Transcripción de documentos

4-489-717-12(1) Australia model is used for illustration purposes. For details, refer to the Operating Instructions. El modelo para Australia se utiliza con fines ilustrativos. Para obtener más información, consulte el Manual de instrucciones.  Quick Setup Guide Guía de instalación rápida HT-M77 Sony Corporation © 2014 Printed in Malaysia English Español 1 Speaker layout: All Front/Disposición de los altavoces: Todos delante Installing and connecting the speakers SS-SRP77M SBL You can install all the speakers in front position (Speaker layout: All Front) or install the surround and surround back speakers in rear position (Speaker layout: Standard). When you install the surround back speakers in rear position, we recommend that you put the surround back speakers on the speaker stands (not supplied). IN 1 IN 2 SS-SRP77M SBR SS-CNP77M TV OUT IN 3 When connecting the speaker cords, match the color of the connector to the color label under the SPEAKERS terminal on the receiver. A Speaker cord (supplied)* * Connect gray wire to the positive (+) speaker terminal and black wire to the negative (–) speaker terminal. Instalación y conexión de los altavoces Puede instalar todos los altavoces en la posición frontal (disposición de los altavoces: Todos delante) o instalar los altavoces de sonido envolvente y envolventes traseros en la posición posterior (disposición de los altavoces: Estándar). Si instala los altavoces de sonido envolvente traseros en la posición posterior, recomendamos colocarlos sobre los soportes de altavoz (no suministrados). CENTER : ONLY FOR SS-CNP77M SURROUND BACK : ONLY FOR SS-SRP77M SURROUND : ONLY FOR SS-MSP33M Speaker layout: Standard/Disposición de los altavoces: Estándar IN 1 IN 1 IN 2 IN IN 2 FRONT : ONLY FOR SS-MSP77M SUBWOOFER : ONLY FOR SS-WP77M TV IN L R Conecte los cables de los altavoces haciendo coincidir el color del conector con la etiqueta de color situada debajo del terminal SPEAKERS (altavoces) en el receptor. A Cable de altavoz (suministrado)* * Conecte el cable gris al terminal positivo (+) del altavoz y el cable negro al terminal negativo (–) del altavoz. A SS-MSP33M SR A SS-MSP33M SL A SS-MSP77M A R SS-MSP77M L A A SS-WP77M SS-WP77M  2 Connecting video equipment B HDMI cable (not supplied) C Optical digital cord (not supplied)* Blu-ray Disc player / Reproductor de discos Blu-ray DVD player / Lector de DVD 3 Satellite tuner, cable TV tuner / Sintonizador de satélite, decodificador de televisión por cable Preparing the receiver TV / Televisor ?/1 : on/standby * The shape of AC power cord (mains lead) and AC outlet varies depending on the area. * If your TV is compatible with Audio Return Channel (ARC) function, this connection is not needed. Conexión de equipos de vídeo Preparación del receptor B B B B C * La forma del cable de alimentación de ca y la toma de ca varían dependiendo del área. B Cable HDMI (no suministrado) C Cable digital óptico (no suministrado)* * Si su televisor es compatible con la función Canal de Retorno de Audio (ARC), no es necesario realizar esta conexión. IN 1 IN 2 TV OUT IN 3 IN 1 IN 1 IN 2 IN IN 2 L R A dedicated App for this model is available on both Google PlayTM and App Store. Search for “SongPal” and download the free App to find out more about the convenient features. Easy Control app, “SongPal”, supports wireless operation. It allows you to: ––choose music/audio contents from integrated functions of various device and Smartphone. ––control various settings intuitively. ––enhance the music visually with your Smartphone display. ?/1 : encendido/en espera La aplicación especial para este modelo se encuentra disponible en Google PlayTM y en App Store. Busque “SongPal” y descargue la aplicación gratuita para conocer más acerca de las convenientes funciones. La aplicación Easy Control, “SongPal”, admite operaciones inalámbricas. Le permite: ––escoger contenido de música/audio a partir de funciones integradas de diversos dispositivos y el smartphone. ––controlar de manera intuitiva una variedad de ajustes. ––potenciar visualmente la música en la pantalla de su smartphone.