Transcripción de documentos

ENGLISH MV 7320 MANUAL DE USUARIO USER MANUAL MANUEL D’UTILISTAION MANUALE D’USO 1   · Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga este dispositivo a la lluvia o a la humedad. · Para evitar descargas eléctricas, no abra este producto. · Este dispositivo debe utilizarse únicamente con la fuente de alimentación incluida o proporcionado como todos los accesorios. A. contenido del embalaje Asegúrese de que todos los elementos mostrados a continuación se encuentran incluidos cen el embalaje. Si falta algo, póngase en contacto con su distribuidor con la mayor brevedad posible. 1. Receptor (MV7321) x1 3. Fuente de alimentación (230VAC / 12VDC) x2 2. Reemisor (MV7322) x1 4.Tiras de sujección x2 5. Manual de usuario x1 B. Introducción aL Sistema de extensión de mandoS a distancia IR Con este sistema de extensión de mandos a distancia IR será capaz de controlar (desde cualquier televisor de su hogar) cualquier equipo de infrarrojos conectado a otro televisor (Receptores Digitales y de Satélite, VCR, CATV, HIFI, etc). 5 ESPAÑOL Precauciones importantes de seguridad  C. controles del dispositivo y características Receptor (MV7321) Control de nivel LED receptor Paso de antena TV LED luminoso Entrada fuente de alimentación Reemisor (MV7322) LED reemisor Paso de antena TV LED luminoso Entrada fuente de alimentación D. configuración del Sistema de extensión de mandoS a distancia IR Para la correcta colocación del LED reemisor sobre el equipo que desee controlar <A>, le recomendamos interconectar el reemisor (MV7322) con el receptor (MV7321) de acuerdo con<D>, colocando el LED receptor <B> en una caja delante de los mandos a distancia. Antes de conectar los dispositivos a la toma de corriente 230V, asegúrese de que (desde dentro de la caja) los mandos a distancia no funcionan con los dispositivos que controlan <E>. 6  ESPAÑOL Ahora puede conectar las fuentes de alimentación y optimizar la posición del LED reemisor <A> sobre el equipo <E>(utilizando los mandos a distancia al mismo tiempo). Tenga en cuenta que los LEDs infrarrojos emiten y reciben por la parte opuesta a la entrada del cable (ver fig1-c). Realice el conexionado <fig.2> del reemisor (MV7322) en la toma de antena del televisor al lado de los equipos que desee controlar (Habitación 1) y el receptor (MV7321) en la toma de antena de otro televisor (Habitación 2). Asegúrese de que el LED receptor <B> no reciba directamente las emisioner del LED emisor <A> y que los mandos a distancia funcionen correctamente después de conectar las fuentes de alimentación (ver fig2-c). Optimice ahora la posición del LED <B> (fig.2) para un correcto funcionamiento de los mandos a distancia <D> en el equipo que debe ser controlado <E>. 7  Nota: Es conveniente empezar esta operación con el nivel de receptor al máximo <fig.2-G>, minimizando posteriormente a un nivel operativo sin saturaciones e interferencias. Con el fin de recibir la señal de los equipos desde todos los Televisores, debe tener el equipo conectado a la cabeza de la instalación como en <fig.2-E> o en las figuras inferiores <3a>, <3b> o <3c>. Recomendamos el uso del DIGI-SENDER/AV SENDER <fig.3C> con el fin de llevar a cabo la función. 8  · Tenga cuidado de que los LEDs receptor y reemisor están colocados sin obstáculos entre medio (ver <fig.1-A> y <fig.2-B>). · Aunque se puede utilizar cualquier número de receptores y reemisores en todas partes, tenga cuidado de que las paredes u objetos domésticos siempre detengan el acoplamiento óptico entre ellos. Para evitar que el mismo mando a distancia pueda operar simultáneamente con dos receptores <fig.4a>, que cualquier reemisor pueda operar con cualquier receptor <fig.4b> o que dos reemisores puedan operar al mismo tiempo con el mismo equipo <fig.4c>. · Que en cualquier punto de la instalación no haya un amplificador. · En caso de duda o persistencia de cualquier problema consulte a su distribuidor. F. especificaciones ESPECIFICACIONES RECEPTOR: Atenuación VHF/UHF: 0.5dB Señal de control: - Entrada de frecuencia de infrarrojos: 35~41 kHz - Nivel de modulación: 0 dBm (0~10 dB adj.) - Tamaño: 70 x 38 x 23.5 (mm) - Peso: 120 g. ESPECIFICACIONES REEMISOR: Atenuación VHF/UHF: 0.5dB Señal de control: - Entrada: 11 MHz - ASK - Nivel mínimo: <50 dBμV - Salida de infrarrojos : 37±1 kHz - Tamaño: 70×38×23.5 (mm) - Peso: 130 g 9 ESPAÑOL E. precauciones  solución de problemas y mantenimiento Si tiene dificultades, consulte la tabla siguiente. Le guiará a través de los problemas más comunes y sus soluciones. Problema Posible Solución El LED reemisor no funciona · Compruebe las fuentes de alimentación · Ajuste el control de nivel No hay imagen ni sonido · Compruebe las conexiones TV-Bypass · Compruebe las fuentes de alimentación Los mandos a distancia no funcionan · Tenga cuidado de que el receptor y reemisor leds están orientados correctamente sin obstáculos intermedios. · En algún punto de la instalación hay algún amplificador. 10  ENGLISH REMOTE CONTROL EXTENDER ENGLISH 11  FRANÇAIS DÉPORTS DE TÉLÉCOMMANDE FRANÇAIS 19  ITALIANO ESTENSORE DI TELECOMANDO ITALIANO 27  N O TA S · N O T E S · N O T E 35  N O TA S · N O T E S · N O T E 36  N O TA S · N O T E S · N O T E 37  N O TA S · N O T E S · N O T E 38  N O TA S · N O T E S · N O T E 39  Teléfono de asistencia: 902 102 730 France Tel. Call Center: 01 60 63 76 50 w w w. e n g e l a x i l . c o m 40 ENGEL AXIL, S.L. - Puig dels Tudons, 6 (Pol. Ind. Santiga) 08210 Barberà del Vallès · Barcelona (Spain) ENGEL SYSTEMS, SARL - 10, Rue du Platine (Parc d’Activités) Secteur 6 · 77176 Savigny le Temple · France ENGEL AXIL, SL - Italia - Telf/fax: +39 0399300034