionamiento, comprobar el nivel de batería y realizar tareas de mantenimiento y diagnóstico a través de la aplicación E-TUBE PROJECT. También cuenta con una función de protección RD que desconecta el motor del desviador en caso de impacto, evitando daños en el sistema.
Shimano EW-RS910 es un empalme diseñado para funcionar con componentes electrónicos Di2, proporcionando una conexión inalámbrica entre los componentes Di2 y dispositivos externos como smartphones o tabletas. Permite cambiar los modos de funcionamiento, comprobar el nivel de batería y realizar tareas de mantenimiento y diagnóstico a través de la aplicación E-TUBE PROJECT. También cuenta con una función de protección RD que desconecta el motor del desviador en caso de impacto, evitando daños en el sistema.
Tenga en cuenta que las especificaciones están sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso. (Spanish)
UM-71J0A-003-00
Manual de usuario
Empalme (A)
(EW-RS910)
Los manuales de usuario en otros idiomas están disponibles en:
http://si.shimano.com
AVISO IMPORTANTE
•
Contacte con el punto de venta o con un distribuidor de bicicletas para solicitar información en relación
con la instalación y ajuste de los productos no incluidos en el manual de usuario. Se dispone de un manual
de distribuidor para mecanismos de bicicleta profesionales y experimentados en nuestro sitio web
(http://si.shimano.com).
•
No desmonte ni modifi que este producto.
•
La palabra Bluetooth
®
y sus logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier
uso de las mismas por parte de SHIMANO INC. se efectúa bajo licencia.
Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Por razones de seguridad, lea este manual de usuario detenidamente antes
de usar el producto y siga sus instrucciones para una utilización correcta.
Información importante de seguridad
Para obtener información sobre los recambios, póngase en contacto con el establecimiento de compra o un
distribuidor de bicicletas.
ADVERTENCIA
•
Al accionar el selector de cambio el motor que mueve el desviador funcionará hasta que se alcance la posición
de cambio sin detenerse; tenga cuidado y evite que los dedos queden atrapados.
•
Tras leer el manual del usuario detenidamente, guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el
futuro.
Nota
•
Coloque tapones falsos en los terminales no utilizados.
•
Hay un pequeño conector impermeable. No lo conecte y desconecte repetidamente. Podría afectar a su
funcionamiento.
•
Procure que no entre agua en el terminal.
•
Los componentes son resistentes al agua para soportar condiciones meteorológicas de lluvia, sin embargo,
no los introduzca en el agua deliberadamente.
•
No limpie la bicicleta en túneles de lavado a alta presión. Si el agua entra en algunos de los componentes se
pueden producir problemas de funcionamiento o los componentes pueden oxidarse.
•
Manipule los productos con cuidado y evite someterlos a impactos fuertes.
•
No utilice disolventes ni sustancias análogas para limpiar los productos. Dichas sustancias pueden dañar las
superfi cies.
•
Contacte con el establecimiento en el que adquirió el producto para actualizar el software. La información
más actualizada se encuentra disponible en el sitio web de Shimano.
•
Los productos no están garantizados contra el desgaste natural y el deterioro resultante del uso normal y el
envejecimiento.
Inspecciones periódicas antes de utilizar la bicicleta
Antes de montar en la bicicleta, verifi que los siguientes componentes. Si se encuentra algún problema con los
siguientes componentes, contacte con el punto de venta o con un distribuidor de bicicletas.
•
¿Está el empalme (A) bien sujeto en su posición?
•
¿Queda sufi ciente carga en la batería?
•
¿Hay algún daño evidente en los cables eléctricos?
Nombres de las piezas
Puerto de carga
Botón
Ventana LED de indicación de
nivel de batería
Empalme (A)
LED del botón
Soporte
Manillar
Tipo integrado en el extremo de la barra
Tipo integrado en el cuadro
Puerto de carga
Botón
LED del botón
Soporte
Empalme (A)
Ventana LED de indicación de
nivel de batería
Cómo realizar las conexiones
Conexión Bluetooth
®
LE
Antes de establecer una conexión, conecte el Bluetooth LE del smartphone o la tableta.
1) Abra E-TUBE PROJECT y confi gúrelo para que detecte las señales de Bluetooth LE.
2)
Pulse el botón del empalme (A) hasta que el LED verde y el LED rojo empiecen a parpadear alternativamente.
La unidad iniciará la transmisión de la señal. El nombre de la unidad se visualiza en E-TUBE PROJECT.
3)
Seleccione el nombre de la unidad que aparece en la pantalla.
*
Para desconectarlo, cancele la conexión Bluetooth LE del smartphone o la tableta. (El ciclocomputador saldrá
del modo de conexión y regresará al modo de funcionamiento normal.)
Funcionamiento
Cambio de los modos de funcionamiento
Los modos de funcionamiento disponibles varían según la unidad en combinación con el empalme (A).
Tipo externo: SM-BMR1, SM-BMR2. Tipo integrado: SM-BTR2
Modo de cambio
Mantenga
pulsado
0,5 segundos o más
Modo de ajuste
3 segundos o más
Modo de restablecimiento de laprotección RD
Para fi nalizar el modo de ajuste o el modo de restablecimiento de la protección RD, pulse durante
0,5 segundos como mínimo.
Para el procedimiento de ajuste, póngase en contacto con un distribuidor o una agencia.
Tipo externo: BM-DN100. Tipo integrado: BT-DN110
Modo de cambio
Mantenga
pulsado
0,5 segundos omás
Modo de conexión Bluetooth LE
2 segundos omás
Modo de ajuste
5 segundos omás Modo de restablecimiento de la protección RD
Para fi nalizar el modo de ajuste o el modo de restablecimiento de la protección RD, pulse durante 0,5 segundos
como mínimo.
Para el procedimiento de ajuste, póngase en contacto con un distribuidor o agencia.
Selección del modo de cambio
Un doble clic en el interruptor de modo permite cambiar los modos de cambio como se indica a continuación.
Cada vez que se cambia el modo de cambio, los LED cambian como se indica en la siguiente ilustración.
LED de indicación de nivel de batería: Se ilumina en color verde (durante 2segundos)
LED para botón: Se ilumina en color rojo (durante 2segundos)
LED de indicación de nivel de batería: Parpadea en color verde (2veces)
LED para botón: Parpadea en color rojo (2veces)
LED de indicación de nivel de batería: Parpadea en color verde (3veces)
LED para botón: Parpadea en color rojo (3veces)
Cambio sincronizado 1
Cambio manual
Cambio sincronizado 2
Acerca de la función de protección RD
*
Gire el plato delantero mientras retoma el funcionamiento después de activar la función de protección RD.
Si la bicicleta recibe un impacto fuerte, la función de protección RD actúa y la conexión entre el motor y el
acoplamiento se separa momentáneamente para que el cambio deje de funcionar. De este modo se protege el
sistema en situaciones como por ejemplo si se cae la bicicleta. Si esto sucede, pulse el botón del empalme (A)
durante 5 segundos o más. De este modo se restaurará la conexión entre el motor y el eslabón, y se eliminará la
función de protección RD para el cambio. Si la recuperación no se puede realizar a través del accionamiento del
botón, también es posible el funcionamiento manual. Consulte antes a un distribuidor.
Botón (presionar)
Se ilumina (rojo)
Se ilumina (rojo)
Botón pulsado Se ilumina (rojo)
Periodo de aprox. 5 segundos
Parpadea (rojo)
Restablecer
protección RD
Completado
Cuando el LED rojo del empalme (A) se ilumina, el cambio no puede cambiar de marcha.
Pulse el botón hasta el LED rojo se apague.
Cómo comprobar el nivel de la batería
Pulse y mantenga pulsado cualquiera de los selectores del cambio durante 0,5 segundos o más.
El estado del LED de indicación del nivel de la batería cambiará a uno de los que se indica a continuación.
Después de indicar el nivel de la batería, el LED indicará el modo de cambio actual.
Se ilumina en color verde (durante 2segundos)
Parpadea en color verde (5veces)
Se ilumina en color rojo (durante 2segundos)
Parpadea en color rojo (5veces)
100 %
50 %
25 %
0 %
Indicador de batería
*
Cuando la carga de la batería es baja, en primer lugar dejará de funcionar el desviador, y después dejará de
funcionar el cambio. Cuando la batería se agota completamente, el desviador y el cambio se detienen en las
posiciones a las que se cambió la última vez. Si el indicador de la batería está iluminado en color rojo, se
recomienda recargar la batería lo antes posible.
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8577, Japan
-
1
Shimano EW-RS910 es un empalme diseñado para funcionar con componentes electrónicos Di2, proporcionando una conexión inalámbrica entre los componentes Di2 y dispositivos externos como smartphones o tabletas. Permite cambiar los modos de funcionamiento, comprobar el nivel de batería y realizar tareas de mantenimiento y diagnóstico a través de la aplicación E-TUBE PROJECT. También cuenta con una función de protección RD que desconecta el motor del desviador en caso de impacto, evitando daños en el sistema.