Samsung LE37B551A6P Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: LE37B551A6P

Categoría: Televisores LCD

Tipo: Manual de usuario

BN68-02324A-03

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country Customer Care Centre Web Site

AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at

BELGIUM

02 201 2418 www.samsung.com/be

www.samsung.com/be_fr

CZECH REPUBLIC

800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz

Distributor pro Českou republiku:

Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

DENMARK 8 - SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/dk

EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

FINLAND 30 - 6227 515 www.samsung.com/

FRANCE 01 4863 0000 www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - SAMSUNG (7267864, € 0.14/Min) www.samsung.de

HUNGARY 06 - 80 - SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/hu

ITALIA 800 - SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/it

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl

NORWAY 3 - SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/no

POLAND

0 801 1SAMSUNG(172678)

022 - 607 - 93 - 33

www.samsung.com/pl

PORTUGAL 808 20 - SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sk

SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se

SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr

BELARUS 810-800-500-55-500 -

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

MOLDOVA 00-800-500-55-500 -

KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 -

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 -

UKRAINE 8-800-502-0000

www.samsung.com/ua

www.samsung.com/ua_ru

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

LCD TV

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/register

Model Serial No.

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in1 1 2009-10-09 �� 2:59:01

Digital TV Notice

1. Functionalities related to Digital TV(DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital

terrestrial signals are broadcasted or where you are able to access to a compatible DVB-C(MPEG2 and MPEG4 AAC) cable-

TV service. Please check with your local dealer the possibility to receive DVB-T or DVB-C signal.

DVB-T is the DVB European consortium standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television and DVB-

C is that for the broadcast transmission of digital TV over cable. However, some differentiated features like EPG (Electric

Programme Guide), VOD (Video on Demand) and so on, are not included in this specification. So, they cannot be workable at

this moment.

Although this TV set meets the latest DVB-T and DVB-C standards, as of [August, 2008], the compatibility with future DVB-T

digital terrestrial and DVB-C digital cable broadcasts cannot be guaranteed.

Depending on the countries/areas where this TV set is used some cable-TV providers may charge an additional fee for such a

service and you may be required to agree to terms and conditions of their business.

Some Digital TV functions might be unavailable in some countries or regions and DVB-C might not work correctly with some

cable service providers.

For more information, please contact your local Samsung customer care centre.

Precautions When Displaying a Still Image

A still image may cause permanent damage to the TV screen

Do not display still image and partially still on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention.

This image retention is also known as screen burn. To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and

contrast of the screen when displaying a still image.

Watching the LCD TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the

left, right and centre of the screen caused by the difference of light emission on the screen. Playing a DVD or

a game console may cause a similar effect to the screen. Damages caused by the above effect are not

covered by the Warranty.

Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images. To

prevent this effect, reduce the ‘brightness’ and ‘contrast’ when displaying still images.

❑

●

Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.

Product design and specications may be changed without notice.

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in1 1 2009-10-09 �� 2:59:01

La página se está cargando ...

English - 7

Installing Batteries in the Remote Control

1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.

Install two AAA size batteries.

Make sure to match the ‘+’ and ‘–’ ends of the batteries with the diagram inside the

compartment.

Replace the cover.

Remove the batteries and store them in a cool, dry place if you won’t be using the

remote control for a long time. (Assuming typical TV usage, the batteries should last for about one year.)

If the remote control doesn’t work, check the following:

Is the TV power on?

Are the plus and minus ends of the batteries reversed?

Are the batteries drained?

Is there a power outage or is the power cord unplugged?

Is there a special fluorescent light or neon sign nearby?

Viewing the menus

Before using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different functions.

Operation the OSD (On Screen Display)

The access step may differ depending on the selected menu.

Press the MENU button.

The main menu appears on the screen. The menu’s left side has icons : Picture, Sound,

Channel, Setup, Input, Application, Support.

3. Press the ▲ or ▼ button to select one of the icons.

Then press the ENTER

button to access the icon’s sub-menu.

Press the ▲ or ▼ button to select the icon’s submenu.

Press the ◄ or ► button to decrease or increase the value of a particular item. The

adjustment OSD may differ depending on the selected menu.

Press the ENTER

button to complete the configuration. Press the EXIT button to exit.



❑

INFO

MENU Button

Display the main on-screen menu.

ENTER

/ Direction Buttons

Move the cursor and select an

item. Select the currently selected

item. Confirm the setting.

RETURN Button

Return to the previous menu.

EXIT

Exit the on-screen menu.

INFO

Mode :Standard ▶

Backlight :7

Contrast :95

Brightness :45

Sharpness :50

Colour :50

Tint(G/R) :G50/R50

AdvancedSettings

Picture

Mode :Standard

Backlight :7 ▶

Contrast :95

Brightness :45

Sharpness :50

Colour :50

Tint(G/R) :G50/R50

AdvancedSettings

PictureOptions

Picture

Move

Adjust

Enter

Return

▲

Backlight

▼

Help icon

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in7 7 2009-10-09 �� 2:59:04

La página se está cargando ...

English - 12

Managing Channels

Using this menu, you can add / delete or set favourites channels and use the programme guide for digital broadcasts.

All Channels

Shows all currently available channels.

Added Channels

Shows all added channels.

Favourites

Shows all favourite channels.

To select the favourites channels you have set up, press the FAV.CH button on the remote

control.

Programmed

Shows all current reserved programmes.

Select a channel in the All Channels, Added Channels or Favourites screen by pressing the ▲ / ▼ buttons, and pressing

the ENTER

button. Then you can watch the selected channel.

Using the Colour buttons with the Channel List

Red (Channel Type): Toggle between your TV, Radio, Data / Other and All.

Green (Zoom): Enlarges or shrinks a channel number.

Yellow (Select): Selects multiple channel lists. You can perform the add/delete or add to favourites/delete from favourites

function for multiple channels at the same time. Select the required channels and press the Yellow button to set all the

selected channels at the same time. The

mark appears to the left of the selected channels.

TOOLS (Tools): Displays the Delete (or Add), Add to Favourite (or Delete from Favourite), Lock (or Unlock), Timer

Viewing, Edit Channel Name, Edit Channel Number, Sort, Select All (or Deselect All), Auto Store menu. (The

Options menus may differ depending on the situation.)

Channel Status Display Icons

: An Analogue channel.

: A channel selected by pressing the Yellow button.

: A channel set as a Favourite.

(

: A programme currently being broadcast.

: A locked channel.

)

: A reserved programme

Channel List Option Menu (in All Channels / Added Channels / Favourites)

Press the TOOLS button to use the option menu.

Option menu items may differ depending on the channel status.

Add / Delete

You can delete or add a channel to display the channels you want.

All deleted channels will be shown on All Channels menu.

A gray-coloured channel indicates the channel has been deleted.

The Add menu only appears for deleted channels.

You can also delete a channel to the Added Channels or Favourites menu in the same

manner.

Add to Favourite / Delete from Favourite

You can set channels you watch frequently as favourites.

Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also set the add to (or delete from) Favourite by selecting Tools

 (or Delete from Favourite).

The ‘

’ symbol will be displayed and the channel will be set as a favourite.

All favourite channels will be shown on Favourites menu.

Lock / Unlock

You can lock a channel so that the channel cannot be selected and viewed.

This function is available only when the Child Lock is set to On.

The PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number.

The default PIN number of a new TV set is ‘0-0-0-0’. You can change the PIN, by selecting Change PIN from the menu.

The ‘

’ symbol will be displayed and the channel will be locked.

■





■

AllChannels

824UKTVGold

825UKTVstyle

1C--

2C--

3C--

4C--

5C--

6C--

7C--

8C--

All ChannelType Zoom Select

Tools

Delete

AddtoFavourite

Lock

TimerViewing

EditChannelName

Sort



AddedChannels

824UKTVGold

825UKTVstyle

1C--

2C--

3C--

4C--

5C--

6C--

7C--

8C--

All ChannelType Zoom Select

Tools

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in12 12 2009-10-09 �� 2:59:06

La página se está cargando ...

English - 17



The TV can be set to automatically sense and process film signals from all sources and adjust the picture for optimum quality.

Film Mode is supported in TV, AV, COMPONENT(480i / 1080i) and HDMI(480i / 1080i).

Off: Turn the Film Mode function off.

Auto1: Automatically adjusts the picture for the best quality when watching a film.

Auto2: Automatically optimizes the video text on the screen (not including closed captions) when watching a film.



This function is for AV device measurement experts. This function displays the blue signal only by removing the red and green

signals from the video signal so as to provide a Blue Filter effect that is used to adjust the Colour and Tint of video equipment such

as DVD players, Home Theatres, etc. Using this function, you can adjust the Colour and Tint to preferred values appropriate to

the signal level of each video device using the Red / Green / Blue / Cyan / Magenta / Yellow Colour Bar Patterns, without using an

additional Blue Filter.

Blue Only Mode is available when the picture mode is set to Movie or Standard.



Resets all picture settings to the default values.

Reset Picture Mode: Current picture values return to default settings.

■

●

■

❑

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in17 17 2009-10-09 �� 2:59:07

English - 18

Using Your TV as a Computer (PC) Display

Setting Up Your PC Software (Based on Windows XP)

The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual screens on

your PC will probably be different, depending upon your particular version of Windows and

your particular video card. However, even if your actual screens look different, the same basic

set-up information will apply in almost all cases. (If not, contact your computer manufacturer or

Samsung Dealer.)

First, click on ‘Control Panel’ on the Windows start menu.

When the control panel window appears, click on ‘Appearance and Themes’ and a display

dialog-box will appear.

When the control panel window appears, click on ‘Display’ and a display dialogbox will

appear.

Navigate to the ‘Settings’ tab on the display dialog-box.

The correct size setting (resolution) - Optimum: 1920 X 1080 pixels

If a vertical-frequency option exists on your display settings dialog box, the correct

value is ‘60’ or ‘60 Hz’. Otherwise, just click ‘OK’ and exit the dialog box.

Display Modes

If the signal from the system equals the standard signal mode, the screen is adjusted automatically. If the signal from the system

doesn’t equal the standard signal mode, adjust the mode by referring to your videocard user guide; otherwise there may be no

video. For the display modes listed on the next page, the screen image has been optimized during manufacturing.

D-Sub and HDMI/DVI Input

Mode Resolution Horizontal Frequency

(KHz)

Vertical Frequency

(Hz)

Pixel Clock Frequency

(MHz)

Sync Polarity

(H / V)

IBM

640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/-

720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+

MAC

640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-

832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-

1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-

VESA CVT

720 x 576 35.910 59.950 32.750 -/+

1152 x 864 53.783 59.959 81.750 -/+

1280 x 720 44.772 59.855 74.500 -/+

1280 x 720 56.456 74.777 95.750 -/+

1280 x 960 75.231 74.857 130.000 -/+

VESA DMT

640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-

640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-

640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-

800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+

800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+

800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+

1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-

1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-

1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+

1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+

1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+

1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+

1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+

1280 x 800 62.795 74.934 106.500 -/+

1280 x 960 60.000 60.000 108.000 +/+

1360 x 768 47.712 60.015 85.500 +/+

1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+

1440 x 900 70.635 74.984 136.750 -/+

1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+

VESA GTF

1280 x 720 52.500 70.000 89.040 -/+

1280 x 1024 74.620 70.000 128.943 -/-

VESA DMT /

DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

When using an HDMI / DVI cable connection, you must use the HDMI IN 3(DVI) jack.

The interlace mode is not supported.

The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.

Separate and Composite modes are supported. SOG is not supported.

Too long or low quality VGA cable can cause picture noise at high resolution modes (1920x1080).



■

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in18 18 2009-10-09 �� 2:59:07

La página se está cargando ...

English - 21

Speaker Select

When you watch TV with it connecting to a Home theatre, turn the TV speakers off so you can listen to sound from the Home

theatre’s (external) speakers.

External Speaker: Used to listen to the sound of the External (Home Theatre) Speakers.

TV Speaker: Used to listen to the sound of the TV Speakers.

The volume and MUTE buttons do not operate when the Speaker Select is set to External Speaker.

If you select External Speaker in the Speaker Select menu, the sound settings will be limited

TV’s Internal Speakers Audio Out (Optical, L/R Out) to Sound System

RF / AV / Component / PC / HDMI RF / AV / Component / PC / HDMI

TV Speaker Sound Output Sound Output

External Speaker Mute Sound Output

Video No Signal Mute Mute



You can restore the Sound settings to the factory defaults.

Reset Sound Mode: Current sound values return to default settings.

Selecting the Sound Mode

You can set the sound mode by pressing the DUAL button. When you press it, the current sound mode is displayed on the screen.

Audio Type Dual 1 / 2 Default

A2 Stereo

Mono MONO

Automatic change

Stereo STEREO ↔ MONO

Dual DUAL 1 ↔ DUAL 2 DUAL 1

NICAM

Stereo

Mono MONO

Automatic change

Stereo MONO ↔ STEREO

Dual

MONO ↔ DUAL 1

DUAL 2

DUAL 1

If the stereo signal is weak and an automatic switching occurs, then switch to the mono.

This function is only activated in stereo sound signal. It is deactivated in mono sound signal.

This function is only available in TV mode.

❑

●

❑

SoundReset



Move

Enter

Return

Cancelsoundreset.

ResetAll ResetSoundMode Cancel

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in21 21 2009-10-09 �� 2:59:08

La página se está cargando ...

English - 29

Media Play Function

This function enables you to view and listen to photo and/or music files saved on a USB Mass Storage Class (MSC) device.

It might not work properly with unlicensed multimedia files.

Entering the Media Play (USB) Menu

1. Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select Application, then

press the ENTER

button.

Press the ▲ or ▼ button to select Media Play (USB), then press the ENTER

button.

The Media Play (USB) menu is displayed.

Press the MEDIA.P button on the remote control to display the Media Play

menu.

Press the SOURCE button on the remote control to view the source list.

Then Press the ▲ or ▼ button to select USB.

Press the Red button, then press the ▲ or ▼ button to select the USB Memory.

Press the ENTER

button.

This function differs depending on the USB Memory.

The selected USB device name appears at the bottom left of the screen.

Press the ◄ or ► button to select an icon (Photo, Music, Setup), then press the ENTER

button.

To exit Media Play mode, press the MEDIA.P button on the remote control.

Removing a USB Memory Device Safely

You can remove the device safely from the TV.

Press the TOOLS button in the Media Play file list screen, or while a Slide Show

or music is being played.

Press the ▲ or ▼ button to select Remove Safely, then press the ENTER

button.

Remove the USB device from the TV.

Screen Display

Move to either ‘Group List Section’ or ‘File List Section’ using the Up and Down buttons. After selecting a section, press the ◄ or ►

buttons to select an item.

INFO

851.86MB/993.02MBFree

Photo

SUM

Device

PHOTO

Return

Music Setup

SUM Device

 Select

Tools

UpperFolder

1234.jpg

1235.jpg

1236.jpg

1237.jpg

1233.jpg

1232.jpg

1231.jpg

SlideShow

PlayCurrentGroup

Information

RemoveSafely

5/15

1 2

../Photo/

Group List Section

File List Section

SUM Device

 Select

Tools

UpperFolder

1234.jpg

1235.jpg

1236.jpg

1237.jpg

1233.jpg

1232.jpg

1231.jpg

1File(s)Selected

3 5

1 2

5/15

../Photo/

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in29 29 2009-10-09 �� 2:59:13

La página se está cargando ...

English - 31

Viewing a Photo or Slide Show

Viewing a Slide Show

1. Press the ▼ button to select the File List Section.

Press the TOOLS button.

Press the ▲ or ▼ button to select Slide Show, then press the ENTER

button.

All files in the File List Section will be used for the Slide Show.

During the slide show, files are displayed in order from the currently shown file.

The Slide Show progresses in the order sorted in the File List Section.

Music files can be automatically played during the Slide Show if the Background

Music is set to On.

While a photo list is displayed, press the

∂

(Play)/ENTER

button on the

remote control to start slide show.

SlideShow Control Buttons

Button Operations

ENTER

Play/Pause the Slide Show.

∂

Play the Slide Show.

∑

Pause the Slide Show.

∫

Exit Slide Show and return to the photo list.

Change the SlideShow playing speed.

TOOLS Run various functions from the Photo menus.

Playing current group

1. Press the ▲ button to move to the Group List Section.

Select a group using the ◄ and ► buttons.

Press the

∂

(Play) button. A slideshow begins with the files of the selected

group.

Alternatively

Select the files In the File List Section, contained the desired group.

To move to the previous/next group, press the

(REW) or

(FF)

button.

Press the TOOLS button.

Press the ▲ or ▼ button to select Play Current Group, then press the ENTER

button.

Only the photos in the sorting group including the selected files will be used for the Slide Show.



1. Press the ▼ button to select the File List Section.

Press the ◄ or ► button to select the desired photo in the File List Section.

Press the Yellow button.

Repeat the above operation to select multiple photos.

The

mark appears to the left of the selected photo.

If you select one file, the Slide Show will not be performed.

To deselect all selected files, press the TOOLS button and select Deselect All.

Press the

∂

(Play)/ENTER

button.

The selected files will be used for the Slide Show.

●

INFO

Pause◀▶Previous/Next

Tools

Return

SUM

1234.jpg

580x7652009/01/025/15

▶Normal

SUM Device

 Select

Tools

UpperFolder

1234.jpg

1235.jpg

1236.jpg

1237.jpg

1233.jpg

1232.jpg

1231.jpg

SlideShow

PlayCurrentGroup

Information

RemoveSafely

5/15

1 2

../Photo/

SUM Device

 Select

Tools

UpperFolder

1234.jpg

1235.jpg

1236.jpg

1237.jpg

1233.jpg

1232.jpg

1231.jpg

5/15

1 2

../Photo/

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in31 31 2009-10-09 �� 2:59:17

La página se está cargando ...

English - 33

Music List Option Menu

1. Press the MEDIA.P button.

Press the ◄ or ► button to select Music, then press the ENTER

button.

Press the ◄ or ► button to select the desired Music file.

Selecting Multiple Music Files

Press the ◄ or ► button to select the desired music file. Then press the

Yellow button.

Repeat the above operation to select multiple music files.

The mark

appears to the selected music file.

Press the TOOLS button.

The option menu changes according to the current status.

Play Current Group

Using this menu, you can only play music files in the currently selected sorting group.

Deselect All (When at least one file is selected)

You can deselect all files.

The

mark indicating the corresponding file is selected is hidden.

Information

The music file information including the name, the size, the date modified and the path is displayed.

You can view the music file information during Play Current Group using the same procedures.

Press the INFO button to viewing the information.

Remove Safely

You can remove the device safely from the TV.



❑

INFO

SUM Device

 Select

Tools

UpperFolder

HaHaHa

Gold

Shine

Way

WantMe

Lies

ILoveYou

GlenHans

OnceOst

2007

Soundtrack

3/37Energetic

PlayCurrentGroup

Information

RemoveSafely

5 1 2 34

../Music/

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in33 33 2009-10-09 �� 2:59:18

La página se está cargando ...

English - 47

Specifications

Model Name LE32B550, LE32B551

LE32B553, LE32B554

LE37B550, LE37B551

LE37B553, LE37B554

Screen Size

(Diagonal) 32 inch 37 inch

PC Resolution

(Optimum) 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz

Sound

(Output) 10W X 2 10W X 2

Dimensions (WxDxH)

Body

With stand

794 X 77 X 524 mm

794 X 240 X 570 mm

917 X 79 X 592 mm

917 X 255 X 658 mm

Weight

With Stand 13 kg 16 kg

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

10°C to 40°C (50°F to 104°F)

10% to 80%, non-condensing

-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)

5% to 95%, non-condensing

Stand Swivel

(Left / Right)

-20˚ ~ 20˚

Model Name LE40B550, LE40B551

LE40B553, LE40B554

LE46B550, LE46B551

LE46B553, LE46B554

Screen Size

(Diagonal) 40 inch 46 inch

PC Resolution

(Optimum) 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz

Sound

(Output) 10W X 2 10W X 2

Dimensions (WxDxH)

Body

With stand

982 X 79 X 626 mm

982 X 255 X 676 mm

1116 X 79 X 706 mm

1116 X 275 X 770 mm

Weight

With Stand 18 kg 23 kg

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

10°C to 40°C (50°F to 104°F)

10% to 80%, non-condensing

-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)

5% to 95%, non-condensing

Stand Swivel

(Left / Right) -20˚ ~ 20˚

Design and specifications are subject to change without prior notice.

This device is a Class B digital apparatus.

For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product.

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in47 47 2009-10-09 �� 2:59:28

La página se está cargando ...

This page is intentionally

left blank.

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in61 61 2009-10-09 �� 2:59:30

La página se está cargando ...

Français - 11



Vous pouvez choisir d'afficher le Guide Complet ou le Mini Guide lorsque vous appuyez sur le bouton GUIDE de la

télécommande.

Liste des chaînes

Pour obtenir plus de détails sur les procédures d'utilisation de la Liste des chaînes, reportez-vous aux instructions de

‘Gestion des chaînes’.

Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton CH LIST de la télécommande.

Mode des chaînes

Lorsque vous appuyez sur le bouton P

, les chaînes seront sélectionnées dans la liste des chaînes sélectionnée.

Chaînes ajoutées

Les chaînes sont sélectionnées dans la liste des chaînes mémorisée.

Favoris

Les chaînes sont sélectionnées dans la liste des chaînes mémorisée.

Réglage fin

Si la réception est claire, vous n'avez pas besoin d'effectuer une syntonisation fine du canal, car cette opération s'effectue

automatiquement pendant la recherche et la mémorisation. Si le signal est faible ou distordu, vous pouvez être amené à effectuer

manuellement une syntonisation fine du canal.

Les canaux finement syntonisés qui ont été mémorisés sont repérés par un astérisque "*" placé à droite de leur numéro dans

la bannière des canaux.

Pour rétablir la syntonisation fine, sélectionnez Réinit. à l'aide du bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER

La syntonisation fine n'est possible que pour des chaînes analogiques.

Utilisation du guide complet / mini-guide

Pour… Alors…

Regarder un programme de la liste du guide

électronique des programmes

Sélectionnez un programme à l'aide des boutons ▲, ▼, ◄, ►.

Quitter le guide Appuyez sur le bouton bleu.

Si le programme suivant est sélectionné, il est planifié avec l'icône de l'horloge affichée. Si vous appuyez de nouveau sur

le bouton ENTER

puis sur ◄, ► pour sélectionner Annuler progr., la programmation est annulée et l'icône de l'horloge

disparaît.

Voir les informations relatives aux programmes Sélectionnez un programme à l'aide des boutons ▲, ▼, ◄, ►.

Appuyez ensuite sur le bouton INFO lorsque le programme de votre

choix apparaît en surbrillance.

Le titre du programme se trouve dans la partie supérieure du centre de

l'écran.

Cliquez sur le bouton INFO pour obtenir des informations détaillées. Numéro de canal, temps de fonctionnement du

programme, barre d'état, niveau de contrôle parental, informations sur la qualité vidéo (HD/SD), modes son, sous-titres ou

télétexte, langue des sous-titres ou du télétexte et bref résumé du programme en surbrillance font partie des informations

détaillées. ‘...’ s'affiche si le résumé est long.

Basculer entre Guide Complet et Mini Guide Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton rouge.

Dans le guide complet

Reculer rapidement (24 heures).

Avancer rapidement (24 heures).

Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton vert.

Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton jaune.

❑

■

❑

GuideComplet

Regarder Information Page MiniGuide +24heures Quitter

DTVCable900ftn2:10Mar1Jui

FreshmenOnCampus

2:00-2:30

NoDetailedInformation

Aujourd'hui

2:00-3:00 3:00-4:00

MintExtra

Loaded

40withDynamiteMC

TheDistillery

SmashHits!Sunday

900ftn

901ITVPlay

902Kerrang!

903Kiss

904oneword

905Hits

▼

StreetHypn..

Kisstory

NoInformation

FreshmenO..

900

Regarder Information Page GuideComplet Quitter

MiniGuide DTVCable900ftn

StreetHypnosis

BoozeBritain

2:00

2:30

5:00

FreshmenOnCampus

▼

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in11 11 2009-10-09 �� 2:59:34

La página se está cargando ...

Français - 18

Utilisation de votre téléviseur comme écran d'ordinateur (PC)



Les paramètres d'affichage Windows indiqués ci-dessous sont valables pour ordinateur

standard. Les affichages écran sur votre PC seront probablement différents, en fonction de

votre version de Windows et votre carte vidéo. Cependant, même si les affichages réels

diffèrent, les mêmes informations de configuration de base s'appliquent dans la plupart des

cas. (Dans le cas contraire, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur

Samsung.)

Dans le menu Démarrer de Windows, cliquez sur ‘Panneau de configuration’.

Dans le Panneau de configuration, cliquez sur ‘Apparence et thèmes’. Une boîte de

dialogue s'affiche.

Cliquez sur ‘Affichage’. Une nouvelle boîte de dialogue s'affiche.

Cliquez sur l'onglet ‘Paramètres’.

Réglage correct de la taille (résolution) - Optimal : 1920 x 1080 pixels.

S’il existe une option de fréquence verticale sur votre boîte de dialogue des

paramètres d’affichage, la valeur correcte est ‘60’ ou ‘60 Hz’. Sinon, cliquez

simplement sur ‘OK’ pour quitter la boîte de dialogue.



Si le signal du système équivaut au mode de signal standard, l'écran se règle automatiquement. Si le signal du système ne

correspond pas au mode de signal standard, réglez le mode en vous reportant le cas échéant au manuel d'utilisation de la carte

vidéo. Pour les modes d'affichage répertoriés en page suivante, l'image de l'écran a été optimisée lors de la fabrication.

Entrée D-Sub et HDMI/DVI

Mode Résolution Fréquence horizontale

(KHz)

Fréquence verticale

(kHz)

Fréquence d'horloge

pixels (MHz)

Polarité

synchronisée

(H/V)

IBM

640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

MAC

640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/-

VESA CVT

720 x 576 35,910 59,950 32,750 -/+

1152 x 864 53,783 59,959 81,750 -/+

1280 x 720 44,772 59,855 74,500 -/+

1280 x 720 56,456 74,777 95,750 -/+

1280 x 960 75,231 74,857 130,000 -/+

VESA DMT

640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+

1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+

1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+

1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+

1280 x 800 62,795 74,934 106,500 -/+

1280 x 960 60,000 60,000 108,000 +/+

1360 x 768 47,712 60,015 85,500 +/+

1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+

1440 x 900 70,635 74,984 136,750 -/+

1680 x 1050 65,290 59,954 146,250 -/+

VESA GTF

1280 x 720 52,500 70,000 89,040 -/+

1280 x 1024 74,620 70,000 128,943 -/-

VESA DMT /

DTV CEA

1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+

Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 3(DVI).

Le mode entrelacé n'est pas pris en charge.

Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n'est pas standard.

Les modes Séparé et Composite sont pris en charge. Le format SOG (SVSV) n'est pas pris en charge.

Un câble VGA trop long ou de qualité médiocre peut être source de parasites visuels dans les modes haute résolution (1920 x

1080).



■

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in18 18 2009-10-09 �� 2:59:36

Français - 19

Configuration du téléviseur avec le PC

Préréglage : Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode PC.

Réglage Automatique

Utilisez la fonction Auto Adjust pour que le téléviseur règle automatiquement les signaux vidéo

qu'il reçoit.

La fonction règle aussi automatiquement les paramètres ainsi que les valeurs et positions de

fréquences.

Appuyez sur le bouton TOOLS pour afcher le menu Outils. Vous pouvez également

dénir le réglage automatique en sélectionnant .

Cette fonction ne s'applique pas en mode DVI-HDMI.

Ecran

Regl. Base / Regl. Prec

Lorsque vous réglez la qualité de l'image, l'objectif est d'éliminer ou de réduire les parasites

visuels. Si vous ne pouvez pas éliminer ces parasites par une syntonisation fine, réglez la

fréquence (Regl. Base) au mieux, puis effectuez de nouveau une syntonisation fine. Une

fois les parasites réduits, effectuez un nouveau réglage de l'image pour l'aligner au centre de

l'écran.

Position du PC

Réglez la position d'affichage du PC si elle ne convient pas pour l'écran du téléviseur.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler la position verticale. Appuyez sur le bouton ◄ ou ►

pour régler la position horizontale.

Réinitialiser Image

Vous pouvez rétablir les valeurs par défaut de tous les paramètres d'image.

❑

■

Luminosité :45

Netteté :50

RéglageAutomatique ▶

Ecran

Paramètresavancés

Optionsd'image

Réinitialisationdel'image

Image

Regl.Base   50

Regl.Prec   0

PositionduPC

RéinitialiserImage

Déplacer

Entrer

Retour

Ecran

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in19 19 2009-10-09 �� 2:59:37

La página se está cargando ...

Français - 29

Fonction Media Play

Cette fonction vous permet de lire les photos et/ou les fichiers de musique enregistrés sur un périphérique de stockage de masse

USB (MSC).

Il est se peut que le fonctionnement ne soit pas correct avec des fichiers multimédias sans licence.

Accès au menuMedia Play (USB)

1. Appuyez sur le bouton MENU. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner

Application, puis sur le bouton ENTER

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Media Play (USB), puis sur le

bouton ENTER

Le menu Media Play (USB) s'affiche.

Appuyez sur le bouton MEDIA.P de la télécommande pour afficher le menu

Media Play.

Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour afficher la liste

des sources. Appuyez ensuite sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner USB.

Appuyez sur le bouton rouge, puis sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la mémoire USB. Appuyez sur le bouton

ENTER

Cette fonction diffère selon l'unité de stockage USB.

Le nom du périphérique USB sélectionné s'affiche dans le coin inférieur gauche de l'écran.

Appuyez sur le bouton◄ ou ►pour sélectionner une icône (Photo, Music, Setup), puis appuyez sur le bouton ENTER

Pour quitter le mode Media Play, appuyez sur le bouton MEDIA.P de la télécommande.

Retrait d'une unité de stockage USB en toute sécurité

Vous pouvez retirer le périphérique du téléviseur en toute sécurité.

Appuyez sur le bouton TOOLS dans l'écran de la liste des fichiers Media Play ou

pendant la lecture d'un fichier de musique ou d'un diaporama.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Retrait sécurisé puis sur le

bouton ENTER

Retirez le périphérique USB du téléviseur.



Accédez à Group List Section ou File List Section à l'aide des boutons Haut et Bas. Après avoir sélectionné une section, appuyez

sur le bouton◄ ou ►pour sélectionner un élément.

INFO

851.86MB/993.02MBLibre

Photo

SUM

Périph.

PHOTO

Retour

Music Setup

SUM Périph.

 Sélection

Outils

Dossiersupérieur

1234.jpg

1235.jpg

1236.jpg

1237.jpg

1233.jpg

1232.jpg

1231.jpg

Diaporama

Liregpact.

Information

Retraitsécurisé

5/15

1 2

../Photo/

Section Liste de groupes

Section Liste de fichiers

SUM Périph.

 Sélection

Outils

Dossiersupérieur

1234.jpg

1235.jpg

1236.jpg

1237.jpg

1233.jpg

1232.jpg

1231.jpg

1Fich.sél.

3 5

1 2

5/15

../Photo/

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in29 29 2009-10-09 �� 2:59:42

La página se está cargando ...

Français - 31

Visualisation d'une photo ou d'un diaporama

Visualisation d'un diaporama

1. Appuyez sur le bouton ▼ pour sélectionner Section Liste de fichiers.

Appuyez sur le bouton TOOLS.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Diaporama, puis appuyez sur

le bouton ENTER

Tous les fichiers de la section Liste de fichiers seront utilisés pour le

diaporama.

Durant le diaporama, les fichiers s'affichent dans l'ordre à partir du fichier à

l'écran.

Le diaporama progresse dans l'ordre de tri choisi dans la section Liste de fichiers.

Des fichiers musicaux peuvent être lus automatiquement pendant le diaporama,

si l'option Fond musical est définie sur Mar..

Lorsqu'une liste de photos est affichée, appuyez sur le bouton

∂

(Lire)/

ENTER

de la télécommande pour lancer le diaporama.

Boutons de commande du diaporama

Bouton Opération

ENTER

Lance/interrompt la lecture du diaporama.

∂

Lance la lecture du diaporama.

∑

Interrompt la lecture du diaporama.

∫

Permet de quitter le mode diaporama et de revenir à la

liste des photos.

Modifie la vitesse de lecture du diaporama.

TOOLS Exécute diverses fonctions dans les menus Photo.

Lecture du groupe courant

1. Appuyez sur le bouton ▲ pour accéder à Section Liste de groupes.

Sélectionnez un groupe à l'aide des boutons ◄ et ►.

Appuyez sur le bouton

∂

(Lire). Un diaporama débute par les fichiers du

groupe sélectionné.

Dans File List Section, sélectionnez les fichiers contenus dans le groupe désiré.

Pour passer au groupe précédent/suivant, appuyez sur le bouton

(Retour arrière) ou

(Avance rapide).

Appuyez sur le bouton TOOLS.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Lire gp act., puis sur le bouton ENTER

Seules les photos du groupe contenant les fichiers sélectionnés seront utilisées pour le diaporama.



1. Appuyez sur le bouton ▼ pour sélectionner Section Liste de fichiers.

Appuyez sur le bouton◄ ou ►pour sélectionner la photo voulue dans File List Section.

Appuyez sur le bouton jaune.

Répétez l'opération ci-dessus pour sélectionner plusieurs photos.

La marque

s'affiche à gauche des photos sélectionnées.

Si vous sélectionnez un seul fichier, le diaporama ne s'exécute pas.

Pour désélectionner tous les fichiers, appuyez sur le bouton TOOLS, puis sélectionnez Désélectionner tout.

Appuyez sur le bouton

∂

(Lire)/ENTER

Les fichiers sélectionnés seront utilisés pour le diaporama.

●

INFO

Pause◀▶Préc/Suiv

Outils

Retour

SUM

1234.jpg

580x7652009/01/025/15

▶Normal

SUM Périph.

 Sélection

Outils

Dossiersupérieur

1234.jpg

1235.jpg

1236.jpg

1237.jpg

1233.jpg

1232.jpg

1231.jpg

Diaporama

Liregpact.

Information

Retraitsécurisé

5/15

1 2

../Photo/

SUM Périph.

 Sélection

Outils

Dossiersupérieur

1234.jpg

1235.jpg

1236.jpg

1237.jpg

1233.jpg

1232.jpg

1231.jpg

5/15

1 2

../Photo/

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in31 31 2009-10-09 �� 2:59:47

Français - 32

Dans File List Section, appuyez sur les boutons jaunes pour sélectionner les photos de votre choix.

Appuyez sur le bouton TOOLS.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Diaporama, puis appuyez sur le bouton ENTER

Les fichiers sélectionnés seront utilisés pour le diaporama.

Menu d'options du diaporama

1. Pendant un diaporama (ou l'affichage d'une photo), appuyez sur le bouton TOOLS

pour définir l'option.

Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner l'option, puis appuyez sur le

bouton ENTER

Arrêter le diaporama / Lancer le diaporama

Vous pouvez lancer ou arrêter un diaporama.



Sélectionnez cette option pour modifier la vitesse de défilement du diaporama.

Cette fonction est uniquement disponible au cours d'un diaporama.

Vous pouvez également modifier la vitesse du diaporama en appuyant sur la touche

(Retour arrière) ou

(Avance

rapide) pendant la lecture.

Rotat.

Vous pouvez faire pivoter les photos enregistrées sur une unité de stockage USB.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ◄, la photo pivote successivement à 270˚, 180˚, 90˚ et 0˚.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ►, la photo pivote successivement de 90˚, 180˚, 270˚ et 0˚.

Le fichier pivoté n'est pas enregistré.

Zoom

Vous pouvez faire agrandir les photos enregistrées sur une unité de stockage USB. (x1 → x2 → x4)

Pour déplacer l'image agrandie, appuyez sur le bouton ENTER

, puis sur les boutons ▲/▼/◄/►. Notez que lorsque la

taille de l'image agrandie est inférieure à celle de l'écran, la fonction de déplacement est inopérante.

Le fichier agrandi n'est pas enregistré.

Fond musical

Vous pouvez sélectionner le fond musical d'un diaporama.

Pour utiliser cette fonction, de la musique et des photos doivent être stockées sur l'unité USB.



Arr. : le fond musical n'est pas lu.

Mar.: lorsque le fond musical est disponible, si vous sélectionnez Mar., la musique est lue.

Sél. fich. music. (0 Fich. sél.)

Seul le fichier musical sélectionné est défini comme fond musical.

Réglage de l'image / Réglage du son

Vous pouvez sélectionner les réglages de l'image et du son.

Information

Les informations relatives au fichier photo sont affichées.

Retrait sécurisé

Vous pouvez retirer le périphérique du téléviseur en toute sécurité.

●

❑

■

●

■

❑

Arrêterlediaporama

Vitessedudiaporama : Normal

Rotat.

Zoom

Fondmusical

Réglagedel'image

Réglageduson

Information

Retraitsécurisé

Déplacer

Entrer

Quitter

Outils

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in32 32 2009-10-09 �� 2:59:48

La página se está cargando ...

Français - 35

Menu d'options de lecture de musique



Vous pouvez lire des fichiers musicaux en boucle.

Réglage de l'image / Réglage du son

Vous pouvez configurer les réglages de l'image et du son.

Information

Les informations relatives au fichier musical sont affichées.

Retrait sécurisé

Vous pouvez retirer le périphérique du téléviseur en toute sécurité.

❑

Utilisation du menu Setup

Le menu Setup affiche les paramètres utilisateur du menu Media Play.

Appuyez sur le bouton MEDIA.P.

Appuyez sur le bouton◄ ou ► pour sélectionner Setup, puis sur le bouton

ENTER

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option de votre choix.

Appuyez sur le bouton◄ ou ► pour sélectionner l'option.

Pour quitter le mode Media Play, appuyez sur le bouton MEDIA.P de la

télécommande.



. / Arr.

Permet de répéter la lecture de fichiers musicaux.



Sélectionnez cette option pour définir le délai avant l'activation de l'écran de veille.

Information

Affiche les informations de l'appareil connecté.

Retrait sécurisé

Vous pouvez retirer le périphérique du téléviseur en toute sécurité.

■

Modorep. ◀Mar.▶

Réglagedel'image

Réglageduson

Information

Retraitsécurisé

Déplacer

Régler

Quitter

Outils

851.86MB/993.02MBLibre

Photo

SUM

SUM Périph.

SETUP

Quitter

Music Setup

ModeRépéterlamusique ◀Mar.▶

Tempsd'ex.éco.écran :2heures

Information

Retraitsécurisé

Déplacer

Régler

Retour

SUM Périph.

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in35 35 2009-10-09 �� 2:59:49

La página se está cargando ...

Français - 47

Caractéristiques

Nom du modèle LE32B550, LE32B551

LE32B553, LE32B554

LE37B550, LE37B551

LE37B553, LE37B554

Taille de l'écran

(diagonale)

32 pouces 37 pouces

Résolution du PC

(optimale)

1920 x 1080 à 60 Hz 1920 x 1080 à 60 Hz

Son

(sortie)

10 W X 2 10 W X 2

Dimensions (L x P x H)

Corps

Avec socle

794 X 77 X 524 mm

794 X 240 X 570 mm

917 X 79 X 592 mm

917 X 255 X 658 mm

Poids

Avec socle

13 kg 16 kg

Considérations environnementales

Température de fonctionnement

Humidité en cours de fonctionnement

Température de stockage

Humidité sur le lieu de stockage

10°C à 40°C (10,00°C à 40,00°C)

10% à 80%, sans condensation

-20°C à 45°C (-20,00°C à 45,00°C)

5 % à 95 %, sans condensation

Socle orientable

(gauche / droite)

-20˚ ~ 20˚

Nom du modèle LE40B550, LE40B551

LE40B553, LE40B554

LE46B550, LE46B551

LE46B553, LE46B554

Taille de l'écran

(diagonale)

40 pouces 46 pouces

Résolution du PC

(optimale)

1920 x 1080 à 60 Hz 1920 x 1080 à 60 Hz

Son

(sortie)

10 W X 2 10 W X 2

Dimensions (L x P x H)

Corps

Avec socle

982 X 79 X 626 mm

982 X 255 X 676 mm

1116 X 79 X 706 mm

1116 X 275 X 770 mm

Poids

Avec socle

18 kg 23 kg

Considérations environnementales

Température de fonctionnement

Humidité en cours de fonctionnement

Température de stockage

Humidité sur le lieu de stockage

10°C à 40°C (10,00°C à 40,00°C)

10% à 80%, sans condensation

-20°C à 45°C (-20,00°C à 45,00°C)

5 % à 95 %, sans condensation

Socle orientable

(gauche / droite)

-20˚ ~ 20˚

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Ce périphérique est un appareil numérique de classe B.

Concernant l'alimentation et la consommation électrique, reportez-vous à l'étiquette apposée sur le produit.

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in47 47 2009-10-09 �� 2:59:59

La página se está cargando ...

Deutsch - 11



Mit der Taste GUIDE auf der Fernbedienung können Sie einstellen, ob der Ausführlich oder der  angezeigt werden soll.

Senderliste

Detaillierte Verfahrensbeschreibungen zur Verwendung der Senderliste entnehmen Sie den Beschreibungen unter

‘Verwalten von Kanälen’.

Diese Optionen können Sie auch durch Drücken der Taste CH LIST auf der Fernbedienung aufrufen.

Sendermodus

Durch Drücken der Taste P

wechseln Sie innerhalb der gewählten Senderliste zwischen den Sendern.

Hinzugef. Sender

Es wird nur zwischen Sendern der gespeicherten Senderliste gewechselt.

Favoriten

Es wird nur zwischen den Sendern der Favoritenliste gewechselt.

Feinabstimmung

Bei klarem Empfang ist keine Feinabstimmung nötig, da diese automatisch während der Sendersuche erfolgt. Falls das Signal

jedoch schwach oder das Bild verzerrt ist, müssen Sie unter Umständen eine manuelle Feinabstimmung durchführen.

Gespeicherte feinabgestimmte Kanäle werden mit einem Sternchen ‘*’ auf der rechten Seite der Kanalnummer im Kanal-

Banner markiert.

Wählen Sie zum Zurücksetzen der Feinabstimmung die Option Reset aus, indem Sie zuerst die Taste ▲ oder ▼ und dann die

Taste ENTER

drücken.

Eine Feinabstimmung ist nur für Analogfernsehgeräte möglich.

Verwenden des vollständigen Programmführers / Mini-Programmführers

Sie möchten... Dann...

Programm aus der Liste des Programmführers

anzeigen

Wählen Sie mit den Tasten ▲, ▼, ◄, ► das Programm aus.

Programmführer beenden Drücken Sie die blaue Taste.

Sobald Sie ein Programm gewählt haben, wird es zusammen mit einem Uhr-Symbol angezeigt. Nachdem Sie erneut

auf ENTER

gedrückt haben, drücken Sie auf ◄ oder ►, um die Option Prog. Löschen zu wählen. Danach wird die

Programmwahl aufgehoben und das Uhr-Symbol wird entfernt.

Programminformationen anzeigen Wählen Sie mit den Tasten ▲, ▼, ◄, ► das gewünschte Programm aus.

Drücken Sie die Taste INFO, wenn das Programm Ihrer Wahl markiert ist.

Der Programmtitel wird oben in der Mitte des Bildschirms angezeigt.

Klicken Sie auf die Taste INFO, wenn Sie genauere Informationen benötigen. Zu diesen Informationen gehören: Kanalnummer,

Programmdauer, Statusleiste, Kindersicherungsstufe, Bildqualität (HD/SD), Tonmodus, Untertitel oder Teletext, Sprache für

Untertitel oder Teletext sowie Kurzzusammenfassung des markierten Programms. wird ‘...’ angezeigt.

Schalten Sie zwischen Ausführlich und  Drücken Sie mehrmals die rote Taste.

Im ausführlichen Programmführer

Schnell zurückblättern (24 Stunden).

Schnell weiterblättern (24 Stunden).

Drücken Sie mehrmals die grüne Taste.

Drücken Sie mehrmals die gelbe Taste.

❑

■

❑

Ausführlich

Ansehen Information Seite Übersicht +24Std. Beenden

DTVCable900ftn2:10Tue1Jun

FreshmenOnCampus

2:00-2:30

NoDetailedInformation

Today

2:00-3:00 3:00-4:00

MintExtra

Loaded

40withDynamiteMC

TheDistillery

SmashHits!Sunday

900ftn

901ITVPlay

902Kerrang!

903Kiss

904oneword

905Hits

▼

StreetHypn..

Kisstory

NoInformation

FreshmenO..

900

Ansehen Information

Seite

 Ausführlich Beenden

Übersicht DTVCable900ftn

StreetHypnosis

BoozeBritain

2:00

2:30

5:00

FreshmenOnCampus

▼

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in11 11 2009-10-09 �� 3:00:03

La página se está cargando ...

Deutsch - 18

Verwenden Ihres Computers als Computerbildschirm (PC)



Im Folgenden sind die typischen Anzeigeeinstellungen für einen Windows-Computer

aufgeführt. Die von Ihrem PC angezeigten Fenster entsprechen je nach installierter Windows-

Version und verwendeter Grafikkarte möglicherweise nicht genau der Abbildung. Dennoch

sind die hier nachfolgenden grundlegenden Konfigurationsinformationen in fast allen Fällen

anwendbar. (Wenden Sie sich andernfalls an den Computerhersteller oder Samsung-Händler.)

Klicken Sie im Startmenü von Windows auf die Systemsteuerung.

Wenn das Fenster der Systemsteuerung angezeigt wird, klicken Sie auf „Darstellung und

Designs”. Ein Dialogfeld wird geöffnet.

Wenn das Fenster der Systemsteuerung angezeigt wird, klicken Sie auf „Anzeige“.

Anschließend wird ein Dialogfeld angezeigt.

Klicken Sie nun im Dialogfeld „Anzeige“ auf die Registerkarte „Einstellungen”.

Das richtige (optimale) Bildformat lautet: 1920 x 1080 Pixel

Wenn das Dialogfeld eine Option für die Bildschirmfrequenz enthält, muss als

Einstellung 60 oder 60 Hz ausgewählt werden. Andernfalls klicken Sie einfach auf OK, um das Dialogfeld zu schließen.

Anzeigemodi

Wenn das Signal des Computers den folgenden Standards entspricht, wird der Bildschirm automatisch darauf eingestellt. Wenn

das Signal des Computers nicht diesen Standards entspricht, stellen Sie einen der aufgeführten Modi ein; Informationen hierzu

entnehmen Sie der Bedienungsanleitung der Grafikkarte des Computers. Andernfalls wird u. U. nichts auf dem Bildschirm

angezeigt. Für die auf der nächsten Seite gezeigten Anzeigemodi wurde das Bild bereits bei der Produktion optimiert.

D-Sub- und HDMI/DVI-Eingang

Modus 

Horizontalfrequenz

(kHz)

Vertikalfrequenz

(Hz)

Pixeltakt (MHz)

Synchronisationspolarität

(H/V)

IBM

640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

MAC

640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/-

VESA CVT

720 x 576 35,910 59,950 32,750 -/+

1152 x 864 53,783 59,959 81,750 -/+

1280 x 720 44,772 59,855 74,500 -/+

1280 x 720 56,456 74,777 95,750 -/+

1280 x 960 75,231 74,857 130,000 -/+

VESA DMT

640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+

1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+

1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+

1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+

1280 x 800 62,795 74,934 106,500 -/+

1280 x 960 60,000 60,000 108,000 +/+

1360 x 768 47,712 60,015 85,500 +/+

1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+

1440 x 900 70,635 74,984 136,750 -/+

1680 x 1050 65,290 59,954 146,250 -/+

VESA GTF

1280 x 720 52,500 70,000 89,040 -/+

1280 x 1024 74,620 70,000 128,943 -/-

VESA DMT /

DTV CEA

1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+

Eine Verbindung über HDMI/DVI-Kabel kann nur über den HDMI IN 3(DVI)-Anschluss erfolgen.

Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt.

Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus ausgewählt wird.

Separate- und Composite-Modus werden unterstützt. SOG wird nicht unterstützt.

Ein zu langes oder qualitativ geringwertiges VGA-Kabel kann in hochauflösenden Modi (1920 x 1080) zu Bildrauschen führen.



■

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in18 18 2009-10-09 �� 3:00:04

La página se está cargando ...

Deutsch - 21

Lautsprecherauswahl

Wenn Sie fernsehen, während das Gerät an ein Heimkinosystem angeschlossen ist, schalten Sie die Fernsehlautsprecher aus,

damit Sie nur den Ton der (externen) Lautsprecher des Heinkinosystems hören.

Ext. Lautsprecher: Tonwiedergabe über die externen Lautsprecher (Heimkinosystem).

TV-Lautsprecher: Verwenden Sie diese Option, um den Ton über die Fernsehlautsprecher wiederzugeben.

Die Lautstärketasten und MUTE sind deaktiviert, wenn Lautsprecherauswahl auf Ext. Lautsprecher geschaltet ist.

Wenn Sie im Menü Lautsprecherauswahl die Option Ext. Lautsprecher wählen, werden die Audioeinstellungen

eingeschränkt.

Eingebaute Lautsprecher des Fernsehgeräts Audioausgang (Optical) zum Soundsystem

RF / AV / Komp. / PC / HDMI RF / AV / Komp. / PC / HDMI

TV-Lautsprecher Audioausgang Audioausgang

Ext. Lautsprecher Ton aus Audioausgang

Kein Videosignal Ton aus Ton aus



Sie können alle Audioeinstellungen wieder auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

Ton-Modus reset: Alle aktuellen Tonwerte werden auf die Standardwerte zurückgesetzt.

Tonmodus wählen

Sie können den Tonwiedergabemodus durch Drücken der Taste DUAL wählen. Wenn Sie die Taste drücken, wird der aktuelle

Tonwiedergabemodus auf dem Bildschirm angezeigt.

Audiosystem Dual 1 / 2 Standard

A2-Stereo

Mono MONO

Automatischer Wechsel

Stereo STEREO ↔ MONO

Dual DUAL 1 ↔ DUAL 2 DUAL 1

NICAM-

Stereo

Mono MONO

Automatischer Wechsel

Stereo MONO ↔ STEREO

Dual

MONO ↔ DUAL 1

DUAL 2

DUAL 1

Falls das Stereosignal schwach ist und automatisch umgeschaltet wird, sollten Sie zu mono wechseln.

Diese Funktion ist nur bei einem Stereosignal aktiviert. Bei Monosignalen ist es deaktiviert.

Diese Funktion ist nur im TV-Modus verfügbar.

❑

●

❑

Tonzurücksetzen



Navig.

Eingabe

Zurück

OptionenfürZurücksetzendesTonsauswählen.

Allezurücksetzen Ton-Modusreset Abbrechen

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in21 21 2009-10-09 �� 3:00:05

La página se está cargando ...

Deutsch - 29

Media Play funktion

Mit dieser Funktion können Sie auf einem USB-Speichermedium (MSC) gespeicherte Foto- und/oder Musikdateien anzeigen bzw.

wiedergeben.

Möglicherweise treten bei lizenzfreien Multimediadateien weniger Probleme auf.

Öffnen des Menüs Media Play (USB).

1. Drücken Sie die Taste MENU. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼

die Option Anwendung, und drücken Sie dann die Taste ENTER

Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Option Media Play (USB),

und drücken Sie dann die Taste ENTER

Das Menü Media Play (USB) wird geöffnet.

Drücken Sie die MEDIA.P-Taste auf der Fernbedienung, um das Media

Play-Menü anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung, um die Liste der

Signalquellen anzuzeigen. Drücken Sie dann auf ▲ oder ▼, und wählen Sie

USB.

Drücken Sie die rote Taste und dann ▲ oder ▼, um den USB-Speicher zu wählen. Drücken Sie die Taste ENTER

Diese Funktion kann sich je nach USB-Speicher abweichen.

Der Name des USB-Geräts wird links unten auf dem Bildschirm angezeigt.

Drücken Sie die Tasten ◄ oder ►, um ein Symbol (Photo, Music, Setup) auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste

ENTER

Um den Media Play-Modus zu beenden, drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste MEDIA.P.

Sicheres Entfernen von USB-Geräten

Sie können das Gerät sicher vom Fernsehgerät entfernen.

Drücken Sie die TOOLS-Taste in der Dateiliste von Media Play oder während

eine Diashow oder Musikdatei wiedergegeben wird.

Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Option Sicher entfernen

und drücken Sie dann die Taste ENTER

Entfernen Sie das USB-Gerät sicher vom Fernsehgerät.

Bildschirmanzeige

Wechseln Sie mit den Auf- und Ab-Tasten entweder zum Abschnitt mit der Gruppenliste oder zum Abschnitt mit der Dateiliste.

Wählen Sie einen Abschnitt und drücken Sie auf die Taste ◄ oder ►, um einen Eintrag auszuwählen.

INFO

851,86MB/993,02MBFrei

Photo

SUM

Gerät

PHOTO

Zurück

Music Setup

SUM Gerät

 Wählen

Extras

Ordnerdarüber

1234.jpg

1235.jpg

1236.jpg

1237.jpg

1233.jpg

1232.jpg

1231.jpg

Diashow

Gruppeabspielen

Information

Sicherentfernen

5/15

1 2

../Photo/

Abschnitt mit der Gruppenliste

Abschnitt mit der Dateiliste

SUM Gerät

 Wählen

Extras

Ordnerdarüber

1234.jpg

1235.jpg

1236.jpg

1237.jpg

1233.jpg

1232.jpg

1231.jpg

1Datei(en)gew.

3 5

1 2

5/15

../Photo/

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in29 29 2009-10-09 �� 3:00:09

La página se está cargando ...

Deutsch - 31

Anzeigen eines Fotos oder einer Diashow

Anzeigen von Diashows

1. Drücken die Taste ▼, um den Dateilistenabschnitt zu wählen.

Drücken Sie die Taste TOOLS.

Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Option Diashow, und

drücken Sie dann die Taste ENTER

Alle Dateien in der Dateiliste werden für die Diashow verwendet.

Die Bilder werden nacheinander, beginnend mit der aktuell angezeigten Datei

angezeigt.

Die Diashow wird entsprechend der Sortierreihenfolge in der Dateiliste

ausgeführt.

Musikdateien können während der Diashow automatisch abgespielt werden,

wenn Hintergrundmusik aktiviert (Ein) ist.

Drücken Sie die Fernbedienungstaste

∂

(Play)/ENTER

, während die

Fotoliste angezeigtwird, um die Diashow zu starten.

Diashow-Steuertasten

Taste Vorgang

ENTER

Abspielen/Pause der Diashow.

∂

Abspielen der Diashow.

∑

Diashow anhalten.

∫

Beenden Sie die Diashow und wechseln Sie wieder zur

Fotoliste.

Ändern der Abspielgeschwindigkeit der Diashow.

TOOLS

Hiermit führen Sie verschiedene Funktionen aus den

Fotomenüs aus.

Abspielen der aktuellen Gruppe

1. Drücken Sie die Taste ▲, um zum Abschnitt mit der Gruppenliste zu wechseln.

Drücken Sie die Tasten ◄ und ►, um eine Gruppe auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

∂

(Wiedergabe). Eine Diashow mit den Dateien der

gewählten Gruppe beginnt.

Alternative

Wählen Sie im Abschnitt mit der Dateiliste die Dateien aus der gewünschten

Gruppe aus.

Um zur vorherigen/nächsten Gruppe zu wechseln, drücken Sie die Taste

(REW) oder

(FF).

Drücken Sie die Taste TOOLS.

Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Option Gruppe abspielen, und drücken Sie dann die Taste ENTER

Nur die Fotos aus der Sortiergruppe mit den ausgewählten Dateien werden für die Diashow verwendet.

So starten Sie eine Diashow nur mit den gewählten Dateien

1. Drücken die Taste ▼, um den Dateilistenabschnitt zu wählen.

Wählen Sie das gewünschte Foto mit den Tasten ◄ oder ► aus der Dateiliste aus.

Drücken Sie die gelbe Taste.

Wiederholen Sie den obigen Vorgang, um mehrere Fotodateien auszuwählen.

Links neben dem Namen der Fotodatei wird das Symbol

angezeigt.

Wenn Sie nur eine Datei wählen, wird keine Diashow gestartet.

Um die Auswahl sämtlicher Dateien aufzuheben, drücken Sie die Taste TOOLS und wählen Sie dann Alle abwählen.

Drücken Sie die Taste

∂

(Wiedergabe) / ENTER

Die ausgewählten Dateien werden für die Diashow verwendet.

●

INFO

Pause◀▶Vorherige/Weiter

Extras

Zurück

SUM

1234.jpg

580x7652009/01/025/15

▶Normal

SUM Gerät

 Wählen

Extras

Ordnerdarüber

1234.jpg

1235.jpg

1236.jpg

1237.jpg

1233.jpg

1232.jpg

1231.jpg

Diashow

Gruppeabspielen

Information

Sicherentfernen

5/15

1 2

../Photo/

SUM Gerät

 Wählen

Extras

Ordnerdarüber

1234.jpg

1235.jpg

1236.jpg

1237.jpg

1233.jpg

1232.jpg

1231.jpg

5/15

1 2

../Photo/

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in31 31 2009-10-09 �� 3:00:13

La página se está cargando ...

Deutsch - 36

ANYNET

Anschließen von Anynet

-Geräten

Was ist Anynet

Bei Anynet

handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie alle angeschlossenen Samsung-Geräte, die Anynet

unterstützen, mit

der Fernbedienung für Ihr Samsung-Fernsehgerät steuern können. Das Anynet

-System unterstützt nur Anynet

-fähige Samsung-

Geräte. Wenn Sie wissen möchten, ob Ihr Samsung-Gerät diese Funktion unterstützt, suchen Sie das Anynet

auf Ihrem Gerät.

Anschließen an ein Fernsehgerät

1. Verbinden Sie einen der Anschlüsse HDMI IN (1, 2, 3(DVI) oder 4) am Fernsehgerät mit dem HDMI OUT-Anschluss am

entsprechenden Anynet

-Gerät. Verwenden Sie hierfür ein HDMI-Kabel.

Anschluss an das Heimkinosystem

1. Verbinden Sie einen der Anschlüsse HDMI IN (1, 2, 3(DVI) oder 4) am Fernsehgerät mit dem HDMI OUT-Anschluss am

entsprechenden Anynet

-Gerät. Verwenden Sie hierfür ein HDMI-Kabel.

2. Verbinden Sie den HDMI IN-Anschluss des Heimkinosystems mit dem HDMI OUT-Anschluss des entsprechenden Anynet

Geräts. Verwenden Sie hierfür das HDMI-Kabel.

Verbinden Sie DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-Anschluss am Fernsehgerät und den Digital Audio-Eingang des

Heimkinosystems mit Hilfe des Glasfaserkabels.

Bei obiger Vorgehensweise überträgt der optische Anschluss nur 2-Kanalaudio. Die Tonausgabe erfolgt also nur über den

linken und rechten Frontlautsprecher sowie den Subwoofer des Heimkinosystems. Wenn Sie 5.1-Kanalton wünschen,

müssen Sie den DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-Ausgang des DVD-Players oder des Kabel-/Sattellitenreceivers (also

Anynet-Gerät 1 oder 2) direkt an einen Verstärker oder ein Heimkinosystem und nicht an das Fernsehgerät anschließen.

Schließen Sie nur ein Heimkinosystem an.

Sie können Anynet

-Geräte mithilfe eines HDMI 1.3-Kabels verbinden. Einige HDMI-Kabel unterstützen möglicherweise

keine Anynet

-Funktionen.

Anynet

arbeitet, wenn das AV-Gerät, das Anynet

unterstützt, im Standby-Modus oder angeschaltet ist.

Anynet

unterstützt maximal 12 AV-Geräte. Beachten Sie, dass Sie maximal 3 Geräte des gleichen Typs anschließen können.

Anynet

Gerät 1

HDMI 1.3-Kabel

HDMI 1.3-KabelHDMI 1.3-Kabel

HDMI 1.3-Kabel

Anynet

Gerät 2 Anynet

Gerät 3 Anynet

Gerät 4

Anynet

Gerät 1

HDMI 1.3-Kabel

HDMI 1.3-KabelHDMI 1.3-Kabel

HDMI 1.3-Kabel

Optical Cable

Anynet

Gerät 2 Anynet

Gerät 3 Anynet

Gerät 4

Heimkino

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in36 36 2009-10-09 �� 3:00:16

La página se está cargando ...

Deutsch - 47

Technische Daten

Modellname LE32B550, LE32B551

LE32B553, LE32B554

LE37B550, LE37B551

LE37B553, LE37B554

Bildschirmgröße

(Diagonal)

32 Zoll 37 Zoll

PC-Auflösung

(Optimal)

1920 x 1080 bei 60 Hz 1920 x 1080 bei 60 Hz

Ton

(Ausgang)

2 x 10 W 2 x 10 W

Abmessungen (BxTxH)

Gehäuse

Mit Fuß

794 x 77 x 524 mm

794 x 240 x 570 mm

917 x 79 x 592 mm

917 x 255 x 658 mm

Gewicht

Mit Fuß

13 kg 16 kg

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur

Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)

Lagerungstemperatur

Luftfeuchtigkeit (Lagerung)

10°C bis 40°C (50°F bis 104°F)

10% bis 80%, nicht kondensierend

-20°C bis 45°C (-4°F bis 113°F)

5% bis 95%, nicht kondensierend

Drehbarer Fuß

(Links / rechts)

-20˚ ~ 20˚

Modellname LE40B550, LE40B551

LE40B553, LE40B554

LE46B550, LE46B551

LE46B553, LE46B554

Bildschirmgröße

(Diagonal)

40 Zoll 46 Zoll

PC-Auflösung

(Optimal)

1920 x 1080 bei 60 Hz 1920 x 1080 bei 60 Hz

Ton

(Ausgang)

2 x 10 W 2 x 10 W

Abmessungen (BxTxH)

Gehäuse

Mit Fuß

982 x 79 x 626 mm

982 x 255 x 676 mm

1116 x 79 x 706 mm

1116 X 275 X 770 mm

Gewicht

Mit Fuß

18 kg 23 kg

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur

Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)

Lagerungstemperatur

Luftfeuchtigkeit (Lagerung)

10°C bis 40°C (50°F bis 104°F)

10% bis 80%, nicht kondensierend

-20°C bis 45°C (-4°F bis 113°F)

5% bis 95%, nicht kondensierend

Drehbarer Fuß

(Links / rechts)

-20˚ ~ 20˚

Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten.

Dies ist ein digitales Gerät der Klasse B.

Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung finden Sie auf dem Etikett am Produkt.

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in47 47 2009-10-09 �� 3:00:24

La página se está cargando ...

Nederlands - 3

Accesoires

Afstandsbediening en

batterijen (AAA x 2)

Netsnoer Gebruikershandleiding Deksel onderkant

(M4 X L16)

Garantiekaart /

Veiligheidsvoorschriften

(niet op alle locaties

beschikbaar)

Voetschroeven X 4

(Afhankelijk van het model)

Schoonmaakdoekje

Snoerhouder

(Afhankelijk van het model)

Controleer of de volgende onderdelen bij uw LCD-tv zijn geleverd. Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen

ontbreken.

De vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model.

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in3 3 2009-10-09 �� 3:00:26

La página se está cargando ...

Nederlands - 10

Handm. opslaan

Scant handmatig op een kanaal en slaat het op in het geheugen van de TV.

Wanneer een kanaal is vergrendeld door de functie Kinderslot, verschijnt het invoerscherm voor de pincode.

Digitaal kanaal

Handmatig opslaan voor digitale kanalen.

Digitaal kanaal is alleen beschikbaar in DTV-modus.

Kanaal: stel het kanaalnummer in met behulp van de toetsen ▲, ▼ of met de cijfertoetsen (0~9).

Frequentie: stel de frequentie in met behulp van de cijfertoetsen.

Bandbreedte: stel de bandbreedte in met behulp van de toetsen ▲, ▼ of met de cijfertoetsen(0~9).

Zodra dit is voltooid, worden de kanalen in de kanalenlijst bijgewerkt.

Analoog kanaal

Handmatig opslaan voor analoge kanalen.

Prog. (Programmanummer dat aan een kanaal wordt toegewezen): stel het programmanummer in met behulp van de toetsen

▲, ▼ of met de cijfertoetsen (0~9).

: stelt de waarde van het kleursysteem in met behulp van de toets▲ of ▼.

: stelt de waarde van het geluidssysteem in met behulp van de toets ▲ of ▼.

Kanaal (Als u het nummer weet van het kanaal dat u wilt opslaan): Druk op de toets ▲ of ▼ om C (Ant kanaal) of S (Kabel

kanaal) te selecteren. Druk op de toets ►, druk vervolgens op de toetsen ▲, ▼ of op de cijfertoetsen (0~9) om het gewenste

nummer te selecteren.

U kunt het kanaalnummer ook direct selecteren door de cijfertoetsen (0~9) in te drukken.

Als er geen geluid is of als het geluid is vervormd, selecteert u nogmaals de gewenste geluidsstandaard.

Zoeken (Als u de kanaalnummers niet weet): druk op de toets ▲ of ▼ om met zoeken te beginnen. De tuner scant het

frequentiebereik totdat het eerste kanaal of het door u geselecteerde kanaal in beeld komt.

Opslaan (Het kanaal en het bijbehorende programmanummer opslaan): instellen op OK door de toets ENTER

in te

drukken.

Kanaalmodus

P (Programmamodus): als u klaar bent met instellen, zijn de zendstations die u kunt ontvangen, toegewezen aan de

positienummers P00 tot P99. In deze modus kunt u een kanaalnummer selecteren door het positienummer in te toetsen.

C (Antennekanaalmodus): in deze modus kunt u een kanaal selecteren door het nummer in te toetsen dat aan het

zendstation is toegewezen.

S (Kabelkanaalmodus): in deze stand kunt u een kanaal selecteren door het nummer in te toetsen dat aan het

kabelkanaal is toegewezen.

Optie kabel zoeken (afhankelijk van het land)

Hiermee worden extra zoekopties ingesteld zoals de frequentie en de Symboolsnelheid voor het zoeken naar een kabelnetwerk.

Startfrequentie: Stelt de startfrequentie in (verschilt per land)

Stopfrequentie: Stelt de stopfrequentie in (verschilt per land)

Modulatie: Geeft de beschikbare modulatiewaarden weer.

Symboolsnelheid: Geeft de beschikbare symbol rates weer.

Volledige gids / Minigids

De EPG (elektronische programmagids)-informatie wordt verstrekt door de kabelaanbieders. Programmavermeldingen kunnen

leeg of verouderd zijn ten gevolge van de informatie die voor een bepaald kanaal wordt uitgezonden. De weergave wordt

dynamisch bijgewerkt zodra nieuwe informatie beschikbaar is.

U kunt het gidsmenu ook laten weergeven door simpelweg op de toets GUIDE te drukken. (Raadpleeg de beschrijvingen om

de Standaardgids te configureren.)

Volledige gids

hiermee geeft u de programma-informatie weer als segmenten die per uur zijn gesorteerd. Er wordt programma-informatie voor

twee uur weergegeven waarin u in tijd vooruit of achteruit kunt bladeren.

Minigids

de informatie over elk programma wordt weergegeven door elke regel onder het scherm Minigids van het huidige kanaal, vanaf het

huidige programma en verder in volgorde van het begintijdstip van het programma.

❑

■

●

■

●



❑

●

❑

■

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in10 10 2009-10-09 �� 3:00:28

La página se está cargando ...

Nederlands - 12

Kanalen beheren

Met dit menu kunt u favoriete kanalen toevoegen of verwijderen en de programmagids voor digitale uitzendingen gebruiken.

Alle kanalen

Toont alle momenteel beschikbare kanalen.

Toegev. kan.

Toont alle toegevoegde kanalen.

Favoriet

Toont alle favoriete kanalen.

Druk op de afstandsbediening op de toets FAV.CH om de favoriete kanalen die u hebt

ingesteld te selecteren.

Geprogrammeerd

Toont alle momenteel gereserveerde programma’s.

Selecteer een kanaal in het scherm Alle kanalen, Toegev. kan. of Favoriet door op de toetsen ▲ / ▼ te drukken en door op

de toets ENTER

te drukken. Vervolgens kunt u naar het geselecteerde kanaal kijken.

De gekleurde toetsen met de Kanalenlijst gebruiken

Rood (Type kanaal): Schakel tussen TV, Radio, Data / Overig en Alle.

Groen (Zoom): Vergroot of verkleint een kanaalnummer.

Geel (Keuze): Selecteert meerdere kanaallijsten. U kunt de functies Toevoegen/Verwijderen, Toevoegen als Favoriet/

Verw. uit Favorieten tegelijkertijd voor meerdere kanalen uitvoeren. Selecteer de gewenste kanalen. Druk op de gele toets

om alle geselecteerde kanalen tegelijkertijd te selecteren. Het symbool

verschijnt links van de geselecteerde kanalen.

TOOLS (Extra): Het menu Verwijderen (of Toevoegen), Toevoegen als Favoriet (of Verw. uit Favorieten), Vergrend.

(of Slot uit), Timerweergave, Kanaalnaam bewerken, Kanaalnummer wijzigen, Sorteren, Alles select. (of Niets

select.), Automatisch opslaan wordt weergegeven. (De optiemenu’s kunnen verschillen, afhankelijk van de situatie.)

Pictogrammen kanaalstatus worden weergegeven

: Een analoog kanaal.

: Een kanaal dat is geselecteerd door op de gele toets te drukken.

: Een kanaal dat als favoriet is ingesteld.

(

: Een programma dat momenteel wordt uitgezonden.

: Een vergrendeld kanaal.

)

: Een gereserveerd programma

Optiemenu Kanalenlijst (in Alle kanalen / Toegev. kan. / Favoriet)

Druk op de toets TOOLS om het optiemenu te gebruiken.

Menuopties kunnen, afhankelijk van de kanaalstatus, verschillen.

Toevoegen / Verwijderen

U kunt een kanaal toevoegen of verwijderen uit de weergave van de door u gewenste kanalen.

Alle verwijderde kanalen worden getoond op het menu Alle kanalen.

Een grijs gekleurd kanaal geeft aan dat het kanaal is verwijderd.

Het menu Toevoegen verschijnt alleen bij verwijderde kanalen.

U kunt ook op dezelfde manier een kanaal verwijderen uit het menu Toegev. kan. of

Favoriet.

Toevoegen als Favoriet / Verw. uit Favorieten

U kunt kanalen die u veelvuldig bekijkt, instellen als favorieten.

Druk op de toets TOOLS om het menu Extra weer te geven. U kunt ook items aan uw favorieten toevoegen (of daaruit

verwijderen) door  (of Verw. uit Favorieten) te selecteren.

Het symbool ‘

’ wordt weergegeven en het kanaal wordt ingesteld als favoriet.

Alle favoriete kanalen worden getoond op het menu Favoriet.

Vergrend. / Slot uit

U kunt een kanaal vergrendelen, zodat het kanaal niet geselecteerd en bekeken kan worden.

Deze functie is alleen beschikbaar wanneer Kinderslot is ingesteld op Aan.

Het invoerscherm voor de pincode verschijnt. Voer uw viercijferige pincode in.

De standaardpincode van een nieuw tv-toestel is ‘0-0-0-0’. U kunt de pincode wijzigen door PIN wijzigen uit het menu te

selecteren.

Het symbool ‘

’ wordt weergegeven en het kanaal wordt vergrendeld.

■





■

Allekanalen

824UKTVGold

825UKTVstyle

1C--

2C--

3C--

4C--

5C--

6C--

7C--

8C--

Alle Typekanaal Zoom Keuze

Extra

Verwijderen

ToevoegenalsFavoriet

Vergrend.

Timerweergave

Kanaalnaambewerken

Sorteren



Toegev.kan.

824UKTVGold

825UKTVstyle

1C--

2C--

3C--

4C--

5C--

6C--

7C--

8C--

Alle

Typekanaal Zoom Keuze

Extra

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in12 12 2009-10-09 �� 3:00:29

La página se está cargando ...

Nederlands - 14

BEELD

Het menu beeld configureren

Modus

U kunt het beeld selecteren dat het beste overeenkomt met uw wensen.

Druk op de toets TOOLS om het menu Extra weer te geven. U kunt de beeldmodus ook

instellen door  te selecteren.

Dynamisch

Hiermee stelt u het beeld in voor hoge definitie in een lichte ruimte.

Standaard

Hiermee stelt u het beeld in voor optimale weergave in een normale omgeving.

Natural

Kiest de instellingen voor optimale en voor het oog comfortabele weergave.

Deze functie is niet beschikbaar in de pc-modus.

Film

Hiermee stelt u het beeld in voor weergave van films in een donkere ruimte.

Backlight / Contrast / Helderheid / Scherpte / Kleur / Tint(G/R)

Uw tv heeft verschillende instelmogelijkheden waarmee u de beeldkwaliteit kunt beheren.

Backlight: hierdoor wordt de helderheid van de LCD-achtergrondverlichting aangepast.

Contrast: hierdoor wordt het contrastniveau aangepast.

Helderheid: hierdoor wordt de helderheid van het beeld aangepast.

Scherpte: hierdoor wordt de randdefinitie van het beeld aangepast.

Kleur: hierdoor wordt de kleurintensiteit van het beeld aangepast.

Tint(G/R): hiermee past u de tint van de kleur van het beeld aan.

In analoge TV-, Ext.-, AV-modi van het PAL-systeem kunt u de functie Tint(G/R) niet gebruiken.

Wanneer u wijzigingen aanbrengt bij Backlight, Contrast, Helderheid, Scherpte, Kleur of Tint(G/R), wordt het schermmenu

dienovereenkomstig aangepast.

In de pc-modus kunt u alleen wijzigingen aanbrengen in Backlight, Contrast en Helderheid.

De instellingen voor elk extern apparaat dat u op een ingang op de tv hebt aangesloten, kunnen worden aangepast en

opgeslagen.

De hoeveelheid verbruikte energie kan sterk worden verminderd als de helderheid van het beeld wordt teruggebracht. Zo

worden de algemene verbruikskosten ook lager.

Geavanceerde instellingen

Bij deze nieuwe Samsung-tv kunt u zelfs meer precieze beeldinstellingen maken dan bij

voorgaande modellen.

Geavanceerde instellingen zijn alleen beschikbaar in de modi Standaard en Film.

In de pc-modus kunt u alleen wijzigingen aanbrengen in Dynamisch contrast, Gamma en

Witbalans van de items uit het menu Geavanceerde instellingen.



U kunt het zwartniveau op het scherm selecteren om de schermdiepte aan te passen.



U kunt het schermcontrast aanpassen zodat u een optimaal contrast verkrijgt.

Gamma

U kunt de intensiteit van de primaire kleuren aanpassen (rood, groen, blauw).

❑

■

❑

●

❑

■

Modus :Standaard ▶

Backlight :7

Contrast :95

Helderheid :45

Scherpte :50

Kleur :50

Tint(G/R) :G50/R50

Geavanceerdeinstellingen

Beeld

Verpl.

Instell.

Enter

Terug

▲

Backlight

▼

Zwarttinten :Uit  ▶

Dynamischcontrast :Middel

Gamma :0

Kleurruimte :Eigen

Witbalans

Huidkleur :0

Randverbetering :Aan

Verpl.

Enter

Terug

Geavanceerdeinstellingen

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in14 14 2009-10-09 �� 3:00:30

La página se está cargando ...

Nederlands - 18

Uw tv als een computermonitor (pc) gebruiken



Hieronder ziet u de Windows-beeldscherminstellingen voor een standaardcomputer.

De vensters op uw computer kunnen enigszins afwijken, afhankelijk van de versie van

Windows en de geïnstalleerde videokaart. Maar ook dan zijn in de meeste gevallen dezelfde

basisinstallatiegegevens van toepassing. (Neem contact op met de computerfabrikant of

Samsung-leverancier als dit niet het geval is.)

Klik eerst op het ‘configuratiescherm’ in het menu Start van Windows.

Wanneer het venster configuratiescherm verschijnt, klikt u op ‘Beeldscherm’ om een

dialoogvenster voor het beeldscherm te openen.

Wanneer het configuratiescherm verschijnt, klikt u op ‘Weergave’ om een dialoogvenster

voor het beeldscherm te openen.

Selecteer het tabblad ‘Instellingen’ in het dialoogvenster.

De juiste beeldgrootte (resolutie) - Optimaal: 1920 x 1080 pixels

Als het dialoogvenster een optie bevat voor het instellen van de verticale frequentie,

is de juiste waarde ‘60’ of ‘60 Hz’. Klik anders op ‘OK’ om het dialoogvenster te sluiten.

Weergavemodi

Als het signaal van het systeem overeenkomt met de standaardsignaalmodus, wordt het beeld automatisch ingesteld. Als

het signaal van het systeem niet overeenkomt met de standaardsignaalmodus, stelt u de modus in aan de hand van de

gebruikershandleiding van de videokaart, omdat het beeld anders mogelijk niet wordt weergegeven. Het beeld is tijdens de

fabricage geoptimaliseerd voor de weergavestanden op de volgende pagina.

D-Sub en HDMI/DVI Invoer

Modus Resolutie

Horizontaal

Frequentie (KHz)

Verticaal Frequentie

(Hz)

Pixelklok Frequentie

(MHz)

Sync Polarity

(H / V)

IBM

640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

MAC

640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/-

VESA CVT

720 x 576 35,910 59,950 32,750 -/+

1152 x 864 53,783 59,959 81,750 -/+

1280 x 720 44,772 59,855 74,500 -/+

1280 x 720 56,456 74,777 95,750 -/+

1280 x 960 75,231 74,857 130,000 -/+

VESA DMT

640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+

1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+

1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+

1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+

1280 x 800 62,795 74,934 106,500 -/+

1280 x 960 60,000 60,000 108,000 +/+

1360 x 768 47,712 60,015 85,500 +/+

1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+

1440 x 900 70,635 74,984 136,750 -/+

1680 x 1050 65,290 59,954 146,250 -/+

VESA GTF

1280 x 720 52,500 70,000 89,040 -/+

1280 x 1024 74,620 70,000 128,943 -/-

VESA DMT /

DTV CEA

1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+

Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelverbinding, moet u de HDMI IN 3(DVI)-aansluiting gebruiken.

De interlace-modus wordt niet ondersteund.

De tv werkt mogelijk niet normaal als een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd.

De Separate- en Composite-modi worden ondersteund. SOG wordt niet ondersteund.

Een VGA-kabel die te lang of van lage kwaliteit is, kan ruis in het beeld veroorzaken bij hoge resoluties (1920x1080).



■

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in18 18 2009-10-09 �� 3:00:30

Nederlands - 19

De tv instellen voor uw pc

Vooraf instellen: druk op de toets SOURCE om de pc-modus te selecteren.

Autom. afstellen

Gebruik de functie Auto Adjust om de tv automatisch op de ontvangen videosignalen aan te

passen.

Deze functie past ook automatisch de instellingen aan en stelt de frequentiewaarden en -

posities bij.

Druk op de toets TOOLS om het menu Extra weer te geven. U kunt Auto Adjustment ook

instellen door  te kiezen.

Deze functie is niet beschikbaar in de DVI-HDMI-modus.

Scherm

Grof / Fijn

U past de beeldkwaliteit aan om beeldruis te verwijderen of te verminderen. Als door een

fijnafstemming van het kanaal de ruis niet verdwijnt, stelt u de frequentie zo goed mogelijk in

(Grof) en voer opnieuw een fijnafstemming uit. Stel het beeld opnieuw in het midden van het

scherm in nadat de ruis is verminderd.

Positie pc

Pas de positie van het pc-scherm aan als deze niet gelijk is aan het tv-scherm.

Druk op de toets ▲ of ▼ om de verticale positie aan te passen. Druk op de toets ◄ of ► om

de horizontale-positie aan te passen.

Beeld resetten

U kunt alle beeldinstellingen vervangen door fabrieksinstellingen.

❑

■

Helderheid :45

Scherpte :50

Autom.afstellen  ▶

Scherm

Geavanceerdeinstellingen

Afbeeldingsopties

Beeldresetten

Beeld

Grof   50

Fijn   0

Positiepc

Beeldresetten

Verpl.

Enter

Terug

Scherm

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in19 19 2009-10-09 �� 3:00:30

La página se está cargando ...

Nederlands - 21

Luidsprekerselectie

Wanneer u televisiekijkt terwijl de tv op een thuisbioscoop is aangesloten, schakelt u de luidsprekers van de tv uit zodat u het

geluid uit de (externe) luidsprekers van de thuisbioscoop kunt horen.

Ext. luidspreker: hiermee geeft u het geluid weer via de externe (thuisbioscoop) luidsprekers.

TV-luidspreker: hiermee geeft u het geluid via de tv-luidsprekers weer.

De volumetoetsen en de toets MUTE zijn niet in werking wanneer Luidsprekerselectie is ingesteld op Ext. luidspreker.

Wanneer u Ext. luidspreker selecteert in het menu Luidsprekerselectie worden de geluidsinstellingen beperkt.

Interne luidsprekers van de tv Audio-uitgang (optisch, L/R -uitgang) naar

geluidssysteem

RF / AV / Component / PC / HDMI RF / AV / Component / PC / HDMI

TV-luidspreker Geluidsuitvoer Geluidsuitvoer

Ext. luidspreker Onderdrukt Geluidsuitvoer

Geen videosignaal Onderdrukt Onderdrukt



U kunt de geluidsinstellingen resetten naar de fabrieksinstellingen.

Reset geluidsm.: De huidige geluidswaarden worden vervangen door de

standaardwaarden.

De geluidsmodus selecteren

U kunt de geluidsmodus ook instellen door op de toets DUAL te drukken. Als u op deze toets drukt, wordt de huidige geluidsmodus

weergegeven.

Type geluid Dual 1 / 2 Standaard

A2 Stereo

Mono MONO

Automatisch wijzigen

Stereo STEREO ↔ MONO

Dual DUAL 1 ↔ DUAL 2 DUAL 1

NICAM

Stereo

Mono MONO

Automatisch wijzigen

Stereo MONO ↔ STEREO

Dual

MONO ↔ DUAL 1

DUAL 2

DUAL 1

Wanneer het stereosignaal te zwak is en er automatische zenderverdringing optreedt, kunt u beter naar mono overschakelen.

Deze functie wordt alleen geactiveerd in stereogeluidssignaal. Het wordt gedeactiveerd in monogeluidssignaal.

Deze functie is alleen beschikbaar in de tv-modus.

❑

●

❑

Geluidresetten



Verpl.

Enter

Terug

Selecteerderesetoptiesvoorhetgeluid.

Allesresetten Resetgeluidsm. Annuleren

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in21 21 2009-10-09 �� 3:00:31

La página se está cargando ...

Nederlands - 25

Volume

Het gewenste geluidsvolume instellen.



U kunt instellen dat wanneer de tv automatisch wordt ingeschakeld er materiaal van de tv of een USB-apparaat wordt afgespeeld.

Selecteer TV of USB. (Zorg dat een USB-apparaat verbinding heeft met uw tv).

Antenne (wanneer Bron is ingesteld op TV)

Selecteer ATV of DTV.

Kanaal (wanneer Bron is ingesteld op TV)

Selecteer het gewenste kanaal.

Inhoud (wanneer Bron is ingesteld op USB)

U kunt een map in het USB-apparaat selecteren met muziek of foto's die bij het inschakelen van de tv automatisch moeten worden

afgespeeld of weergegeven.

Als het USB-station geen muziekbestanden bevat of de map met muziekbestanden niet is geselecteerd, werkt de timerfunctie

niet goed.

Wanneer er slechts één fotobestand in het USB-apparaat aanwezig is, wordt er geen presentatie weergegeven.

Als de mapnaam te lang is, kan de map niet worden geselecteerd.

Als de naam van de map die door de Contents-functie moet worden geconfigureerd te lang is, kan deze niet worden

geselecteerd.

Herhalen

Selecteer Eenmaal, Dagelijks, Ma~Vr, Ma~Za, Za~Zo of Handm..

Wanneer Handm. is geselecteerd, kunt u op de toets ► drukken om de gewenste dag te selecteren. Druk op de toets

ENTER

op de gewenste dag en het symbool

verschijnt.

U kunt de uren en minuten ook rechtstreeks met de cijfertoetsen op de afstandsbediening instellen.

Automatisch uitschakelen

Als u de timer instelt op Aan, schakelt de televisie uiteindelijk uit wanneer er binnen 3 uur na het automatisch inschakelen van

het toestel geen toets wordt ingedrukt. Deze functie is alleen beschikbaar in de timermodus Aan. Hiermee wordt oververhitting

tegengegaan, wat kan gebeuren als het toestel te lang blijft ingeschakeld.

■

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in25 25 2009-10-09 �� 3:00:31

La página se está cargando ...

Nederlands - 27

Signaalinformatie (alleen digitale kanalen)

De ontvangstkwaliteit van analoge kanalen kan variëren van 'geruis' tot helder, maar digitale (HDTV)-kanalen hebben altijd

perfecte ontvangst. Zo niet, dan ontvangt u de kanalen helemaal niet. In tegenstelling tot analoge kanalen kunt u digitale kanalen

dus niet verder afstellen. U kunt daarentegen wel uw antenne afstellen om de ontvangst van de beschikbare digitale kanalen te

verbeteren.

Als de signaalsterktemeter aangeeft dat het signaal zwak is, verstelt u uw antenne handmatig om de signaalsterkte te

versterken. Blijf de antenne bijstellen totdat u de positie vindt met de sterkste signaal.

Software Upgrade

Samsung kan in de toekomst upgrades voor de firmware van de tv aanbieden. Deze upgrades

kunnen worden uitgevoerd via de tv wanneer deze op internet is aangesloten, of door de nieuwe

firmware van samsung.com op een USB-stick te downloaden.

Huidige versie is de software die al op de tv is geïnstalleerd.

Alternatieve software (Back-up) is de voorgaande versie die vervangen wordt.

De software wordt weergegeven als ‘Jaar/Maand/Dag_Versie’. Hoe recenter de datum, des

te nieuwer is de softwareversie. Het wordt aanbevolen om de nieuwste versie te installeren.

Via USB

Plaats een USB-stick met de firmware-upgrade die van samsung.com is gedownload in de

tv. Let op dat u tijdens het toevoegen van upgrades het apparaat niet uitschakelt of de USB-

geheugenschijf verwijdert. Na voltooiing van het upgraden van de firmware schakelt de tv

automatisch uit en aan. Controleer de firmwareversie nadat het upgraden is voltooid (de nieuwe

versie heeft een hoger nummer dan de oude versie).

Nadat de software is bijgewerkt, zijn alle video- en audio-instellingen weer op de

fabrieksinstellingen teruggezet. Wij raden u aan uw instellingen te noteren, zodat u deze na de

upgrade eenvoudig kunt terugzetten.

Via kanaal

Hiermee worden upgrades voor de software die het gebruik maakt van het uitzendkanaal uitgevoerd.

Als de functie tijdens de softwareoverdracht wordt geselecteerd, zoekt de functie naar beschikbare software en downloadt het

deze.

De benodigde tijd voor het downloaden van de software wordt door de signaalstatus bepaald.

Upgrade standby-modus

Selecteer Aan door op de toets ▲ of ▼ te drukken om de software-upgrade voort te zetten terwijl de stroom is ingeschakeld.

45 minuten nadat de tv op stand-by is gezet, wordt automatisch een handmatige upgrade uitgevoerd. Omdat de tv intern wordt

ingeschakeld, kan dit ertoe leiden dat op de LCD-tv vage beelden verschijnen. Dit kan meer dan een uur duren totdat de software-

upgrade is voltooid.

Alternatieve software (Back-up)

Als er een probleem is met de nieuwe firmware en dit de werking van de tv-functies beïnvloedt, kunt u de voorgaande versie van

de software weer terugzetten.

Als de software is gewijzigd, wordt de huidige software weergegeven.

U kunt de huidige software veranderen in alternatieve software via ‘Alternatieve software’

Handleiding HD-verbindingen

Dit menu geeft de verbindingsmethode weer die de beste kwaliteit biedt voor de HD-tv. Raadpleeg deze informatie wanneer u

externe apparaten op de tv aansluit.

Contact opnemen met Samsung

Bekijk deze informatie wanneer uw tv niet naar behoren werkt of wanneer u de software wilt upgraden. Hier kunt u de informatie

over het callcenter, het product en de downloadmethode van softwarebestanden bekijken.

■

❑

■

❑

Zijpaneel van de tv

USB-station

Huidigeversie 2009/01/18_000001

ViaUSB   ▶

Viakanaal

Upgradestandby-modus :45Min.

Alternatievesoftware 2009/01/15_00000

Verpl.

Enter

Terug

SoftwareUpgrade

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in27 27 2009-10-09 �� 3:00:32

La página se está cargando ...

Nederlands - 29

De modus Media Play

In deze modus kunt u foto- en muziek-bestanden die op een USB MSC-apparaat zijn opgeslagen, bekijken en/of beluisteren.

Werkt mogelijk niet naar behoren met multimediabestanden zonder licentie.

De modus Media Play (USB) activeren

1. Druk op de toets MENU. Druk op de toets ▲ of ▼ om Toepassing te selecteren

en druk vervolgens op de toets ENTER

Druk op de toets ▲ of ▼ om Media Play (USB) te selecteren en druk vervolgens

op de toets ENTER

Het menu Media Play (USB) wordt weergegeven.

Druk op de toets MEDIA.P op de afstandsbediening om het menu Media

Play te openen.

Druk de toets SOURCE op de afstandsbediening in om de bronnenlijst weer

te geven. Druk vervolgens op de toets ▲ of ▼ om USB te selecteren.

Druk op de rode toets en vervolgens op de toets ▲ of ▼ om het USB-geheugen

te selecteren. Druk op de toets ENTER

De werking van deze functie kan verschillen, afhankelijk van het USB-geheugen.

De naam van het geselecteerde USB-apparaat verschijnt linksonderaan op het scherm.

Druk op de toets ◄ of ► om een van de pictogrammen (Photo, Music, Setup) te selecteren en druk vervolgens op de toets

ENTER

U kunt de modus Media Play afsluiten door te drukken op de toets MEDIA.P op de afstandsbediening.

Een USB-geheugen op een veilige manier verwijderen

Hiermee kunt u het apparaat veilig van de TV verwijderen.

Druk op de toets TOOLS in het scherm met de Media Play-bestandenlijst, of op

het moment dat er een presentatie of muziekbestand wordt afgespeeld.

Druk op de toets ▲ of ▼ om Veilig verwijderen te selecteren en druk vervolgens

op de toets ENTER

Verwijder het USB-apparaat van de TV.

Schermweergave

Ga met behulp van de toetsen voor omhoog en omlaag naar het gedeelte Groepenlijst of Bestandenlijst. Nadat u een onderdeel

hebt geselecteert, drukt u op de toets ◄ of ► om een item te selecteren.

INFO

851.86MB/993.02MBFree

Photo

SUM

Apparaat

PHOTO

Terug

Music Setup

SUM Apparaat

 Keuze

Extra

Bovenstemap

1234.jpg

1235.jpg

1236.jpg

1237.jpg

1233.jpg

1232.jpg

1231.jpg

Diashow

Huid.afsp.

Informatie

Veiligverwijderen

5/15

1 2

../Photo/

Het gedeelte Groepenlijst

Het gedeelte Bestandenlijst

SUM Apparaat

 Keuze

Extra

Bovenstemap

1234.jpg

1235.jpg

1236.jpg

1237.jpg

1233.jpg

1232.jpg

1231.jpg

1Ges.best.

3 5

1 2

5/15

../Photo/

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in29 29 2009-10-09 �� 3:00:35

La página se está cargando ...

Nederlands - 31

Een foto of presentatie bekijken

Een presentatie bekijken

1. Druk op de toets ▼ om het gedeelte Bestandenlijst te selecteren.

Druk op de toets TOOLS.

Druk op de toets ▲ of ▼ om Presentatie te selecteren en druk vervolgens op de

toets ENTER

Alle bestanden in de Bestandenlijst worden voor de presentatie gebruikt.

Tijdens de presentatie worden de bestanden in volgorde afgebeeld vanaf het

huidige bestand.

De presentatie verloopt in de volgorde waarin de Bestandenlijst is gesorteerd.

U kunt tijdens een presentatie automatisch muziekbestanden laten afspelen als

Achtergr.kl. op Aan is ingesteld.

Druk op het moment dat een fotolijst wordt weergegeven op de toets

∂

(Afspelen)/ENTER

op de afstandsbediening om de presentatie te starten.

Bedieningstoetsen voor de presentatie

Toets Effect

ENTER

De presentatie afspelen/pauzeren.

∂

De presentatie afspelen.

∑

De presentatie pauzeren.

∫

De presentatie afsluiten en terugkeren naar de fotolijst.

De snelheid van de presentatie wijzigen.

TOOLS Verschillende functies uit de fotomenu's uitvoeren.

Huidige groep afspelen

1. Druk op de toets ▲ om naar het gedeelte Groepenlijst te gaan.

Selecteer een groep met de toetsen ◄ en ►.

Druk op de toets

∂

(Afspelen). Er wordt een presentatie gestart met bestanden

uit de geselecteerde groep.

U kunt ook het volgende doen

Selecteer in het gedeelte Bestandenlijst de bestanden van de gewenste groep.

U kunt naar de voorgaande/volgende groep gaan door te drukken op de

toets

(REW) of

(FF).

Druk op de toets TOOLS.

Druk op de toets ▲ of ▼ om Huid. afsp. te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER

Alleen de foto's in de sorteergroep met de geselecteerde bestanden worden voor de presentatie gebruikt.

Een presentatie uitvoeren met alleen de geselecteerde bestanden

1. Druk op de toets ▼ om het gedeelte Bestandenlijst te selecteren.

Druk op de toets ◄ of ► om de gewenste foto in de Bestandenlijst te selecteren.

Druk op de gele toets.

Herhaal deze procedure om meerdere foto’s te selecteren.

Links naast de geselecteerde foto verschijnt het symbool

Als u één bestand selecteert wordt er geen presentatie uitgevoerd.

Als u de selectie van alle bestanden ongedaan wilt maken, drukt u op de toets TOOLS en selecteert u Niets select.

Druk op de toets

∂

(Afspelen)/ENTER

De geselecteerde bestanden worden voor de presentatie gebruikt.

●

INFO

Pauze◀▶Vorig/volg

Extra

Terug

SUM

1234.jpg

580x7652009/01/025/15

▶Normaal

SUM Apparaat

 Keuze

Extra

Bovenstemap

1234.jpg

1235.jpg

1236.jpg

1237.jpg

1233.jpg

1232.jpg

1231.jpg

Presentatie

Huid.afsp.

Informatie

Veiligverwijderen

5/15

1 2

../Photo/

SUM Device

 Keuze

Extra

Bovenstemap

1234.jpg

1235.jpg

1236.jpg

1237.jpg

1233.jpg

1232.jpg

1231.jpg

5/15

1 2

../Photo/

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in31 31 2009-10-09 �� 3:00:40

Nederlands - 32

U kunt ook het volgende doen

Druk in de Bestandenlijst op de gele toetsen om de gewenste foto's te selecteren.

Druk op de toets TOOLS.

Druk op de toets ▲ of ▼ om Presentatie te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER

De geselecteerde bestanden worden voor de presentatie gebruikt.

Opties voor de presentatie

1. Druk tijdens een presentatie (of het bekijken van een foto) op de toets TOOLS om

een optie in te stellen.

Druk op de toets ▲ of ▼ om de optie te selecteren en druk vervolgens op de toets

ENTER

Stop Presentatie / Begin Presentatie

Hiermee kunt u de presentatie starten of stoppen.



Hiermee kunt u de snelheid van de presentatie bepalen.

Deze functie is alleen tijdens een presentatie beschikbaar.

U kunt de snelheid van de presentatie ook wijzigen door tijdens de presentatie op de toets

(REW) of

(FF) te drukken.

Roteren

Hiermee kunt u foto's in een USB-geheugen draaien.

Wanneer u op de toets ◄ drukt, wordt het beeld 270˚, 180˚, 90˚ en 0˚ gedraaid.

Wanneer u op de toets ► drukt, wordt het beeld 90˚, 180˚, 270˚ en 0˚ gedraaid.

Het gedraaide bestand wordt niet opgeslagen.

Zoom

Hiermee kunt u foto's in een USB-geheugen op het scherm vergroten. (x1 → x2 → x4)

U kunt de ingezoomde foto verschuiven door op de toets ENTER

te drukken en vervolgens op de toetsen ▲/▼/◄/►.

Als de ingezoomde afbeelding kleiner is dan het oorspronkelijke beeldformaat, werkt de verschuivingsfunctie niet.

Het ingezoomde bestand wordt niet opgeslagen.

Achtergr.kl.

Hiermee kunt u achtergrondmuziek instellen bij het weergeven van een presentatie.

U kunt deze functie alleen gebruiken als er zich zowel muziek- als fotobestanden in het USB-geheugen bevinden.



Uit: Er wordt geen achtergrondmuziek afgespeeld.

Aan: Wanneer de achtergrondmuziek beschikbaar is, selecteert u Aan om de muziek af te spelen.

Muziekbest. select. (0 Ges. best.)

Alleen het geselecteerde muziekbestand wordt als achtergrondmuziek ingesteld.

Afbeeldinginstallatie / Geluidsinstellingen

Hiermee kunt u de beeld- en geluidsinstellingen wijzigen.

Informatie

Hiermee kunt u de gegevens van het fotobestand weergeven.

Veilig verwijderen

Hiermee kunt u het apparaat veilig van de TV verwijderen.

●

❑

■

●

■

❑

StopPresentatie

Snelheidpresentatie : Normaal

Roteren

Zoom

Achtergr.kl.

Afbeeldinginstallatie

Geluidsinstellingen

Informatie

Veiligverwijderen

Verpl.

Enter

Sluiten

Extra

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in32 32 2009-10-09 �� 3:00:40

Nederlands - 33

Opties voor de muzieklijst

1. Druk op de toets MEDIA.P.

Druk op de toets ◄ of ► om Music te selecteren en druk vervolgens op de toets

ENTER

Druk op de toets ◄ of ► om het gewenste muziekbestand te selecteren.

Meerdere muziekbestanden selecteren.

Druk op de toets ◄ of ► om het gewenste muziekbestand te selecteren.

Druk vervolgens op de gele toets.

Herhaal deze procedure om meerdere muziekbestanden te selecteren.

Naast het geselecteerde muziekbestand verschijnt het symbool

Druk op de toets TOOLS.

Het optiemenu verandert in overeenstemming met de status van dat moment.

Huid. afsp.

Muziekbestanden afspelen binnen de sorteergroep die op dat moment is geselecteerd.

Niets select. (wanneer ten minste één bestand is geselecteerd)

Hiermee kunt u de selectie van alle bestanden opheffen.

Het symbool

van het desbetreffende bestand wordt verborgen.

Informatie

Hiermee worden de gegevens van het muziekbestand weergegeven, met onder meer de naam, grootte, wijzigingsdatum en het

pad.

Op dezelfde wijze kunt u de gegevens van muziekbestanden tijdens Huid. afsp. bekijken.

Druk op de toets INFO om de informatie weer te geven.

Veilig verwijderen

Hiermee kunt u het apparaat veilig van de TV verwijderen.



❑

INFO

SUM Apparaat

 Keuze

Extra

Bovenstemap

HaHaHa

Gold

Shine

Way

WantMe

Lies

ILoveYou

GlenHans

OnceOst

2007

Soundtrack

3/37Energetic

Huid.afsp.

Informatie

Veiligverwijderen

5 1 2 34

../Music/

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in33 33 2009-10-09 �� 3:00:41

La página se está cargando ...

Nederlands - 35

Opties voor het afspelen van muziek



Hiermee kunt u muziekbestanden herhaald afspelen.

Afbeeldinginstallatie / Geluidsinstellingen

Hiermee kunt u de beeld- en geluidsinstellingen configureren.

Informatie

Hiermee kunt u de gegevens van het muziekbestand weergeven.

Veilig verwijderen

Hiermee kunt u het apparaat veilig van de TV verwijderen.

❑

Het Instellingenmenu gebruiken

In Setup vindt u de gebruikersinstellingen van het menu Media Play.

Druk op de toets MEDIA.P.

Druk op de toets ◄ of ► om Setup te selecteren en druk vervolgens op de toets

ENTER

Druk op de toets ▲ of ▼ om de gewenste optie te selecteren.

Druk op de toets ◄ of ► om de optie te selecteren.

U kunt de modus Media Play afsluiten door te drukken op de toets MEDIA.P op

de afstandsbediening.



Hiermee kunt u muziekbestanden herhaald laten afspelen.



Hiermee kunt u de wachttijd instellen voor het inschakelen van de schermbeveiliging.

Informatie

Hiermee kunt u de informatie van het aangesloten apparaat weergeven.

Veilig verwijderen

Hiermee kunt u het apparaat veilig van de TV verwijderen.

■

Herhalen ◀Aan▶

Afbeeldinginstallatie

Geluidsinstellingen

Informatie

Veiligverwijderen

Verpl.

Instell.

Sluiten

Extra

851.86MB/993.02MBFree

Photo

SUM

SUM Apparaat

SETUP

Sluiten

Music Setup

Herhalen ◀Aan▶

Uitvoertijdscreensaver :2uur

Informatie

Veiligverwijderen

Verpl.

Instell.

Terug

SUM Apparaat

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in35 35 2009-10-09 �� 3:00:41

Nederlands - 36

ANYNET

Anynet

-apparaten aansluiten

Wat is Anynet

Anynet

is een functie waarmee u alle aangesloten Samsung-apparaten die Anynet

ondersteunen, kunt bedienen met de

afstandsbediening van de Samsung-tv. Het Anynet

-systeem kan alleen worden gebruikt met Samsung-apparaten die de Anynet

functie bezitten. Om u ervan te verzekeren dat uw Samsung-apparaat deze functie heeft, kunt u controleren of er een Anynet

logo op het apparaat aanwezig is.

Op een tv aansluiten

1. Verbind de HDMI IN (1, 2, 3 (DVI) of 4)-aansluiting van de tv met behulp van een HDMI-kabel met de HDMI OUT-aansluiting

van het betreffende Anynet

-apparaat.

Op een thuisbioscoop aansluiten

1. Verbind de HDMI IN (1, 2, 3(DVI) of 4)-aansluiting van de tv met behulp van een HDMI-kabel met de HDMI OUT-aansluiting

van het betreffende Anynet

-apparaat.

2. Verbind de HDMI IN-aansluiting van de thuisbioscoop met behulp van een HDMI-kabel met de HDMI OUT-aansluiting van het

betreffende Anynet

-apparaat.

Sluit de optische kabel aan op de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting van de tv en de Digital Audio Input-

aansluiting van de thuisbioscoop.

Wanneer de bovenstaande verbinding wordt gevolgd, voert de optische aansluiting op de tv maar van twee kanalen uit.

U hoort alleen geluid uit de linker- en rechterluidspreker van de thuisbioscoop en de subwoofer. Voor een 5.1-kanaals

audiosignaal sluit u de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting van de dvd-speler of satellietontvanger (Anynet-

apparaat 1 of 2) rechtstreeks aan op een versterker of op de thuisbioscoop en niet op de tv.

Alleen één thuisbioscoop aansluiten.

U kunt een Anynet

-apparaat aansluiten met een HDMI 1.3-kabel. Sommige HDMI-kabels ondersteunen mogelijk geen

Anynet

-functies.

Anynet

werkt wanneer het AV-apparaat dat Anynet

ondersteunt, op stand-by staat of is ingeschakeld.

Anynet

ondersteunt in totaal 12 AV-apparaten. U kunt maximaal 3 apparaten van hetzelfde type aansluiten.

Anynet

-apparaat 1

HDMI 1.3-kabel

HDMI 1.3-kabelHDMI 1.3-kabel

HDMI 1.3-kabel

Anynet

-apparaat 2 Anynet

-apparaat 3 Anynet

-apparaat 4

Anynet

-apparaat 1

HDMI 1.3-kabel

HDMI 1.3-kabelHDMI 1.3-kabel

HDMI 1.3-kabel

Optische kabel

Anynet

-apparaat 2 Anynet

-apparaat 3 Anynet

-apparaat 4

Thuisbioscoop

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in36 36 2009-10-09 �� 3:00:42

La página se está cargando ...

Problemen oplossen

Als u vragen hebt over uw tv, raadpleegt u eerst deze lijst. Als geen van deze tips voor probleemoplossing van toepassing is,

brengt u een bezoek aan de website www.samsung.com en klikt u vervolgens op Support. U kunt echter ook contact opnemen met

het Call Center in de lijst op de laatste pagina.

Probleem Oplossing

Beeldkwaliteit

Voer als eerste de functie Het beeld testen uit om te controleren of het testbeeld correct

wordt weergegeven op uw tv.

Ga naar MENU - Ondersteuning - Zelfdiagnose - Het beeld testen

Als het testbeeld correct wordt weergegeven, wordt het slechte beeld mogelijk veroorzaakt

door de bron of het signaal.

●

Het tv-beeld ziet er niet zo fraai

uit als in de winkel.

Als u over een analoge kabl/set-top box beschikt, voert u een upgrade uit naar een box.

Gebruik HDMI- of Component-kabel om beelden van HD-kwaliteit weer te geven.

Kabel/satellietontvanger: Probeer HD-zenders (High Definition) weer te geven vanuit de

zenderlijst.

Antenneverbinding: Probeer HD-zenders weer te geven nadat u de automatische

zenderprogrammering hebt uitgevoerd.

Bij veel HD-zenders is sprake van het opschalen van SD-inhoud (Standard Definition).

Stel de resolutie voor de video-uitvoer van de kabel-/set-top box in op 1080i of 720p.

Controleer of u vanaf de minimaal aanbevolen afstand naar de tv kijkt op basis van het

formaat en de definitie van het signaal dat wordt weergegeven.

●

Beeld is vervormd:

macroblok, klein blok, puntjes,

pixelvorming

Compressie van video-inhoud kan tot beeldvervorming leiden met name bij uitzendingen

met snelle bewegingen, zoals sportprogramma's en actiefilms.

Een laag signaalniveau of slechte signaalkwaliteit kan beeldvervorming veroorzaken. Er is

hierbij geen sprake van een probleem met de tv.

●

Onjuiste of ontbrekende kleuren

bij Component-verbinding.

Zorg ervoor dat de Component-kabels op de juiste ingangen zijn aangesloten. Onjuiste of

losse verbindingen kunnen kleurproblemen veroorzaken of resulteren in een leeg scherm.

●

Problemen met kleur of

helderheid.

Pas de opties voor Beeld aan in het tv-menu. (Beeld, Kleur, Helderheid, Scherpte)

Pas de optie Spaarstand aan in het menu Instellingen.

Zet het beeld terug op de standaardbeeldinstelling. (Ga naar MENU - Beeld - Beeld resetten)

●

Stippellijn aan de rand van het

scherm.

Als het beeldformaat is ingesteld op Volledig scherm, wijzigt u deze in 16:9.

Wijzig de resolutie van de kabel-/set-top box.

●

Beeld is zwart-wit met alleen

AV-invoer (Composite).

Sluit de videokabel (geel) aan op de groene aansluiting van Component-ingang 1 van de tv.

●

Beeld blijft hangen of is

vervormd bij het veranderen

van zender of het beeld wordt

met vertraging weergegeven.

Probeer, bij verbinding met een kabelbox de kabelbox te resetten. (Sluit het netsnoer opnieuw

aan en wacht totdat de kabelbox opnieuw is opgestart. Dit kan tot 20 minuten duren.)

Stel de uitvoerresolutie van de kabelbox in op 1080i of 720p.

●

Geluidskwaliteit

Voer als eerste de functie Het geluid testen uit om te controleren of het geluid van uw tv

correct werkt.

Ga naar MENU - Ondersteuning - Zelfdiagnose - Het geluid testen

Als het geluid in orde is, wordt het geluidsprobleem mogelijk veroorzaakt door de bron of het

signaal.

●

Er klinkt geen geluid of het

geluid is te zacht op het

maximale volume.

Controleer het volume van externe apparaten die zijn aangesloten op de tv en pas

vervolgens het tv-volume aan.

●

Beeld is goed maar er klinkt

geen geluid.

Stel de optie Luidspreker selecteren in op TV-luidspreker in het geluidsmenu.

Controleer of de audiokabels van een extern apparaat zijn aangesloten op de juiste

geluidsaansluitingen op de tv.

Controleer de optie voor audio-uitvoer op aangesloten apparaten. (Bijvoorbeeld: mogelijk

moet u de geluidsoptie van uw kabelbox wijzigen in HDMI als u een HDMI-kabel hebt

aangesloten op uw tv.)

Als u gebruikmaakt van een DVI-naar-HDMI-kabel, is een aparte audiokabel vereist.

Schakel de SRS-functie uit als u het volume instelt op een waarde hoger dan 30.

Verwijder de stekker uit de hoofdtelefoonaansluiting. (Indien deze beschikbaar is op uw tv.)

●

Er klinkt ruis uit de luidspreker. Controleer de kabelverbindingen. Controleer of er geen videokabel is aangesloten op een

audio-ingang.

Controleer de signaalsterkte bij een antenne-/kabelverbinding. Een laag signaalniveau

kan leiden tot vervorming van het geluid.

●

Nederlands - 44

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in44 44 2009-10-09 �� 3:00:50

La página se está cargando ...

Nederlands - 47

Specificaties

Modelnaam LE32B550, LE32B551

LE32B553, LE32B554

LE37B550, LE37B551

LE37B553, LE37B554

Schermformaat

(Diagonaal)

32 inch 37 inch

Pc-resolutie

(Optimaal)

1920 x 1080 bij 60 Hz 1920 x 1080 bij 60 Hz

Geluid

(Uitgang)

10 W X 2 10 W X 2

Afmetingen (BxHxD)

Behuizing

Met voet

794 x 77 x 524 mm

794 x 240 x 570 mm

917 x 79 x 592 mm

917 x 255 x 658 mm

Gewicht

Met voet

13 kg 16 kg

Omgevingsvereisten

Gebruikstemperatuur

Gebruiksvochtigheid

Opslagtemperatuur

Opslagvochtigheid

10°C tot 40°C (50°F tot 104°F)

10% tot 80%, niet-condenserend

-20 °C tot 45 °C (-4°F tot 113°F)

5% tot 95%, niet-condenserend

Draaivoet

(Links/rechts)

-20˚ ~ 20˚

Modelnaam LE40B550, LE40B551

LE40B553, LE40B554

LE46B550, LE46B551

LE46B553, LE46B554

Schermformaat

(Diagonaal)

40 inch 46 inch

Pc-resolutie

(Optimaal)

1920 x 1080 bij 60 Hz 1920 x 1080 bij 60 Hz

Geluid

(Uitgang)

10 W X 2 10 W X 2

Afmetingen (BxHxD)

Behuizing

Met voet

982 x 79 x 626 mm

982 x 255 x 676 mm

1116 x 79 x 706 mm

1116 X 275 X 770 mm

Gewicht

Met voet

18 kg 23 kg

Omgevingsvereisten

Gebruikstemperatuur

Gebruiksvochtigheid

Opslagtemperatuur

Opslagvochtigheid

10°C tot 40°C (50°F tot 104°F)

10% tot 80%, niet-condenserend

-20 °C tot 45 °C (-4°F tot 113°F)

5% tot 95%, niet-condenserend

Draaivoet

(Links/rechts)

-20˚ ~ 20˚

Vormgeving en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

Dit is een digitaal apparaat van klasse B.

Zie voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik het etiket op het product.

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in47 47 2009-10-09 �� 3:00:51

La página se está cargando ...

Italiano - 6

Telecomando

Il telecomando è utilizzabile fino a una distanza di 7 metri dal televisore.

Una illuminazione troppo intensa può avere conseguenze sulle prestazioni del telecomando.

La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.

POWER: Premere per accendere

e spegnere il televisore.

TASTI NUMERICI: Premere per

cambiare canale.

FAV.CH: Utilizzato per

visualizzare gli elenchi dei canali

preferiti.

: Premere per

aumentare o diminuire il volume.

SOURCE: Premere per

visualizzare e selezionare le

sorgenti video disponibili.

INFO : Premere per visualizzare

le informazioni sullo schermo TV.

TOOLS: Per selezionare

rapidamente le funzioni più

frequentemente utilizzate.

CH LIST: Per visualizzare

l'elenco dei canali sullo schermo.

TASTI COLORATI: Usare questi

tasti nel menu Elenco canali,

Media Play ecc...

DUAL : Per la selezione degli

effetti audio

Usare questi tasti nelle modalità

Media Play e Anynet

. (

∏

Questo telecomando può

essere usato per controllare

la registrazione sui registratori

Samsung dotati di funzione

Anynet

)

TV: Seleziona direttamente la

modalità TV.

PRE-CH : Consente di tornare

al canale precedentemente

visualizzato.

MUTE

: Premere per

escludere temporaneamente

l'audio.

: Premere per cambiare

canale.

MENU: Visualizza il menu a

video principale.

GUIDE: Visualizzazione della

Guida elettronica dei programmi

(EPG)

(

RETURN: Ritorna al menu

precedente.

)

 



: Utile

per selezionare i menu OSD e

modificarne i valori impostati.

EXIT: Premere per uscire dal

menu.

P.SIZE: Per la selezione della

dimensione dell'immagine

MEDIA.P: Permette di riprodurre

brani musicali e immagini.

SUBT. : Visualizzazione sottotitoli

digitali

AD: Selezione Descrizione audio.

Funzioni Teletext

: Selezione della modalità

Teletext (LIST / FLOF)

: Visualizzazione Teletext

: Selezione formato Teletext

: Negozio Teletext

Selezione argomento Fastext

: Seleziona

alternativamente le modalità

Teletext, Double o Mix.

: Uscita dalla schermata

Teletext

: Pagina secondaria Teletext

: Pagina Teletext successiva

: Pagina Teletext precedente

: Indice Teletext

(

: Mantieni Teletext

: Annulla Teletext

INFO

1 #

(

)

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in6 6 2009-10-09 �� 3:00:53

La página se está cargando ...

Italiano - 11



E’ possibile scegliere se visualizzare la Guida Compl o la Mini Guida premendo il tasto GUIDE del telecomando.

Elenco canali

Per le istruzioni dettagliate sull’uso di Elenco canali, vedere la sezione ‘Gestione dei canali’.

È possibile selezionare queste opzioni semplicemente premendo il tasto CH LIST sul telecomando.

Mod. Canale

Premendo il tasto P

, i canali verranno attivati secondo l'elenco canali selezionato.

Canali aggiunti

I canali verranno attivati secondo l'elenco canali memorizzato.

Preferiti

I canali verranno attivati secondo l'elenco canali preferiti.

Sintonia fine

Se la ricezione è chiara, non è necessario sintonizzare il canale poiché questa operazione viene effettuata automaticamente

durante le operazioni di ricerca e memorizzazione. Se tuttavia il segnale risulta debole o distorto, può essere necessario

sintonizzare il canale manualmente.

I canali sintonizzati e memorizzati sono evidenziati da un asterisco “*” alla destra del numero del canale nel relativo riquadro.

Per reimpostare la sintonia, selezionare Reset premendo il pulsante ▲ o ▼, quindi premere ENTER

E' possibile sintonizzare solo i canali TV analogici.

Uso della Guida Completa / Mini Guida

Per... Eseguire...

Guardare un programma nell'elenco EPG Selezionare il programma premendo il tasto ▲, ▼, ◄, ► .

Uscire dalla guida Premere il tasto blu.

Se si seleziona il programma successivo, appare l’icona dell’orologio che indica la visione programmata. Premendo

nuovamente il tasto ENTER

, premere ◄, ► per selezionare Annulla Program; la programmazione verrà annullata e il

simbolo a forma di orologio sparirà.

Visualizzare le informazioni su un programma Selezionare il programma desiderato premendo il tasto ▲, ▼, ◄, ► .

Premere il tasto INFO quando il programma desiderato è evidenziato.

Il titolo del programma appare in alto al centro dello schermo.

Cliccare sul tasto INFO per ottenere maggiori informazioni. Le informazioni dettagliate includono numero del canale, durata,

barra di stato, livello d'età impostato per il programma, informazioni sulla qualità video (HD/SD), modalità audio, sottotitoli o

teletext, lingua dei sottotitoli o del teletext e una breve descrizione del programma evidenziato. ‘...’ appare quando la descrizione

è molto lunga.

Alterna tra la Guida Compl e la Mini Guida Premere ripetutamente il tasto rosso.

In modalità Guida Compl

Scorrere velocemente indietro (24 ore).

Scorrere velocemente avanti (24 ore).

Premere ripetutamente il tasto verde.

Premere ripetutamente il tasto giallo.

❑

■

❑

GuidaCompl

Guarda Informazioni Pagina MiniGuida +24ore Esci

DTVCable900ftn2:10Mar1Giu

FreshmenOnCampus



2:00-2:30

NoDetailedInformation

Oggi

2:00-3:00 3:00-4:00

MintExtra

Loaded

40withDynamiteMC

TheDistillery

SmashHits!Sunday

900ftn

901ITVPlay

902Kerrang!

903Kiss

904oneword

905Hits

▼

StreetHypn..

Kisstory

NoInformation

FreshmenO..

900

Guarda Informazioni Pagina GuidaCompl Esci

MiniGuida DTVCable900ftn

StreetHypnosis

BoozeBritain

2:00

2:30

5:00

FreshmenOnCampus

▼

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in11 11 2009-10-09 �� 3:00:55

La página se está cargando ...

Italiano - 18

Uso del televisore come uno schermo PC

Impostazione del software del PC (basato su Windows XP)

Di seguito vengono illustrate le impostazioni di visualizzazione di Windows per un PC tipico.

Le schermate visualizzate sul PC possono differire in base alla versione di Windows e alla

scheda video installate. Nel caso le schermate risultassero differenti, le stesse informazioni di

base per la configurazione sono applicabili in quasi tutti i casi. (In caso contrario, contattare la

casa costruttrice del computer oppure un rivenditore Samsung.)

Fare clic sul ‘Pannello di controllo’ nel menu Start di Windows.

Quando appare la finestra del pannello di controllo, fare clic su ‘Aspetto e temi’. Verrà

visualizzata una finestra di dialogo.

Quando appare la finestra del pannello di controllo, fare clic su ‘Schermo’. Verrà

visualizzata una finestra di dialogo.

Fare clic sulla scheda ‘Impostazioni’ nella finestra di dialogo.

Impostazione della dimensione corretta (risoluzione) - Ottimale: 1920 x 1080 pixel

Se la finestra di dialogo delle impostazioni contiene un’opzione relativa alla frequenza

verticale, il valore corretto è ‘60’ o ‘60 Hz’. In caso contrario, fare clic su ‘OK’ e uscire dalla finestra di dialogo.

Modalità di visualizzazione

Se il segnale del sistema equivale alla modalità del segnale standard, lo schermo viene automaticamente regolato. Se il segnale

del sistema non equivale alla modalità del segnale standard, regolare la modalità riferendosi alla guida dell'utente della scheda

video; in caso contrario potrebbe non essere visualizzata alcuna immagine. Per le modalità video elencate alla pagina successiva,

l'immagine a schermo è stata ottimizzata durante la produzione.

Ingresso D-Sub e HDMI/DVI

Modalità Risoluzione Frequenza orizzontale

(kHz)

Frequenza verticale

(Hz)

Frequenza di clock dei

pixel (MHz)

Polarità sync

(O/V)

IBM

640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

MAC

640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/-

VESA CVT

720 x 576 35,910 59,950 32,750 -/+

1152 x 864 53,783 59,959 81,750 -/+

1280 x 720 44,772 59,855 74,500 -/+

1280 x 720 56,456 74,777 95,750 -/+

1280 x 960 75,231 74,857 130,000 -/+

VESA DMT

640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+

1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+

1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+

1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+

1280 x 800 62,795 74,934 106,500 -/+

1280 x 960 60,000 60,000 108,000 +/+

1360 x 768 47,712 60,015 85,500 +/+

1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+

1440 x 900 70,635 74,984 136,750 -/+

1680 x 1050 65,290 59,954 146,250 -/+

VESA GTF

1280 x 720 52,500 70,000 89,040 -/+

1280 x 1024 74,620 70,000 128,943 -/-

VESA DMT /

DTV CEA

1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+

Quando si effettua una connessione mediante cavo HDMI / DVI, è necessario utilizzare la porta HDMI IN 3(DVI).

La modalità interlacciata non è supportata.

Questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non standard.

Le modalità Separate e Composite sono supportate. Il formato SOG non è supportato.

Se il cavo VGA è di scarsa qualità o troppo lungo, in alta risoluzione (1920x1080) le immagini possono risultare disturbate.



■

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in18 18 2009-10-09 �� 3:00:57

La página se está cargando ...

Italiano - 29

Funzione Media Play

Questa funzione consente di visualizzare e riprodurre file fotografici e/o musicali memorizzati su dispositivi USB MSC (Mass

Storage Class).

Utilizzando file multimediali senza licenza, il prodotto potrebbe non funzionare correttamente.

Accesso al menu Media Play (USB)

1. Premere il tasto MENU. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Applicazione,

quindi premere il tasto ENTER

Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Media Play (USB), quindi premere il tasto

ENTER

Viene visualizzato il menu Media Play (USB).

Premere il tasto MEDIA.P sul telecomando per visualizzare il menu Media

Play.

Premere il tasto SOURCE sul telecomando per visualizzare l'elenco delle

sorgenti. Quindi premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare USB.

Premere il tasto rosso, quindi il tasto ▲ o ▼ per selezionare la memoria USB. Premere il tasto ENTER

Questa funzione può risultare diversa a seconda della memoria USB utilizzata.

Nella parte inferiore sinistra dello schermo comparirà il nome del dispositivo USB selezionato.

Premere il tasto ◄ o ► per selezionare un'icona (Photo, Music, Setup), quindi premere il tasto ENTER

Per uscire dalla modalità Media Play premere il tasto MEDIA.P sul telecomando.

Rimozione sicura di un dispositivo USB

Il dispositivo può essere rimosso dal televisore in modo sicuro.

Premere TOOLS nella schermata di elenco dei file Media Play, o durante la

proiezione di diapositive o la riproduzione di un brano musicale.

Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Rimozione sicura, quindi premere il

tasto ENTER

Rimuovere il dispositivo USB dal televisore.

Schermo

Passare alla sezione ‘Elenco gruppi’ o ‘Elenco file’ utilizzando i tasti Su e Giù. Dopo avere selezionato una sezione, premere il

tasto ◄ o ► per selezionare una voce.

INFO

851.86MB/993.02MBLibero

Photo

SUM

Dispositivo

PHOTO

Ritorno

Music Setup

SUM Dispositivo

 Selezione

Strumenti

Cartellasuperiore

1234.jpg

1235.jpg

1236.jpg

1237.jpg

1233.jpg

1232.jpg

1231.jpg

Slideshow

Riproducigruppocorrente

Informazioni

Rimozionesicura

5/15

1 2

../Photo/

Sezione Elenco gruppi

Sezione Elenco file

SUM Dispositivo

 Selezione

Strumenti

Cartellasuperiore

1234.jpg

1235.jpg

1236.jpg

1237.jpg

1233.jpg

1232.jpg

1231.jpg

1Fileselez

3 5

1 2

5/15

../Photo/

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in29 29 2009-10-09 �� 3:01:02

La página se está cargando ...

Italiano - 31

Visualizzazione di una foto o di una proiezione di diapositive

Proiezione di diapositive

1. Premere il tasto ▼ per selezionare la sezione Elenco file.

Premere il tastoTOOLS.

Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Slide show, quindi premere il tasto

ENTER

Nella proiezione di diapositive verranno utilizzate tutte le foto contenute

nell’Elenco file.

Durante la proiezione di diapositive, i file appaiono in sequenza a partire da quello

correntemente visualizzato.

La proiezione di diapositive prosegue in base all’ordine specificato nell'Elenco file.

Impostando l'opzione Musica di sottof su Acceso durante la proiezione delle

diapositive i brani musicali vengono riprodotti automaticamente.

Quando si visualizza un Elenco foto, per iniziare la proiezione di diapositive

premere il tasto

∂

(Riproduci)/ENTER

sul telecomando.

Tasti di controllo per la proiezione di diapositive

Tasto Operazioni

ENTER

Riproduci/Arresta la proiezione di diapositive.

∂

Riproduci la proiezione di diapositive.

∑

Arresta la proiezione di diapositive.

∫

Esce dalla proiezione diapositive e torna all'elenco delle

foto.

Varia la velocità di riproduzione della proiezione.

TOOLS Esegue varie funzioni nei menu Photo.

Riproduce il gruppo corrente

1. Premere il tasto ▲ per passare alla sezione Elenco gruppi.

Selezionare un gruppo utilizzando i tasti ◄ e ► .

Premere il tasto

∂

(Riproduci). Viene avviata una proiezione di diapositive con i

file del gruppo selezionato.

In alternativa

Selezionare i file nella sezione Elenco file contenuti nel gruppo desiderato.

Per passare al gruppo successivo/precedente, premere il tasto

(REW) o

(FF) .

Premere il tasto TOOLS.

Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Riproduci gruppo corrente, quindi premere il tastoENTER

Per la proiezione verranno utilizzati solo i file contenuti nel gruppo di ordinamento.



1. Premere il tasto ▼ per selezionare la sezione Elenco file.

Premere il tasto ◄ o ► per selezionate la foto desiderata nell'Elenco file.

Premere il tasto giallo.

Ripetere l'operazione per selezionare più foto.

Il contrassegno

appare a sinistra della foto selezionata.

Selezionando un solo file, la proiezione di diapositive non avrà inizio.

Per deselezionare tutti i file, premere il tasto TOOLS quindi selezionare Deselez tutto.

Premere il tasto

∂

(Riproduci)/ENTER

I file selezionati verranno utilizzati per la proiezione di diapositive.

●

INFO

Pausa◀▶Precedente/Successivo

Strumenti

Ritorno

SUM

1234.jpg

580x7652009/01/025/15

▶Normale

SUM Dispositivo

 Selezione

Strumenti

Cartellasuperiore

1234.jpg

1235.jpg

1236.jpg

1237.jpg

1233.jpg

1232.jpg

1231.jpg

Slideshow

Riproducigruppocorrente

Informazioni

Rimozionesicura

5/15

1 2

../Photo/

SUM Dispositivo

 Selezione

Strumenti

Cartellasuperiore

1234.jpg

1235.jpg

1236.jpg

1237.jpg

1233.jpg

1232.jpg

1231.jpg

5/15

1 2

../Photo/

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in31 31 2009-10-09 �� 3:01:07

La página se está cargando ...

Italiano - 33



1. Premere il tasto MEDIA.P.

Premere il tasto ◄ o ► per selezionare Music, quindi premere il tasto

ENTER

Premere il tasto ◄ o ► per selezionare il brano musicale desiderato.

Selezione di più file musicali

Per selezionare il brano musicale desiderato, premere il tasto ◄ o ►.

Quindi premere il tasto giallo.

Ripetere l'operazione per selezionare più file musicali.

Il contrassegno

appare per il file musicale selezionato.

Premere il tastoTOOLS.

Il menu delle opzioni varia in base allo stato corrente.

Riproduci gruppo corrente

Il menu Riproduci gruppo corrente consente di riprodurre solo i brani musicali nel gruppo di ordinamento selezionato.

Deselez tutto (se è selezionato almeno un file)

È possibile deselezionare tutti i file.

Il contrassegno

che indica che il file corrispondente è selezionato è nascosto.

Informazioni

Le informazioni di un file musicale includono il nome, la dimensione, la data di modifica e il percorso.

Utilizzando le stesse procedure, è possibile visualizzare le informazioni del file musicale con la funzione Riproduci gruppo

corrente attiva.

Premere il tasto INFO per visualizzare le informazioni.

Rimozione sicura

Il dispositivo può essere rimosso dal televisore in modo sicuro.



❑

INFO

SUM Dispositivo

 Selezione

Strumenti

Cartellasuperiore

HaHaHa

Gold

Shine

Way

WantMe

Lies

ILoveYou

GlenHans

OnceOst

2007

Soundtrack

3/37Energetico

Riproducigruppocorrente

Informazioni

Rimozionesicura

5 1 2 34

../Music/

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in33 33 2009-10-09 �� 3:01:07

La página se está cargando ...

Italiano - 36

ANYNET

Collegamento dei dispositivi Anynet

Cos'è Anynet

Anynet

è una funzione che permette di controllare mediante il telecomando del televisore Samsung tutti i dispositivi Samsung

collegati che supportano Anynet

. Il sistema Anynet

può essere usato solo con i dispositivi Samsung dotati della funzione

Anynet

. Per controllare se il dispositivo Samsung in uso è dotato di questa funzione, verificare la presenza del logo Anynet

Per effettuare il collegamento a un televisore

1. Collegare la porta HDMI IN (1, 2, 3(DVI)o 4) del televisore alla porta HDMI OUT del dispositivo Anynet

corrispondente tramite

un cavo HDMI.

Per effettuare il collegamento a un sistema Home Theatre

1. Collegare la porta HDMI IN (1, 2, 3(DVI) o 4) del televisore alla porta HDMI OUT del dispositivo Anynet

corrispondente tramite

un cavo HDMI.

2. Collegare la porta HDMI IN del sistema Home Theatre alla porta HDMI OUT del dispositivo Anynet

corrispondente tramite un

cavo HDMI.

Collegare un cavo ottico tra la porta DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisore all'ingresso Digital Audio del sistema

Home Theatre.

Se si opta per una connessione di questo genere, la presa Ottica permette l’uscita di soli 2 canali audio. In questo modo

sarà possibile sentire l’audio solo dagli altoparlanti frontali sinistro e destro del sistema Home Theatre e dal subwoofer.

Per avere un audio a 5.1 canali, collegare la porta DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del lettore DVD / Ricevitore

satellitare (p. es. dispositivo Anynet 1 o 2) direttamente a un amplificatore o all’Home Theatre, non al televisore.

Collegare solo un sistema Home Theatre.

E’ possibile collegare un dispositivo Anynet

tramite un cavo HDMI 1.3. Alcuni cavi HDMI potrebbero non supportare le

funzioni Anynet

Anynet

si attiva solo quando il relativo dispositivo AV che supporta Anynet

è acceso o in modalità Standby.

Anynet

supporta fino a 12 dispositivi AV. Da notare che è possibile collegare fino a 3 dispositivi dello stesso tipo.

Anynet

Cavo HDMI 1.3

Cavo HDMI 1.3Cavo HDMI 1.3

Cavo HDMI 1.3

Anynet

2 Anynet

3 Anynet

Anynet

Cavo HDMI 1.3

Cavo HDMI 1.3Cavo HDMI 1.3

Cavo HDMI 1.3

Cavo ottico

Anynet

2 Anynet

3 Anynet

Home Theater

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in36 36 2009-10-09 �� 3:01:09

La página se está cargando ...

Italiano - 47

Specifiche

Nome modello LE32B550, LE32B551

LE32B553, LE32B554

LE37B550, LE37B551

LE37B553, LE37B554

Dimensione schermo

(Diagonale)

32 poll. 37 poll.

Risoluzione PC

(Ottimale)

1920 x 1080 a 60 Hz 1920 x 1080 a 60 Hz

Audio

(Uscita)

2 x 10W 2 x 10W

Dimensioni (LarxProxAlt)

Corpo

Con piedistallo

794 X 77 X 524 mm

794 X 240 X 570 mm

917 X 79 X 592 mm

917 X 255 X 658 mm

Peso

Con piedistallo

13 kg 16 kg

Caratteristiche ambientali

Temperatura di esercizio

Umidità di esercizio

Temperatura di stoccaggio

Umidità di stoccaggio

Da 10°C a 40°C (50°F a 104°F)

Dal 10% all’80%, senza condensa

Da -20°C a 45°C (-4°F a 113°F)

Dal 5% al 95%, senza condensa

Piedistallo ruotabile

(Sinistra / Destra)

-20˚ ~ 20˚

Nome modello LE40B550, LE40B551

LE40B553, LE40B554

LE46B550, LE46B551

LE46B553, LE46B554

Dimensione schermo

(Diagonale)

40 poll. 46 poll.

Risoluzione PC

(Ottimale)

1920 x 1080 a 60 Hz 1920 x 1080 a 60 Hz

Audio

(Uscita)

2 x 10W 2 x 10W

Dimensioni (LarxProxAlt)

Corpo

Con piedistallo

982 X 79 X 626 mm

982 X 255 X 676 mm

1116 X 79 X 706 mm

1116 X 275 X 770 mm

Peso

Con piedistallo

18 kg 23 kg

Caratteristiche ambientali

Temperatura di esercizio

Umidità di esercizio

Temperatura di stoccaggio

Umidità di stoccaggio

Da 10°C a 40°C (50°F a 104°F)

Dal 10% all’80%, senza condensa

Da -20°C a 45°C (-4°F a 113°F)

Dal 5% al 95%, senza condensa

Piedistallo ruotabile

(Sinistra / Destra)

-20˚ ~ 20˚

Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Questo prodotto è un’apparecchiatura digitale di Classe B.

Per l’alimentazione elettrica e il consumo di corrente, consultare l’etichetta apposta al prodotto.

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in47 47 2009-10-09 �� 3:01:17

Diagrammi a blocchi

ONENAND

1GB

Chelsea

• ARM11 (@600MHz)

• TSD& PVR

• ATSC/OpenCable

(S-Card/M-Card IF)

• MP2(HD)/1xH.264(HD)

• 1xDivX(HD)

• 2xAudio DSP(Calm)

• 2D & 3D Graphic

• 2xUSB2.0/PCI

• LVDS Tx

• UART * 3

• IIC * 4

Arsenal

• SD AFE

• SIF Decoder

• 150MHz ADC

• VSB & QAM Decoder

• HDMI Decoder

STB MICOM

WT61P6

IR/Key

DDR2 I/F

Hotel/Wall

UART

SP3232

DEBUG

ANYNET

/Debug

SPDIF

Optical

UART

Wise Link

(Divx)

USB 2.0 *2

HDMI

3x1 SW

TMDS351

TMDS

T-NIM

(COFDM/CVBS)

PCI BUS

400MHz

Audio AMP

STA335BWS

SPK

I2S0_SPK/HP

DDR2(128MB)

CVBS

SIF

IIC

RTL8100

For DCM

LAN

WM8593

S/W, A/D

D/A*2, AMP

Display

Panel

1080P

LVDS

SIF_I2S

SPDIF

SD VIDEO

HD VIDEO

Interrupt

Local BUS

Buffer

TS parallel

HDMI

(4ea)

DVI Audio

AV In

Component

PC Audio

YPbPr

RGB HV

AV CVBS

EXT 1/2

Audio DAC

WM8521

I2S1_RF

SCART1 LR

INTER

SWITCH

SCART1 CVBS OUT

SCART1 RGB

SCART1 CVBS IN

CLS CVBS OUT

I2S0_MONITOR

VIDEO

S/W

TEA6425

SCART2 LR

SCART2 CVBS IN

SCART2 CVBS OUT

(SCART1 LR OUT)

(SCART1 LR IN)

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in48 48 2009-10-09 �� 3:01:18

Questa pagina è stata lasciata

intenzionalmente vuota.

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in49 49 2009-10-09 �� 3:01:18

Nota sobre la TV digital

1. Las funciones relacionadas con la TV digital (DVB) sólo están disponibles en países o regiones donde se emitan señales

terrestres digitales DVB-T (MPEG2 y MPEG4 AVC) o donde se tenga acceso a servicios de televisión por cable compatibles

con DVB-C (MPEG2 y MPEG4 AAC). Póngase en contacto con su distribuidor para conocer si puede recibir señales DVB-T o

DVB-C.

DVB-T es una norma del consorcio europeo para la transmisión de la televisión digital terrestre y DVB-C lo es para la

transmisión de la televisión digital por cable. Sin embargo, en esta especificación no se incluyen algunas funciones

diferenciadas, como EPG (Guía electrónica de programas), VOD (Vídeo a la carta) y otras. Por ello, en estos momentos aún

no están disponibles.

Este equipo de televisión cumple las más actuales normas de DVB-T y DVB-C, de [agosto de 2008], pero no se garantiza la

compatibilidad con futuras emisiones de televisión digital terrestre DVB-T y por cable DVB-C.

Según los países o regiones donde se utilice este equipo de TV, algunos proveedores de la televisión por cable pueden

cobrar un pago adicional por este servicio y pueden exigir al usuario su aceptación de los términos y condiciones de su

empresa.

Algunas funciones de televisión digital pueden no estar disponibles en algunos países o regiones y DVB-C o puede no

funcionar correctamente con algunos proveedores del servicio de cable.

Para obtener más información, póngase en contacto con su centro de atención al cliente de SAMSUNG.

Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija

La imagen fija puede causar daños permanentes en la pantalla del televisor.

No deje una imagen fija, total o parcial, en la pantalla LCD durante más de 2 horas ya que se podría producir una retención

de la imagen en la pantalla. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina ‘quemadura de pantalla’. Para

evitar que se produzca esa persistencia de la imagen, reduzca el nivel de brillo y de contraste de la pantalla cuando muestre

imágenes fijas.

El uso del televisor LCD en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las

partes izquierda, derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la

pantalla. Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla. La garantía

no cubre estos daños.

Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imágenes fantasma parciales. Para

evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el ‘contraste’ cuando vea imágenes fijas.

❑

●

Las guras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes

del aspecto real del producto.

El diseño y las especicaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in1 1 2009-10-09 �� 3:01:18

Español - 1

Licencia

TruSurround HD, SRS y el símbolo son marcas registradas de SRS Labs, Inc. La tecnología

TruSurround HD está incorporada bajo licencia de SRS Labs, Inc.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de

Dolby Laboratories.

Símbolo

N O T

Nota

Botón de una

pulsación

Botón TOOLS Pulsar

❑

CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR

Aspecto general del panel de control ................................................ 2

Accesorios ......................................................................................... 3

Aspecto general del panel de conexiones ......................................... 4

Aspecto general del mando a distancia ............................................. 6

Instalación de las pilas en el mando a distancia ............................... 7

Visualización de los menús ............................................................... 7

Cómo poner el televisor en modo de espera ..................................... 8

Función Plug & Play (Según el modelo) ............................................ 8

Visualización de la pantalla ............................................................... 9

CANAL

Menú del canal .................................................................................. 9

Gestión de los canales ................................................................... 12

IMAGEN

Conguración del menú de imagen ................................................. 14

Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC) ................. 18

Ajuste del televisor con el ordenador .............................................. 19

SONIDO

Conguración del menú de sonido .................................................. 20

Selección del modo de sonido ......................................................... 21

CONFIGURACIÓN

Conguración del menú de conguración ....................................... 22

Conguración de la hora ................................................................. 24

ENTRADA/AYUDA

Menú de entrada ............................................................................. 26

Menú de ayuda ................................................................................ 26

■

MEDIA PLAY (USB)

Conexión de un dispositivo USB ..................................................... 28

Media Play Funciones ..................................................................... 29

Menús de opciones de la lista de fotos ........................................... 30

Visualización de una foto o una presentación ................................. 31

Menú de opciones de la presentación de diapositivas .................... 32

Menú de opciones de la lista de música .......................................... 33

Reproducción de música ................................................................. 34

Menú de opciones de la reproducción de música ........................... 35

Uso del menú de conguración ....................................................... 35

ANYNET

Conexión de dispositivos Anynet

...................................................

Conguración de Anynet

...............................................................

Conexión entre dispositivos Anynet

...............................................

Grabación ........................................................................................ 38

Escucha a través de un receptor (sistema Home Cinema) ............. 38

Solución de problemas de Anynet

.................................................

RECOMENDACIONES

Función de teletexto ........................................................................ 40

Instalación del soporte ..................................................................... 41

Desconexión del soporte ................................................................. 42

Instalación del equipo de montaje en la pared ................................ 42

Montaje de los cables ...................................................................... 42

Bloqueo antirrobo Kensington ......................................................... 42

Seguridad en el espacio de instalación ........................................... 43

Fijación del televisor a la pared ....................................................... 43

Solución de problemas .................................................................... 44

Especicaciones .............................................................................. 47

■

CONTENIDO

Español

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in1 1 2009-10-09 �� 3:01:19

Español - 2

CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR

Aspecto general del panel de control

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

Los botones del panel frontal se pueden activar al tacto.

(ENCENDIDO): Púlselo para encender o apagar el TV.

INDICADOR DE ENCENDIDO: Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera.

: Permiten cambiar de canal. En el menú de la pantalla, utilice los botones

del mismo modo que los

botones ▼ y ▲ del mando a distancia.

: Púlselos para subir o bajar el volumen.

En el menú en pantalla, utilice estos botones

de igual modo que los botones ◄ y ► del mando a distancia.

MENU: Púlselo para ver un menú en pantalla con las opciones del televisor.

SOURCE

: Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú en pantalla, utilice este botón de igual

modo que el botón ENTER

del mando a distancia.

SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA: El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor.

ALTAVOCES

6 5 4 37 2 1

878

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in2 2 2009-10-09 �� 3:01:19

Español - 3

Accesorios

Mando a distancia y 2 pilas

AAA

Cable de alimentación Manual de instrucciones Cubierta del oricio inferior

(M4 X L16)

Tarjeta de garantía/Guía de

seguridad (no disponible en

todos los lugares)

Tornillos del soporte x 4

(Según el modelo)

Paño de limpieza

Soporte de cables

(Según el modelo)

Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el TV LCD. Si falta alguno, póngase en contacto con su

distribuidor.

El color y la forma de los componentes pueden variar según el modelo.

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in3 3 2009-10-09 �� 3:01:20

La página se está cargando ...

Español - 5

(AURICULARES)

Los auriculares se pueden conectar a la salida de auriculares del equipo. Cuando los auriculares están conectados, se

desactiva el sonido de los altavoces incorporados.

El uso de la función de sonido está restringido cuando se conectan auriculares al televisor.

El uso prolongado de los auriculares a un volumen alto puede dañar los oídos.

No recibirá sonido de los altavoces cuando conecte los auriculares al televisor.

El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan por separado.

7 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Se conecta a un componente de audio digital como un receptor del sistema Home Cinema.

Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL): Reduzca el volumen del TV

y ajuste el volumen con el control del sistema.

El audio de 5.1 canales es posible cuando el televisor está conectado a un dispositivo externo que admita 5.1 canales.

Cuando el receptor (sistema Home Cinema) está activado, se puede oír la salida de sonido desde el terminal óptico

del televisor. Cuando se ve la televisión a través de un DTV (aéreo), el televisor envía el sonido de 5.1 canales al

receptor del sistema Home Cinema. Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD/Blu-Ray/receptor de

cable o satélite (decodificador), y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del

receptor del sistema Home Cinema. Si desea oír audio de 5.1 canales, conecte el terminal de salida de audio digital del

DVD/Blu-ray/receptor de cable o satélite (decodificador) directamente a un amplificador o un sistema Home Cinema, no

al televisor.

8 SERVICE

Conector sólo para servicio.

9 AUDIO OUT [R-AUDIO-L]

Permite conectar los terminales de la entrada de audio del amplificador/sistema de Home Cinema.

Cuando un amplificador de audio se conecta a los terminales AUDIO OUT [R-AUDIO-L]: Reduzca el volumen del TV y ajuste

el volumen con el control del amplificador.

0 EXT1, 2

Terminales de entrada o salida para dispositivos externos, como aparatos de vídeo, reproductores de DVD, consolas de

videojuegos o reproductores de videodiscos.

En el modo EXT, la salida DTV sólo admite vídeo y audio MPEG SD.

Especificaciones de entrada/salida

Conector

Entrada Salida

Vídeo Audio (I/D) RGB Vídeo + Audio (I/D)

EXT 1 O O O Sólo está disponible la salida de TV o DTV.

EXT 2 O O X La salida que puede elegir.

! AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L]

Entradas de vídeo y audio para dispositivos externos, como una videocámara o un reproductor de vídeo.

@ USB

Conector para actualizaciones de software, Media Play, etc.

# Ranura COMMON INTERFACE

Si no se inserta una ‘TARJETA CI(CI+)’ con algunos canales, en la pantalla aparece ‘Scrambled Signal’.

En 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace que contiene un número telefónico, un identificador

de ‘TARJETA CI(CI+)’, un identificador del sistema y demás información. Si aparece un mensaje de error, póngase en

contacto con su proveedor de servicios.

Si ha terminado la configuración de la información del canal, aparecerá el mensaje ‘Updating Completed’, que indica que

la lista de canales ya se ha actualizado.

Según el modelo, puede que aparezca un mensaje solicitándole la contraseña de Bloqueo paterno al volver a insertar la

tarjeta CI.

Según el modelo, aunque Bloqueo paterno esté configurado como Perm. todo, puede que aparezca un mensaje

solicitándole la contraseña para los programas dirigidos a adultos (más de 18 años).

Debe obtener una ‘TARJETA CI(CI+)’ en un proveedor local de servicios. Para retirar la ‘TARJETA CI(CI+)’, extráigala

cuidadosamente con las manos, puesto que si cae al suelo se puede dañar.

Inserte la ‘TARJETA CI(CI+)’ en la dirección marcada sobre ella.

La ubicación de la ranura COMMON INTERFACE puede variar según los modelos.

La ‘TARJETA CI(CI+)’ no se admite en algunos países, zonas o emisoras; consulte a su distribuidor local.

La función CI+ sólo se aplica al modelo LE********P.

Si tiene algún problema, póngase en contacto con el proveedor del servicio.



[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in5 5 2009-10-09 �� 3:01:21

Español - 6

Aspecto general del mando a distancia

Puede utilizar el mando a una distancia del televisor de hasta 7 metros.

El exceso de luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia.

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

POWER: Enciende o apaga el

TV.

BOTONES NUMÉRICOS:

Permiten cambiar de canal.

FAV.CH: Se usa para mostrar las

listas de canales favoritos en la

pantalla.

: Púlselos para subir o

bajar el volumen.

SOURCE: Púlselo para mostrar y

seleccionar las fuentes de vídeo

disponibles.

INFO : Púlselo para mostrar

información en la pantalla.

TOOLS: Se usa para seleccionar

rápidamente las funciones que

se usan con mayor frecuencia.

CH LIST: Muestra las listas de

canales en la pantalla.

BOTONES DE COLORES:

Utilice estos botones en los

menús Lista de canales, Media

Play, etc.

DUAL : Selección de efectos de

sonido.

Use estos botones en los modos

Media Play y Anynet

. (

∏

Este mando remoto se puede

usar para controlar la grabación

en las grabadoras de Samsung

con la función Anynet

)

TV: Selecciona directamente el

modo TV.

PRE-CH: Permite volver al

canal que se ha estado viendo

anteriormente.

MUTE

: púlselo para cortar

temporalmente el sonido.

: Permiten cambiar de

canal.

MENU: Muestra el menú de

pantalla principal.

GUIDE: Visualización de la Guía

electrónica de programas (EPG).

(

RETURN: Vuelve al menú

)

 





: Úselo para

seleccionar los elementos del

menú en la pantalla y cambiar los

valores del menú.

EXIT: Púlselo para salir del

menú.

P.SIZE: Selección del tamaño de

la imagen.

MEDIA.P: Permite reproducir

archivos de música e imágenes.

SUBT. : Visualización de

subtítulos digitales

AD: Selección de la descripción

de audio.

Funciones de teletexto

: Selección del modo de

teletexto (LIST/FLOF)

: Mostrar el teletexto

: Selección del tamaño del

teletexto

: Guardar teletexto

Selección de tema de Fastext

: Seleccionar

alternativamente Teletext, Double

o Mix.

: Sale de la pantalla de

teletexto

: Página secundaria del

teletexto

: Página siguiente del

teletexto

: Página anterior del teletexto

: Índice del teletexto

(

: Retener teletexto

: Cancelar teletexto

INFO

1 #

(

)

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in6 6 2009-10-09 �� 3:01:21

Español - 7

Instalación de las pilas en el mando a distancia

Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración.

2. Inserte dos pilas de tamaño AAA.

Respete los extremos ‘+’ y ‘–’ de las pilas que se indican en el diagrama del interior del

compartimiento.

Vuelva a poner la tapa.

Saque las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco si no va a utilizar el mando a

distancia durante un período de tiempo prolongado. (Con un uso normal del TV, las pilas duran alrededor de un año.)

Si el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones:

¿Está encendido el televisor?

¿Están intercambiados los polos positivos y negativos de las pilas?

¿Se han agotado las pilas?

¿Ha habido un corte de luz o el cable está desenchufado?

¿Hay un fluorescente o un neón a poca distancia?

OPERATION

Visualización de los menús

Antes de utilizar el televisor, siga los pasos que se explican a continuación para aprender a desplazarse por el menú a fin de

seleccionar y ajustar las diferentes funciones.

Funcionamiento de la visualización en pantalla

El paso de acceso puede variar según el menú seleccionado.

Pulse el botón MENU.

Se muestra el menú principal en la pantalla. En el lado izquierdo del menú hay los iconos:

Imagen, Sonido, Canal, Configuración, Entrada, Aplicación, Asistencia técnica.

3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar uno de los iconos.

Después pulse el botón ENTER

para acceder al submenú del icono.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el submenú del icono.

Pulse los botones ◄ o ► para reducir o aumentar el valor de una opción concreta. La

visualización en pantalla de ajuste puede variar según el menú seleccionado.

Pulse el botón ENTER

para completar la configuración. Pulse el botón EXIT para salir.



❑

INFO

Mostrar el menú principal en

pantalla.

Botones ENTER

/DIRECCIÓN

Mover el cursor y seleccionar una

opción. Seleccionar la opción marcada.

Confirmar la configuración.

RETURN

Volver al menú anterior.

EXIT

Salir del menú en pantalla.

INFO

Modo :Estándar ▶

Luzdefondo :7

Contraste :95

Brillo :45

Nitidez :50

Color :50

Matiz(V/R) :V50/R50

Configuraciónavanzada

Imagen

Modo :Estándar

Luzdefondo :7 ▶

Contraste :95

Brillo :45

Nitidez :50

Color :50

Matiz(V/R) :V50/R50

Configuraciónavanzada

Opcionesdeimagen

Imagen

Mover

Ajustar

Entrar

Volver

▲

Luzdefondo

▼

Icono de ayuda

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in7 7 2009-10-09 �� 3:01:22

Español - 8

Cómo poner el televisor en modo de espera

El aparato puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo eléctrico. El modo de espera es muy útil si desea

interrumpir la visualización momentáneamente (durante la comida, por ejemplo).

Pulse el botón POWER

del mando a distancia.

La pantalla se apaga y aparece un indicador de modo de espera en el equipo.

Para volver a encenderlo, sólo tiene que volver a pulsar el botón POWER

No deje el aparato en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando está de vacaciones, por ejemplo). Lo

mejor es desenchufar el aparato de la red eléctrica y de la antena.

Función Plug & Play (Según el modelo)

Cuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician correlativamente de

forma automática.

Pulse el botón POWER del mando a distancia.

También puede usar el botón POWER

del televisor.

Se muestra el mensaje Select the OSD Language..

Pulse el botón ENTER

. Seleccione el idioma con los botones ▲ o ▼. Pulse el botón

ENTER

para confirmar la elección.

Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Demo tienda o Uso doméstico y, a

continuación, pulse el botón ENTER

Es recomendable configurar el televisor en el modo Uso doméstico para obtener la

mejor imagen en un entorno doméstico.

Demo tienda sólo es necesario en los entornos comerciales.

Si la unidad accidentalmente se configura en el modo Demo tienda y se desea volver a Uso doméstico (normal): Pulse

el botón del volumen del televisor. Cuando se muestra la OSD del volumen, mantenga pulsado el botón MENU del

televisor durante 5 segundos.

Pulse el botón ENTER

. Seleccione el país pulsando los botones ▲ o ▼. Pulse el botón ENTER

para confirmar la

elección.

Después de seleccionar el país en el menú País, algunos modelos pueden presentar una opción adicional para

configurar el código PIN.

Para introducir el código PIN, 0-0-0-0 no está disponible.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Aérea o Cable y, a continuación, pulse el botón ENTER

Aérea: Señal de antena aérea.

Cable: Señal de antena del cable.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la fuente de canal que desea memorizar. Pulse el botón ENTER

para

seleccionar Empezar.

Al configurar la fuente de antena en Cable, se muestra un paso para permitirle configurar un valor para la búsqueda de

canales digitales. Para obtener más información, consulte .

Digital y Analógico: Canales digitales y analógicos.

Digital: Canales digitales.

Analógico: Canales analógicos.

La búsqueda de canales se iniciará y terminará automáticamente.

Pulse el botón ENTER

en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización.

Una vez memorizados todos los canales disponibles, se muestra el mensaje Configurar el modo del reloj.

Pulse el botón ENTER

. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Auto y, a continuación, pulse el botón ENTER

Si selecciona Manual, se muestra Configurar fecha y hora actuales.

Si ha recibido una señal digital, se ajustará la hora automáticamente. En caso negativo, seleccione Manual para ajustar

el reloj.

Se muestra la descripción del método de conexión para conseguir la mejor calidad de la pantalla HD. Compruebe la

descripción y pulse el botón ENTER

Aparecerá el mensaje Disfrute de su televisor. Cuando haya terminado, pulse el botón ENTER

Si desea reiniciar esta función...

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar

Configuración y, a continuación, pulse el botón ENTER

Pulse de nuevo el botón ENTER

para seleccionar Plug & Play.

Escriba su código PIN de 4 dígitos. El código PIN predeterminado para un televisor nuevo

es ‘0-0-0-0’.

Si desea cambiar el número PIN, utilice la función Cambiar PIN.

La función Plug & Play está disponible sólo en el modo TV.

INFO

Plug&Play  ▶

Idiomadelmenú :Español

Hora

Emisión

Seguridad

General

Configuración

SelecttheOSDLanguage.

MenuLanguage :English  ▶

Enter

Plug&Play

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in8 8 2009-10-09 �� 3:01:22

Español - 9

Visualización de la pantalla

La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-vídeo.

Pulse el botón INFO para ver la información.

Pulse el botón INFO del mando a distancia. El televisor mostrará el canal, el tipo de

sonido y el estado de ciertos ajustes de imagen y sonido.

▲, ▼: Puede ver otra información del canal. Si desea ir al canal actualmente

seleccionado, pulse el botón ENTER

◄, ►: Puede ver la información de programas del canal actual.

Pulse el botón INFO otra vez o espere unos 10 segundos; la información

desaparecerá automáticamente.

CANAL

Menú del canal

País

Canal analógico

Se puede cambiar el país de los canales analógicos.

Canal digital

Se puede cambiar el país de los canales digitales.

Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código PIN de 4

dígitos.



Se puede explorar los rangos de frecuencia disponibles (la disponibilidad depende del país). Puede que los números de programa

asignados automáticamente no correspondan a los números de programa reales o deseados.

Si el canal está bloqueado con la función Segur. niños aparece la ventana para la introducción del código PIN.

Aérea / Cable

Fuente de antena que guardar

Digital y Analógico: Canales digitales y analógicos.

Digital: Canales digitales.

Analógico: Canales analógicos.



Proporcione un valor para explorar los canales de cable.





ID red: Muestra el código de identificación de la red.

Frecuencia: Muestra la frecuencia del canal. (Es diferente en cada país)

Modulación: Muestra los valores de modulación disponibles.

Velocidad símbolo: Muestra las velocidades de símbolo disponibles.

Busca todos los canales de las emisoras activas y los memoriza en el televisor.

Si desea detener el guardado automático, pulse el botón ENTER

Aparece el mensaje .

Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Sí y, a continuación, pulse el botón ENTER

●

❑

■

❑

■

●



Country(País)  ▶

Guardadoautomático

Guardadomanual

Opcióndebúsquedadecable

Guíacompleta

Miniguía

Guíapredeterminada :Guíacompleta

Listadecanales

Canal

INFO

DTV Air

abc1

18:00 ~ 6:00

18:11 Thu 6 Jan

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

' Information

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in9 9 2009-10-09 �� 3:01:22

Español - 10

Guardado manual

Busca un canal manualmente y lo memoriza en el televisor.

Si el canal está bloqueado con la función Segur. niños aparece la ventana para la introducción del código PIN.

Canal digital

Almacenamiento manual de canales digitales.

Canal digital sólo está disponible en el modo de TV digital.

Canal: Establezca el número del canal con los botones ▲, ▼ o numéricos (0~9).

Frecuencia: Establezca la frecuencia con los botones numéricos.

Ancho de banda: Establezca el ancho de banda con los botones ▲, ▼ o numéricos (0~9).

Una vez finalizada, la lista de canales se actualiza automáticamente.

Canal analógico

Almacenamiento manual de canales analógicos.

Programa (número de programa que asignar a un canal): Establezca el número del programa con los botones ▲, ▼ o

numéricos (0~9).

: Establezca el sistema del color con los botones ▲ o ▼.

: Establezca el sistema del sonido con los botones ▲ o ▼.

Canal (si conoce el número de canal que desea guardar): Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar C (canal aéreo) o S

(canal por cable). Pulse el botón ► y después ▲, ▼ o los botones numéricos (0~9) para seleccionar el número que desee.

También puede seleccionar el número de canal directamente pulsando los botones numéricos (0~9).

Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a seleccionar el estándar de sonido adecuado.

Buscar (si no se conoce el número de los canales): Pulse los botones ▲ o ▼ para iniciar la búsqueda. El sintonizador

explora el rango de frecuencia hasta que se recibe en la pantalla el primer canal o el canal que se ha seleccionado.

Guardar (cuando guarde el canal y el número de programa asociado): Establezca OK pulsando el botón ENTER

Modo Canal

P (modo de programa): Al finalizar la sintonización, las estaciones de emisión de su zona se habrán asignado a los

números de posición comprendidos entre P00 y P99. Puede seleccionar un canal introduciendo el número de posición en

este modo.

C (modo de canal aéreo): Puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada emisora aérea en este

modo.

S (modo de canal por cable): Puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada canal por cable en

este modo.

Opción de búsqueda de cable (según el país)

Establece opciones adicionales de búsqueda, como la frecuencia y la velocidad de símbolo para la búsqueda de red por cable.

Frecuencia inicio (Frecuencia de inicio): Configure la frecuencia de inicio (es diferente en cada país)

Frecuencia parada (Frecuencia de paro): Configure la frecuencia de paro (es diferente en cada país)

Modulación: Muestra los valores de modulación disponibles.

Velocidad símbolo: Muestra las velocidades de símbolo disponibles.

Guía completa / Miniguía

La información de la Guía electrónica de programas (EPG) la proporcionan las emisoras. Las entradas de los programas

pueden aparecer vacías u obsoletas, según la información proporcionada por un canal determinado. La pantalla se actualiza

dinámicamente tan pronto como hay nueva información disponible.

También puede ver el menú de la guía pulsando el botón GUIDE. (Para configurar la Guía predeterminada, siga las

instrucciones.)

Guía completa

Muestra la información de los programas ordenados por hora en segmentos de una hora. Muestra la información de dos horas de

programa que se puede desplazar adelante o atrás en el tiempo.

Miniguía

La información de cada programa se muestra en una línea de la pantalla de la miniguía del canal actual desde el programa actual

en adelante según el orden de la hora de inicio del programa.

❑

■

●

■

●



❑

●

❑

■

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in10 10 2009-10-09 �� 3:01:22

Español - 11



Puede decidir que se muestre la Guía completa o la Miniguía cuando se pulsa el botón GUIDE del mando a distancia.

Lista de canales

Para obtener una descripción detallada sobre el uso de la Lista de canales, consulte las instrucciones de

‘Gestión de los canales’.

Puede seleccionar estas opciones simplemente pulsando el botón CH LIST del mando a distancia.

Modo Canal

Cuando pulse el P

, Los canales se cambiarán en la lista de canales seleccionados.

Canales añadidos

Los canales se cambian en la lista de canales memorizados.

Canales favoritos

Los canales se cambian en la lista de canales favoritos.

Sintonización fina

Si la recepción es clara, no tiene que realizar la sintonización fina del canal, ya que esta operación se hace de forma automática

durante la búsqueda y la memorización. Si la señal es débil o está distorsionada, puede que deba realizar manualmente la

sintonización fina del canal.

Los canales que se han ajustado con sintonización fina se marcan con un asterisco ‘*’ a la derecha del número de canal en la

banda del canal.

Para reiniciar la sintonía fina, seleccione Rest. pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER

Sólo puede ajustarse la sintonización de los canales de televisión analógicos.

Uso de la guía completa y la miniguía

Para... Debe...

Ver un programa en la lista EPG Seleccionar una posición pulsando los botones ▲, ▼, ◄, ►.

Salir de la guía Pulsar el botón azul

Si el programa siguiente está seleccionado, se concreta con un icono de reloj. Si se vuelve a pulsar el botón ENTER

y se

pulsan los botones ◄, ► para seleccionar Cancelar progr., la programación se cancela y el icono del reloj desaparece.

Ver información de los programas Seleccionar un programa pulsando los botones ▲, ▼, ◄, ►.

A continuación pulse el botón INFO cuando se resalte el programa

deseado.

El título del programa se muestra en la parte superior del centro de la

pantalla.

Pulse el botón INFO para obtener información detallada. En la información detallada se incluye el número del canal, la hora de

ejecución, la barra de estado, el nivel del control paterno, la información de calidad del vídeo (HD/SD), los modos de sonido,

subtítulos o teletexto, los idiomas de los subtítulos o del teletexto y un resumen breve del programa seleccionado. ‘...’ se muestra

si el resumen es largo.

Intercambiar entre Guía completa y Miniguía Pulsar el botón rojo varias veces.

En la guía completa

Desplazarse rápidamente hacia atrás (24 horas).

Desplazarse rápidamente hacia adelante (24 horas).

Pulsar el botón verde varias veces.

Pulsar el botón amarillo varias veces.

❑

■

❑

Guíacompleta

Ver Información Página Miniguía +24horas Salir

DTVCable900ftn2:10Tue1Jun

FreshmenOnCampus

2:00-2:30

NoDetailedInformation

Hoy

2:00-3:00 3:00-4:00

MintExtra

Loaded

40withDynamiteMC

TheDistillery

SmashHits!Sunday

900ftn

901ITVPlay

902Kerrang!

903Kiss

904oneword

905Hits

▼

StreetHypn..

Kisstory

NoInformation

FreshmenO..

900

Ver Información Página Guíacompleta Salir

Miniguía DTVCable900ftn

StreetHypnosis

BoozeBritain

2:00

2:30

5:00

FreshmenOnCampus

▼

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in11 11 2009-10-09 �� 3:01:23

Español - 12

Gestión de los canales

Con este menú puede agregar y borrar los canales o configurarlos como favoritos y usar la guía de programas de las emisoras

digitales.

Todos los canales

Muestra todos los canales disponibles actualmente.

Canales añadidos

Muestra todos los canales añadidos.

Favoritos

Muestra todos los canales favoritos.

Si desea seleccionar los canales favoritos que ha configurado, pulse el botón FAV.CH del

mando a distancia.

Programado

Muestra todos los programas actualmente reservados.

Seleccione un canal en la pantalla Todos los canales, Canales añadidos o Favoritos con los botones ▲/▼ y pulse el botón

ENTER

. A continuación puede ver el canal seleccionado.

Uso de los botones de colores en la lista de canales

Rojo (Tipo de canal): Cambiar entre TV, Radio, Datos / Otr y Todo.

Verde (Zoom): Aumenta o reduce un número de canal.

Amarillo (Selecc.): Selecciona varias listas de canales. Puede aplicar la función de añadir/borrar o de añadir a

favoritos/borrar de favoritos a varios canales al mismo tiempo. Seleccione los canales que desee y pulse el botón

amarillo para configurar los canales seleccionados al mismo tiempo. Aparece la marca

a la izquierda de los canales

seleccionados.

TOOLS (Herramientas): Muestra los menús Borrar (o Añadir ), Añadir a Favoritos (o Borrar de Favoritos), Bloquear

(o Desbloquear), Visual. con temp, Modificac. nombre canal, Modificac. número canal, Ordenar, Seleccionar

todos (o Deselecc. todos), . (Los menús de las opciones pueden cambiar, dependiendo de la

situación.)

Iconos de la pantalla de estado del canal

: Canal analógico.

: Canal seleccionado con el botón amarillo.

: Canal configurado como favorito.

(

: Programa que se está emitiendo.

: Canal bloqueado.

)

: Programa reservado

Menús de opciones de la lista de canales (en Todos los canales / Canales añadidos / Favoritos)

Pulse el botón TOOLS para usar el menú de opciones.

Los elementos del menú de opciones pueden variar según el estado del canal.

Añadir / Borrar

Puede suprimir o añadir un canal para que se muestren los canales que desee.

Todos los canales borrados se mostrarán en el menú Todos los canales.

Un canal de color gris quiere decir que se ha suprimido.

El menú Añadir sólo aparece con los canales borrados.

También puede borrar un canal en los menús Canales añadidos o Favoritos de la

misma manera.

Añadir a Favoritos / Borrar de Favoritos

Puede configurar como favoritos los canales que vea con más frecuencia.

Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede establecer el canal favorito que añadir (o suprimir) si

selecciona  (o Borrar de Favoritos).

Se mostrará el símbolo ‘

’ y el canal se configurará como favorito.

Todos los canales seleccionados se mostrarán en el menú Favoritos.

Bloquear / Desbloquear

Se puede bloquear un canal para que no se pueda seleccionar ni visualizar.

Está función está disponible sólo cuando Segur. niños está configurado como Act..

Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos.

El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es ‘0-0-0-0’. Se puede cambiar el PIN seleccionando Cambiar PIN en

el menú.

Se muestra el símbolo ‘

’ y el canal queda bloqueado.

■





■

Todosloscanales

824UKTVGold

825UKTVstyle

1C--

2C--

3C--

4C--

5C--

6C--

7C--

8C--

Todo Tipodecanal Zoom Selecc.

Herramientas

Borrar

AñadiraFavoritos

Bloquear

Visual.contemp

Modificac.nombrecanal

Ordenar



Canalesañadidos

824UKTVGold

825UKTVstyle

1C--

2C--

3C--

4C--

5C--

6C--

7C--

8C--

Todo

Tipodecanal Zoom Selecc.

Herramientas

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in12 12 2009-10-09 �� 3:01:24

Español - 13

Visual. con temp

Si reserva un programa que desea ver, el canal se cambia automáticamente al canal reservado en la lista de canales aunque esté

viendo otro canal. Para reservar un programa, en primer lugar debe configurar la hora actual.

Sólo se pueden reservar los canales memorizados.

Puede ajustar el canal, el día, el mes, el año, la hora y el minuto directamente pulsando los botones numéricos del mando a

distancia.

La reserva de un programa se muestra en el menú Programado.

Guía de programas digitales y reserva de visualización

Si se ha seleccionado un canal digital y se pulsa el botón ► aparece la guía de programas del canal. Se puede reservar un

programa mediante el procedimiento descrito anteriormente.

Modificac. nombre canal (sólo canales analógicos)

Los canales se pueden etiquetar con el propósito de que al seleccionar éstos se pueda ver su nombre.

Los nombres de los canales digitales se asignan automáticamente y no se pueden renombrar.

Modificac. número canal (sólo canales digitales)

También puede editar el número del canal pulsando los botones numéricos del mando a distancia.

Ordenar (sólo canales analógicos)

Esta operación permite cambiar los números de programa de los canales memorizados. Puede que sea necesario realizarla

después de la memorización automática.

Seleccionar todos / Deselecc. todos

Seleccionar todos: Puede seleccionar todos los canales de la lista.

Deselecc. todos: Puede anular la selección de todos los canales.

Sólo se puede seleccionar Deselecc. todos si hay canales seleccionados.



Para conocer el procedimiento detallado sobre las opciones de configuración, consulte la instrucciones de ‘Menú del canal’.

Si el canal está bloqueado con la función Segur. niños aparece la ventana para la introducción del código PIN.

Menús de opciones de la lista de canales (en Programado)

Se puede ver, cambiar o borrar una reserva.

Pulse el botón TOOLS para usar el menú de opciones.

Cambiar información

Selecciónelo para cambiar la reserva de visualización.

Cancelar progr.

Selecciónelo para cancelar la reserva de visualización.

Información

Selecciónelo para ver una reserva de visualización.

(También puede cambiar la información de la reserva.)

Seleccionar todos

Seleccionar todos los programas reservados.

■

●

■

Programado

1/1/2009

13:595TV1

)



18:592TV3

)

TheEqualizer

20:592TV3

)

McMillan&Wife

21:592TV3

)

M.Spillane’smike

Todo Zoom Selecc.

Herramientas

Información

Cambiarinformación

Cancelarprogr.

Información

Seleccionartodos



[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in13 13 2009-10-09 �� 3:01:24

Español - 14

IMAGEN

Configuración del menú de imagen

Modo

Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización.

Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede configurar el modo

de la imagen seleccionando .



Selecciona la visualización con una definición mejorada, en una habitación luminosa.



Selecciona la visualización óptima de la imagen, en un entorno normal.

Natural

Selecciona la visualización óptima y más confortable de la imagen.

Esta función no está disponible en el modo PC.

Película

Selecciona la visualización para ver películas en una sala oscura.

Luz de fondo / Contraste / Brillo / Nitidez / Color / Matiz (V/R)

El televisor tiene varias opciones de configuración que permiten controlar la calidad de la

imagen.

Luz de fondo: Ajusta el brillo de la luz de fondo de la pantalla LCD.

Contraste: Ajusta el nivel del contraste de la imagen.

Brillo: Ajusta el nivel del brillo de la imagen.

Ajustar: Ajusta la definición de los bordes de la imagen.

Color: Ajusta la saturación del color de la imagen.

Matiz (V/R): Ajusta el matiz del color de la imagen.

En los modos analógicos TV, Ext., AV del sistema PAL no se puede utilizar la función Matiz (V/R).

Cuando haga cambios en Luz de fondo, Contraste, Brillo, Nitidez, Color o Matiz (V/R) el color de la OSD también se

ajustará.

En el modo PC, sólo se pueden hacer cambios en Luz de fondo, Contraste y Brillo.

La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar.

La energía consumida durante el uso se puede reducir signicativamente si se disminuye el nivel del brillo de la imagen, ya

que así se reduce el coste total de funcionamiento.

Configuración avanzada

Los nuevos televisores Samsung permiten una configuración más precisa aun de la imagen

que los modelos anteriores.

Configuración avanzada está disponible en los modos  o Película.

En el modo PC, sólo se pueden cambiar  y Balance de blanco

entre las opciones de Configuración avanzada.



Se puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.



Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste óptimo.

Gamma

Se puede ajustar la intensidad de los colores primarios (rojo, verde y azul).

❑

■

❑

●

❑

■

Modo :Estándar ▶

Luzdefondo :7

Contraste :95

Brillo :45

Nitidez :50

Color :50

Matiz(V/R) :V50/R50

Configuraciónavanzada

Imagen

Mover

Ajustar

Entrar

Volver

▲

Luzdefondo

▼

Tonodelnegro :Des.  ▶

Contrastedinám. :Medio

Gamma :0

Gamadecolores :Original

Balancedeblanco

Tonodepiel :0

Mejoradelborde :Act.

Mover

Entrar

Volver

Configuraciónavanzada

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in14 14 2009-10-09 �� 3:01:24

Español - 15

Gama de colores

La gama de colores es una matriz compuesta por los colores rojo, verde y azul. Seleccione su espacio de color favorito y disfrute

de unos colores auténticamente naturales.

Auto: Ajusta automáticamente al tono de color más natural de acuerdo con las fuentes del programa.

Original: Proporciona tonos de color profundos y ricos.

Personal: Ajusta la gama del color según las preferencias del usuario.

Al cambiar el valor de ajuste se actualizará la pantalla ajustada.

La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar. Por

ejemplo, si se tiene un reproductor DVD conectado a HDMI 1 y está seleccionado, se guardarán la configuración y los

ajustes del reproductor DVD.

 o Magenta

Color está disponible si Gama de colores está configurado como Personal.

En Color, se pueden ajustar los valores RGB del color seleccionado.

Para restablecer el valor RGB ajustado, seleccione Rest..

Rojo: Ajusta el nivel de saturación del rojo del color seleccionado.

Verde: Ajusta el nivel de saturación del verde del color seleccionado.

Azul: Ajusta el nivel de saturación del azul del color seleccionado.

Rest.: Restablece el espacio de color en los valores predeterminados.

Balance de blanco

Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más naturales.

Rojo -: Ajusta la intensidad del color rojo.

Verde -: Ajusta la intensidad del color verde.

Azul -: Ajusta la intensidad del color azul.

Rojo +: Ajusta el brillo del color rojo.

Verde +: Ajusta el brillo del color verde.

Azul +: Ajusta el brillo del color azul.

Rest.: El balance de blanco anteriormente ajustado se restablecerá con los valores predefinidos de fábrica.

Tono de piel

Permite acentuar el ‘tono piel’ rosado de las imágenes.

Al cambiar el valor de ajuste se actualizará la pantalla ajustada.



Permite acentuar los bordes de los objetos en las imágenes.



Si activa el modo xvYCC se aumenta el detalle y el espacio de color mientras se ven películas desde un dispositivo externo (por

ejemplo, un reproductor DVD) conectado en las tomas HDMI o Component IN.

xvYCC está disponible cuando el modo de imagen está configurado en Película y la entrada externa está establecida en los

modos HDMI o Componente.

Es posible que esta función no se admita, según el dispositivo externo.

■

●



■

●

■

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in15 15 2009-10-09 �� 3:01:24

Español - 16

Opciones de imagen

En el modo PC sólo se pueden hacer cambios en los elementos Tono color y Tamaño del

menú Opciones de imagen.





o  sólo están disponibles cuando el modo de imagen está

configurado en Película.

La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se

puede ajustar y guardar.

Tamaño

Es posible que alguna vez desee cambiar el tamaño de la imagen en la pantalla. El televisor se suministra con varias opciones

de tamaño de la pantalla, cada una diseñada para que funcione lo mejor posible con tipos específicos de entrada de vídeo. Es

posible que el receptor de cable o satélite tenga también su propia gama de tamaños de pantalla. Sin embargo, en general, debe

ver el televisor en el modo 16:9 tanto como sea posible.

Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón P.SIZE del mando a distancia.

Ancho auto.: Ajusta automáticamente el tamaño de la imagen a la relación de aspecto de la pantalla 16:9.

16:9: Ajusta el tamaño de la imagen a 16:9, adecuado para ver los DVD o las emisiones en formato ancho.

Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3.

Zoom: Amplía la imagen ancha de 16:9 (en sentido vertical) para que la imagen ocupe el tamaño de la pantalla.

4:3: Es la configuración predeterminada para una película de vídeo o una emisión normal.

Ajuste pantalla: Use esta función para ver la imagen completa sin cortes cuando la entrada de la señal sea HDMI

(720p/1080i/1080p) o Componente (1080i/1080p).

Según la fuente de entrada, las opciones de tamaño de la imagen pueden variar.

Las opciones disponibles pueden diferir según el modelo seleccionado.

En el modo PC, sólo se pueden ajustar los modos 16:9 y 4:3.

La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar.

Puede producirse una retención temporal de imagen cuando se ve una imagen estática durante más de dos horas.

Zoom ancho: Pulse el botón ► para seleccionar Posición y, a continuación, pulse el botón ENTER

. Pulse los botones

▲ o ▼ para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo. Pulse el botón ENTER

Zoom: Pulse el botón ► para seleccionar Posición y, a continuación, pulse el botón ENTER

. Pulse los botones ▲ o ▼

para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo. Pulse el botón ENTER

. Pulse el botón ► para seleccionar Tamaño

y, a continuación, pulse el botón ENTER

. Utilice los botones ▲ o ▼ para ampliar o reducir el tamaño de la imagen en

dirección vertical. Pulse el botón ENTER

Después de seleccionar Ajuste pantalla en los modos HDMI (1080i / 1080p) o Componente (1080i / 1080p): Seleccione

Posición con los botones ◄ o ►. Use los botones ▲, ▼, ◄ o ► para mover la imagen.

Rest.: Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Rest. y, a continuación, pulse el botón ENTER

. Puede inicializar la

configuración.

Si se usa la función Ajuste pantalla con la entrada HDMI 720p, en los laterales superior, inferior, derecho e izquierdo de la

pantalla se cortará 1 línea como en la función de sobreexploración.



Cuando se configura el tamaño de la imagen como Ancho auto. en un televisor panorámico 16:9, se puede determinar el tamaño

de la imagen para ver una imagen en pantalla panorámica 4:3 WSS o ninguna. Cada país europeo exige un tamaño de imagen

diferente, de modo que esta función está concebida con la intención de que los usuarios la seleccionen.

16:9: Ajusta la imagen al modo panorámico 16:9.

Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3.

Zoom: Aumenta el tamaño de la imagen verticalmente en la pantalla.

4:3: Ajusta la imagen al modo normal 4:3.

Esta función está disponible en el modo Ancho auto..

Esta función no está disponible en los modos PC, Componente o HDMI.



Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función Digital Noise Reduction para reducir la estática y

las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla.

Cuando la señal sea débil, seleccione alguna de las otras opciones hasta que se vea una imagen de mejor calidad.



Se puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.

Esta función sólo está activa cuando un dispositivo externo está conectado al televisor a través de HDMI (señales RGB).

❑

■

●



■

●

■

Tonocolor :Normal  ▶

Tamaño :Anchoauto.

ModoPantalla :16:9

DigitalNR :Auto

N.negHDMI :Normal

Mododepelícula :Des.

Sólomodoazul :Des.

Mover

Entrar

Volver

Opcionesdeimagen

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in16 16 2009-10-09 �� 3:01:24

Español - 17



El televisor se puede configurar para que perciba y procese automáticamente las señales de película de todas las fuentes y ajuste

la mejor calidad de imagen.

Modo de película es compatible con TV, AV, COMPONENT(480i/1080i) y HDMI(480i/1080i).

Des.: Desactiva la función del modo de película.

Auto1: Ajusta automáticamente la imagen con la mejor calidad cuando se ve una película.

Auto2: Optimiza automáticamente el texto de vídeo en la pantalla (sin incluir los subtítulos para sordos) cuando se ve una

película.



Esta función es para expertos en la medición de dispositivos AV. Esta función muestra sólo una señal azul ya que se eliminan las

señales rojas y verdes de la señal de vídeo a fin de proporcionar un efecto de filtro azul que se usa para ajustar el color y el matiz

de los equipos de vídeo, como reproductores DVD, sistemas Home Cinema, etc. Con esta función, se puede ajustar el color y el

matiz de acuerdo con los valores preferidos adecuados al nivel de la señal de cada dispositivo de vídeo mediante los patrones de

barras de colores rojo/verde/azul/cián/magenta/amarillo, sin usar un filtro azul adicional.

Sólo modo azul está disponible cuando el modo de imagen está configurado como Película o .



Restablece todos los ajustes predeterminados.

Rest. modo imagen: Los valores actuales de la imagen vuelven a la configuración predeterminada.

■

●

■

❑

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in17 17 2009-10-09 �� 3:01:24

Español - 18

Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC)



A continuación se muestra la configuración de pantalla de Windows para un ordenador típico.

Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta, según la versión concreta de Windows

y de la tarjeta de vídeo que tenga. Aunque las pantallas reales sean diferentes, la información

de configuración básica que se aplica en casi todos los casos es la misma. (En caso contrario,

póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.)

Primero, haga clic en ‘Panel de control’ en el menú Inicio de Windows.

Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en ‘Apariencia y temas’ y

aparecerá un cuadro de diálogo.

 Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en ‘Pantalla’ y aparecerá un

cuadro de diálogo.

Seleccione la ficha ‘Configuración’ en el cuadro de diálogo.

Configuración correcta del tamaño (resolución) - Óptima: 1920 x 1080 píxeles

Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de diálogo de configuración

de la pantalla, el valor correcto es ‘60’ o ‘60 Hz’. En caso contrario, haga clic en ‘Aceptar’ y salga del cuadro de diálogo.

Modos de pantalla

Si la señal del sistema es igual al modo de señal estándar, la pantalla se ajusta automáticamente. Si la señal del sistema no es

igual al modo de señal estándar, ajuste el modo consultando la guía del usuario de la tarjeta de vídeo; de lo contrario, puede no

haber señal de vídeo. La imagen de pantalla se ha optimizado durante la fabricación para los modos de visualización enumerados

en la página siguiente.

Entradas D-Sub y HDMI/DVI

Modo Resolución Frecuencia horizontal

(kHz)

Frecuencia vertical

(Hz)

Frecuencia de reloj de

píxeles (MHz)

Polaridad sincr.

(H/V)

IBM

640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

MAC

640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/-

VESA CVT

720 x 576 35,910 59,950 32,750 -/+

1152 x 864 53,783 59,959 81,750 -/+

1280 x 720 44,772 59,855 74,500 -/+

1280 x 720 56,456 74,777 95,750 -/+

1280 x 960 75,231 74,857 130,000 -/+

VESA DMT

640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+

1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+

1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+

1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+

1280 x 800 62,795 74,934 106,500 -/+

1280 x 960 60,000 60,000 108,000 +/+

1360 x 768 47,712 60,015 85,500 +/+

1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+

1440 x 900 70,635 74,984 136,750 -/+

1680 x 1050 65,290 59,954 146,250 -/+

VESA GTF

1280 x 720 52,500 70,000 89,040 -/+

1280 x 1024 74,620 70,000 128,943 -/-

VESA DMT/

DTV CEA

1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+

Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 3(DVI).

No se admite el modo entrelazado.

El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar.

Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG no se admite.

Un cable VGA demasiado largo o de mala calidad puede provocar que se vea la imagen con ruido en los modos de resolución

alta (1920 x 1080 ).



■

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in18 18 2009-10-09 �� 3:01:25

Español - 19

Ajuste del televisor con el ordenador

Preselección: Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo PC.



Mediante la función de ajuste automático se puede establecer que el televisor se ajuste

automáticamente de acuerdo con las señales de vídeo que reciba.

La función también ajusta automáticamente con más precisión y ajusta los valores y las

posiciones de la frecuencia.

Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede establecer el

ajuste automático seleccionando .

Esta función no se puede utilizar en modo DVI-HDMI.

Pantalla

Grueso / Fino

El objetivo del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o reducir las interferencias. Si el ruido

no desaparece sólo con la sintonización fina, realice los ajustes de frecuencia hasta el máximo

(Grueso) y vuelva a realizar la sintonización fina. Después de reducir el ruido, vuelva a ajustar

la imagen para que quede alineada en el centro de la pantalla.

Posición de PC

Ajuste la posición de la pantalla del PC si no se acopla a la pantalla del TV.

Pulse los botones ▲ o ▼ para ajustar la posición vertical. Pulse los botones ◄ o ► para

ajustar la posición horizontal.

Restablecer imagen

Puede recuperar todos los ajustes de imagen predeterminados de fábrica.

❑

■

Brillo :45

Nitidez :50

Ajusteautomático  ▶

Pantalla

Configuraciónavanzada

Opcionesdeimagen

Reiniciodelaimagen

Imagen

Grueso   50

Fino   0

PosicióndePC

Restablecerimagen

Mover

Entrar

Volver

Pantalla

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in19 19 2009-10-09 �� 3:01:25

Español - 20

SONIDO

Configuración del menú de sonido



Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede congurar el modo

del sonido seleccionando .

: Selecciona el modo de sonido normal.

Música: Realza la música respecto de las voces.

Película: Proporciona el mejor sonido para ver películas.

Voz clara: Realza las voces respecto de los sonidos.

Personal: Recupera la configuración de sonido personalizada.

Ecualizador

Es posible ajustar los parámetros del sonido según las preferencias personales.

Modo: Selecciona el modo de sonido entre los valores predefinidos.

Balance L/R: Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo y derecho.

100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (ajuste de ancho de banda): Para ajustar el nivel de las diferentes frecuencias de

ancho de banda

Rest.: Restablece todos los ajustes predeterminados del ecualizador.



SRS TruSurround HD es una tecnología SRS patentada que solventa el problema de reproducir contenido multicanal 5.1 en dos

altavoces. TruSurround proporciona una experiencia de sonido virtual convincente a través de cualquier sistema de reproducción

con dos altavoces, incluso con los altavoces internos del televisor. Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal.

Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede establecer SRS TruSurround HD seleccionando

.

Idioma de audio

Se pueden cambiar los valores predeterminados para los idiomas del audio. Muestra la información del idioma para el flujo de

entrada.

Cuando se visualiza un canal digital se puede seleccionar esta opción.

Sólo se puede seleccionar uno de los idiomas que ofrece la emisora.



Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y un receptor de audio, se puede originar un sonido de eco debido a las

diferencias en la velocidad de decodificación entre el altavoz principal y el receptor de audio. En tales casos, use la función

Altavoz de TV.

Cuando se visualiza un canal digital se puede seleccionar esta opción.

El formato de audio aparece según el tipo de señal de emisión.

Descripción de audio

Es una función auxiliar de audio que proporciona una pista de audio adicional para personas con problemas de vista. Esta función

maneja el flujo de audio de AD (Descripción de audio) cuando se envía desde el emisor con el audio principal. Los usuarios

pueden activar o desactivar la descripción de audio y controlar el volumen.

Pulse el botón AD del mando a distancia para seleccionar Des. o Act..



Activa y desactiva la función de descripción de audio.

Volumen

Puede ajustar el volumen de la descripción de audio.

Volumen está activo cuando Descripción de audio se configura como Act..

Cuando se visualiza un canal digital se puede seleccionar esta opción.



Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal y resulta incómodo ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal.

Esta función permite ajustar automáticamente el volumen de un canal disminuyendo la salida de sonido cuando la señal de

modulación es alta o aumentando la salida de sonido cuando la señal de modulación es baja.

❑

●

❑

●

❑

■

❑

Modo :Personal ▶

Ecualizador

SRSTruSurroundHD :Des.

Idiomadeaudio :----

Formatodeaudio :----

Descripcióndeaudio

Volumenautomático :Des.

Seleccionaraltavoz :AltavozdeTV

Sonido

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in20 20 2009-10-09 �� 3:01:25

Español - 21

Seleccionar altavoz

Cuando se ve el televisor conectado a un sistema Home Theatre, se debe apagar los altavoces del televisor para que la salida de

audio del televisor utilice los altavoces del Home Theatre (externos).

Altavoz externo: Utiliza los altavoces externos (Home Cinema) para la salida del sonido.

Altavoz de TV: Utiliza los altavoces del TV para la salida del sonido.

Los botones del volumen y MUTE no funcionan cuando Seleccionar altavoz está configurado como Altavoz externo.

Si se selecciona Altavoz externo en el menú Seleccionar altavoz se limita la configuración del sonido

Altavoces internos del televisor Salida de audio (óptica,R/L Out) para el sistema

de sonido

RF / AV / Componente / PC / HDMI RF / AV / Componente / PC / HDMI

Altavoz TV Salida de sonido Salida de sonido

Altavoz externo Silencio Salida de sonido

Sin señal del vídeo Silencio Silencio



Puede restaurar la configuración del sonido con los valores predeterminados de fábrica.

Rest. modo sonido: Se restablecen los valores del sonido predeterminados.

Selección del modo de sonido

Puede seleccionar el modo de sonido pulsando el botón DUAL. Al pulsarlo, en la pantalla aparece el modo de sonido actual.

Tipo de audio Dual 1 / 2 Predeterminado

A2 estéreo

Mono MONO

Cambio automático

Estéreo Estéreo ↔ MONO

Dual DUAL 1 ↔ DUAL 2 DUAL 1

NICAM

estéreo

Mono MONO

Cambio automático

Estéreo MONO ↔ Estéreo

Dual

MONO ↔ DUAL 1

DUAL 2

DUAL 1

Si la señal de estéreo es débil y el modo cambia de forma automática, cambie a mono.

Esta función sólo está activa en la señal de sonido estéreo. Está desactivada en la señal de sonido monoaural.

Esta función sólo está disponible en el modo TV.

❑

●

❑

Reiniciodelsonido



Mover

Entrar

Volver

Seleccionelasopcionespararestablecerelsonido.

Restablecertodo Rest.modosonido Cancelar

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in21 21 2009-10-09 �� 3:01:25

Español - 22

CONFIGURACIÓN

Configuración del menú de configuración

Idioma del menú

Se puede establecer el idioma de los menús.

Hora

Para conocer el procedimiento detallado sobre las opciones de configuración, consulte la

instrucciones de ‘Configuración de la hora’.

Emisión

Subtítulos

Se pueden activar o desactivar los subtítulos. Use este menú para configurar el modo de subtítulo. Normal es la opción básica y

Duro de oído es la opción para personas con problemas de audición.



Activa o desactiva los subtítulos.



Ajusta el modo de la función de subtítulos.

Idioma de los subtítulos

Establece el idioma de los subtítulos.

Si el programa que se está viendo no admite la opción Duro de oído, automáticamente se activa Normal aunque se

seleccione Duro de oído.

El inglés es el idioma predeterminado cuando en una emisión no está disponible la selección de idiomas.

Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón SUBT. del mando a distancia.



Si el programa se emite con texto digital, esta opción está activada.

MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group-Grupo de expertos para la codicación de la

información hipermedia y multimedia)

Es una norma internacional para los sistemas de codificación de datos que se utilizan en hipermedia y multimedia. Es un

nivel superior al sistema MPEG que incluye hipermedia vinculado a datos, como imágenes fijas, servicios de caracteres,

animaciones, gráficos y archivos de vídeo así como datos multimedia. MHEG es una tecnología de interacción de tiempo de

ejecución del usuario que se aplica en varios campos, como VOD (vídeo a la carta), ITV (televisión interactiva), EC (comercio

electrónico), educación a distancia, teleconferencias, bibliotecas digitales y juegos de red.

Idioma del teletexto

Se puede configurar el idioma del teletexto seleccionando el tipo de idioma.

El inglés es el idioma predeterminado cuando en una emisión no está disponible la selección de idiomas.

Preferencia

Idioma principal audio / Idioma secundario audio / Idioma princ. subtítulos / Idioma sec. subtítulos /

Idioma principal del teletexto / Idioma secundario del teletexto

Con esta función los usuarios pueden seleccionar uno de los idiomas. El idioma seleccionado aquí se convierte en el

predeterminado cuando se selecciona un canal.

Si se cambia la configuración del idioma, las opciones de idioma de los subtítulos, del audio o del teletexto del menú de

idioma se cambian automáticamente al idioma seleccionado.

Las opciones de idioma de los subtítulos, del audio y del teletexto, del menú de idioma, muestran una lista de los idiomas

admitidos en el canal actual y la selección se resalta. Si cambia la configuración del idioma, ésta sólo es válida en el canal

actual. Los cambios de configuración no afectan a las opciones de idioma principal de los subtítulos, del audio o del teletexto

del menú de preferencias.

❑

■

●

■

●

Plug&Play

Idiomadelmenú :Español ▶

Hora

Emisión

Seguridad

General

Configuración

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in22 22 2009-10-09 �� 3:01:25

Español - 23

Interfaz común

Menú CI

Permite al usuario realizar selecciones en el menú CAM proporcionado.

Seleccione el menú CI según el menú de la tarjeta PC.

Info. sobre la aplicación

La interfaz común contiene y muestra información acerca del CAM insertado en la ranura CI. La información de la aplicación

insertada se refiere a la ‘TARJETA CI(CI+)’. La instalación del CAM puede efectuarse con el televisor encendido o apagado.

Puede adquirir el módulo del CAM de CI por teléfono o en el distribuidor más cercano a su domicilio.

Inserte la ‘TARJETA CI(CI+)’ en el CAM siguiendo la dirección de la flecha hasta que encaje.

Inserte el CAM con la ‘TARJETA CI(CI+)’ instalada en la ranura para interfaz común. (Inserte el CAM, siguiendo la

dirección de la flecha, hasta el fondo, de modo que quede paralelo a la ranura.)

Compruebe si se ven imágenes en un canal de señal codificada.

Seguridad (Según el modelo)

Antes de que se muestre la pantalla de configuración, aparece la pantalla para la introducción del código PIN. Escriba su

código PIN de 4 dígitos.

El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es ‘0-0-0-0’. Se puede cambiar el PIN seleccionando Cambiar PIN en

el menú.

Algunos modelos requieren el código PIN cuando se utiliza Plug & Play.



Esta función permite bloquear el vídeo y el audio para evitar que los usuarios no autorizados (por ejemplo, los niños) puedan ver

programas poco recomendables.

Se pueden bloquear algunos canales en la lista de canales.

Segur. niños sólo está disponible en el modo TV.

Bloqueo paterno

Con esta función se puede impedir por medio de un código PIN (número de identificación personal) de 4 dígitos definido por el

usuario que personas no autorizadas, como los niños, vean programas inadecuados.

El elemento Bloqueo paterno difiere según el país.

Una vez establecido Bloqueo paterno, se muestra el símbolo ‘

’.

Perm. todo: Se pulsa para desbloquear todos los programas de televisión.

Bloq. todo: Se pulsa para bloquear todos los programas de televisión.

Cambiar PIN

Se puede cambiar el número ID personal necesario para configurar el televisor.

Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia para reiniciar el PIN a 0-0-0-

0: POWER (Apagar)  (Encender).

General



Cuando se conecta una videoconsola como PlayStation™ o Xbox™, se puede experimentar una sensación más realista al

seleccionar el menú de juegos.

Restricciones en el modo de juegos (precauciones)

Para desconectar la consola de videojuegos y conectar otro dispositivo externo, configure Modo Juego en Des. en el

menú de configuración

Cuando se muestra el menú de TV en el Modo Juego, la pantalla tiembla ligeramente.

Modo Juego no está disponible en los modos normales de TV, PC y Ext.

Si la imagen es deficiente cuando se conecta el dispositivo externo al televisor, compruebe si el Modo Juego está en Act. .

Configure Modo Juego en Des. y conecte los dispositivos externos.

Si Modo Juego está activado:

El modo de imagen cambia automáticamente a  y no se puede cambiar.

El modo de sonido cambia automáticamente a Personal y no se puede cambiar. Ajuste el sonido con el ecualizador.

La función para establecer el sonido está activada. Si selecciona la función de restablecer el sonido después de configurar el

ecualizador, la configuración de éste recupera los parámetros predeterminados de fábrica.

■

●

❑

■

❑

■



[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in23 23 2009-10-09 �� 3:01:26

Español - 24

Ahorro 

Esta función ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de energía. Si desea ver la televisión por la noche, ajuste la

opción del modo Ahorro energía en Alto; sus ojos se lo agradecerán y, además, reducirá el consumo de energía.

Si se selecciona Imagen desact., la pantalla se apaga y sólo se puede oír el sonido. Pulse cualquier botón para salir de Imagen

desact..

En el menú Herramientas, la función Imagen desact. no se admite.

Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede configurar esta opción seleccionando

.



Puede definir la transparencia de los menús.



Se puede establecer un sonido de melodía que se oiga cuando el televisor se encienda o se apague.

La melodía no se reproduce

Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha activado el botón MUTE.

Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha reducido al mínimo con el botón de volumen (-).

Cuando la función de temporizador ha apagado el televisor.

Configuración de la hora

Reloj

Para usar las diferentes funciones del temporizador del televisor es necesario configurar el

reloj.

La hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón INFO.

Si desconecta el cable de alimentación, debe configurar el reloj de nuevo.

Modo de reloj

Se puede configurar la hora actual manual o automáticamente.

Auto: Configure la hora automáticamente mediante la información de la hora de la emisión

digital.

Manual: Configure la hora actual manualmente.

Según la emisora y la señal, la hora automática no se puede ajustar correctamente. En

este caso, ajuste la hora manualmente.

La antena y el cable se deben conectar para ajustar la hora automáticamente.

Ajustar hora

Se puede configurar la hora actual manualmente.

Esta función sólo está disponible si Modo de reloj está configurado como Manual.

Puede ajustar el día, el mes, el año, la hora y el minuto directamente pulsando los botones numéricos del mando a distancia.

Temp. desc.

El temporizador de desconexión apaga automáticamente el televisor después de un período prefijado (30, 60, 90, 120, 150 y 180

minutos).

Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede configurar el temporizador seleccionando

.

Para cancelar la función Temp. desc. seleccione Des..

Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3

La activación y desactivación del temporizador se puede configurar de tres maneras.

Debe ajustar el reloj en primer lugar.

Hora encendido

Puede configurar la hora y los minutos y activar o desactivar el temporizador.

(Para activar el temporizador con la configuración elegida, establézcalo en Activar.)

Hora apagado

Puede configurar la hora y los minutos y activar o desactivar el temporizador.

(Para activar el temporizador con la configuración elegida, establézcalo en Activar.)

■



❑

■

●

■

❑

■

Reloj :--:--  ▶

Temporizador :Des.

Temporizador1 :Desactivado

Temporizador2 :Desactivado

Temporizador3 :Desactivado

 

Mover

Entrar

Volver

Hora

Plug&Play

Idiomadelmenú :Inglés

Hora  ▶

Emisión

Seguridad

General

Configuración

Horaencendido

Mover

Ajustar

Entrar

Volver

Temporizador1

Horaapagado

Volumen

00 00 Desactivar

Fuente Antena Canal

Televisor ATV 0

Repetir

Unavez

Dom Lun Mar Mié Jue Vie Sáb

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in24 24 2009-10-09 �� 3:01:26

Español - 25

Volumen

Configure el nivel de volumen deseado.



Puede seleccionar el contenido de TV o del dispositivo USB que se reproducirá cuando el televisor se encienda automáticamente.

Seleccione TV o USB. (Compruebe que haya un dispositivo USB conectado al televisor.)

Antena (cuando FuenteTV)

Seleccione ATV o DTV.

Canal (cuando FuenteTV)

Permite seleccionar el canal deseado.

Contenido (cuando FuenteUSB)

Se puede seleccionar una carpeta del dispositivo USB con archivos de música o foto que se reproducirán cuando el televisor se

encienda automáticamente.

Si no hay archivos de música en el USB o no se ha seleccionado la carpeta que contenga los archivos de música, el

temporizador no funciona correctamente.

Si sólo hay un archivo de foto en el dispositivo USB, la presentación no se ejecutará.

Si el nombre de la carpeta es demasiado largo, ésta no se seleccionará.

Si el nombre de la carpeta que ha de configurar la función de contenidos es demasiado largo, aquélla no se seleccionará.

Repetir

Seleccione  o Manual.

Con Manual seleccionado, pulse el botón ► para seleccionar el día de la semana. Pulse el botón ENTER

sobre el día

deseado y aparecerá la marca

Puede ajustar la hora, los minutos y el canal pulsando los botones numéricos del mando a distancia.



Si activa el temporizador, el televisor se apagará si no se pulsa ningún botón durante 3 horas, después de que el

temporizador lo haya puesto en marcha. Esta función sólo está disponible si el temporizador está activado y evita el

recalentamiento que se puede producir si el televisor está encendido durante demasiado tiempo.

■

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in25 25 2009-10-09 �� 3:01:26

Español - 26

ENTRADA/AYUDA

Menú de entrada

Fuentes

Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de

DVD/Blu-ray o receptores

de cable o satélite (decodificadores), conectados al televisor. Permite seleccionar la fuente de

entrada que se prefiera.

Pulse el botón SOURCE del mando a distancia para ver una fuente de señal externa. El

modo TV se puede seleccionar pulsando el botón TV.

TV / Ext.1 / Ext.2 / AV / Component / PC/HDMI1 / HDMI2 / HDMI3/DVI / HDMI4

Puede elegir solamente los dispositivos externos que estén conectados al televisor. En

Fuentes, las entradas conectadas se resaltan y se ordenan en la parte superior. Las

entradas que no están conectadas se ordenan en la parte inferior.

Ext. y PC siempre permanecen activados.

Uso de los botones de colores del mando a distancia con la lista de fuentes

Rojo (Actualizar): Actualiza los dispositivos externos conectados. Púlselo si la fuente

está activada y conectada pero no se muestra en la lista.

TOOLS (Herramientas): Muestra los menús Editar nombre e Información.

Editar nombre



Blu-ray / HD DVD / DMA

Dé un nombre al dispositivo conectado en las tomas de entrada; de esta manera será más fácil seleccionar el dispositivo de

entrada.

Cuando se conecta un ordenador con una resolución de 1920 x 1080 a 60 Hz al puerto HDMI IN 3(DVI), se debe configurar el

modo HDMI3/DVI como DVI PC en Editar nombre del modo Entrada.

Cuando se conecta un cable HDMI/DVI al puerto HDMI IN 3(DVI), se debe establecer el modo HDMI3/DVI como DVI o

DVI PC en Editar nombre del modo Entrada. En este caso, se necesita una conexión de sonido independiente.

Menú de ayuda

Autodiagnóstico

Prueba de imagen

Si cree que tiene un problema con la imagen, efectúe la prueba de imagen. Compruebe el

patrón del color en la pantalla para ver si persiste el problema.

Sí: Si no se muestra el patrón de prueba o hay ruido en el patrón de prueba, seleccione Sí.

Puede haber un problema en el televisor. Por consiguiente, debe ponerse en contacto con

el centro de servicio de Samsung.

No: Si el patrón de prueba se muestra correctamente, seleccione No. Puede haber un

problema en el equipo externo. Compruebe las conexiones. Si persiste el problema,

consulte el manual del usuario del dispositivo externo.

Prueba de sonido

Si cree que tiene un problema con el sonido, efectúe la prueba de sonido. Puede comprobar el

sonido reproduciendo el sonido de una melodía incorporada a través del televisor.

Si no oye sonido a través de los altavoces del televisor, antes de realizar la prueba de

sonido compruebe que Seleccionar altavoz está configurado como Altavoz de TV en el menú Sonido.

La melodía se oirá durante la prueba aunque Seleccionar altavoz esté establecido como Altavoz externo o se haya

silenciado el sonido con el botón MUTE.

Sí: Si durante la prueba de sonido sólo se oye sonido de un altavoz o no se oye sonido en ninguno, seleccione Sí. Puede

haber un problema en el televisor. Por consiguiente, debe ponerse en contacto con el centro de servicio de Samsung.

No: Si oye sonido desde los altavoces, seleccione No. Puede haber un problema en el equipo externo. Compruebe las

conexiones. Si persiste el problema, consulte el manual del usuario del dispositivo externo.

❑

■



❑

■

❑

■

●

■

●

Autodiagnóstico  ▶

Softwaresuperior

GuíadeconexiónHD

ContactoconSamsung

Soportetécnico

Fuentes 

Editarnombre

Entrada

Actualizar

Herramientas

Fuentes

Ext.1 :----

Ext.2 :----

PC :----

AV :----

Componente :----

Autodiagnóstico

Mover

Entrar

Volver

Pruebadeimagen   ▶

Pruebadesonido

Informacióndeseñal

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in26 26 2009-10-09 �� 3:01:26

Español - 27

Información de señal (sólo canales digitales)

A diferencia de los canales analógicos, en los que puede variar la calidad de la recepción desde 'con nieve' hasta nítida, los

canales digitales (HDTV) tienen una calidad de recepción perfecta o no hay recepción. Por ello, a diferencia de los canales

analógicos, no se puede realizar una sintonización fina de un canal digital. Se puede, no obstante, ajustar la antena para mejorar

la recepción de los canales digitales disponibles.

Si el medidor de la intensidad de la señal indica que ésta es débil, mueva la antena para aumentar la intensidad de la señal.

Siga ajustando la antena hasta que encuentre la mejor posición para recibir la señal más fuerte.

Software superior

Samsung puede ofrecer actualizaciones para el firmware del televisor en el futuro. Estas

actualizaciones se pueden llevar a cabo a través del televisor cuando se conecta a Internet o

mediante la descarga del nuevo firmware de samsung.com al dispositivo de memoria USB.

Versión actual es el software ya instalado en el televisor.

Software alternativo (copia de seguridad) muestra la versión anterior que se sustituirá.

El software se representa como ‘Año/Mes/Día_versión’. Cuanto más reciente sea la fecha,

más nueva será la versión de software. Se recomienda la instalación de la última versión.

POR USB

Inserte una unidad USB que contenga la actualización del firmware descargado de samsung.

com. No desconecte la alimentación ni extraiga la unidad USB mientras se aplican las

actualizaciones. El televisor se apagará y se encenderá automáticamente después de

completar la actualización del firmware. Compruebe la versión del firmware después de que

hayan terminado las actualizaciones (la nueva versión tendrá un número superior a la anterior).

Cuando se actualiza el software, la configuración de vídeo y audio que se haya efectuado

vuelve a la configuración predeterminada (de fábrica). Es aconsejable anotar la configuración

para recuperarla fácilmente después de la actualización.

Por canal

Actualiza el software a través de una señal de emisión.

Si selecciona esta función durante la fase de transmisión del software, busca el software

disponible y lo descarga.

El tiempo necesario para la descarga del software lo determina el estado de la señal.

Modo suspensión

Para continuar con la actualización del software con el conmutador de encendido principal activado, actívelo pulsando los

botones ▲ o ▼. 45 minutos después de haber entrado en el modo de suspensión, se inicia automáticamente una actualización

manual. Dado que la alimentación de la unidad está activada internamente, la pantalla LCD puede encenderse ligeramente. Este

fenómeno puede durar 1 hora mientras la actualización del software se completa.

Software alternativo (copia de seguridad)

Si hay problemas con el nuevo firmware que afecten al funcionamiento, puede cambiar el software a la versión anterior.

Si se ha cambiado el software, se muestra el software existente.

Puede cambiar el software actual a uno alternativo mediante ‘Software alternativo’.

Guía de conexión HD

Este menú presenta el método de conexión que proporciona la mejor calidad de imagen en el televisor de alta definición. Consulte

esta información cuando conecte dispositivos externos al televisor.

Contacto con Samsung

Revise esta información cuando el televisor no funcione correctamente o cuando desee actualizar el software. Puede ver la

información relacionada con el centro de llamadas, el producto y el método de descarga del archivo de software.

■

❑

■

❑

Panel lateral del TV

Unidad USB

Versiónactual 2009/01/18_000001

PORUSB   ▶

Porcanal

StandbyModeUpgrade :45Min

Softwarealternativo 2009/01/15_00000

Mover

Entrar

Volver

Softwaresuperior

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in27 27 2009-10-09 �� 3:01:27

Español - 28

MEDIA PLAY (USB)

Conexión de un dispositivo USB

1. Pulse el botón POWER para encender el televisor.

Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fotos o música al terminal USB del

lateral del televisor.

Cuando se muestre la pantalla de selección Aplicación, pulse el botón ENTER

para

seleccionar Media Play (USB).

MTP (Protocolo de transferencia de recursos) no se admite.

El sistema de archivos admite FAT16, FAT32 y NTFS.

Ciertos tipos de cámara digital USB y dispositivos de audio quizás no sean compatibles

con este televisor.

Media Play sólo admite dispositivos USB de clase de almacenamiento

masivo (MSC). MSC es un dispositivo de clase de almacenamiento masivo

sólo de transporte de gran capacidad. Ejemplos de MSC son las unidades de

almacenamiento en miniatura, los lectores de tarjetas Flash y las unidades de

disco duro de USB (no se admiten concentradores de USB).

Conecte directamente al puerto USB del televisor. Si utiliza una conexión con

un cable independiente, puede haber problemas de compatibilidad con el

USB.

Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad

de sus archivos para evitar daños o pérdidas de datos. SAMSUNG no se hace responsable por cualquier daño en los

archivos o pérdida de datos.

No desconecte el dispositivo USB mientras se esté cargando.

Cuanto mayor sea la resolución de la imagen, más tiempo tardará en visualizarse en la pantalla.

La resolución JPEG máxima admitida es 15360 x 8640 píxeles.

Con archivos dañados o que no se admiten, se muestra el mensaje ‘Formato de archivo no admitido’.

Los archivos MP3 con DRM descargados desde un sitio de pago no se pueden reproducir. La tecnología Gestión de

derechos digitales (DRM) admite la creación de contenidos, la distribución y gestión de éstos de modo integrado y

general, incluida la protección de los derechos e intereses de los proveedores de los contenidos, la prevención de copias

ilegales de los contenidos, así como la gestión de cobros y acuerdos.

Cuando se desplaza a una foto, la carga puede tardar varios segundos. En este punto, aparecerá en la pantalla el icono

de carga.

Si hay más de un dispositivo MSC conectado, alguno de ellos quizás no se reconozca. Si un dispositivo exige mucha

energía (más de 500mA o 5 V), el dispositivo USB quizás no se admita.

Si se muestra un mensaje de advertencia de sobrealimentación al conectar o usar un dispositivo USB, es posible que el

dispositivo no se reconozca o que funcione incorrectamente.

Uso de los botones del mando a distancia en el menú Media Play.

Botón Función

▲/▼/◄/► Mover el cursor y seleccionar una opción.

ENTER

Seleccionar la opción marcada. Mientras se está reproduciendo una presentación de

diapositivas o un archivo de música:

- Pulsando el botón ENTER

durante la reproducción se hace una pausa en ésta.

- Pulsando el botón ENTER

durante la reproducción se reanuda ésta.

∂

∑

Reproducir o interrumpir el archivo de presentación de diapositivas o de música.

RETURN Volver al menú anterior.

TOOLS Ejecutar diversas funciones desde los menús de fotos y música.

∫

Detener el archivo de la presentación o de música.

Saltar al grupo anterior/Saltar al grupo siguiente.

INFO Mostrar información del archivo.

MEDIA.P Salir del modo Media Play.

EXIT, TV

Detener el modo Media Play y volver al modo TV.

Panel lateral del TV

Unidad USB

851,86MB/993,02MBFree

Photo

SUM

Dispositivo

PHOTO

Volver

Music Setup

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in28 28 2009-10-09 �� 3:01:27

Español - 29

Media Play Funciones

Permite ver archivos de fotos y escuchar archivos de música guardados en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo

(MSC) USB.

Puede que no funcione correctamente con archivos multimedia sin licencia.

Acceso al menú Media Play (USB)

1. Pulse el botón MENU. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Aplicación y, a

continuación, pulse el botón ENTER

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Media Play (USB) y, a continuación,

pulse el botón ENTER

Se muestra el menú Media Play (USB).

Pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia para que se muestre el menú

Media Play.

Pulse el botón SOURCE del mando a distancia para ver la lista de fuentes.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar USB.

Pulse el botón rojo y, a continuación, los botones ▲ o ▼ para seleccionar la

memoria USB. Pulse el botón ENTER

La función varía según la memoria USB.

El nombre del dispositivo USB seleccionado aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla.

Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar un icono (Photo, Music, Setup) y, a continuación, pulse el botón ENTER

Para salir del modo Media Play, pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia.

Extracción segura del dispositivo de memoria USB

Se puede quitar el dispositivo del televisor con seguridad.

Pulse el botón TOOLS en la pantalla de la lista de archivos del reproductor

multimedia o mientras se está reproduciendo un presentación de diapositivas o

música.

Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Retirar con seguridad y, a continuación,

pulse el botón ENTER

Retire el dispositivo USB del televisor.

Pantalla de visualización

Vaya a ‘Sección de la lista de grupos’o ‘Sección de la lista de archivos’ con los botones arriba/abajo. Después de seleccionar una

sección, pulse los botones ◄ o ► para seleccionar un elemento.

INFO

851,86MB/993,02MBFree

Photo

SUM

Dispositivo

PHOTO

Volver

Music Setup

SUM Dispositivo

 Selecc.

Herramientas

Carpetasuperior

1234.jpg

1235.jpg

1236.jpg

1237.jpg

1233.jpg

1232.jpg

1231.jpg

Secuencia

Rep.gr.act.

Información

Retirarconseguridad

5/15

1 2

../Photo/

Sección de la lista de grupos

Sección de la lista de archivos

SUM Dispositivo

 Selecc.

Herramientas

Carpetasuperior

1234.jpg

1235.jpg

1236.jpg

1237.jpg

1233.jpg

1232.jpg

1231.jpg

1File(s)Selected

3 5

1 2

5/15

../Photo/

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in29 29 2009-10-09 �� 3:01:30

Español - 30

1 Ver grupos: El grupo de clasificación que incluye el archivo seleccionado se resalta.

2 Archivo actualmente seleccionado: Sólo se puede controlar el archivo seleccionado. Los archivos de fotos se muestran como

miniaturas.

3 Dispositivo actual: Muestra el nombre del dispositivo actualmente seleccionado. Pulse el botón rojo para seleccionar un

dispositivo.

Botón rojo (Dispositivo): Selecciona un dispositivo conectado.

4 Información de selección del elemento: Muestra el número de archivos que se han seleccionado mediante la pulsación del

botón amarillo.

5 Elementos de ayuda

Botón amarillo (Selecc.): Selecciona un archivo en la lista de archivos. Los archivos seleccionados se marcan con un

símbolo

. Vuelva a pulsar el botón amarillo para cancelar la selección del archivo.

TOOLS (Herramientas): Muestra los menús de opciones. (El menú de opciones cambia de acuerdo con el estado

actual.)

Menús de opciones de la lista de fotos

1. Pulse el botón MEDIA.P.

Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Photo y, a continuación, pulse el

botón ENTER

Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar el archivo de fotos deseado.

Selección de varias fotos

Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar el archivo de fotos deseado.

A continuación pulse el botón amarillo.

Repita el proceso anterior para seleccionar varios archivos de fotos.

Junto al archivo de fotos seleccionado aparece la marca

Pulse el botón TOOLS.

El menú de opciones cambia de acuerdo con el estado actual.

Secuencia

Con este menú puede realizar una presentación de diapositivas de los archivos de fotos del dispositivo de memoria USB .

Rep.gr. act.

Con este menú se puede realizar una presentación de diapositivas de los archivos de fotos del grupo de clasificación actualmente

seleccionado.

Deselecc. todos (Si hay, al menos, un archivo seleccionado)

Puede cancelar la selección de todos los archivos.

La marca

indica que el archivo correspondiente seleccionado está oculto.

Información

Se muestra la información del archivo de foto: nombre, tamaño, resolución, fecha de modificación y ruta.

Se puede ver la información de los archivos de fotos durante la presentación siguiendo el mismo procedimiento.

Pulse el botón INFO para ver la información.

Retirar con seguridad

Se puede quitar el dispositivo del televisor con seguridad.





❑

INFO

SUM Dispositivo

 Selecc.

Herramientas

Carpetasuperior

1234.jpg

1235.jpg

1236.jpg

1237.jpg

1233.jpg

1232.jpg

1231.jpg

Secuencia

Rep.gr.act.

Información

Retirarconseguridad

5/15

1 2

../Photo/

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in30 30 2009-10-09 �� 3:01:32

Español - 31

Visualización de una foto o una presentación

Visualización de una presentación

1. Pulse el botón ▼ para seleccionar la sección de la lista de archivos.

Pulse el botón TOOLS.

Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Secuencia y, a continuación, pulse el

botón ENTER

En la presentación se usan todos los archivos de la sección de la lista de

archivos.

En la presentación, los archivos se muestran en orden a partir del archivo que se

muestra en este momento.

La presentación se ejecuta según el orden de la clasificación de la sección de la

lista de archivos.

Los archivos se música se pueden reproducir automáticamente durante la

presentación si Música de fondo está configurado como Act..

Cuando se muestre una lista de fotos, pulse el botón

∂

(reproducir)/ENTER

del mando a distancia para iniciar la presentación.

Botones de control de la presentación

Botón Función

ENTER

Reproducir/hacer una pausa en la presentación.

∂

Reproducir la presentación.

∑

Hacer una pausa en la presentación.

∫

Salir de la presentación y volver a la lista de fotos.

Cambiar la velocidad de la reproducción de la

presentación.

TOOLS Ejecutar varias funciones de los menús de fotos.

Reproducción del grupo actual

1. Pulse el botón ▲ para ir a la sección de la lista de grupos.

Seleccione un grupo con los botones ◄ y ►.

Pulse el botón

∂

(reproducir). Se inicia la presentación de diapositivas de los

archivos del grupo seleccionado.

Otra posibilidad

Seleccione los archivos en la sección de la lista de archivos incluidos en el grupo deseado.

Para ir al grupo anterior/siguiente, pulse los botones

(REW) o

(FF) .

Pulse el botón TOOLS.

Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Rep.gr. act. y, a continuación, pulse el botón ENTER

En la presentación se usan sólo las fotos del grupo de clasificación que incluye los archivos seleccionados.

Para ver una presentación sólo con los archivos seleccionados

1. Pulse el botón ▼ para seleccionar la sección de la lista de archivos.

Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar la foto que desee en la sección de la lista de archivos.

Pulse el botón amarillo.

Repita el proceso anterior para seleccionar varias fotos.

La marca

aparece a la izquierda de la foto seleccionada.

Si selecciona sólo un archivo, la presentación no se efectuará.

Para cancelar la selección de los archivos, pulse el botón TOOLS y seleccione Deselecc. todos.

Pulse el botón

∂

(reproducir)/ENTER

Los archivos seleccionados se usan en la presentación.

●

INFO

Pausa◀▶Ant./Sig.

Herramientas

Volver

SUM

1234.jpg

580x7652009/01/025/15

▶Normal

SUM Dispositivo

 Selecc.

Herramientas

Carpetasuperior

1234.jpg

1235.jpg

1236.jpg

1237.jpg

1233.jpg

1232.jpg

1231.jpg

Secuencia

Rep.gr.act.

Información

Retirarconseguridad

5/15

1 2

../Photo/

SUM Dispositivo

 Selecc.

Herramientas

Carpetasuperior

1234.jpg

1235.jpg

1236.jpg

1237.jpg

1233.jpg

1232.jpg

1231.jpg

5/15

1 2

../Photo/

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in31 31 2009-10-09 �� 3:01:35

Español - 32

Otra posibilidad

En la sección de la lista de archivos, pulse los botones amarillos para seleccionar las fotos deseadas.

Pulse el botón TOOLS.

Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Secuencia y, a continuación, pulse el botón ENTER

Los archivos seleccionados se usan en la presentación.

Menú de opciones de la presentación de diapositivas

1. Durante una presentación (o la visualización de una foto), pulse el botón TOOLS

para establecer una opción.

Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar la opción deseada y, a continuación, pulse

el botón ENTER



Se puede iniciar o detener una presentación.



Se puede seleccionar la velocidad de la presentación.

Esta función está disponible sólo durante la presentación.

Durante la presentación, también se puede cambiar la velocidad de ésta pulsando el botón

(REW) o

(FF).

Girar

Puede girar las fotos guardadas en el dispositivo de memoria USB.

Con cada pulsación del botón ◄, la imagen gira 270˚, 180˚, 90˚ y 0˚.

Con cada pulsación del botón ►, la imagen gira 90˚, 180˚, 270˚ y 0˚.

El archivo girado no se guarda.

Zoom

Puede ampliar las fotos guardadas en el dispositivo de memoria USB. (x1 → x2 → x4)

Para mover una foto ampliada, pulse el botón ENTER

y, a continuación, los botones ▲/▼/◄/►. Tenga en cuenta que si una

imagen ampliada es menor que el tamaño de la pantalla original, la función de cambio de ubicación no está operativa.

El archivo ampliado no se guarda.

Música de fondo

Puede seleccionar una música de fondo para la presentación.

Para usar esta función, en el dispositivo USB debe haber archivos de música y fotos almacenados.



Des.: La música de fondo no se reproduce.

Act.: Cuando la música de fondo está disponible, si selecciona Act., la música se reproducirá.

Seleccionar archivo de música (0 Archivos selecc.)

Sólo el archivo de música seleccionado se configura como música de fondo.

Configuración de la imagen / Configuración del sonido

Puede seleccionar la configuración de la imagen y el sonido.

Información

Se muestra la información del archivo de foto.

Retirar con seguridad

Se puede quitar el dispositivo del televisor con seguridad.

●

❑

■

●

■

❑

Detenerpresentación

Vel.secuencia : Normal

Girar

Zoom

Músicadefondo

Configuracióndelaimagen

Configuracióndelsonido

Información

Retirarconseguridad

Mover

Entrar

Salir

Herramientas

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in32 32 2009-10-09 �� 3:01:36

Español - 33

Menú de opciones de la lista de música

1. Pulse el botón MEDIA.P.

Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Music y, a continuación, pulse el

botón ENTER

Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar el archivo de música que desee.

Selección de varios archivos de música

Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar el archivo de música que

desee. A continuación pulse el botón amarillo.

Repita el proceso anterior para seleccionar varios archivos de música.

Junto al archivo de música seleccionado aparece la marca

Pulse el botón TOOLS.

El menú de opciones cambia de acuerdo con el estado actual.

Rep.gr. act.

Con este menú sólo puede reproducir archivos de música del grupo de clasificación actualmente seleccionado.

Deselecc. todos (Si hay, al menos, un archivo seleccionado)

Puede cancelar la selección de todos los archivos.

La marca

indica que el archivo correspondiente seleccionado está oculto.

Información

Se muestra la información del archivo de música: nombre, tamaño, fecha de modificación y ruta.

Puede ver la información de los archivos de música al Rep.gr. act. con el mismo procedimiento.

Pulse el botón INFO para ver la información.

Retirar con seguridad

Se puede quitar el dispositivo del televisor con seguridad.



❑

INFO

SUM Dispositivo

 Selecc.

Herramientas

Carpetasuperior

HaHaHa

Gold

Shine

Way

WantMe

Lies

ILoveYou

GlenHans

OnceOst

2007

Soundtrack

3/37Enérgico

Rep.gr.act.

Información

Retirarconseguridad

5 1 2 34

../Music/

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in33 33 2009-10-09 �� 3:01:36

Español - 34

Reproducción de música

Reproducción de un archivo de música

1. Pulse el botón ▼ para seleccionar la sección de la lista de archivos.

Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar el archivo de música que desee.

Pulse el botón

∂

(reproducir)/ENTER

Este menú sólo muestra archivos con la extensión MP3. Los archivos con

otras extensiones no se muestran, aunque se hayan guardado en el mismo

dispositivo USB.

El archivo seleccionado se visualiza en la parte superior con su tiempo de

reproducción.

Para ajustar el volumen de la música, pulse el botón del volumen del mando

a distancia. Para silenciar el sonido, pulse el botón MUTE del mando a distancia.

Si, al reproducir archivos MP3, el sonido no se oye correctamente, ajuste Equalizer y SRS TruSurround HD en el menú

Sonido. (Un archivo MP3 con una modulación excesiva puede causar problemas de sonido.)

La duración de la reproducción de un archivo de música puede visualizarse como ‘00:00:00’ si la información del tiempo

de reproducción no se encuentra al inicio del archivo.

(REW) o

(FF) no funcionan durante la reproducción.

Botones de control de la reproducción de música

Botón Función

ENTER

Reproducir/hacer una pausa en el archivo de música.

∂

Reproducir el archivo de música.

∑

Hacer una pausa en el archivo de música.

∫

Salir del modo de reproducción y volver a la lista de música.

TOOLS Ejecutar varias funciones de los menús de música.

Icono de información de la función de la música

Cuando todos los archivos de música de la carpeta (o el archivo seleccionado) se repiten.

Modo de repetición está Act..

Cuando todos los archivos de música de la carpeta (o el archivo seleccionado) se reproducen

una vez. Modo de repetición está Des..

Reproducción de un grupo de música

1. Pulse el botón ▲ para ir a la sección de la lista de grupos.

Seleccione un grupo con los botones ◄ y ►.

Pulse el botón

∂

(reproducir). Se inicia la reproducción de los archivos del grupo seleccionado.

Otra posibilidad

Seleccione los archivos en la sección de la lista de archivos incluidos en el grupo deseado.

Para ir al grupo anterior/siguiente, pulse los botones

(REW) o

(FF) .

Pulse el botón TOOLS.

Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Rep.gr. act. y, a continuación, pulse el botón ENTER

Se reproducen los archivos de música incluidos en el archivo seleccionado.

Reproducción de archivos de música seleccionados

1. Pulse el botón ▼ para seleccionar la sección de la lista de archivos.

Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar el archivo de música deseado.

Pulse el botón amarillo.

Repita el proceso anterior para seleccionar varios archivos de música.

La marca

aparece a la izquierda del archivo de música seleccionado.

Para cancelar la selección de los archivos, pulse el botón TOOLS y seleccione Deselecc. todos.

Pulse el botón

∂

(reproducir)/ENTER

Se reproducen los archivos seleccionados.

●

Pausa◀▶Ant./Sig.

Herramientas

Volver

SUM

ILoveYou

HaHaHaWay

▶00:00:04/00:04:043/37

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in34 34 2009-10-09 �� 3:01:37

Español - 35

Menú de opciones de la reproducción de música



Puede reproducir archivos de música repetidamente.

Configuración de la imagen / Configuración del sonido

Puede ajustar la configuración de la imagen y del sonido.

Información

Se muestra la información del archivo de música.

Retirar con seguridad

Se puede quitar el dispositivo del televisor con seguridad.

❑

Uso del menú de configuración

Muestra la configuración del usuario del menú Media Play.

Pulse el botón MEDIA.P.

Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Setup y, a continuación, pulse el botón

ENTER

Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar la opción deseada.

Pulse el botón ◄ o ► para seleccionar la opción deseada.

Para salir del modo Media Play, pulse el botón MEDIA.P del mando a

distancia.



Puede seleccionar que los archivos de música se repitan continuamente.



Puede configurar el tiempo de espera necesario para que se ejecute el salvapantallas.

Información

Puede configurar que se muestre la información del dispositivo conectado.

Retirar con seguridad

Se puede quitar el dispositivo del televisor con seguridad.

■

Mododerepetición ◀Act.▶

Configuracióndelaimagen

Configuracióndelsonido

Información

Retirarconseguridad

Mover

Ajustar

Salir

Herramientas

851,86MB/993,02MBFree

Photo

SUM

SUM Dispositivo

Setup

Salir

Music Setup

Modorepetirmúsica ◀Act.▶

Tiempoej.salvapantallas :2horas

Información

Retirarconseguridad

Mover

Ajustar

Volver

SUM Dispositivo

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in35 35 2009-10-09 �� 3:01:37

Español - 36

ANYNET

Conexión de dispositivos Anynet



Anynet

es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung

conectados que sean compatibles con Anynet

. El sistema Anynet

sólo se puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la

función Anynet

. Para asegurarse de que el dispositivo de Samsung tenga dicha función, compruebe si lleva el logotipo Anynet

Para conectar al televisor

1. Conecte el terminal HDMI IN (1, 2, 3(DVI) o 4) del televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet

correspondiente

mediante un cable HDMI.

Para conectar al sistema Home Cinema

1. Conecte el terminal HDMI IN (1, 2, 3(DVI) o 4) del televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet

correspondiente

mediante un cable HDMI.

2. Conecte el terminal HDMI IN del sistema Home Cinema y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet

correspondiente

mediante un cable HDMI.

Conecte el cable óptico entre el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor y la entrada de audio digital del

sistema Home Cinema.

Si se sigue la conexión anterior, el terminal Optical sólo produce la salida de 2 canales de audio. Sólo oirá sonido de los

altavoces frontales izquierdo y derecho y del subwoofer del sistema Home Theatre. Para escuchar el canal de audio 5.1,

conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del DVD/decodificador de satélite (es decir, dispositivo Anynet 1 o

2) directamente al amplificador o sistema Home Cinema, no al televisor.

Conecte sólo un sistema Home Cinema.

Puede conectar un dispositivo Anynet

mediante el cable HDMI 1.3. Algunos cables HDMI pueden no admitir las

funciones Anynet

Anynet

funciona cuando el dispositivo de AV que admite Anynet

se encuentra en estado de espera o de encendido.

Anynet

admite hasta 12 dispositivos de AV en total. Tenga en cuenta que puede conectar hasta 3 dispositivos del mismo

tipo.

Dispositivo Anynet

Cable HDMI 1.3

Cable HDMI 1.3Cable HDMI 1.3

Cable HDMI 1.3

Dispositivo Anynet

2 Dispositivo Anynet

3 Dispositivo Anynet

Televisor

Dispositivo Anynet

Cable HDMI 1.3

Cable HDMI 1.3Cable HDMI 1.3

Televisor

Cable HDMI 1.3

Cable óptico

Dispositivo Anynet

2 Dispositivo Anynet

Dispositivo Anynet

Home Cinema

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in36 36 2009-10-09 �� 3:01:38

Español - 37

Configuración de Anynet

Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede mostrar el menú

Anynet

seleccionando 

(HDMI-CEC).

Configuración

Anynet



Para usar la función Anynet

, Anynet

(HDMI-CEC) debe estar configurado como Act..

Cuando la función Anynet

(HDMI-CEC) está desactivada, todas las operaciones

relacionadas con Anynet+ se desactivan.



Configuración de un dispositivo Anynet

para que se desactive automáticamente cuando el

televisor se apaga

La fuente activa del mando a distancia del televisor se debe configurar para que éste utilice

la función Anynet

Si establece  como Sí, los dispositivos externos conectados

también se desactivan cuando se apaga el televisor. Si un dispositivo externo todavía está

grabando, puede apagarse o no.

Conexión entre dispositivos Anynet

Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón ENTER

para seleccionar Anynet

(HDMI-CEC).

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Lista de dispositivos y, a continuación, pulse

el botón ENTER

Se muestran los dispositivos Anynet

conectados al televisor.

Si no encuentra el dispositivo que desea, pulse el botón rojo para buscar los dispositivos.

3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un dispositivo determinado y, a continuación,

pulse el botón ENTER

. Se cambia al dispositivo seleccionado.

Sólo cuando se configura Anynet

(HDMI-CEC) como Act. en el menú Aplicación,

aparece el menú Lista de dispositivos.

El cambio a los dispositivos seleccionados puede tardar unos 2 minutos. No se puede cancelar la operación de cambio de

dispositivo mientras ésta se está efectuando.

El tiempo necesario para la búsqueda de dispositivos depende de la cantidad de dispositivos conectados.

Cuando finaliza la búsqueda de dispositivos, no se muestra el número de dispositivos encontrados.

Aunque el televisor busca automáticamente la lista de dispositivos cuando se enciende con el botón de alimentación, es

posible que los dispositivos que se conectan al televisor no aparezcan siempre automáticamente en la lista de dispositivos.

Pulse el botón rojo para buscar el dispositivo conectado.

Si ha seleccionado el modo de entrada externa pulsando el botón SOURCE, no podrá usar la función Anynet

. Asegúrese de

cambiar a un dispositivo Anynet

mediante la Lista de dispositivos.

Menú Anynet

El menú Anynet

cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet

conectados al televisor.

Menú Anynet

Descripción

Ver la televisión El modo Anynet

cambia al modo de emisión de TV.

Lista de dispositivos Muestra la lista de dispositivos de Anynet

(nombre_dispositivo) MENU

Muestra los menús del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha conectado un

grabador de DVD, se muestra el menú del disco del grabador de DVD.

(nombre_dispositivo) INFO

Muestra el menú de reproducción del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha

conectado un grabador de DVD, se muestra el menú de reproducción del grabador

de DVD.

Grabación: (*grabador)

Inicia inmediatamente la grabación en el grabador. (Sólo está disponible en los

dispositivos que admiten la función de grabación.)

Detener la grabación:

(*grabador)

Detiene la grabación.

Receptor La reproducción del sonido se efectúa a través del receptor.

Cuando hay conectados varios dispositivos de grabación, éstos se muestran como (*grabador), pero si sólo hay conectado un

dispositivo, éste se muestra como (*nombre_dispositivo).

❑

■

Mover

Entrar

Volver

Anynet

(HDMI-CEC) :Act.▶

Configuración

Apagadoautomático :Sí

Reproductormultimedia(USB)

Anynet

(HDMI-CEC)

Aplicación

Mover

Entrar

Volver

Anynet

(HDMI-CEC) :Act.

Configuración

Apagadoautomático :Sí▶

Mover

Entrar

Volver

Verlatelevisión

Listadedispositivos

Grabación:DVDR

DVDRMENU

DVDRINFO

Receptor:Des.

Configuración

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in37 37 2009-10-09 �� 3:01:39

Español - 38

Botones del mando a distancia del televisor disponibles en el modo Anynet

Tipo de dispositivo Estado de funcionamiento Botones disponibles

Dispositivo Anynet

Después de cambiar al dispositivo, cuando el

menú de éste aparece en la pantalla.

Botones numéricos

Botones ▲/▼/◄/►/ ENTER

Botones de colores/botón EXIT

Después de cambiar al dispositivo, mientras se

reproduce un archivo.

(Búsqueda atrás)/

(Búsqueda adelante)/

∫

(Detener)/

∂

(Reproducir)/

∑

(Pausa)

Dispositivo con

sintonizador incorporado

Después de cambiar al dispositivo, mientras se

ve un programa de TV.

Dispositivo de audio Cuando el receptor está activado.

/MUTE

La función Anynet

sólo es operativa cuando la fuente activa del mando a distancia del televisor está ajustada en TV.

El botón

∏

funciona sólo cuando la grabación es posible.

Los dispositivos Anynet

no se pueden controlar con los botones del TV. Los dispositivos Anynet

sólo se pueden controlar

mediante el mando a distancia del televisor.

El mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas circunstancias. En ese caso, vuelva a seleccionar el

dispositivo Anynet

Las funciones Anynet

no funcionan con los productos de otros fabricantes.

El funcionamiento de

puede variar según el dispositivo.

Grabación

La grabadora de Samsung permite efectuar una grabación de un programa de televisión.

Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón ENTER

para seleccionar Anynet

(HDMI-

CEC).

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la grabación inmediata y, a continuación, pulse

el botón ENTER

. Comienza la grabación.

Cuando hay más de un dispositivo de grabación

Cuando hay varios dispositivos de grabación conectados, éstos se muestran en una

lista. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un dispositivo de grabación y pulse

el botón ENTER

. Comienza la grabación.

Si el dispositivo de grabación no aparece, seleccione Lista de dispositivos y pulse el botón rojo para buscar dispositivos

Pulse el botón EXIT para salir.

Se pueden grabar las transmisiones de la fuente seleccionando Grabar: (nombre_dispositivo).

Si pulsa el botón

∏

, se grabará lo que está viendo en ese momento. Si está viendo un vídeo desde otro dispositivo, se

graba el vídeo de éste.

Antes de grabar, compruebe si la toma de antena está conectada correctamente al dispositivo de grabación. Para conectar

correctamente una antena a un dispositivo de grabación, consulte el manual del usuario del dispositivo de grabación.

Escucha a través de un receptor (sistema Home Cinema)

Se puede escuchar sonido a través de un receptor en lugar de hacerlo mediante el altavoz del

TV.

Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón ENTER

para seleccionar Anynet

(HDMI-

CEC).

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Receptor. Pulse los botones ◄ o ► para

seleccionar Act. o Des..

Pulse el botón EXIT para salir.

Si el receptor sólo admite audio, quizás no se muestre la lista de dispositivos.

El receptor funcionará si se ha conectado correctamente el terminal de entrada

óptico del receptor con el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor.

Cuando el receptor (sistema Home Cinema) está activado, se puede oír la salida de sonido desde el terminal óptico del

televisor. Cuando se ve la televisión a través de una señal de DTV (aéreo), el televisor envía el sonido de 5.1 canales

al receptor del sistema Home Cinema. Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD, y está conectada al

televisor a través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del receptor del sistema Home Cinema.

Si hay una interrupción en la alimentación del televisor con la opción Receptor configurada en Act. (por desconectar

el cable de alimentación o por un fallo de corriente), puede que Seleccionar altavoz esté establecido como Altavoz

externo al volver a encender el televisor.

Mover

Entrar

Volver

Verlatelevisión

Listadedispositivos

Grabación:DVDR

DVDRMENU

DVDRINFO

Receptor:Des.

Configuración

Mover

Entrar

Volver

Verlatelevisión

Listadedispositivos

Grabación:DVDR

DVDRMENU

DVDRINFO

Receptor:Des.

Configuración

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in38 38 2009-10-09 �� 3:01:39

Español - 39

Solución de problemas de Anynet

Problema Posible solución

Anynet

no funciona. Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet

. El sistema Anynet

sólo admite

dispositivos Anynet

Conecte sólo un receptor (sistema Home Cinema).

Compruebe si el cable de alimentación del dispositivo Anynet

está debidamente

conectado.

Compruebe las conexiones de los cables de Video/Audio/HDMI 1.3 del dispositivo Anynet

Compruebe si Anynet

(HDMI-CEC) está activado en el menú de configuración de Anynet

Compruebe si el mando a distancia del televisor está en modo TV.

Compruebe si es un mando a distancia exclusivo para Anynet

Anynet

no funciona en algunas situaciones. (Búsqueda de canales, funcionamiento de

Media Play, Plug & Play, etc.)

Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI 1.3, se han de buscar de nuevo los

dispositivos o volver a apagar y encender el televisor.

Compruebe si la función Anynet

del dispositivo Anynet

está activada.

●

Deseo iniciar Anynet

. Compruebe si el dispositivo Anynet+ está correctamente conectado al televisor y

compruebe si Anynet

(HDMI-CEC) está establecido en Act. en el menú Anynet

Configuración.

Pulse el botón TV del mando a distancia del televisor para cambiar a TV. A continuación

pulse el botón TOOLS para visualizar el menú Anynet

y seleccionar el menú que desee.

●

Deseo salir de Anynet

. Seleccione View TV en el menú Anynet

Pulse el botón SOURCE del mando a distancia del televisor y seleccione un dispositivo que

no sea Anynet

Pulse P

, PRE-CH y FAV.CH para cambiar el modo TV. (Tenga en cuenta que el

botón de canal sólo funciona cuando no hay ningún dispositivo Anynet

con sintonizador

incorporado conectado.)

●

En la pantalla aparece el

mensaje ‘Connecting to

Anynet+ device...’.

El mando a distancia no se puede utilizar cuando se está configurando Anynet

cambiando a un modo de visualización.

Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la configuración de Anynet

o el

cambio al modo de visualización.

●

El dispositivo Anynet

reproduce.

No se puede usar la función de reproducción mientras se efectúa una conexión Plug & Play.

●

El dispositivo conectado no se

muestra.

Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet

Compruebe si el cable HDMI 1.3 está debidamente conectado.

Compruebe si Anynet

(HDMI-CEC) está establecido como Act. en el menú de

configuración de Anynet

Vuelva a efectuar una búsqueda de dispositivos Anynet

Sólo puede conectar un dispositivo Anynet

mediante el cable HDMI 1.3. Algunos cables

HDMI pueden no admitir las funciones Anynet

Si se ha interrumpido por una situación anormal como la desconexión del cable HDMI o

el de alimentación o por un fallo en la corriente eléctrica, deberá repetir la búsqueda del

dispositivo.

●

El programa de televisión no

se puede grabar.

Compruebe la conexión de la toma de antena del dispositivo de grabación.

●

El sonido del televisor no sale

a través del receptor.

Conecte el cable óptico entre el televisor y el receptor.

●

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in39 39 2009-10-09 �� 3:01:39

Español - 40

RECOMENDACIONES

Función de teletexto

La mayoría de los canales de televisión proporcionan servicios de información escrita mediante el teletexto. La página de índice

de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Asimismo, se pueden seleccionar diversas opciones mediante los

botones del mando a distancia para ajustar el servicio a las necesidades del usuario.

Para que la información del teletexto se visualice correctamente, la recepción del canal debe ser estable. En caso contrario,

puede perderse información o algunas páginas pueden no visualizarse.

(modo)

Se utiliza para seleccionar el

modo de teletexto (LIST/FLOF). Si

lo pulsa en el modo LIST, cambia

al modo de guardar lista. En el

modo de guardar lista se puede

guardar la página de teletexto

en la lista mediante el botón

(guardar).

(mostrar)

Se usa para mostrar el texto

oculto (respuestas a juegos, por

ejemplo). Púlselo de nuevo para

volver a la presentación normal.

(tamaño)

Se utiliza para mostrar caracteres

de doble tamaño en la parte

superior de la pantalla. Si desea

mostrarlos también en la parte

inferior, vuelva a pulsar el botón.

Púlselo de nuevo una vez para

volver a la presentación normal.

(guardar)

Se utiliza para guardar las páginas

del teletexto.

5 Botones de colores (rojo/verde/

amarillo/azul)

Si una emisora utiliza el sistema

FASTEXT, los distintos temas

cubiertos en una página de

teletexto se codificarán en

color y podrá seleccionarlos

pulsando los botones de color.

Pulse el correspondiente al tema

deseado. La página muestra

otra información con código de

color que se puede seleccionar

de la misma forma. Pulse el

botón del color correspondiente

para ver la página anterior o la

siguiente.

(activar teletexto/mezcla)

Se utiliza para activar el modo de

teletexto tras seleccionar el canal que

proporciona el servicio. Pulse dos

veces para superponer el teletexto a la

pantalla de emisión actual.

(salir)

Sale de la visualización de teletexto.

(página secundaria)

Se utiliza para mostrar la página

secundaria disponible.

(avanzar página)

Se utiliza para mostrar la página

siguiente de teletexto.

(retroceder página)

Se utiliza para mostrar la página

anterior de teletexto.

(retener)

Se utiliza para retener la presentación

en una página determinada si ésta

está enlazada con varias páginas

secundarias que se muestran

automáticamente. Para reanudar,

vuelva a pulsar el botón.

(índice)

Se utiliza para mostrar la página

de índice (contenido) en cualquier

momento durante la visualización de

teletexto.

(cancelar)

Se utiliza para visualizar la emisión

cuando se busca una página.

Puede cambiar páginas de teletexto pulsando los botones numéricos del mando a distancia.

INFO

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in40 40 2009-10-09 �� 3:01:40

Español - 41



Parte Contenido

A Número de página seleccionado.

B Identidad del canal.

Número de página actual o indicaciones de la

búsqueda.

D Fecha y hora.

E Texto.

F Información de estado.

Información FASTEXT.

La información de teletexto se suele dividir en varias páginas que aparecen en secuencia y a las que se puede acceder:

Introduciendo el número de página.

Seleccionando un título de la lista.

Seleccionando un encabezado de color (sistema FASTEXT).

El nivel de teletexto que admite el televisor es la versión 2.5, capaz de mostrar texto o gráficos adicionales.

Según la transmisión, puede haber paneles laterales en blanco al mostrar el teletexto.

En estos casos, el texto o los gráficos adicionales no se transmiten.

Los televisores más antiguos que no admiten la versión 2.5 no son capaces de mostrar texto o gráficos adicionales,

independientemente de la transmisión de teletexto.

Pulse el botón TV para salir de la visualización de teletexto.

Instalación del soporte

Preselección: Coloque el soporte de la guía y el cuello de la cubierta en el soporte y, a

continuación, fíjelo mediante los tornillos. Sólo aplicable a los modelos de 32 pulgadas.

Monte el TV de pantalla LCD en el soporte.

Se necesitan dos o más personas para trasladar el televisor.

Para realizar el montaje debe tener en cuenta cuál es la parte frontal y cuál la

posterior del soporte.

Para asegurar que el televisor esté instalado sobre el soporte al nivel adecuado, no

ejerza una excesiva presión sobre la parte superior del lateral izquierdo o derecho

del televisor.

Apriete los tornillos en la posición

y, a continuación, apriete los tornillos en la

posición

Levante el producto y apriete los tornillos. Si aprieta los tornillos con el TV LCD

tumbado, éste se puede inclinar hacia un lado.



INFO

Parte frontal

Parte posterior

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in41 41 2009-10-09 �� 3:01:41

Español - 42

Desconexión del soporte

1. Desmonte los tornillos de la parte posterior del televisor.

Separe el soporte del TV.

Se necesitan dos o más personas para trasladar el televisor.

Cubra el orificio inferior con la tapa.

Instalación del equipo de montaje en la pared

Los elementos del montaje en la pared (se venden por separado) permiten instalar el

televisor en una pared.

Si desea más información sobre la instalación de los componentes para montaje en la

pared, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda

con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico.

Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al

usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor.

No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría

producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales.

Montaje de los cables

Sujete los cables con la funda de cables para que éstos no sean visibles a través del soporte

transparente.

Bloqueo antirrobo Kensington

El bloqueo Kensington es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema

cuando se utiliza en un sitio público. La apariencia y el método de bloqueo pueden diferir de

la ilustración según los fabricantes.

Consulte el manual que acompaña al bloqueo Kensington para utilizarlo correctamente.

El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado.

La ubicación del bloqueo Kensington puede variar según los modelos.

Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del TV LCD (1) y gírelo en el

sentido del bloqueo (2).

Conecte el cable del bloqueo Kensington (3).

Fije el bloqueo Kensington a la mesa o a un objeto estático pesado.

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in42 42 2009-10-09 �� 3:01:43

Español - 43

Seguridad en el espacio de instalación

Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada.

En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto.

Instale el producto a la distancia requerida como se muestra en la ilustración.

Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics.

Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con

el riesgo de cuasar lesiones personales.

Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría incendiar

por el incremento de la temperatura interior debido a una mala ventilación.

El aspecto puede variar según el producto.

Instalación del producto sobre un soporte Instalación del producto en un montaje mural

10 cm

Fijación del televisor a la pared

Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los

niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves

o incluso la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto. Para

mejorar la estabilidad instale un dispositivo antivuelco, como se explica a continuación.

Para impedir que el televisor se caiga:

Apriete firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegúrese de que los

tornillos estén bien afirmados en la pared.

Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el anclaje.

Las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el producto; deberá

adquirirlos por separado.

Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor y con ellos monte las grapas

en el televisor.

Quizás con el televisor no vayan incluidos los tornillos. En tal caso debe adquirirlos

por separado con estas especificaciones.

Especificaciones de los tornillos

Televisores LCD de 17 ~ 29 pulgadas: M4 x L15

Televisores LCD de 32 ~ 40 pulgadas: M6 x L15

Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y de la pared de manera que

quede bien tensada.

Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atrás.

Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor altura que las grapas del

televisor.

Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena.

Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas. Compruébelas

periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre la

seguridad de la instalación, póngase en contacto con un instalador profesional.



■



Pared

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in43 43 2009-10-09 �� 3:01:46

Español - 44

Solución de problemas

Si tiene algún problema con el televisor, consulte esta lista en primer lugar. Si ninguno de los consejos funciona, visite ‘www.

samsung.com’ y haga clic en Support o llame al centro de atención al cliente que encontrará en la lista de la última página.

Problema Solución

Calidad de la imagen

En primer lugar, ejecute Prueba de imagen para conrmar que el televisor muestra

correctamente la imagen de prueba.

Vaya a MENU - Asistencia técnica - Autodiagnóstico - Prueba de imagen

Si la imagen de la prueba se muestra correctamente, la imagen deciente puede provenir

de la fuente o la señal.

●

La imagen del televisor no se ve

tan bien como en la tienda.

Si tiene un receptor de cable/decodificador analógico, cambie a un decodificador. Utilice

cables HDMI o de componentes para conseguir la mejor calidad de imagen de alta definición.

Suscriptor de cable/satélite: Pruebe con emisoras de alta definición (HD) de la oferta

de canales.

Conexión de antena Pruebe con emisoras de alta definición (HD) después de ejecutar

la programación automática.

Muchos canales de alta definición (HD) mejoran los contenidos SD (definición estándar).

Ajuste la resolución de la salida de vídeo del receptor de cable/decodificador en 1080i o 720p.

Compruebe que está viendo la televisión a la distancia mínima recomendada según el

tamaño y la definición de la señal que está visualizando.

●

La imagen se ve distorsionada:

macrobloques, microbloques,

puntos, pixelización

La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas

especialmente en las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las

películas de acción.

Un nivel de señal débil o de mala calidad puede causar imágenes distorsionadas.

No es un problema del televisor.

●

Color de mala calidad o no

hay color en la conexión de

componentes.

Compruebe que los cables de los componentes estén conectados en los terminales

correctos. Las conexiones incorrectas o sueltas pueden originar problemas en el color

o que la pantalla se quede en blanco.

●

Color o brillo de mala calidad. Ajuste las opciones de Imagen en el menú del TV (modo Imagen, Color, Brillo,

Nitidez)

Ajuste la opción Ahorro energía en el menú Configuración.

Intente reiniciar la imagen para ver la configuración de imagen predeterminada. (Vaya

a MENU - Imagen - Reinicio de la imagen)

●

Línea de puntos en el borde la

pantalla.

Si el tamaño de la imagen está establecido en Ajuste pantalla, cámbielo a 16:9.

Cambie la resolución del receptor de cable/decodificador.

●

La imagen se ve sólo en blanco y

negro en la entrada AV (compuesto).

Conecte el cable de vídeo (amarillo) en el terminal verde de la entrada 1 de

componentes del televisor.

●

Imágenes congeladas o

distorsionadas al cambiar de canal o

retraso en la aparición de la imagen.

Si se ha conectado un decodificador de cable, intente reiniciarlo. (Vuelva a conectar el cable

de alimentación y espere a que el decodificador se reinicie. Puede tardar hasta 20 minutos.)

Establezca la resolución de salida del decodificador de cable en 1080i o 720p.

●

Calidad del sonido

En primer lugar, ejecute Prueba de sonido para conrmar que el audio del televisor

funciona correctamente.

Vaya a MENU - Asistencia técnica - Autodiagnóstico - Prueba de sonido

Si el audio es correcto, el problema del sonido puede provenir de la fuente o la señal.

●

No se percibe ningún sonido, o muy

bajo, con el volumen al máximo.

Compruebe el volumen del dispositivo externo conectado al televisor y ajuste el

volumen del televisor según sea más conveniente.

●

La imagen es buena pero no hay

sonido.

Establezca la opción Seleccionar altavoz en Altavoz de TV en el menú de sonido.

Compruebe que los cables de audio del dispositivo externo estén conectados a los

terminales de entrada de audio correctos del televisor.

Compruebe la opción de salida de audio del dispositivo conectado. (Por ejemplo,

quizás deba cambiar la opción de audio del decodificador de cable a HDMI si tiene

conectado HDMI al televisor.)

Si se utiliza un cable DVI a HDMI, se necesita un cable de audio independiente.

Desactive la función SRS si va a ajustar el volumen a un valor superior a 30.

Desconecte el terminal de los auriculares (si es posible en su televisor)

●

Se oye ruido en el altavoz. Compruebe las conexiones de los cables Compruebe que el cable de vídeo no esté

conectado en una entrada de audio.

En la conexión de antena/cable, compruebe la intensidad de la señal. Un nivel de

señal débil puede causar sonido distorsionado.

●

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in44 44 2009-10-09 �� 3:01:46

Español - 45

Problema Solución

No hay imagen, ni vídeo

El televisor no se enciende. Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado en la toma de la pared

y en el televisor.

Compruebe que la toma de la pared funciona.

Pulse el botón POWER del televisor para asegurarse de que el mando a distancia

funciona adecuadamente. Si el televisor se enciende, puede ser debido al mando a

distancia. Para solucionar el problema del mando a distancia, consulte 'El mando a

distancia no funciona' a continuación.

●

El televisor se apaga

automáticamente.

Compruebe si Temp. de desc. está establecido como Act. en el menú

Configuración.

Si el televisor está conectado a un PC, compruebe la configuración de la alimentación

de éste.

Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado en la toma de la pared

y en el televisor.

Si no hay señal durante unos de 10~15 minutos en la conexión de antena/cable, el

televisor se apagará.

●

No hay imagen/vídeo. Compruebe las conexiones de los cables (desconecte y vuelva a conectar todos los

cables del televisor y de los dispositivos externos).

Establezca la salida de vídeo de los dispositivos externos (receptor de cable/

decodificador, DVD, Blu-ray, etc.) de modo que coincida con las conexiones de la

entrada de TV. Por ejemplo, salida del dispositivo externo: HDMI, entrada del TV:

HDMI.

Compruebe que el dispositivo externo esté encendido.

Asegúrese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el botón SOURCE del

mando a distancia del televisor.

●

Conexión RF (cable/antena)

No se reciben todos los canales. Compruebe que el cable de antena esté firmemente conectado.

Ejecute Plug & Play para añadir los canales disponibles a la lista de canales. Vaya

a MENU - Configuración - Plug & Play y espere hasta que se guarden todos los

canales disponibles.

Compruebe la posición de la antena.

●

La imagen se ve distorsionada:

macrobloques, microbloques,

puntos, pixelización

La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas

especialmente en las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las

películas de acción.

Un nivel de señal débil puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del

televisor.

●

Conexión del PC

Mensaje ‘Modo no compatible’. Establezca la frecuencia y la resolución de salida del PC de modo que coincida con la

resolución admitida por el televisor.

●

El PC siempre aparece en la

lista de fuentes aunque no esté

conectado.

Esto es normal; el PC siempre aparece en la lista de fuentes aunque no esté

conectado.

●

El vídeo es correcto pero no se

oye el audio con una conexión

HDMI.

Compruebe la configuración de la salida de audio del PC.

●

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in45 45 2009-10-09 �� 3:01:46

Español - 46

Problema Solución

Otros

La imagen no se muestra en

pantalla completa.

En cada lado se muestran barras negras en los canales de alta definición cuando se

muestran contenidos SD mejorados (4:3).

Barras negras en las partes inferior y superior cuando se ven películas que tienen

diferentes formatos que el televisor.

Ajuste la opción del tamaño de imagen del dispositivo externo o del televisor al modo

de pantalla completa.

●

El mando a distancia no funciona. Sustituya la pilas del mando a distancia con la polaridad correcta (+ -).

Limpie la ventana de transmisión que se encuentra en la parte superior del mando a

distancia.

Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5

-2 metros.

●

No se puede controlar la

alimentación o el volumen

del televisor con el mando a

distancia del receptor de cable/

decodicador.

Programe el mando a distancia del receptor de cable/decodificador para que haga

funcionar el televisor. Consulte el manual del decodificador de cable/satélite para

conocer el código del TV SAMSUNG.

●

Mensaje ‘Modo no compatible’. Compruebe la resolución admitida del televisor y ajuste consecuentemente la

resolución de salida del dispositivo externo. Consulte la configuración de la resolución

en este manual.

●

Olor a plástico en el televisor. Este olor es normal y desaparece con el tiempo.

●

La Información de señal del

televisor no está disponible

en el menú de prueba de

autodiagnóstico.

Esta función sólo está disponible en los canales digitales con las conexiones de

antena (RF/coaxial).

●

El televisor está inclinado hacia la

izquierda o hacia la derecha.

Retire la base del soporte de televisor y vuelva a montarla.

●

No se puede montar la base del

soporte.

Compruebe que el televisor esté instalado sobre una superficie plana. Si no puede

quitar los tornillos del televisor, utilice un destornillador magnetizado.

●

El menú del canal se ve de color

gris (no disponible).

El menú Canal sólo está disponible cuando está seleccionada la fuente TV.

●

La conguración se pierde

después de 30 minutos o cada

vez que se apaga el televisor.

Si el televisor está en el modo Demo tienda, la configuración del audio y la imagen

se restablecerá cada 30 minutos. Debe cambiar el modo Demo tienda al modo

Uso doméstico en el procedimiento Plug & Play. Pulse el botón SOURCE para

seleccionar TV, vaya a MENU → Configuración → Plug & Play → ENTER

●

Pérdida intermitente del audio o

del vídeo.

Compruebe las conexiones de los cables y vuelva a conectarlos.

Se puede deber a que los cables son demasiado rígidos o gruesos. Debe asegurarse

de que los cables sean lo suficientemente flexibles para un largo periodo de uso. En

un montaje mural, es aconsejable utilizar cables con conectores de 90 grados.

●

Puede ver pequeñas partículas si

mira de cerca el borde biselado

de la pantalla del televisor.

Esto es una particularidad del diseño del producto y no es un defecto.

●

‘Señal codicada’ o

‘Sin señal/Señal débil’ con

TARJETA (CI/CI+) en CAM.

Compruebe que el CAM tenga la tarjeta CI(CI+) instalada en la ranura para interfaz

común.

Retire el CAM del televisor e insértelo de nuevo en la ranura.

●

El televisor se enciende por su

cuenta cuando lleva 45 minutos

apagado.

Esto es normal, ya que el televisor ejecuta la función OTA (en el aire) por sí solo a fin

de actualizar el firmware descargado mientras se veía la televisión.

●

Problema de imagen/sonido

recurrente.

Compruebe y cambie la señal/fuente.

●

El panel LCD TFT utiliza un panel que consta de píxeles de ínmo tamaño que requieren de una tecnología altamente

sosticada para su fabricación. No obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla.

Estos píxeles no inuirán en el rendimiento del aparato.

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in46 46 2009-10-09 �� 3:01:47

Español - 47

Especificaciones

Nombre del modelo LE32B550, LE32B551

LE32B553, LE32B554

LE37B550, LE37B551

LE37B553, LE37B554

Tamaño de pantalla

(Diagonal)

32 pulgadas 37 pulgadas

Resolución de PC

(Óptima)

1920 x 1080 a 60 Hz 1920 x 1080 a 60 Hz

Sonido

(Salida)

10 W x 2 10 W x 2

Dimensiones (An x Pr x Al)

Cuerpo principal

Con el soporte

794 x 77 x 524 mm

794 x 240 x 570 mm

917 x 79 x 592 mm

917 x 255 x 658 mm

Peso

Con el soporte

13 kg 16 kg

Consideraciones medioambientales

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad de almacenamiento

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10 % al 80 %, sin condensación

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5 % al 95 %, sin condensación

Soporte giratorio

(Izquierda/derecha)

-20˚ ~ 20˚

Nombre del modelo LE40B550, LE40B551

LE40B553, LE40B554

LE46B550, LE46B551

LE46B553, LE46B554

Tamaño de pantalla

(Diagonal)

40 pulgadas 46 pulgadas

Resolución de PC

(Óptima)

1920 x 1080 a 60 Hz 1920 x 1080 a 60 Hz

Sonido

(Salida)

10 W x 2 10 W x 2

Dimensiones (An x Pr x Al)

Cuerpo principal

Con el soporte

982 x 79 x 626 mm

982 x 255 x 676 mm

1116 X 79 X 706 mm

1116 X 275 X 770 mm

Peso

Con el soporte

18 kg 23 kg

Consideraciones medioambientales

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad de almacenamiento

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10 % al 80 %, sin condensación

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5 % al 95 %, sin condensación

Soporte giratorio

(Izquierda/derecha)

-20˚ ~ 20˚

El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B.

Para conocer la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto.

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in47 47 2009-10-09 �� 3:01:47

Aviso sobre a televisão digital

1. As funcionalidades relacionadas com a televisão digital (DVB) apenas estão disponíveis em países/áreas onde os sinais

digitais terrestres DVB-T (MPEG2 e MPEG4 AVC) sejam transmitidos, ou onde consiga aceder a um serviço de televisão por

cabo compatível com DVB-C (MPEG2 e MPEG4 AAC). Confirme com o seu representante local a possibilidade de receber

sinal DVB-T ou DVB-C.

DVB-T é a norma de consórcio europeia DVB para a transmissão de televisão digital terrestre e DVB-C é a norma para a

transmissão de televisão digital por cabo. Existem, contudo, algumas funções diferenciadas como o EPG (Guia electrónico de

programação), VOD (Vídeo a pedido), entre outras, que não estão incluídas nesta especificação. Por esse motivo, não são

suportadas de momento.

Embora este televisor cumpra as mais recentes normas DVB-T e DVB-C [Agosto de 2008], não é possível garantir a

compatibilidade com as futuras transmissões digitais terrestres DVB-T e transmissões digitais por cabo DVB-C.

Dependendo do país/área onde este televisor é utilizado, alguns fornecedores de televisão por cabo podem cobrar uma taxa

adicional por esses serviços e poderá ser necessário concordar com os termos e condições dos seus negócios.

Algumas funções da televisão digital podem estar indisponíveis em alguns países ou regiões e o DVB-C poderá não funcionar

correctamente com alguns fornecedores de serviços por cabo.

Para mais informações, contacte o centro local de assistência ao cliente da SAMSUNG.

Precauções a ter ao ver imagens fixas

Uma imagem fixa pode danificar permanentemente o ecrã do televisor.

Uma imagem fixa e parcialmente fixa não deve permanecer no painel LCD durante mais do que 2 horas, pois pode provocar

uma retenção de imagem no ecrã. Esta retenção de imagem também é conhecida como queimadura de ecrã. Para evitar a

retenção de imagem, diminua o grau de brilho e de contraste do ecrã ao visualizar uma imagem fixa.

A utilização do televisor LCD no formato 4:3 durante um longo período de tempo pode deixar vestígios de

margens na parte esquerda, direita e central do ecrã, devido a diferenças de emissão de luz. Reproduzir um

DVD ou ligar uma consola de jogos pode causar efeitos semelhantes no ecrã. Os danos causados pelo

efeito acima mencionado não são cobertos pela garantia.

A visualização de imagens fixas de jogos de vídeo ou de PC durante um longo período de tempo pode produzir pós-imagens

parciais. Para evitar este efeito, reduza o ‘brilho’ e o ‘contraste’ quando visualizar imagens fixas.

❑

●

As imagens e ilustrações neste manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do produto real.

O design e as especicações do produto podem ser alterados sem aviso prévio.

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in1 1 2009-10-09 �� 3:01:47

La página se está cargando ...

Português - 3

Acessórios

Telecomando e pilhas (2

pilhas AAA)

Cabo de alimentação Manual do utilizador Tampa da parte inferior

(M4 X L16)

Cartão de garantia / Manual

de segurança (não estão

disponíveis em todos os

locais)

4 parafusos para a base

(Dependendo do modelo)

Pano de limpeza

Suporte de cabos

(Dependendo do modelo)

Verifique se os seguintes acessórios estão incluídos no televisor LCD. Se faltar algum dos acessórios, contacte o revendedor.

A cor e a forma dos acessórios podem variar consoante o modelo.

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in3 3 2009-10-09 �� 3:01:49

La página se está cargando ...

Português - 7

Colocar pilhas no telecomando

1. Levante a tampa na parte de trás do telecomando tal como apresentado na figura.

Coloque duas pilhas de tamanho AAA.

Faça corresponder os pólos ‘+’ e ‘–’ das pilhas com o diagrama existente no

compartimento.

Volte a colocar a tampa.

Se não tencionar utilizar o telecomando durante muito tempo, retire as pilhas e guarde-

as num local fresco e seco. (Em circunstâncias normais de funcionamento do televisor, as pilhas de um telecomando

duram cerca de um ano.)

Se o telecomando não funcionar, verifique os itens abaixo:

O televisor está ligado?

Os pólos + e - das pilhas estão invertidos?

As pilhas estão gastas?

Houve um corte de energia ou o cabo de alimentação está desligado?

Há alguma lâmpada fluorescente especial ou luz de néon por perto?

OPERATION

Aceder aos menus

Antes de utilizar o televisor, siga os passos seguintes para saber como navegar no menu e seleccionar ou ajustar diferentes

funções.

Utilizar os OSD (On Screen Display - Visualização no ecrã)

O passo de acesso pode variar consoante o menu seleccionado.

Carregue no botão MENU.

O menu principal aparece no ecrã. No lado esquerdo do menu aparecem ícones : Imagem,

Som, Canal, Configurar, Entrada, Aplicação, Assistência.

3. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar um dos ícones.

Em seguida, carregue no botão ENTER

para aceder ao menu secundário do ícone.

Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar o menu secundário do ícone.

Carregue no botão ◄ ou ► para diminuir ou aumentar o valor de um determinado item. O

OSD de ajuste pode variar consoante o menu seleccionado.

Carregue no botão ENTER

para concluir a configuração. Carregue no botão EXIT para

sair.



❑

INFO

MENU Botão

Mostrar o menu principal no ecrã.

ENTER

/ DIRECÇÃO Botão

Mover o cursor e seleccionar um

item. Escolhe o item actualmente

seleccionado. Confirmar a

definição.

RETURN Botão

Volta ao menu anterior.

EXIT

Sair do menu no ecrã.

INFO

Modo :Standard ▶

Retroiluminação :7

Contraste :95

Brilho :45

Nitidez :50

Cor :50

Matiz(Vd/Vm) :Vd50/Vm50

Definiçõesavançadas

Imagem

Modo :Standard

Retroiluminação :7 ▶

Contraste :95

Brilho :45

Nitidez :50

Cor :50

Matiz(Vd/Vm) :Vd50/Vm50

Definiçõesavançadas

Opçõesdeimagem

Imagem

Mover

Ajustar

Enter

Voltar

▲

Retroiluminação

▼

Ícone Ajuda

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in7 7 2009-10-09 �� 3:01:50

La página se está cargando ...

Português - 11



Pode decidir entre apresentar a opção Guia completo ou Mini guia quando carregar no botão GUIDE do telecomando.

Lista canais

Para procedimentos detalhados sobre a utilização de Lista canais, consulte as instruções de ‘Gerir canais’.

Para seleccionar estas opções, basta carregar no botão CH LIST do telecomando.

Modo Canal

Ao carregar no botão P

o canal muda de acordo com a lista de canais seleccionados.

Adicionar

A mudança de canal é feita de acordo com a lista de canais memorizados.

Canais favoritos

A mudança de canal é feita de acordo com a lista de canais favoritos.

Sintonia fina

Se a recepção for nítida, não precisa de fazer a sintonização fina do canal, uma vez que é feita automaticamente durante a

procura e memorização. No entanto, se o sinal for fraco ou estiver distorcido, pode ser necessário fazer uma sintonização fina

manual dos canais.

Os canais memorizados, onde foi efectuada a sintonização fina, estão marcados com um asterisco ‘*’ no lado direito do

número do canal, na faixa do canal.

Para repor a sintonização fina, seleccione Reiniciar carregando no botão ▲ ou ▼ e, em seguida, carregue no botão

ENTER

A sintonização fina apenas pode ser utilizada nos canais analógicos.

Utilizar o Completa / Mini guia

Para... Escolha...

Ver um programa da lista EPG Seleccionar um programa carregando nos botões ▲, ▼, ◄, ►.

Sair do guia Carregar no botão azul

Se seleccionar o programa seguinte, este fica agendado com o ícone de relógio visível. Se carregar novamente no botão

ENTER

, carregue no botão ◄, ► para seleccionar Cancelar planos, os agendamentos são cancelados e o ícone do relógio

desaparece.

Ver as informações dos programas Seleccionar um programa à sua escolha, carregando nos botões ▲, ▼,

◄, ►.

Carregue depois no botão INFO quando o programa que escolheu estiver

realçado.

O nome do programa é apresentado na parte de superior do centro do

ecrã.

Clique no botão INFO para obter informações detalhadas. Nas informações detalhadas estão incluídos aspectos como o Número

do canal, Duração do programa, Barra de estado, Autoridade parental, Informação sobre a qualidade de vídeo (HD / SD), Modos

de som, Legendas ou Teletexto, Idiomas das legendas ou do teletexto, e um breve resumo sobre o programa realçado. ‘...’ é

apresentado se o resumo for demasiado longo.

Alternar entre Guia completo e Mini guia Carregue várias vezes no botão vermelho.

In Guia completo

Andar rapidamente para trás (24 horas).

Andar rapidamente para a frente (24 horas).

Carregue várias vezes no botão verde.

Carregue várias vezes no botão amarelo.

❑

■

❑

Guiacompleto

Ver Informação Página Miniguia +24horas Sair

DTVCable900ftn2:10Ter1Jun

FreshmenOnCampus

2:00-2:30

NoDetailedInformation

Hoje

2:00-3:00 3:00-4:00

MintExtra

Loaded

40withDynamiteMC

TheDistillery

SmashHits!Domingo

900ftn

901ITVPlay

902Kerrang!

903Kiss

904oneword

905Hits

▼

StreetHypn..

Kisstory

NoInformation

FreshmenO..

900

Ver Informação Página Guiacompleto Sair

Miniguia DTVCable900ftn

StreetHypnosis

BoozeBritain

2:00

2:30

5:00

FreshmenOnCampus

▼

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in11 11 2009-10-09 �� 3:01:52

La página se está cargando ...

Português - 14

IMAGEM

Configurar o menu Imagem

Modo

Pode seleccionar o tipo de imagem que melhor se adeqúe aos seus requisitos de visualização.

Carregue no botão TOOLS para ver o menu Ferramentas. Também pode definir o modo

de imagem seleccionando .

Dinâmico

Selecciona a imagem para que seja exibida com uma maior definição numa sala iluminada.

Standard

Selecciona a imagem para que seja exibida em condições ideais num ambiente normal.

Natural

Selecciona uma visualização de imagem óptima e confortável para os olhos.

Esta função não está disponível no modo PC.

Filme

Selecciona a imagem ideal para ver filmes numa sala escura.

Retroiluminação / Contraste / Brilho / Nitidez / Cor / Matiz (Vd/Vm)

O televisor tem várias opções de definição que permitem controlar a qualidade da imagem.

Retroiluminação: ajusta o brilho da retro-iluminação do LCD.

Contraste: ajusta o nível de contraste da imagem.

Brilho: ajusta o nível de brilho da imagem.

Nitidez: ajusta a definição das extremidades da imagem.

Cor: ajusta a saturação da cor da imagem.

Matiz (Vd/Vm): ajusta o matiz da cor da imagem.

Nos modos TV, Ext., AV analógicos do sistema PAL, não pode utilizar a função Matiz (Vd/Vm).

Quando faz alterações a Retroiluminação, Contraste, Brilho, Nitidez, Cor ou Matiz (Vd/Vm), o OSD ajusta-se de acordo

com as mesmas.

No modo PC, só pode fazer alterações a Retroiluminação, Contraste e Brilho.

As definições podem ser ajustadas e guardadas para cada dispositivo externo que ligar a uma entrada do televisor.

O consumo de energia durante a utilização pode ser reduzido de forma signicativa se diminuir o nível de brilho da imagem, o

que signica uma redução no custo geral de funcionamento.

Definições avançadas

O novo televisor da Samsung permite-lhe definir de modo mais preciso as imagens do que os

modelos anteriores.

Definições avançadas está disponível no modo Standard ou Filme.

No modo PC, só pode fazer alterações a Contraste dinâm., Gama e Equilíb. branco de

entre os itens de Definições avançadas.



Pode seleccionar o nível de preto no ecrã para ajustar a intensidade.



Pode ajustar o contraste do ecrã até obter o contraste ideal.

Gama

Pode ajustar a intensidade das cores primárias (vermelho, verde, azul).

❑

■

❑

●

❑

■

Modo :Standard ▶

Retroiluminação :7

Contraste :95

Brilho :45

Nitidez :50

Cor :50

Matiz(Vd/Vm) :Vd50/Vm50

Definiçõesavançadas

Imagem

Mover

Ajustar

Enter

Voltar

▲

Retroiluminação

▼

Tonalidadedepreto :Deslig.  ▶

Contrastedinâm. :Médio

Gama :0

Matrizdecores :Nativo

Equilíb.branco

Tomdepele :0

Melhor.extremid. :Lig.

Mover

Enter

Voltar

Definiçõesavançadas

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in14 14 2009-10-09 �� 3:01:53

La página se está cargando ...

Português - 18

Utilizar o televisor como monitor de computador (PC)



As definições de visualização do Windows num computador normal são apresentadas abaixo.

Os ecrãs que aparecem no monitor do seu PC são provavelmente diferentes, dependendo da

sua versão do Windows e da placa de vídeo. Contudo, mesmo que os ecrãs sejam diferentes,

em quase todos os casos, aplicam-se as mesmas informações de configuração básicas. (Se

tal não acontecer, contacte o fabricante do computador ou um revendedor Samsung.)

Em primeiro lugar, clique em ‘Painel de controlo’ no menu Iniciar do Windows.

Quando a janela do painel de controlo for apresentada, clique em ‘Aspecto e Temas’ e

surgirá uma janela de diálogo.

Quando a janela do painel de controlo for apresentada, clique em ‘Visualização’ e surgirá

uma janela de diálogo.

Navegue pelo separador ‘Definições’ na janela de diálogo de visualização.

Definição de tamanho correcta (resolução) - óptima: 1920 X 1080 pixels

Se existir uma opção de frequência vertical na janela de diálogo das definições da

visualização, o valor correcto é ‘60’ ou ‘60 Hz’. Se não for o caso, basta clicar em ‘OK’ e sair da caixa de diálogo.

Modos de visualização

Se o sinal do sistema for igual ao do modo de sinal padrão, o ecrã é automaticamente ajustado. Se o sinal do sistema não for

igual ao do modo de sinal padrão, ajuste o modo consultando o manual do utilizador da sua placa gráfica; caso contrário, o vídeo

não é reproduzido. No caso dos modos de visualização listados na página seguinte, a imagem no ecrã foi optimizada durante o

fabrico.

Entrada D-Sub e HDMI/DVI

Modo Resolução Frequência horizontal

(KHz)

Frequência vertical

(Hz)

Frequência do relógio

em pixels (MHz)

Polaridade de

sincronização

(H/V)

IBM

640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

MAC

640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/-

VESA CVT

720 x 576 35,910 59,950 32,750 -/+

1152 x 864 53,783 59,959 81,750 -/+

1280 x 720 44,772 59,855 74,500 -/+

1280 x 720 56,456 74,777 95,750 -/+

1280 x 960 75,231 74,857 130,000 -/+

VESA DMT

640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+

1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+

1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+

1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+

1280 x 800 62,795 74,934 106,500 -/+

1280 x 960 60,000 60,000 108,000 +/+

1360 x 768 47,712 60,015 85,500 +/+

1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+

1440 x 900 70,635 74,984 136,750 -/+

1680 x 1050 65,290 59,954 146,250 -/+

VESA GTF

1280 x 720 52,500 70,000 89,040 -/+

1280 x 1024 74,620 70,000 128,943 -/-

VESA DMT /

DTV CEA

1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+

Quando utilizar uma ligação de cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 3(DVI).

O modo entrelaçado não é suportado.

O aparelho pode não funcionar correctamente se for seleccionado um formato de vídeo não padrão.

São suportados os modos Separado e Composto. SOG não é suportado.

Cabos VGA muito longos ou de baixa qualidade podem causar interferências na imagem em modos de resolução muito altos

(1920 x 1080).



■

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in18 18 2009-10-09 �� 3:01:53

La página se está cargando ...

Português - 29

Função Media Play

Esta função permite visualizar e ouvir ficheiros de fotografia e/ou música guardados num dispositivo USB de classe de

armazenamento de massa (MSC).

O equipamento pode não funcionar correctamente com ficheiros multimédia não licenciados.

Entrar no menu Media Play (USB)

1. Carregue no botão MENU. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar

Aplicação e, em seguida, carregue no botão ENTER

Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Media Play (USB), e carregue no

botão ENTER

O menu Media Play (USB) é apresentado.

Carregue no botão MEDIA.P do telecomando para visualizar o menu Media

Play.

Carregue no botão SOURCE do telecomando para visualizar a lista de

fontes. Em seguida, carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionarUSB.

Carregue no botão vermelho e, em seguida, no botão ▲ ou ▼ para seleccionar a

memória USB. Carregue no botão ENTER

Esta função difere consoante a memória USB.

O nome do dispositivo USB seleccionado é apresentado no canto inferior esquerdo do ecrã.

Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar um ícone (Photo, Music, Setup) e, em seguida, carregue no botão ENTER

Para sair do modo Media Play, carregue no botão MEDIA.P do telecomando.

Remover um dispositivo de memória USB com segurança

Pode remover o dispositivo do televisor com segurança.

Carregue no botão TOOLS no ecrã da lista de ficheiros Media Play, ou durante a

reprodução de uma apresentação de diapositivos ou de uma música.

Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Remover em segurança e, em

seguida, carregue no botão ENTER

Remova o dispositivo USB do televisor.

Descrição do ecrã

Vá para a ‘Secção da lista de grupos’ ou ‘Secção da lista de ficheiros’ utilizando os botões para cima e para baixo. Após

seleccionar uma secção, carregue nos botões ◄ ou ► para seleccionar um item.

INFO

851,86MB/993,02MBFree

Photo

SUM

Dispositivo

PHOTO

Voltar

Music Setup

SUM Dispositivo

 Selec.

Ferramentas

Moverparapastasuperior.

1234.jpg

1235.jpg

1236.jpg

1237.jpg

1233.jpg

1232.jpg

1231.jpg

Apres.Diap.

Repr.Gr.Act.

Informação

Removeremsegurança

5/15

1 2

../Photo/

Secção da lista de grupos

Secção da lista de ficheiros

SUM Dispositivo

 Selec.

Ferramentas

Moverparapastasuperior.

1234.jpg

1235.jpg

1236.jpg

1237.jpg

1233.jpg

1232.jpg

1231.jpg

1File(s)Selected

3 5

1 2

5/15

../Photo/

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in29 29 2009-10-09 �� 3:01:59

La página se está cargando ...

Português - 31

Visualizar uma fotografia ou uma apresentação de diapositivos

Visualizar uma apresentação de diapositivos

1. Carregue no botão ▼ para seleccionar a secção da lista de ficheiros.

Carregue no botão TOOLS.

Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Apres. Diap. e, em seguida,

carregue no botão ENTER

Todos os ficheiros na secção da lista de ficheiros serão utilizados para a

apresentação de diapositivos.

Durante a apresentação de diapositivos, os ficheiros são apresentados por

ordem a partir do ficheiro actualmente exibido.

O progresso da apresentação de diapositivos é efectuado pela ordem definida na

secção da lista de ficheiros.

Os ficheiros de música podem ser automaticamente reproduzidos durante a

apresentação de diapositivos se a opção Música de fundo estiver definida para

Lig..

Enquanto uma fotografia é apresentada, carregue no botão

∂

(Reproduzir)/

ENTER

no telecomando para iniciar a apresentação de diapositivos.

Botões de controlo da apresentação de diapositivos

Botão Operações

ENTER

Reproduz/interrompe a apresentação de diapositivos.

∂

Reproduz a apresentação de diapositivos.

∑

Interrompe a apresentação de diapositivos.

∫

Sai da apresentação de diapositivos e volta à lista de

fotografias.

Altera a velocidade de reprodução da apresentação de

diapositivos.

TOOLS Executa várias funções a partir dos menus de fotografia.

Reproduzir o grupo actual

1. Carregue no botão ▲ para passar à secção da lista de grupos.

Seleccione um grupo utilizando os botões ◄ e ►.

Carregue no botão

∂

(Reproduzir). Inicia-se uma apresentação de diapositivos

com os ficheiros do grupo seleccionado.

Em alternativa

Seleccione os ficheiros na Secção da lista de ficheiros que contém o grupo

pretendido.

Para ir para o grupo anterior/seguinte, carregue no botão

(REW) ou

(FF).

Carregue no botão TOOLS.

Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Repr.Gr.Act. e, em seguida, carregue no botão ENTER

Apenas as fotografias no grupo de ordenação, incluindo os ficheiros seleccionados, serão utilizados na apresentação de

diapositivos.



1. Carregue no botão ▼ para seleccionar a secção da lista de ficheiros.

Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar a fotografia pretendida na secção da lista de ficheiros.

Carregue no botão amarelo.

Repita a operação acima descrita para seleccionar várias fotografias.

A marca

aparece à esquerda da fotografia seleccionada.

Se seleccionar um ficheiro, a apresentação de diapositivos não é reproduzida.

Para anular a selecção de todos os ficheiros seleccionados, carregue no botão TOOLS e escolha Anular selecção.

Carregue no botão

∂

(Reproduzir)/ENTER

Os ficheiros seleccionados serão utilizados para a apresentação de diapositivos.

●

INFO

Pausa◀▶Ant./Seg.

Ferramentas

Voltar

SUM

1234.jpg

580x7652009/01/025/15

▶Normal

SUM Dispositivo

 Selec.

Ferramentas

Moverparapastasuperior.

1234.jpg

1235.jpg

1236.jpg

1237.jpg

1233.jpg

1232.jpg

1231.jpg

Apres.Diap.

Repr.Gr.Act.

Informação

Removeremsegurança

5/15

1 2

../Photo/

SUM Dispositivo

 Selec.

Ferramentas

Moverparapastasuperior.

1234.jpg

1235.jpg

1236.jpg

1237.jpg

1233.jpg

1232.jpg

1231.jpg

5/15

1 2

../Photo/

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in31 31 2009-10-09 �� 3:02:04

La página se está cargando ...

Português - 33

Menu de opções da lista de músicas

1. Carregue no botão MEDIA.P.

Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Music e, em seguida carregue no

botão ENTER

Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar o ficheiro de música pretendido.

Seleccionar vários ficheiros de música

Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar o ficheiro de música

pretendido. Em seguida, carregue no botão amarelo.

Repita a operação acima descrita para seleccionar vários ficheiros de

música.

A marca

aparece no ficheiro de música seleccionado.

Carregue no botão TOOLS.

O menu de opções é alterado consoante o estado actual.

Repr.Gr.Act.

Neste menu, só pode reproduzir ficheiros de música no grupo de ordenação actualmente seleccionado.

Anular selecção

Pode anular a selecção de todos os ficheiros.

A marca

indica que o ficheiro correspondente seleccionado está oculto.

Informação

As informações do ficheiro de música apresentadas incluem o nome, o tamanho, a data em que foi modificado e o caminho do

mesmo.

Pode visualizar as informações do ficheiro de música durante Repr.Gr.Act. utilizando os mesmos procedimentos.

Carregue no botão INFO para visualizar as informações.

Remover em segurança

Pode remover o dispositivo do televisor com segurança.



❑

INFO

SUM Dispositivo

 Selec.

Ferramentas

Moverparapastasuperior.

HaHaHa

Gold

Shine

Way

WantMe

Lies

ILoveYou

GlenHans

OnceOst

2007

Soundtrack

3/37Energetic

Repr.Gr.Act.

Informação

Removeremsegurança

5 1 2 34

../Music/

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in33 33 2009-10-09 �� 3:02:05

La página se está cargando ...

Português - 35

Menu de opções de reprodução de músicas



Pode reproduzir ficheiros de música várias vezes.

Definição de Imagem / Definições do Som

Pode configurar as definições de imagem e de som.

Informação

As informações do ficheiro de música são apresentadas.

Remover em segurança

Pode remover o dispositivo do televisor com segurança.

❑

Utilizar o menu Setup

A opção Setup apresenta as definições do utilizador do menu Media Play.

Carregue no botão MEDIA.P.

Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Setup e, em seguida, carregue no

botão ENTER

Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar a opção pretendida.

Carregue nos botões ◄ ou ► para seleccionar a opção.

Para sair do modo Media Play, carregue no botão MEDIA.P do telecomando.



Seleccione esta opção para reproduzir várias vezes ficheiros de música.



Seleccione esta opção para definir o tempo de espera antes de ser apresentada a

protecção de ecrã.

Informação

Seleccione esta opção para visualizar as informações do dispositivo ligado.

Remover em segurança

Pode remover o dispositivo do televisor com segurança.

■

Modorepetir ◀Lig.▶

DefiniçãodeImagem

DefiniçõesdoSom

Informação

Removeremsegurança

Mover

Ajustar

Sair

Ferramentas

851,86MB/993,02MBFree

Photo

SUM

SUM Dispositivo

SETUP

Sair

Music Setup

MúsicaModorepetir ◀Lig.▶

Tem.exec.prot.ecrã :2h

Informação

Removeremsegurança

Mover

Ajustar

Voltar

SUM Dispositivo

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in35 35 2009-10-09 �� 3:02:06

Português - 36

ANYNET

Ligar dispositivos Anynet

O que é o Anynet

Anynet

é uma função que permite controlar, a partir do telecomando, todos os dispositivos Samsung ligados que suportam

Anynet

. O sistema Anynet

pode ser utilizado com os dispositivos Samsung que tenham a funcionalidade Anynet

. Para se

certificar de que o dispositivo Samsung dispõe desta funcionalidade, verifique se existe um logótipo Anynet

Para ligar ao televisor

1. Ligue a tomada HDMI IN (1, 2, 3(DVI) ou 4) do televisor e a tomada HDMI OUT do dispositivo Anynet

correspondente,

utilizando um cabo HDMI.

Ligar ao sistema home theatre

1. Ligue a tomada HDMI IN (1, 2, 3(DVI) ou 4) do televisor e a tomada HDMI OUT do dispositivo Anynet

correspondente

utilizando um cabo HDMI.

2. Ligue a tomada HDMI IN do sistema home theatre e a tomada HDMI OUT do dispositivo Anynet

correspondente utilizando

um cabo HDMI.

Ligue o cabo óptico entre a tomada DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) do seu televisor e a entrada de áudio digital do

sistema home theatre.

Se seguir a ligação acima descrita, a tomada óptica só emite áudio de 2 canais. O som só é reproduzido no subwoofer e

nos altifalantes frontais esquerdo e direito do sistema home theatre. Para ouvir áudio de 5.1 canais, ligue directamente

a tomada DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) do leitor de DVD / caixa de satélite (ou seja, o dispositivo Anynet 1 ou 2) ao

amplificador ou ao sistema home theatre, e não ao televisor.

Ligue apenas um sistema home theatre.

Pode ligar um dispositivo Anynet

utilizando o cabo HDMI 1.3. Alguns cabos HDMI podem não suportar funções Anynet

Anynet

funciona quando o dispositivo AV que suporta Anynet

está no estado de espera ou ligado.

O Anynet

suporta até 12 dispositivos AV. Pode ligar até 3 dispositivos do mesmo tipo.

Dispositivo Anynet

Cabo HDMI 1.3

Cabo HDMI 1.3Cabo HDMI 1.3

Cabo HDMI 1.3

Dispositivo Anynet

2 Dispositivo Anynet

3 Dispositivo Anynet

Dispositivo Anynet

Cabo HDMI 1.3

Cabo HDMI 1.3Cabo HDMI 1.3

Cabo HDMI 1.3

Cabo óptico

Dispositivo Anynet

2 Dispositivo Anynet

Dispositivo Anynet

Sistema home theatre

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in36 36 2009-10-09 �� 3:02:07

La página se está cargando ...

Português - 47

Especificações

Nome do modelo LE32B550, LE32B551

LE32B553, LE32B554

LE37B550, LE37B551

LE37B553, LE37B554

Tamanho do ecrã

(Diagonal) 32 polegadas 37 polegadas

Resolução do PC

(Ideal) 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz

Som

(Saída) 10W X 2 10W X 2

Dimensões (LxAxP)

Caixa

Com base

794 X 77 X 524 mm

794 X 240 X 570 mm

917 X 79 X 592 mm

917 X 255 X 658 mm

Peso

Com base 13 kg 16 kg

Considerações ambientais

Temperatura de funcionamento

Humidade de funcionamento

Temperatura de armazenamento

Humidade de armazenamento

10°C a 40°C (50°F a 104°F)

10 a 80%, sem condensação

-20°C a 45°C

5 a 95%, sem condensação

Base rotativa

(Esquerda / direita) -20˚ ~ 20˚

Nome do modelo LE40B550, LE40B551

LE40B553, LE40B554

LE46B550, LE46B551

LE46B553, LE46B554

Tamanho do ecrã

(Diagonal) 40 polegadas 46 polegadas

Resolução do PC

(Ideal) 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz

Som

(Saída) 10W X 2 10W X 2

Dimensões (LxAxP)

Caixa

Com base

982 X 79 X 626 mm

982 X 255 X 676 mm

1116 X 79 X 706 mm

1116 X 275 X 770 mm

Peso

Com base 18 kg 23 kg

Considerações ambientais

Temperatura de funcionamento

Humidade de funcionamento

Temperatura de armazenamento

Humidade de armazenamento

10°C a 40°C (50°F a 104°F)

10 a 80%, sem condensação

-20°C a 45°C

5 a 95%, sem condensação

Base rotativa

(Esquerda / direita) -20˚ ~ 20˚

O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Trata-se de um aparelho digital de classe B.

Para obter informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, veja a etiqueta colada ao produto.

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in47 47 2009-10-09 �� 3:02:16

Obvestilo o digitalni televiziji

1. Funkcije, ki so povezane z digitalnim televizijskim signalom (DVB), so na voljo samo v državah/na območjih, kjer se oddajajo

digitalni prizemni signali (MPEG2 in MPEG4 AVC), ali kjer je mogoč dostop do združljive storitve kabelske televizije DVB-C

(MPEG2 in MPEG4 AAC). Pri lokalnem trgovcu preverite, ali imate dostop do signala DVB-T ali DVB-C.

DVB-T je standard DVB evropskega konzorcija za oddajanje digitalne prizemne televizije, DVB-C pa je standard za oddajanje

digitalne televizije prek kabla. V tej specifikaciji pa niso vključene nekatere funkcije, kot so EPG (elektronski programski

vodnik), VOD (video na zahtevo) itd. Torej jih zaenkrat še ni mogoče uporabljati.

Čeprav je televizor v skladu z najnovejšima standardoma DVB-T in DVB-C [avgust 2008], ni mogoče jamčiti združljivosti s

prihodnjimi sistemi digitalne prizemne televizije in digitalne kabelske televizije.

Nekateri ponudniki kabelske televizije morda takšno storitev dodatno zaračunavajo in se boste zato morda morali strinjati z

določbami in pogoji njihovega poslovanja. To je odvisno od države/območja, kjer uporabljate televizor.

V nekaterih državah ali regijah nekatere funkcije digitalne televizije morda niso na voljo in digitalna kabelska televizija morda

ne bo delovala pravilno pri nekaterih ponudnikih kabelskih storitev.

Za dodatne informacije se obrnite na lokalni center SAMSUNG za pomoč strankam.



Mirujoča slika lahko trajno poškoduje televizijski zaslon

Mirujoče in delno mirujoče slike ne prikazujte na zaslonu LCD dlje kot 2 uri, saj lahko povzroči zadrževanje slike na zaslonu.

Tako zadrževanje slike se imenuje tudi ožig zaslona. Da bi se izognili takemu zadrževanju slike, pri prikazovanju mirujoče slike

zmanjšajte stopnjo svetlosti in kontrasta zaslona.

Dolgotrajno gledanje televizorja LCD v formatu slike 4:3 lahko na levi in desni strani ter na sredini zaslona

povzroči sledi okvirja zaradi različnega svetlobnega oddajanja na zaslonu. Predvajanje DVD-ja ali uporaba

igralne konzole ima lahko podobne učinke. Garancija ne vključuje poškodb, ki so nastale na tak način.

Če je na zaslonu dlje časa prikazana mirujoča računalniška slika ali slika iz video igrice, to lahko povzroči delni prikaz

zakasnele slike. Ta učinek preprečite tako, da pri prikazovanju mirujočih slih zmanjšate svetlost in kontrast.

❑

●

Slike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo za referenco: Dejanski izdelek je lahko videti drugačen.

Obliko in tehnične lastnosti lahko spremenimo brez predhodnega obvestila.

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in1 1 2009-10-09 �� 3:02:16

La página se está cargando ...



Dodatna oprema

Daljinski upravljalnik in bateriji

(AAA x 2)

Napajalni kabel Uporabnikova navodila Pokrov za podstavek

(M4 X L16)

Garancijska kartica/varnostni

priročnik (ni na voljo na vseh

lokacijah)

Vijak za stojalo x 4

(odvisno od modela)

Čistilna krpa

Držalo za kable

(odvisno od modela)

Preverite, ali so televizorju LCD priloženi naslednji predmeti. Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca.

Barva in oblika predmetov sta odvisni od modela.

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in3 3 2009-10-09 �� 3:02:18

La página se está cargando ...



Ogled daljinskega upravljalnika

Daljinski upravljalnik lahko uporabljate do oddaljenosti približno 7 m od televizorja.

Na delovanje daljinskega upravljalnika lahko vpliva močna svetloba.

Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela.

POWER: Za vklop in izklop

televizorja.

ŠTEVILSKI GUMBI: Pritisnite za

menjavo kanala.

FAV.CH: Za prikaz seznamov

priljubljenih kanalov na zaslonu.

: Pritisnite za znižanje

ali zvišanje glasnosti.

SOURCE: Pritisnite za prikaz in

izberite video vire, ki so na voljo.

INFO: Pritisnite za prikaz

informacij na televizijskem

zaslonu.

TOOLS: Za hitro izbiro pogosto

uporabljenih funkcij.

CH LIST: Za prikaz seznamov

kanalov na zaslonu.

BARVNI GUMBI: Te gumbe

uporabljajte v menijih Channel

list, Media Play itd.

DUAL: Za izbiro zvočnega učinka

Te gumbe uporabljajte v načinih

Media Play in Anynet

(

∏

: Ta daljinski upravljalnik

lahko uporabite za upravljanje

snemanja na snemalnikih

Samsung s funkcijo Anynet

)

TV: Za neposredno izbiro načina

televizorja.

PRE-CH: Za vrnitev na prej

gledani kanal.

MUTE

: Pritisnite za začasen

izklop zvoka.

: Pritisnite za menjavo

kanalov.

MENU: Za prikaz glavnega

menija na zaslonu.

GUIDE: Prikaz elektronskega

programskega vodnika (EPG).

(

RETURN: Za vrnitev na prejšnji

meni.

)

 



ENTER

: Uporabite za

izbiranje elementov menija na

zaslonu in spreminjanje vrednosti

menija.

EXIT: Pritisnite za izhod iz

menija.

P.SIZE: Izbira velikosti slike.

MEDIA.P: Za predvajanje

glasbenih datotek in slik.

SUBT.: Prikaz digitalnih

podnapisov.

AD: Izbira zvočnega opisa.

Funkcije teleteksta

: Izbira načina teleteksta

(SEZNAM/FLOF)

: Prikaz teleteksta

: Za izbiro velikosti teleteksta

: Za shranjevanje teleteksta

Za izbiro teme Fastext

: Izmenična izbira

možnosti Teletext, Double ali Mix.

: Za izhod iz teleteksta

: Podstran teleteksta

: Naslednja stran teleteksta

: Prejšnja stran teleteksta

Za kazalo teleteksta

(

Za zadržanje strani

teleteksta

Za preklic teleteksta

INFO

1 #

(

)

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in6 6 2009-10-09 �� 3:02:19



Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik

1. Odprite pokrovček na hrbtni strani daljinskega upravljalnika, kot je prikazano na sliki.

Vstavite dve bateriji AAA.

Poskrbite, da sta pola ‘+’ in ‘–’ baterije usmerjena skladno s prikazom v predelu za

baterije.

Pokrovček namestite nazaj.

Če daljinskega upravljalnika ne boste uporabljali dalj časa, odstranite baterije in jih

shranite na hladnem in suhem mestu. (Pri običajni uporabi televizorja je življenjska doba baterij približno eno leto.)

Če daljinski upravljalnik ne deluje, preverite naslednje:

Ali je televizor vklopljen?

Ali so poli baterij plus in minus zamenjani?

Ali sta bateriji prazni?

Ali je prišlo do izpada napajanja oziroma je napajalni kabel izključen?

Ali je v bližini posebna fluorescentna luč ali neonska tabla?

OPERATION

Ogled menijev

Pred uporabo televizorja sledite spodnjim korakom, da se naučite krmariti po meniju in izbrati in prilagoditi različne funkcije.

Uporaba prikaza na zaslonu

Korak za dostop se lahko razlikuje glede na izbrani meni.

Pritisnite gumb MENU.

Na zaslonu se prikaže glavni meni. Na levi strani menija so ikone: Picture, Sound,

Channel, Setup, Input, Application, Support.

3. Za izbiro ene od ikon pritiskajte gumb ▲ ali ▼.

Nato za dostop do podmenija ikone pritisnite gumb ENTER

Za izbiro podmenija ikone pritiskajte gumb ▲ ali ▼.

S pritiskanjem gumba ◄ ali ► povečajte ali zmanjšajte vrednost določenega elementa.

Nastavitev prikaza na zaslonu se lahko razlikuje glede na izbrani meni.

Pritisnite gumb ENTER

, da dokončate konfiguracijo. Za izhod pritisnite gumb EXIT.



❑

INFO

Za prikaz glavnega menija na

zaslonu.

ENTER

/ SMERNI gumbi

Za premikanje kazalca in izbiro

elementa. Za izbiro trenutno

izbranega elementa. Za potrditev

nastavitve.

RETURN

Za vrnitev v prejšnji meni.

EXIT

Za izhod iz menija na zaslonu.

INFO

Mode :Standard ▶

Backlight :7

Contrast :95

Brightness :45

Sharpness :50

Colour :50

Tint(G/R) :G50/R50

AdvancedSettings

Picture

Mode :Standard

Backlight :7 ▶

Contrast :95

Brightness :45

Sharpness :50

Colour :50

Tint(G/R) :G50/R50

AdvancedSettings

PictureOptions

Picture

Move

Adjust

Enter

Return

▲

Backlight

▼

Ikona pomoči

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in7 7 2009-10-09 �� 3:02:20

La página se está cargando ...



Ogled prikaza

Prikaz označuje trenutni kanal in stanje določenih zvočnih in slikovnih nastavitev.

Za ogled informacij pritisnite gumb INFO.

Pritisnite gumb INFO na daljinskem upravljalniku. Na televizorju se bodo prikazali kanal,

vrsta zvoka in stanje določenih slikovnih in zvočnih nastavitev.

▲, ▼: Za ogled drugih informacij o kanalu. Če se želite pomakniti na trenutno izbran

kanal, pritisnite gumb ENTER

◄, ►: Ogledate si lahko informacije o želeni oddaji na trenutnem kanalu.

Znova pritisnite gumb INFO ali počakajte približno 10 sekund, da prikaz samodejno

izgine.

KANAL

Meni kanala

Country

Analogue Channel

Spremenite lahko državo analognih kanalov.

Digital Channel

Spremenite lahko državo digitalnih kanalov.

Prikaže se zaslon za vnos kode PIN. Vnesite 4-mestno kodo PIN.

Auto Store

Poiščete lahko razpoložljive frekvenčne razpone (razpoložljivost je odvisna od države).

Samodejno dodeljene številke programov mogoče ne ustrezajo dejanskim ali želenim številkam

programov.

Če je kanal zaklenjen s funkcijo Child Lock, se prikaže okno za vnos PIN-a.

Air / Cable

Vir antene za shranjevanje

Digital & Analogue: digitalni in analogni kanali.

Digital: digitalni kanali.

Analogue: analogni kanali.



Vnesite vrednost za iskanje kabelskih kanalov.





Network ID: Za prikaz identifikacijske kode omrežja.

Frequency: Za prikaz frekvence kanala. (Razlikuje se od države do države.)

Modulation: Za prikaz vrednosti modulacije, ki so na voljo.

Symbol Rate: Za prikaz razpoložljivih simbolnih hitrosti.

Poišče vse kanale aktivnih televizijskih postaj in jih shrani v pomnilnik televizorja.

Če želite ustaviti izvajanje funkcije samodejnega shranjevanja, pritisnite gumb ENTER

Prikaže se sporočilo Stop Auto Store?.

S pritiskanjem gumba ◄ ali ► izberite Yes in nato pritisnite gumb ENTER

●

❑

■

❑

■

●



Country  ▶

AutoStore

ManualStore

CableSearchOption

FullGuide

MiniGuide

DefaultGuide :FullGuide

ChannelList

Channel

INFO

DTV Air

abc1

18:00 ~ 6:00

18:11 Thu 6 Jan

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

' Information

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in9 9 2009-10-09 �� 3:02:20

La página se está cargando ...



Upravljanje kanalov

S tem menijem lahko dodate / izbrišete ali nastavite priljubljene kanale in uporabljate programski vodnik za digitalne prenose.

All Channels

Prikaže vse trenutno razpoložljive kanale.

Added Channels

Prikaz vseh dodanih kanalov.

Favourites

Prikaz vseh priljubljenih kanalov.

Če želite izbrati priljubljene kanale, ki ste jih nastavili, pritisnite gumb FAV.CH na

daljinskem upravljalniku.

Programmed

Prikaz trenutno rezerviranih oddaj.

Izberite kanal na zaslonu All Channels, Added Channels ali Favourites s pritiskanjem gumba ▲ / ▼ in pritiskom gumba

ENTER

. Nato lahko gledate izbrani kanal.

Uporaba barvnih gumbov skupaj z možnostjo Channel List

Rdeči (Channel Type): Preklapljanje med možnostmi TV, Radio, Data / Other in All.

Zeleni (Zoom): Povečanje ali pomanjšanje številke kanala.

Rumeni (Select): Izbira več seznamov kanalov. Istočasno lahko dodate/izbrišete več kanalov, jih dodate priljubljenim/

izbrišete izmed priljubljenih. Če želite istočasno nastaviti vse izbrane kanale, izberite želene kanale in pritisnite rumeni

gumb. Levo od izbranih kanalov se prikaže oznaka

TOOLS (Tools): Za prikaz menija Delete (ali Add), Add to Favourite (ali Delete from Favourite), Lock (ali Unlock),

Timer Viewing, Edit Channel Name, Edit Channel Number, Sort, Select All (ali Deselect All), Auto Store. (Meniji

možnosti so lahko drugačni, odvisno od okoliščin.)

Ikone stanja kanala

: analogni kanal.

: kanal, izbran s pritiskom rumenega gumba.

: kanal, ki je nastavljen kot priljubljeni.

(

: oddaja, ki se trenutno predvaja.

: zaklenjen kanal.

)

: rezervirana oddaja.

All Channels / Added Channels / Favourites)

Če želite uporabljati meni z možnostmi, pritisnite gumb TOOLS.

Elementi menija z možnostmi se lahko razlikujejo, odvisno od stanja kanala.

Add / Delete

Lahko izbrišete ali dodate kanal, da prikažete želene kanale.

Vsi izbrisani kanali bodo prikazani v meniju All Channels.

Če je kanal obarvan sivo, to pomeni, da je bil izbrisan.

Meni Add se prikaže samo pri izbrisanih kanalih.

Na enak način lahko izbrišete kanal v meniju Added Channels ali Favourites.

Add to Favourite / Delete from Favourite

Kanale, ki jih pogosto gledate, lahko nastavite kot priljubljene.

Pritisnite gumb TOOLS, da prikažete meni Tools. Nastavite lahko tudi dodajanje ali brisanje izmed priljubljenih z izbiro Tools

 (ali Delete from Favourite).

Prikazan bo simbol ‘

’ in kanal bo nastavljen kot priljubljeni.

Vsi priljubljeni kanali bodo prikazani v meniju Favourite.

Lock / Unlock

Kanal lahko zaklenete, tako da ga ni mogoče izbrati in gledati.

Ta funkcija je na voljo samo, če je možnost Child Lock nastavljena na On.

Prikaže se zaslon za vnos kode PIN. Vnesite 4-mestno kodo PIN.

Privzeta koda PIN novega televizorja je ‘0-0-0-0’. Kodo PIN lahko spremenite tako, da v meniju izberete Change PIN.

Prikazan bo simbol ‘

’ in kanal bo zaklenjen.

■





■

AllChannels

824UKTVGold

825UKTVstyle

1C--

2C--

3C--

4C--

5C--

6C--

7C--

8C--

All ChannelType Zoom Select

Tools

Delete

AddtoFavourite

Lock

TimerViewing

EditChannelName

Sort



AddedChannels

824UKTVGold

825UKTVstyle

1C--

2C--

3C--

4C--

5C--

6C--

7C--

8C--

All ChannelType Zoom Select

Tools

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in12 12 2009-10-09 �� 3:02:21

La página se está cargando ...



SLIKA

Konfiguriranje menija slike



Izberete lahko vrsto slike, ki najbolj ustreza vašim zahtevam.

Pritisnite gumb TOOLS, da prikažete meni Tools. Slikovni način lahko nastavite tudi z

izbiro možnosti .

Dynamic

Za izbiro slike za višjo ločljivost v svetlem prostoru.

Standard

Za izbiro slike za optimalen prikaz v normalnem okolju.

Natural

Za izbiro slike za optimalen prikaz, ki je udoben za gledanje.

Funkcija ni na voljo v načinu računalnika.

Movie

Za izbiro slike za gledanje filmov v temnem prostoru.

Backlight / Contrast / Brightness / Sharpness / Colour / Tint(G/R)

Televizor ima več možnosti nastavitev za nadzor kakovosti slike.

Backlight: za prilagoditev svetlosti osvetlitve LCD-ja.

Contrast: za prilagoditev ravni kontrasta slike.

Brightness: za prilagoditev ravni svetlosti slike.

Sharpness: za prilagoditev nastavitve robov slike.

Colour: za prilagoditev nasičenosti barv slike.

Tint(G/R): ta prilagoditev barvnega odtenka slike.

V analognih načinih sistema PAL TV, Ext., AV funkcije Tint(G/R) ni mogoče uporabljati.

Če spremenite možnost Backlight, Contrast, Brightness, Sharpness, Colour ali Tint(G/R), se prikaz na zaslonu ustrezno

prilagodi.

V načinu računalnika je mogoče spreminjati samo možnosti Backlight, Contrast in Brightness.

Prilagajate in shranjujete lahko nastavitve vseh zunanjih naprav, ki so povezane na vhod televizorja.

Količino porabljene energije lahko opazno zmanjšate, če znižate raven svetlosti slike, s čimer boste tudi znižali celotne tekoče

stroške.

Advanced Settings

Novi Samsungov televizor omogoča še natančnejše slikovne nastavitve kot prejšnji modeli.

Advanced Settings je na voljo v načinu Standard ali Movie.

V načinu računalnika je med elementi Advanced Settings mogoče spreminjati samo

Dynamic Contrast, Gamma in White Balance.



Na zaslonu lahko izberete raven črne in tako prilagodite globino zaslona.



Prilagodite lahko kontrast zaslona, tako da je optimalen.

Gamma

Nastavite lahko intenzivnost primarnih barv (rdeča, zelena, modra).

❑

■

❑

●

❑

■

Mode :Standard ▶

Backlight :7

Contrast :95

Brightness :45

Sharpness :50

Colour :50

Tint(G/R) :G50/R50

AdvancedSettings

Picture

Move

Adjust

Enter

Return

▲

Backlight

▼

BlackTone :Off  ▶

DynamicContrast :Medium

Gamma :0

ColourSpace :Native

WhiteBalance

FleshTone :0

EdgeEnhancement :On

Move

Enter

Return

AdvancedSettings

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in14 14 2009-10-09 �� 3:02:22

La página se está cargando ...







Spodaj so prikazane nastavitve zaslona za tipični računalnik v OS Windows. Dejanski prikazi

na računalniškem zaslonu bodo najbrž drugačni, odvisno od različice operacijskega sistema

Windows in grafične kartice. Četudi se dejanski prikazi razlikujejo, v večini primerov veljajo

iste osnovne nastavitvene informacije. (Sicer se obrnite na proizvajalca računalnika ali

Samsungovega prodajalca.)

Najprej kliknite možnost ‘Nadzorna plošča’ v meniju Start v OS Windows.

Ko se prikaže okno nadzorne plošče, kliknite ‘Videz in teme’ in prikazalo se bo pogovorno

okno zaslona.

Ko se prikaže okno nadzorne plošče, kliknite ‘Zaslon’ in prikazalo se bo pogovorno okno

zaslona.

Pomaknite se na zavihek ‘Nastavitve’ v pogovornem oknu zaslona.

Ustrezna nastavitev velikosti (ločljivost) – Optimalna: 1920 x 1080 slikovnih pik

Če je v pogovornem oknu nastavitev zaslona na voljo možnost za navpično

frekvenco, je njena ustrezna vrednost ‘60’ ali ‘60 Hz’. Sicer samo kliknite ‘V redu’ in zaprite pogovorno okno.



Če je signal iz sistema enak načinu standardnega signala, se zaslon samodejno prilagodi. Če signal iz sistema ni enak načinu

standardnega signala, prilagodite način v skladu z navodili za uporabo grafične kartice, sicer slika morda ne bo prikazana. Za

načine prikaza, navedene na naslednji strani, je bila slika zaslona optimizirana med izdelavo.

Vhod D-Sub in HDMI/DVI

  Vodoravna frekvenca

(KHz)



(Hz)



(MHz)

Polariteta sinhr.

(V/N)

IBM

640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

MAC

640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/-

VESA CVT

720 x 576 35,910 59,950 32,750 -/+

1152 x 864 53,783 59,959 81,750 -/+

1280 x 720 44,772 59,855 74,500 -/+

1280 x 720 56,456 74,777 95,750 -/+

1280 x 960 75,231 74,857 130,000 -/+

VESA DMT

640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+

1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+

1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+

1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+

1280 x 800 62,795 74,934 106,500 -/+

1280 x 960 60,000 60,000 108,000 +/+

1360 x 768 47,712 60,015 85,500 +/+

1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+

1440 x 900 70,635 74,984 136,750 -/+

1680 x 1050 65,290 59,954 146,250 -/+

VESA GTF

1280 x 720 52,500 70,000 89,040 -/+

1280 x 1024 74,620 70,000 128,943 -/-

VESA DMT/

DTV CEA

1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+

Če uporabljate kabel HDMI/DVI, uporabite vtičnico HDMI IN 3(DVI).

Način prepletanja ni podprt.

Če izberete nestandardno obliko video zapisa, televizor morda ne bo deloval pravilno.

Podprta sta načina za ločeno in kompozitno. SOG ni podrt.

Če je kabel VGA predolg ali nizke kakovosti, lahko v načinih visoke ločljivosti (1920 x 1080) povzroči šum slike.



■

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in18 18 2009-10-09 �� 3:02:22





Prednastavitev: Pritisnite gumb SOURCE, da izberete način računalnika.

Auto Adjustment

S funkcijo samodejne prilagoditve televizor samodejno prilagodi sprejete video signale.

S to funkcijo tudi samodejno fino naravnate nastavitve in prilagodite vrednosti in položaje

frekvence.

Pritisnite gumb TOOLS, da prikažete meni Tools. Samodejno prilagoditev lahko nastavite

tudi z izbiro možnosti .

Ta funkcija ne deluje v načinu DVI-HDMI.

Screen

Coarse / Fine

Namen prilagajanja kakovosti slike je odstraniti ali zmanjšati šum slike. Če šum ni odstranjen

s fino naravnavo, čim bolje prilagodite frekvenco (Coarse) in znova fino naravnajte. Po

zmanjšanju šumov znova nastavite sliko tako, da bo poravnana na sredino zaslona.

PC Position

nastavite položaj računalniškega zaslona, če se ta ne prilega televizijskemu zaslonu.

S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ prilagodite navpični položaj. S pritiskanjem gumba ◄ ali ►

prilagodite vodoravni položaj.

Image Reset

vse slikovne nastavitve lahko zamenjate s tovarniškimi vrednostmi.

❑

■

Brightness :45

Sharpness :50

AutoAdjustment  ▶

Screen

AdvancedSettings

PictureOptions

PictureReset

Picture

Coarse   50

Fine   0

PCPosition

ImageReset

Move

Enter

Return

Screen

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in19 19 2009-10-09 �� 3:02:22

La página se está cargando ...



Speaker Select

Če je televizor povezan z domačim kinom, izklopite zvočnika televizorja, tako da lahko poslušate zvok iz (zunanjih) zvočnikov

domačega kina.

External Speaker: za poslušanje zvoka iz zunanjih zvočnikov (domačega kina).

TV Speaker: za poslušanje zvoka iz zvočnikov televizorja.

Gumba za glasnost in gumb MUTE ne delujejo, če je možnost Speaker Select nastavljena na External Speaker.

Če izberete External Speaker v meniju Speaker Select, bodo zvočne nastavitve omejene.

Notranji zvočniki televizorja Avdio izhod (optični, izhod L/D) v zvočnem sistemu

RF/AV/komponenta/računalnik/ HDMI RF/AV/komponenta/računalnik/ HDMI

 Izhod zvoka Izhod zvoka

 Nemo Izhod zvoka

Ni video signala Nemo Nemo



Zvočne nastavitve lahko obnovite na tovarniške vrednosti.

Reset Sound Mode: za vrnitev trenutnih zvočnih vrednosti na privzete nastavitve.



Zvočni način nastavite s pritiskom gumba DUAL. Ko ga pritisnete, se na zaslonu prikaže trenutni zvočni način.

Vrsta zvoka Dual 1/2 Privzeto

A2 Stereo

Mono MONO

Samodejen preklop

Stereo STEREO ↔ MONO

Dual DUAL 1 ↔ DUAL 2 DUAL 1

NICAM

Stereo

Mono MONO

Samodejen preklop

Stereo MONO ↔ STEREO

Dual

MONO ↔ DUAL 1

DUAL 2

DUAL 1

Če je stereo signal šibak in pride do samodejnega preklopa, preklopite na Mono.

Ta funkcija je aktivirana samo v stereo zvočnem signalu. V mono zvočnem signalu je deaktivirana.

Ta funkcija je na voljo samo v načinu televizorja.

❑

●

❑

SoundReset



Move

Enter

Return

Cancelsoundreset.

ResetAll ResetSoundMode Cancel

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in21 21 2009-10-09 �� 3:02:23

La página se está cargando ...



Funkcija predvajanja predstavnosti

Ta funkcija omogoča ogled in poslušanje foto in/ali glasbenih datotek, ki so shranjene v napravi USB MSC (Mass Storage Class).

Morda ne bo mogoče predvajati večpredstavnostnih datotek brez veljavnih licenc.

Odpiranje menija Media Play (USB)

1. Pritisnite gumb MENU. S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite možnost

Application, nato pritisnite gumb ENTER

S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite možnost Media Play (USB) in nato

pritisnite gumb ENTER

Prikaže se meni Media Play (USB).

Pritisnite gumb MEDIA.P na daljinskem upravljalniku, da prikažete meni

Media Play.

Pritisnite gumb SOURCE na daljinskem upravljalniku, da si ogledate seznam

virov. Nato s pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite USB.

Pritisnite rdeči gumb, nato s pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite pomnilnik USB.

Pritisnite gumb ENTER

Ta funkcija je odvisna od pomnilnika USB.

Ime izbrane naprave USB se prikaže na spodnjem levem delu zaslona.

S pritiskanjem gumba ◄ ali ► izberite ikono (Photo, Music, Movie, Setup) in nato pritisnite gumb ENTER

Za izhod iz načina Media Play pritisnite gumb MEDIA.P na daljinskem upravljalniku.

Varna odstranitev pomnilniške naprave USB

Za varno odstranjevanje naprave s televizorja.

Na zaslonu s seznamom datotek za predvajanje predstavnosti ali med

predvajanjem diaprojekcije ali glasbe pritisnite gumb TOOLS.

S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite možnost Remove Safely in nato pritisnite

gumb ENTER

Odstranite napravo USB s televizorja.

Prikaz na zaslonu

Z uporabo gumba za navzgor ali navzdol se pomaknite na ‘Razdelek s seznamom skupin’ ali ‘Razdelek s seznamom datotek’. Ko

ste izbrali razdelek, s pritiskanjem gumba ◄ ali ► izberite element.

INFO

851.86MB/993.02MBFree

Photo

SUM

Device

PHOTO

Return

Music Setup

SUM Device

 Select

Tools

UpperFolder

1234.jpg

1235.jpg

1236.jpg

1237.jpg

1233.jpg

1232.jpg

1231.jpg

SlideShow

PlayCurrentGroup

Information

RemoveSafely

5/15

1 2

../Photo/

Razdelek s seznamom skupin

Razdelek s seznamom datotek

SUM Device

 Select

Tools

UpperFolder

1234.jpg

1235.jpg

1236.jpg

1237.jpg

1233.jpg

1232.jpg

1231.jpg

1File(s)Selected

3 5

1 2

5/15

../Photo/

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in29 29 2009-10-09 �� 3:02:27



1 Ogled skupin: Označena je skupina razvrščanja, v kateri je trenutno izbrana datoteka.

2 Trenutno izbrana datoteka: izbrana datoteka je datoteka, ki jo lahko zdaj upravljate. Foto datoteke so prikazane kot sličice.

3 Trenutna naprava: prikazuje ime trenutno izbrane naprave. Če želite izbrati napravo, pritisnite rdeči gumb.

Rdeči gumb (Device): za izbiro priključene naprave.

4 Informacije o izbiri elementov: prikazuje število datotek, ki jih izberete z rumenim gumbom.

5 Elementi pomoči

Rumeni gumb (Select): za izbiro datoteke s seznama datotek. Izbrane datoteke so označene s simbolom

. Če želite

izbiro datoteke preklicati, znova pritisnite rumeni gumb.

TOOLS (Tools): za prikaz menijev z možnostmi. (Meni z možnostmi se spremeni glede na trenutno stanje.)



1. Pritisnite gumb MEDIA.P.

S pritiskanjem gumba ◄ ali ► izberite Photo in nato pritisnite gumb ENTER

S pritiskanjem gumba ◄ ali ► izberite želeno foto datoteko.

Izbiranje več fotografij

S pritiskanjem gumba ◄ ali ► izberite želeno foto datoteko. Nato

pritisnite rumeni gumb.

Če želite izbrati več foto datotek, ponovite zgornji postopek.

Poleg izbrane foto datoteke se prikaže oznaka

Pritisnite gumb TOOLS.

Meni z možnostmi se spremeni glede na trenutno stanje.

Slide Show

V tem meniju lahko predvajate diaprojekcijo foto datotek, shranjenih v pomnilniški napravi USB.

Play Current Group

V tem meniju lahko predvajate diaprojekcijo, sestavljeno samo iz foto datotek v trenutno izbrani skupini razvrščanja.

Deselect All

Za preklic izbire vseh datotek.

Oznaka

, ki pomeni, da je določena datoteka izbrana, se skrije.

Information

Prikažejo se informacije o foto datoteki, med drugim ime, velikost, ločljivost, datum spremembe in pot.

Na enak način si lahko ogledate informacije o foto datotekah tudi med diaprojekcijo.

Za ogled informacij pritisnite gumb INFO.

Remove Safely

Za varno odstranjevanje naprave s televizorja.





❑

INFO

SUM Device

 Select

Tools

UpperFolder

1234.jpg

1235.jpg

1236.jpg

1237.jpg

1233.jpg

1232.jpg

1231.jpg

SlideShow

PlayCurrentGroup

Information

RemoveSafely

5/15

1 2

../Photo/

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in30 30 2009-10-09 �� 3:02:29



Ogled fotografije ali diaprojekcije

Ogled diaprojekcije

1. S pritiskanjem gumba ▼ izberite razdelek s seznamom datotek.

Pritisnite gumb TOOLS.

Z gumbom ▲ ali ▼ izberite Slide Show, nato pritisnite gumb ENTER

V diaprojekcijo bodo vključene vse datoteke iz razdelka s seznamom

datotek.

Med diaprojekcijo so datoteke prikazane v zaporedju od trenutno prikazane

datoteke naprej.

Fotografije v diaprojekciji si sledijo tako, kot so razvrščene v razdelku s

seznamom datotek.

Med diaprojekcijo se lahko samodejno predvajajo glasbene datoteke, če je

možnost Background Music nastavljena na On.

Ko je prikazan seznam fotografij, za začetek diaprojekcije pritisnite gumb

∂

(Predvajaj)/ENTER

na daljinskem upravljalniku.

Kontrolni gumbi za diaprojekcijo

Gumb Delovanje

ENTER

Za predvajanje/začasno zaustavitev diaprojekcije.

∂

Za predvajanje diaprojekcije.

∑

Za začasno zaustavitev diaprojekcije.

∫

Za ustavitev diaprojekcije in vrnitev na seznam fotografij.

Za spremembo hitrosti predvajanja diaprojekcije.

TOOLS Za izbiro različnih funkcij v menijih za fotografije.

Predvajanje trenutne skupine

1. S pritiskanjem gumba ▲ se pomaknite na razdelek s seznamom skupin.

S pritiskanjem gumba ◄ in ► izberite skupino.

Pritisnite gumb

∂

(Predvajaj). Zažene se diaprojekcija z datotekami izbrane

skupine.



V razdelku s seznamom datotek izberite datoteke, ki so v želeni skupini.

Za pomik na prejšnjo/naslednjo skupino pritisnite gumb

(REW) ali

(FF).

Pritisnite gumb TOOLS.

S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite Play Current Group, nato pritisnite gumb ENTER

V diaprojekciji se bodo predvajale samo fotografije iz izbrane skupine, vključno z izbranimi datotekami.

Za predvajanje diaprojekcije, sestavljene samo iz izbranih datotek

1. S pritiskanjem gumba ▼ izberite razdelek s seznamom datotek.

Z gumbom ◄ ali ► izberite želeno fotografijo v razdelku s seznamom datotek.

Pritisnite rumeni gumb.

Če želite izbrati več fotografij, ponovite zgornji postopek.

Levo od izbrane fotografije se prikaže oznaka

Če izberete eno datoteko, diaprojekcija ni mogoča.

Če želite preklicati izbiro vseh izbranih datotek, pritisnite gumb TOOLS in izberite Deselect All.

Pritisnite gumb

∂

(Predvajaj)/ENTER

Izbrane datoteke se bodo predvajale v diaprojekciji.

●

INFO

Pause◀▶Previous/Next

Tools

Return

SUM

1234.jpg

580x7652009/01/025/15

▶Normal

SUM Device

 Select

Tools

UpperFolder

1234.jpg

1235.jpg

1236.jpg

1237.jpg

1233.jpg

1232.jpg

1231.jpg

SlideShow

PlayCurrentGroup

Information

RemoveSafely

5/15

1 2

../Photo/

SUM Device

 Select

Tools

UpperFolder

1234.jpg

1235.jpg

1236.jpg

1237.jpg

1233.jpg

1232.jpg

1231.jpg

5/15

1 2

../Photo/

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in31 31 2009-10-09 �� 3:02:32

La página se está cargando ...





1. Pritisnite gumb MEDIA.P.

S pritiskanjem gumba ◄ ali ► izberite Music in nato pritisnite gumb ENTER

S pritiskanjem gumba ◄ ali ► izberite želeno glasbeno datoteko.

Izbiranje več glasbenih datotek

S pritiskanjem gumba ◄ ali ► izberite želeno glasbeno datoteko. Nato

pritisnite rumeni gumb.

Če želite izbrati več glasbenih datotek, ponovite zgornji postopek.

Poleg izbrane glasbene datoteke se prikaže oznaka

Pritisnite gumb TOOLS.

Meni z možnostmi se spremeni glede na trenutno stanje.

Play Current Group

V tem meniju lahko predvajate samo glasbene datoteke v trenutno izbrani skupini.

Deselect All

Za preklic izbire vseh datotek.

Oznaka

, ki pomeni, da je določena datoteka izbrana, se skrije.

Information

Prikažejo se informacije o glasbeni datoteki, med drugim ime, velikost, datum spremembe in pot.

Na enak način si lahko ogledate informacije o glasbenih datotekah, ko se izvaja funkcija Play Current Group.

Za ogled informacij pritisnite gumb INFO.

Remove Safely

Za varno odstranjevanje naprave s televizorja.



❑

INFO

SUM Device

 Select

Tools

UpperFolder

HaHaHa

Gold

Shine

Way

WantMe

Lies

ILoveYou

GlenHans

OnceOst

2007

Soundtrack

3/37Energetic

PlayCurrentGroup

Information

RemoveSafely

5 1 2 34

../Music/

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in33 33 2009-10-09 �� 3:02:33



Predvajanje glasbe

Predvajanje glasbene datoteke

1. S pritiskanjem gumba ▼ izberite razdelek s seznamom datotek.

S pritiskanjem gumba ◄ ali ► izberite glasbeno datoteko za predvajanje.

Pritisnite gumb

∂

(Predvajaj)/ENTER

Ta meni prikazuje samo datoteke s končnico za datoteke MP3. Datoteke z

drugimi končnicami niso prikazane, tudi če so shranjene v isti napravi USB.

Izbrana datoteka je prikazana na vrhu, skupaj s časom predvajanja.

Glasnost glasbe prilagodite z gumbom za glasnost na daljinskem

upravljalniku. Za izklop zvoka pritisnite gumb MUTE na daljinskem

upravljalniku.

Če zvok pri predvajanju datotek MP3 ni sprejemljiv, prilagodite Equalizer in SRS TruSurround v meniju zvoka. (Preveč

modulirana datoteka MP3 lahko povzroči težave z zvokom.)

Trajanje predvajanja glasbene datoteke bo morda prikazano kot ‘00:00:00’, če na začetku datoteke ni informacij o času

predvajanja.

(REW) in

(FF) med predvajanjem ne delujeta.

Kontrolni gumbi za predvajanje glasbe

Gumb Delovanje

ENTER

Za predvajanje/začasno zaustavitev filmske datoteke.

∂

Za predvajanje glasbene datoteke

∑

Za začasno zaustavitev glasbene datoteke

∫

Za izhod iz načina predvajanja in vrnitev na seznam glasbe.

TOOLS Za izbiro različnih funkcij v menijih za glasbo.

Ikona za informacije o glasbenih funkcijah

Če se ponovijo vse glasbene datoteke v mapi (ali izbrani datoteki). Možnost Repeat Mode je

nastavljena na On.

Če se vse glasbene datoteke v mapi (ali izbrani datoteki) predvajajo enkrat. Možnost Repeat

Mode je nastavljena na Off.

Predvajanje glasbene skupine

1. S pritiskanjem gumba ▲ se pomaknite na razdelek s seznamom skupin.

S pritiskanjem gumba ◄ in ► izberite skupino.

Pritisnite gumb

∂

(Predvajaj). Datoteke izbrane skupine se bodo začele predvajati.



V razdelku s seznamom datotek izberite datoteke, ki so v želeni skupini.

Za pomik na prejšnjo/naslednjo skupino pritisnite gumb

(REW) ali

(FF).

Pritisnite gumb TOOLS.

S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite Play Current Group, nato pritisnite gumb ENTER

Predvajajo se glasbene datoteke v skupini razvrščanja, vključno z izbrano datoteko.

Predvajanje izbranih glasbenih datotek

1. S pritiskanjem gumba ▼ izberite razdelek s seznamom datotek.

S pritiskanjem gumba ◄ ali ► izberite želeno glasbeno datoteko.

Pritisnite rumeni gumb.

Če želite izbrati več glasbenih datotek, ponovite zgornji postopek.

Levo od izbrane glasbene datoteke se prikaže oznaka

Če želite preklicati izbiro vseh izbranih datotek, pritisnite gumb TOOLS in izberite Deselect All.

Pritisnite gumb

∂

(Predvajaj)/ENTER

Predvajale se bodo izbrane datoteke.

●

Pause◀▶Previous/Next

Tools

Return

SUM

ILoveYou

HaHaHaWay

▶00:00:04/00:04:043/37

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in34 34 2009-10-09 �� 3:02:33







Za ponavljajoče se predvajanje glasbenih datotek.

Picture Setting / Sound Setting

Za konfiguriranje slikovnih in zvočnih nastavitev.

Information

Za prikaz informacij o glasbeni datoteki.

Remove Safely

Za varno odstranjevanje naprave s televizorja.

❑

Uporaba menija nastavitve

V meniju nastavitve so prikazane uporabniške nastavitve menija Media Play.

Pritisnite gumb MEDIA.P.

S pritiskanjem gumba ◄ ali ► izberite Setup in nato pritisnite gumb ENTER

S pritiskanjem ▲ ali ▼ izberite želeno možnost.

Z gumbom ◄ ali ► izberite možnost.

Za izhod iz načina Media Play pritisnite gumb MEDIA.P na daljinskem

upravljalniku.



Za ponavljajoče predvajanje glasbenih datotek.



Za nastavitev časa, po preteku katerega naj se prikaže ohranjevalnik zaslona.

Information

Za ogled informacij o priključeni napravi.

Remove Safely

Za varno odstranjevanje naprave s televizorja.

■

RepeatMode ◀On▶

PictureSetting

SoundSetting

Information

RemoveSafely

Move

Adjust

Exit

Tools

851.86MB/993.02MBFree

Photo

SUM

SUM Device

SETUP

Exit

Music Setup

MusicRepeatMode ◀On▶

ScreenSaverRunTime :2hours

Information

RemoveSafely

Move

Adjust

Return

SUM Device

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in35 35 2009-10-09 �� 3:02:34



ANYNET

Povezava naprav, ki podpirajo Anynet

Kaj je Anynet

Anynet

je funkcija, ki omogoča upravljanje vseh povezanih Samsungovih naprav, ki podpirajo Anynet

, z daljinskim

upravljalnikom Samsungovega televizorja. Sistem Anynet

lahko uporabljate pri Samsungovih napravah, ki imajo funkcijo Anynet

Prepričajte se, da ima vaša Samsungova naprava to funkcijo, in sicer tako, da preverite, ali je na njej logotip Anynet

Povezava s televizorjem

1. Vtičnico HDMI IN (1, 2, 3(DVI) ali 4) na televizorju in vtičnico HDMI OUT na ustrezni napravi, ki podpira Anynet

, povežite s

kablom HDMI.



1. Vtičnico HDMI IN (1, 2, 3(DVI) ali 4) na televizorju in vtičnico HDMI OUT na ustrezni napravi, ki podpira Anynet

, povežite s

kablom HDMI.

2. Vtičnico HDMI IN na domačem kinu in vtičnico HDMI OUT na ustrezni napravi, ki podpira Anynet

, povežite s kablom HDMI.

Z optičnim kablom povežite vtičnico DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) na televizorju in digitalni avdio vhod na domačem

kinu.

Če uporabite zgornjo povezavo, omogoča optična vtičnica samo izhod 2-kanalnega zvoka. Slišali boste samo zvok iz

sprednjega levega in desnega zvočnika domačega kina in globokotonca. Za 5.1-kanalni zvok povežite vtičnico DIGITAL

AUDIO OUT (OPTICAL) na predvajalniku DVD/satelitskem sprejemniku (npr. naprava, ki podpira Anynet, 1 ali 2)

neposredno z ojačevalnikom ali domačim kinom in ne s televizorjem.

Povežite samo en domači kino.

Napravo, ki podpira Anynet

, lahko povežete s kablom HDMI 1.3. Nekateri kabli HDMI morda ne podpirajo funkcij

Anynet

deluje, če je naprava AV, ki podpira Anynet

, v stanju pripravljenosti ali je vklopljena.

Anynet

podpira skupno največ 12 naprav AV. Povežete lahko do 3 naprave iste vrste.

Naprava, ki podpira Anynet

, 1

Kabel HDMI 1.3

Kabel HDMI 1.3Kabel HDMI 1.3

Kabel HDMI 1.3

Naprava, ki podpira Anynet

, 2 Naprava, ki podpira Anynet

, 3 Naprava, ki podpira Anynet

, 4

Televizor

Naprava, ki podpira Anynet

, 1

Kabel HDMI 1.3

Kabel HDMI 1.3Kabel HDMI 1.3

Televizor

Kabel HDMI 1.3

Optical Cable

Naprava, ki podpira Anynet

, 2 Naprava, ki podpira Anynet

, 3 Naprava, ki podpira Anynet

, 4

Home Theatre

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in36 36 2009-10-09 �� 3:02:35

La página se está cargando ...





Vrsta naprave Stanje delovanja Gumbi na voljo

Naprava, ki podpira

Anynet

Po preklopu na napravo, ko se na zaslonu

prikaže meni ustrezne naprave.

Številski gumbi

Gumbi ▲/▼/◄/►/ ENTER

barvni gumbi / gumb EXIT

Po preklopu na napravo, medtem ko se

predvaja datoteka.

(Previjanje nazaj) /

(Previjanje naprej) /

∫

(Ustavi) /

∂

(Predvajaj) /

∑

(Začasno

zaustavi)

Naprava z

vgrajenim

kanalnikom

Po preklopu na napravo, ko gledate

televizijski program.

gumb P

/ P

Avdio naprava Ko je sprejemnik aktiviran.

/ gumb MUTE

Funkcija Anynet

deluje samo, če je aktivni vir na daljinskem upravljalniku televizorja nastavljen na televizor.

Gumb

∏

deluje samo v stanju za snemanje.

Naprav, ki podpirajo Anynet

, ni mogoče upravljati z gumbi na televizorju. Naprave, ki podpirajo Anynet

, lahko upravljate

samo z daljinskim upravljalnikom televizorja.

Daljinski upravljalnik televizorja v določenih razmerah morda ne bo deloval. V tem primeru znova izberite napravo, ki podpira

Anynet

Funkcije Anynet

niso združljive z izdelki drugih proizvajalcev.

Delovanje

se lahko razlikuje, odvisno od naprave.

Snemanje

S snemalnikom Samsung lahko posnamete televizijski program.

Pritisnite gumb TOOLS. Pritisnite gumb ENTER

, da izberete Anynet

(HDMI-CEC).

S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite Recording Immediately in pritisnite gumb

ENTER

. Snemanje se začne.

Če je več snemalnih naprav

Če je povezanih več snemalnih naprav, so navedene. S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼

izberite snemalno napravo in nato pritisnite gumb ENTER

. Snemanje se začne.

Če snemalna naprava ni prikazana, izberite Device List in pritisnite rdeči gumb za

iskanje naprav

Pritisnite gumb EXIT za izhod.

Tokove vira lahko posnamete tako, da izberete Recording: (ime_naprave).

S pritiskom gumba

∏

posnamete, kar trenutno gledate. Če gledate video vsebino iz druge naprave, se snema ta

vsebina.

Pred snemanjem preverite, ali je vtičnica za anteno ustrezno povezana s snemalno napravo. Da anteno pravilno povežete

s snemalno napravo, si oglejte uporabniški priročnik za snemalno napravo.



Zvok lahko poslušate prek sprejemnika namesto prek zvočnikov televizorja.

Pritisnite gumb TOOLS. Pritisnite gumb ENTER

, da izberete Anynet

(HDMI-CEC).

S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite Receiver. S pritiskanjem gumba ◄ ali ► izberite

On ali Off.

Pritisnite gumb EXIT za izhod.

Če snemalnik podpira samo zvok, morda ni prikazan na seznamu naprav.

Sprejemnik bo deloval, če ste ustrezno povezali optično vhodno vtičnico sprejemnika

in vtičnico DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) na televizorju.

Če je sprejemnik (domači kino) nastavljen na On, zvok prihaja iz optične vtičnice

na televizorju. Kadar televizor prikazuje običajne signale (DTV), pošilja 5.1-kanalni zvok v sprejemnik domačega kina.

Če je vir digitalna komponenta, kot je predvajalnik DVD, in je s televizorjem povezan prek vhoda HDMI, bo sprejemnik

domačega kina predvajal samo 2-kanalni zvok.

Če pride do prekinitve napajanja televizorja, ko je možnost Receiver nastavljena na On (izključitev napajalnega kabla ali

okvara napajanja), je lahko ob vnovičnem vklopu televizorja možnost Speaker Select nastavljena na External Speaker.

Move

Enter

Return

ViewTV

DeviceList

Recording:DVDR

DVDRMENU

DVDRINFO

Receiver:Off

Setup

Move

Enter

Return

ViewTV

DeviceList

Recording:DVDR

DVDRMENU

DVDRINFO

Receiver:Off

Setup

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in38 38 2009-10-09 �� 3:02:35

La página se está cargando ...



Specifikacije

Ime modela LE32B550, LE32B551

LE32B553, LE32B554

LE37B550, LE37B551

LE37B553, LE37B554

Velikost zaslona

(diagonala) 32 palcev 37 palcev



(optimalno) 1920 x 1080 pri 60 Hz 1920 x 1080 pri 60 Hz

Zvok

(Izhod) 10 W x 2 10 W x 2

Dimenzije (Š x G x V)

Osrednji del

S stojalom

794 x 77 x 524 mm

794 x 240 x 570 mm

917 x 79 x 592 mm

917 x 255 x 658 mm



S stojalom 13 kg 16 kg

Okoljski vidiki

Delovna temperatura

Delovna vlažnost

Temperatura shranjevanja

Vlažnost pri shranjevanju

10°C do 40°C (50°F do 104°F)

10% do 80%, brez kondenzacije

-20°C do 45°C (-4°F do 113°F)

5 % do 95 %, brez kondenzacije

Vrtenje stojala

(levo/desno) -20˚ ~ 20˚

Ime modela LE40B550, LE40B551

LE40B553, LE40B554

LE46B550, LE46B551

LE46B553, LE46B554

Velikost zaslona

(diagonala) 40 palcev 46 palcev



(optimalno) 1920 x 1080 pri 60 Hz 1920 x 1080 pri 60 Hz

Zvok

(Izhod) 10 W x 2 10 W x 2

Dimenzije (Š x G x V)

Osrednji del

S stojalom

982 x 79 x 626 mm

982 x 255 x 676 mm

1116 x 79 x 706 mm

1116 X 275 X 770 mm



S stojalom 18 kg 23 kg

Okoljski vidiki

Delovna temperatura

Delovna vlažnost

Temperatura shranjevanja

Vlažnost pri shranjevanju

10°C do 40°C (50°F do 104°F)

10% do 80%, brez kondenzacije

-20°C do 45°C (-4°F do 113°F)

5 % do 95 %, brez kondenzacije

Vrtenje stojala

(levo/desno) -20˚ ~ 20˚

Zasnovo in specifikacije lahko spremenimo brez obvestila.

Naprava je digitalni aparat razreda B.

Za napajanje in porabo energije si oglejte nalepko na izdelku.

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in47 47 2009-10-09 �� 3:02:43

La página se está cargando ...

Türkçe - 11



Uzaktan kumandadaki GUIDE düğmesi basıldığında  ya da  görüntülemeyi seçebilirsiniz.

Kanal Listesi

Kanal Listesi kullanma hakkında ayrıntılı prosedürler için ‘Kanalları Yönetmek’ talimatlarına bakın.

Uzaktan kumanda üzerindeki CH LIST düğmesine basarak bu seçenekleri belirleyebilirsiniz.

Kanal modu

düğmesine basıldığında, Kanallar seçilen kanal listesi içerisinde değiştirilir.

Eklenen Kanallar

Kanallar hafızaya alınan kanal listesi içerisinde değiştirilir.

Favori Kanallar

Kanallar sık kullanılan kanal listesi içerisinde değiştirilir.



Alınan görüntü netse, arama ve kaydetme işlemi sırasında otomatik olarak yapılmış olduğu için kanalın ince ayarını yapmanıza

gerek yoktur. Ancak sinyal zayıf ya da bozuksa, kanalın ince ayarını elle yapmanız gerekebilir.

İnce ayarlanan kanalların, kanal etiketindeki kanal numarasının sağ tarafında bir yıldız '*' işareti bulunur.

İnce ayarı sıfırlamak için, ▲ veya ▼ düğmesine basarak  seçeneğini seçin ve ardından ENTER

düğmesine basın.

Yalnızca Analog TV kanallarında ince ayar yapılabilir.



Amaç... 

EPG listesindeki bir programı seyretmek ▲, ▼, ◄, ► düğmesine basarak bir program seçin.

Kılavuzdan çıkmak Mavi düğmeye basın

Sonraki program seçilirse, saat simgesi görüntülenerek program zamanlanır. Eğer ENTER

düğmesine tekrar basılırsa, ◄, ►

düğmesine basarak seçeneğini seçin, saat simgesinin kaybolması ile zamanlama işlemi iptal edilir.

Program bilgilerini izlemek ▲, ▼, ◄, ► düğmesine basarak istediğiniz bir programı seçin.

Ardından istediğiniz program vurgulandığında INFO düğmesine basın.

Program başlığı, ekran merkezinin üst kısmındadır.

Ayrıntılı bilgi için INFO düğmesine basın. Ayrıntılı bilgi içinde Kanal Numarası, Çalışma Süresi, Durum Çubuğu, Ebeveyn Seviyesi,

Video Kalitesi Bilgileri (HD / SD), Ses Modları, Altyazı veya Teletekst, Altyazı veya Teletekst dilleri ve vurgulanan programın kısa

özeti bulunur. ‘...’ özet uzunsa görüntülenecektir.

 ile  arasında geçiş yapma Kırmızı düğmeye art arda basın.

Tam Kılavuz'da

Geriye hızlı hareket (24 saat).

İleriye hızlı hareket (24 saat).

Yeşil düğmeye art arda basın.

Sarı düğmeye art arda basın.

❑

■

❑

TamKılavuz

İzle Bilgi Sayfa MiniKılavuz +24Saat Çıkış

DTVCable900ftn2:10Sal1Haz

FreshmenOnCampus



2:00-2:30

NoDetailedInformation

Bugün

2:00-3:00 3:00-4:00

MintExtra

Loaded

40withDynamiteMC

TheDistillery

SmashHits!Pazar

900ftn

901ITVPlay

902Kerrang!

903Kiss

904oneword

905Hits

▼

StreetHypn..

Kisstory

NoInformation

FreshmenO..

900

İzle Bilgi Sayfa TamKılavuz Çıkış

MiniKılavuz DTVCable900ftn

StreetHypnosis

BoozeBritain

2:00

2:30

5:00

FreshmenOnCampus

▼

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in11 11 2009-10-09 �� 3:02:48

La página se está cargando ...

Türkçe - 18





Tipik bir bilgisayarın Windows ekran ayarları aşağıda gösterilmektedir. Kullandığınız

Windows'un sürümüne ve video kartınıza bağlı olarak PC'nizin gerçek ekranı büyük olasılıkla

bundan farklıdır. Ancak, sizin bilgisayarınızda açılan ekranlar farklı görünse de, çoğu durumda

aynı temel ayar bilgileri geçerli olacaktır. (Değilse, bilgisayar üreticinize ya da Samsung

Bayiine başvurun.)

İlk olarak Windows başlat menüsünden 'Denetim Masası'nı tıklatın.

Denetim masası penceresi göründüğünde, 'Görünüm ve Temalar' öğesini tıklatın, bir

iletişim kutusu açılır.

Denetim masası penceresi göründüğünde, 'Ekran'ı tıklatın, bir ekran iletişim kutusu açılır.

Ekran iletişim kutusunda 'Ayarlar' sekmesine gidin.

Doğru boyut ayarı (çözünürlük) - En iyi: 1920 X 1080 piksel

Ekran ayarları iletişim kutunuzda düşey frekans seçeneği varsa, doğru değer '60' ya

da '60 Hz'dir. Yoksa, 'TAMAM' düğmesini tıklatın ve iletişim kutusundan çıkın.



Sistemden gelen sinyal, standart sinyal moduyla aynıysa, ekran otomatik olarak ayarlanır. Sistemden gelen sinyal, standart sinyal

moduna eşit değilse, Videokart kullanıcı kılavuzuna bakarak modu ayarlayın, aksi halde görüntü gelmeyebilir. Sonraki sayfada

listelenen görüntü modları için ekran görüntüsü üretim sırasında en iyi duruma getirilmiştir.



Modu Çözünürlük

Yatay Frekans

(KHz)

Dikey Frekans

(Hz)

Piksel Saati



Senkronizasyon

Polaritesi (Y/D)

IBM

640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

MAC

640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/-

VESA CVT

720 x 576 35,910 59,950 32,750 -/+

1152 x 864 53,783 59,959 81,750 -/+

1280 x 720 44,772 59,855 74,500 -/+

1280 x 720 56,456 74,777 95,750 -/+

1280 x 960 75,231 74,857 130,000 -/+

VESA DMT

640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+

1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+

1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+

1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+

1280 x 800 62,795 74,934 106,500 -/+

1280 x 960 60,000 60,000 108,000 +/+

1360 x 768 47,712 60,015 85,500 +/+

1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+

1440 x 900 70,635 74,984 136,750 -/+

1680 x 1050 65,290 59,954 146,250 -/+

VESA GTF

1280 x 720 52,500 70,000 89,040 -/+

1280 x 1024 74,620 70,000 128,943 -/-

VESA DMT /

DTV CEA

1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+

HDMI / DVI kablo bağlantısı kullanırken HDMI IN 3(DVI) jakını kullanmalısınız.

Geçmeli tarama modu desteklenmemektedir.

Standartlara uymayan bir video biçimi seçilirse cihaz normal olarak çalışmayabilir.

Ayrı ve Kompozit modlar desteklenmektedir. SOG desteklenmemektedir.

Çok uzun veya düşük kaliteli VGA kablosu yüksek çözünürlük modlarında (1920x1080) resimde parazite yol açabilir.



■

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in18 18 2009-10-09 �� 3:02:49

Türkçe - 19



Ön ayar: PC modunu seçmek için SOURCE düğmesine basın.

Otomatik Ayarlama

TV'nin aldığı video sinyallerini otomatik ayarlaması için Otomatik Ayarlama işlevini kullanın.

İşlev ayrıca ayarların ince ayarlamalarını da yapar ve frekans değerleri ile konumlarını düzenler.

Araçlar menüsünü görüntülemek için TOOLS düğmesine basın. Auto Adjustment değerini

ayrıca  öğesini seçerek de ayarlayabilirsiniz.

Bu işlev DVI-HDMI modunda çalışmaz.

Ekran



Resim kalitesi ayarının amacı, resimdeki parazitleri ortadan kaldırmak veya azaltmaktır.

Parazitleri yalnızca İnce ayarıyla ortadan kaldıramazsanız, frekans ayarlarını en iyi şekilde

ayarlayın (Kaba) ve yeniden İnce ayar işlemi yapın. Parazit azaldığında, görüntüyü ekranın

ortasına gelecek şekilde yeniden ayarlayın.

PC Konumu

TV ekranına sığmıyorsa, PC'nin ekran konumunu ayarlayın.

Dikey Konum ayarlaması için ▲ veya ▼ düğmesine basın.

Yatay Konum ayarlaması için ◄ veya ► düğmesine basın.



Tüm görüntü ayarlarını, fabrika standart değerlerine getirebilirsiniz.

❑

■

Parlaklık :45

Netlik :50

OtomatikAyarlama  ▶

Ekran

GelişmişAyarlar

ResimSeçenekleri

ResimSıfırlama

Görüntü

Kaba   50

İnce   0

PCKonumu

GörüntüSıfırla

Taşı

Giriş

Geri

Ekran

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in19 19 2009-10-09 �� 3:02:49

La página se está cargando ...

Türkçe - 29



Bu işlev, bir USB Yığın Depolama Sınıfı (MSC) aygıtında kayıtlı olan fotoğraf müzik ve/veya film dosyalarınızı izlemenize ve

dinlemenize olanak sağlar.

Lisanslı olmayan multimedya dosyaları ile düzgün çalışmayabilir.

Media Play (USB) Menüsüne girme

1. MENU düğmesine basın. Uygulama seçeneğini seçmek için ▲ veya ▼

düğmesine, ardından da ENTER

düğmesine basın.

▲ ya da ▼ düğmesine basarak Media Play (USB) i seçin, ardından ENTER

düğmesine basın.

Media Play (USB) menüsü görüntülenir.

Media Play menüsünü görüntülemek için uzaktan kumandadaki MEDIA.P

düğmesine basın.

Kaynak listesini görüntülemek için uzaktan kumandadaki SOURCE

düğmesine basın. Ardından USB'yi seçmek için ▲ veya ▼ düğmesine basın.

Kırmızı düğmeye basın, ardından USB Hafızasını seçmek için ▲ ya da ▼

düğmelerine basın. ENTER

düğmesine basın.

Bu işlev, USB hafızasına dayanarak farklılık gösterebilir.

Seçilen USB aygıtının adı, ekranın sol alt köşesinde görüntülenir.

Bir simge seçmek için (Photo, Music, Setup) ◄ veya ► düğmesine basın, ardından ENTER

düğmesine basın.

Media Play modundan çıkmak için, uzaktan kumandadaki MEDIA.P düğmesine basın.



Aygıtı TV'den güvenle ayırabilirsiniz.

Media Play dosya listesi ekranındayken veya bir Slayt Gösterisi ya da müzik

oynatılırken, TOOLS düğmesine basın.

 seçeneğini seçmek için ▲ ya da ▼ düğmesine basın, ardından

ENTER

düğmesine basın.

USB aygıtını TV'den ayırın.

Ekran Görünümü

Yukarı ve Aşağı düğmelerini kullanarak 'Grup Listesi Bölümü' ya da 'Dosya Listesi Bölümü' kısmına ilerleyin. Bir bölüm seçtikten

sonra, öğe seçmek için ◄ veya ► düğmelerine basın.

INFO

851.86MB/993.02MBBoş

Photo

SUM

Aygıt

PHOTO

Geri

Music Setup

SUM Aygıt

 Seçim

Araçlar

ÜstKlasör

1234.jpg

1235.jpg

1236.jpg

1237.jpg

1233.jpg

1232.jpg

1231.jpg

SlaytGösterisi

GeçerliGrubuOynat

Bilgi

GüvenliKaldır

5/15

1 2

../Photo/

Grup Listesi Bölümü

Dosya Listesi Bölümü

SUM Aygıt

 Seçim

Araçlar

ÜstKlasör

1234.jpg

1235.jpg

1236.jpg

1237.jpg

1233.jpg

1232.jpg

1231.jpg

1SeçlnDsylr

3 5

1 2

5/15

../Fotoğraf/

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in29 29 2009-10-09 �� 3:02:54

La página se está cargando ...

Türkçe - 33

Müzik Listesi Seçenek Menüsü

1. MEDIA.P düğmesine basın.

Music öğesini seçmek için ◄ veya ► düğmesine basın, sonra ENTER

düğmesine basın.

İstenen Müzik dosyasını seçmek için ◄ veya ►düğmesine basın.

Birden Fazla Müzik Dosyasını Seçme

İstediğiniz müzik dosyasını seçmek için ◄ veya ► düğmesine basın.

Ardından Sarı düğmeye basın.

Birden fazla müzik dosyasını seçmek için yukarıdaki işlemi tekrar edin.

Seçili müzik dosyalarında

işareti görünür.

4. TOOLS

düğmesine basın.

Seçenek menüsü geçerli duruma göre değişir.

Geçerli Grubu Oynat

Bu menüyü kullanarak, sadece geçerli olarak seçili olan sıralama grubundaki müzik dosyalarını çalabilirsiniz.

 (En az bir dosya seçiliyken)

Tüm dosyaların seçimini kaldırabilirsiniz.

İlgili dosyanın seçildiğini gösteren

işareti gizlidir.

Bilgi

Ad, boyut, değiştirildiği tarih ve yol da dahil olmak üzere, müzik dosyası bilgileri görüntülenir.

Aynı yöntemleri kullanarak Geçerli Grubu Oynat sırasında müzik dosyası bilgilerini görüntüleyebilirsiniz.

Bilgileri görüntülemek için INFO düğmesine basın.



Aygıtı TV'den güvenle ayırabilirsiniz.



❑

INFO

SUM Aygıt

 Seçim

Araçlar

ÜstKlasör

HaHaHa

Gold

Shine

Way

WantMe

Lies

ILoveYou

GlenHans

OnceOst

2007

Soundtrack

3/37Energetic

GeçerliGrubuOynat

Bilgi

GüvenliKaldır

5 1 2 34

../Müzik/

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in33 33 2009-10-09 �� 3:03:00

La página se está cargando ...

Türkçe - 36

ANYNET

Anynet



Anynet

nedir?

Anynet

, Anynet

özelliğini destekleyen bağlı tüm Samsung cihazlarını Samsung TV'nizin uzaktan kumandası ile kumanda

etmenizi sağlar. Anynet

sistemi yalnızca Anynet

özelliği olan Samsung cihazları ile kullanılabilir. Samsung cihazınızda bu

özelliğin olup olmadığından emin olmak için üstünde bir Anynet

logosu olup olmadığını kontrol edin.



1. TV'deki HDMI IN (1, 2, 3(DVI) ya da 4) jakı ile Anynet

aygıtında karşılık gelen HDMI OUT jakını bir HDMI kablosu kullanarak

bağlayın.



1. TV'deki HDMI IN (1, 2, 3(DVI) ya da 4) jakı ile Anynet

aygıtında karşılık gelen HDMI OUT jakını bir HDMI kablosu kullanarak

bağlayın.

2. HDMI kablosunu kullanarak ev sinemasının HDMI IN jakını ve karşılık gelen Anynet

cihazının HDMI OUT jakını bağlayın.

TV'nizdeki DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jakı ile Ev Sinemasındaki Dijital Ses Girişi arasına optik kablo bağlayın.

Yukarıdaki bağlantıyı izlerken Optik jak yalnızca 2 kanal ses çıkışı verir. Yalnızca Ev Sineması'nın Ön Sol ve Sağ

hoparlörleri ile subwoofer'dan ses duyacaksınız. 5.1 kanal ses dinlemek istiyorsanız, DVD / Uydu Alıcısındaki (örn.

Anynet Cihazı 1 ya da 2) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jakını TV'ye değil doğrudan Amplifikatör ya da Ev Sinemasına

bağlayın.

Yalnızca bir Ev Sineması bağlayın.

Bir Anynet

cihazını HDMI 1.3 kablosu kullanarak bağlayabilirsiniz. Bazı HDMI kabloları Anynet

işlevlerini

desteklemeyebilir.

Anynet

sistemini destekleyen AV cihazı, Standby veya On durumdayken Anynet

çalışır.

Anynet

toplamda en fazla 12 AV cihazını destekler. Aynı türden en fazla 3 cihazı bağlayabileceğinizi unutmayın.

Anynet



HDMI 1.3 Kablosu

HDMI 1.3 KablosuHDMI 1.3 Kablosu

HDMI 1.3 Kablosu

Anynet

 Anynet

 Anynet



Anynet



HDMI 1.3 Kablosu

HDMI 1.3 KablosuHDMI 1.3 Kablosu

HDMI 1.3 Kablosu

Optik Kablo

Anynet

 Anynet

 Anynet





[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in36 36 2009-10-09 �� 3:03:02

La página se está cargando ...

Türkçe - 47

Teknik Özellikler

 LE32B550A5WXXC, LE32B551A6WXXC

LE32B553M3WXXC, LE32B554M2WXXC

LE40B550A5WXXC, LE40B551A6WXXC

LE40B553M3WXXC, LE40B554M2WXXC

Ekran Boyutu

(Çapraz)

32 inç 40 inç



(En iyi) 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz

Ses

(Çıkış)

10W X 2 10W X 2

Boyutlar (GxDxY)

Gövde

Standla

794 X 77 X 524 mm

794 X 240 X 570 mm

982 X 79 X 626 mm

982 X 255 X 676 mm



Standla 13 kg 18 kg



Çalışma Sıcaklığı

Çalışma Nem Oranı

Saklama Sıcaklığı

Saklama Nem Oranı

10°C ila 40°C

%10 ile %80 arası, yoğunlaşmayan

-20°C ila 45°C

%5 ile %95 arası, yoğunlaşmayan

Döner Stand

(Sol / Sağ)

-20˚ ~ 20˚

 LE46B550A5WXXC, LE46B551A6WXXC

LE46B553M3WXXC, LE46B554M2WXXC

Ekran Boyutu

(Çapraz) 46 inç



(En iyi) 1920 x 1080 @ 60 Hz

Ses

(Çıkış) 10W X 2

Boyutlar (GxDxY)

Gövde

Standla

1116 X 79 X 706 mm

1116 X 275 X 770 mm



Standla

23 kg



Çalışma Sıcaklığı

Çalışma Nem Oranı

Saklama Sıcaklığı

Saklama Nem Oranı

10°C ila 40°C

%10 ile %80 arası, yoğunlaşmayan

-20°C ila 45°C

%5 ile %95 arası, yoğunlaşmayan

Döner Stand

(Sol / Sağ) -20˚ ~ 20˚

Tasarım ve özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir.

Bu cihaz, bir Sınıf B dijital cihaz aparatıdır.

Güç kaynağı ve Güç Tüketimi için ürün üzerindeki etikete bakın.

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in47 47 2009-10-09 �� 3:03:10

EEE Yönetmeliğine

Uygundur.





Esentepe Mah. Anadolu Cad. No: 5 PK38 34870 Kartal-İstanbul/TÜRKİYE

Tel: +90 (216) 586 78 00 Fax: +90 (216) 473 60 32

[email protected]

ANADOLU

ELEKTRONiK

Bu ürünün ortalama yaşam süresi 10 yıldır.

İmalatçı SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.

416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu, Suwon City Gyeonggi-Do, Korea, 443-742

Tel: +82-2-2255-0114 / Fax: +82-2-2255-0117

Model code LVD EMC

LE32B550A5WXXC / LE32B553M3WXXC /

LE32B554M2WXXC

NEMKO Korea Co.,Ltd Co.,Ltd Samsung Electronics co., Ltd.

LE32B551A6WXXC DIGITAL EMC CO., LTD.

LE40B550A5WXXC / LE40B553M3WXXC /

LE40B554M2WXXC

NEMKO Korea Co.,Ltd Co.,Ltd Samsung Electronics co., Ltd.

LE40B551A6WXXC DIGITAL EMC CO., LTD.

LE46B550A5WXXC / LE46B553M3WXXC /

LE46B554M2WXXC

KTL(Korea Testing Laboratory) Samsung Electronics co., Ltd.

LE46B551A6WXXC DIGITAL EMC CO., LTD.

NEMKO Korea Co.,Ltd 296, Osan-Ri, Mohyeon-Myeon, Cheoin-Gu, Yongin-Si, Gyeonggi-Do, Korea 449-582

Tel: + 82-31-322-2333 / Fax: +82-31-322-2332

KTL(Korea Testing Laboratory) 222-13, Guro-3dong, Guro-gu, Seoul, 152-718, Korea

Tel: +82-2-860-1114 / Fax: +82-2-838-2675

DIGITAL EMC CO., LTD. 683-3, Yubang-Dong, Yongin-Si, Kyunggi-Do, Korea. 449-080

Tel: +82-31-321-2664 / Fax: +82-31-321-1664

CTK Co., Ltd. 386-1, Ho-dong, Cheoin-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, 449-100, Korea

Tel: +82-31-339-9970 / Fax: +82-31-339-9855

Samsung Electronics co., Ltd. Suwon EMC test Lab 416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-City Gyeonggi-Do, Korea,

443-742

Tel: +82-31-200-2185 / Fax: +82-31-200-2189

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in48 48 2009-10-09 �� 3:03:10

Bu sayfa bilerek boş

bırakılmıştır.

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in49 49 2009-10-09 �� 3:03:10

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories

or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other

household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste

disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government ofce, for details

of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the

terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes

for disposal.

[English]

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés

(chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des

déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres

déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont

invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et

les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs

et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets

professionnels et commerciaux.

[Français]

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)

(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile

(z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.

Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit

nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die

nachhaltige Wiederverwertung von stofichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt

gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine

umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen

des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt

werden.

[Deutsch]

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv.

lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke

schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van

andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt

bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente

waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten

contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische

accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.

[Nederlands]

Corretto smaltimento del prodotto (riuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata)

Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali

caricabatterie, cufa e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri riuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni

all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei riuti, si invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri

tipi di riuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a

contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufcio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta

differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e vericare i termini

e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri riuti

commerciali.

[Italiano]

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)

La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al nalizar su vida útil ni el

producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.

Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe

estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos

materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales

pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios

comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios

electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.

[Español]

Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo,

o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no nal do seu período de

vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes

equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos

materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades ociais locais

para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura

em termos ambientais. Os utilizadores prossionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de

compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação.

[Português]

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in1 1 2009-10-09 �� 3:03:10

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)

Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električni polnilnik,

slušalke, kabel USB) ob koncu dobe uporabe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov

in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov. Tako boste preprečili morebitno

tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzoro vanega odstranjevanja odpadkov. Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti

o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni

organ. Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne

opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.



Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)

Denna markering på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbehören (t.ex. laddare, headset,

USB-kabel) inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när de kasseras. Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör

dessa föremål hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna. Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare

som sålt produkten eller sin kommun för vidare information om var och hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.

Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt veriera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten och de elektroniska tillbehören bör

inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

[Svenska]

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks.

oplader, hovedsæt, USB-ledning) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige

miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovennævnte bortskaffes særskilt fra andet affald og

indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding. Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet,

eller kommunen for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere ovennævnte med henblik på miljøforsvarlig genvinding. Virksomheder

bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil bør ikke

bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

[Dansk]

Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)

Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for

eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. For å hindre

potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre

typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. Private forbrukere bør kontakte

enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter, for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på

en miljøvennlig måte. Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet og det

elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.

[Norsk]

Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)

Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim.

laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä

ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä

kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten. Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä

ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen. Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä

tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

[Suomi]

A termék hulladékba helyezésének módszere(WEEE – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)

Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait

(pl. töltőegység, fejhallgató, USB kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba helyezés által

okozott környezet- és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen

gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében. A háztartási

felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik

el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából. Az üzleti felhasználók lépjenek

kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb

közületi hulladékkal együtt kezelni.

[Magyar]

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu

ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa

domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów,

prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego

wykorzystania materiałów. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych

przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali

zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki

umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

[Polski]

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in2 2 2009-10-09 �� 3:03:10

Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)

(Ισχύει για την Ευρωπαϊκή Ένωση και για άλλες ευρωπαϊκές χώρες με χωριστά συστήματα συλλογής) Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω

στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ.

φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB) δεν θα πρέπει να ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωής

τους. Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης

απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτά τα προϊόντα από άλλους τύπους απορριμμάτων και να τα ανακυκλώσετε, ώστε

να βοηθήσετε στην βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με

το κατάστημα απ’ όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν, είτε με τις κατά τόπους υπηρεσίες, προκειμένου να πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες

σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτά τα προϊόντα για ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση.

Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις του

συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα

προς διάθεση.



Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот

(Отпадъци, представляващи електрическо и електронно оборудване)(Важи за държавите на Европейския съюз и други европейски

държави със системи за разделно сметосъбиране)

Този знак, поставен върху изделието, негови принадлежности или печатни материали, означава, че продуктът и принадлежностите

(например зарядно устройство, слушалки, USB кабел) не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци, когато изтече

експлоатационният му живот. Отделяйте тези устройства от другите видови отпадъци и ги предавайте за рециклиране. Спазвайки

това правило не излагате на опасност здравето на други хора и предпазвате околната среда от замърсяване, предизвикано от

безконтролно изхвърляне на отпадъци. Освен това, подобно отговорно поведение създава възможност за повторно (екологично

съобразно) използване на материалните ресурси. Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на дребно, от когото

са закупили изделието, или със съответната местна държавна агенция, за да получат подробни инструкции къде и кога могат

да занесат тези устройства за рециклиране, безопасно за околната среда. Корпоративните потребители следва да се свържат с

доставчика си и да проверят условията на договора за покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се

сместват с другите отпадъци на търговското предприятие.



Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad)

Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství (například nabíječku,

náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. Možným negativním dopadům na

životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných produktů od ostatních typů

odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání druhotných surovin. Uživatelé z řad domácností by si měli od

prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u příslušného městského úřadu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k

bezpečné ekologické recyklaci. Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento

výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem.



Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad)

(Platné pre Európsku úniu a ostatné európske krajiny so systémom triedeného odpadu)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické

príslušenstvo (napr. nabíjačka, náhlavná súprava, USB kábel) nemali byť likvidované s ostatným domovým odpadom. Prípadnému

poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete predísť tým, že budete tieto výrobky oddeľovať od ostatného odpadu a

vrátite ich na recykláciu. Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložiť s týmito výrobkami,

mali kontaktovať buď predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska. Priemyselní používatelia by mali kontaktovať

svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované

spolu s ostatným priemyselným odpadom.

[Slovensky]

Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)

(Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări cu sisteme de colectare selectivă)

Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (încărcător, căşti, cablu USB)

nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la nalul duratei lor de utilizare. Dat ind că eliminarea necontrolată a deşeurilor

poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în

mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul

care le-a vândut produsul sau să se intereseze la autorităţile locale unde şi cum pot să ducă aceste articole pentru a  reciclate în mod

ecologic. Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs

şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale.



Izstrādājuma pareiza likvidēšana (Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm)

(Spēkā Eiropas Savienībā un pārējās Eiropas valstīs, kas izmanto atkritumu dalītu savākšanu)

Šis uz izstrādājuma un tā piederumiem vai pievienotajā dokumentācijā izvietotais marķējums norāda, ka izstrādājumu un tā elektroniskos

piederumus (piem., uzlādes ierīci, austiņas, USB kabeli) pēc ekspluatācijas laika beigām nedrīkst likvidēt kopā ar citiem sadzīves

atkritumiem. Lai nepieļautu atkritumu nekontrolētas likvidēšanas radītu varbūtēju kaitējumu videi un cilvēku veselībai, lūdzam minētās ierīces

nošķirt no citiem atkritumiem un disciplinēti nodot pienācīgai pārstrādei, tā sekmējot materiālo resursu atkārtotu izmantošanu. Lai uzzinātu,

kur un kā minētās ierīces iespējams nodot ekoloģiski drošai pārstrādei, mājsaimniecībām jāsazinās ar izstrādājuma pārdevēju vai savu

pašvaldību. Iestādēm un uzņēmumiem jāsazinās ar izstrādājuma piegādātāju un jāiepazīstas ar pirkuma līguma nosacījumiem. Izstrādājumu

un tā elektroniskos piederumus nedrīkst nodot likvidēšanai kopā ar citiem iestāžu un uzņēmumu atkritumiem.

[Latviešu]

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in3 3 2009-10-09 �� 3:03:11

La página se está cargando ...

Correct disposal of batteries in this product

(Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.)

This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household

waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium

or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to

human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of

waste and recycle them through your local, free battery return system.

[English]

Elimination des batteries de ce produit

(Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en

place.)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en n de vie avec

les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signie que la batterie contient des quantités de

mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas

correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. An de protéger les ressources

naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre

système local de collecte gratuite des batteries.

[Français]

Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts

(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie-Rücknahmesystem)

Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem

Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den

chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der

EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen

Gesundheit bzw. der Umwelt schaden. Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung

von stofichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie-

Rücknahmesystem entsorgen.

[Deutsch]

Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product

(Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen.)

Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met

ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte

in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld,

kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu. Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter

bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en

voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving.

[Nederlands]

Corretto smaltimento delle batterie del prodotto

(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.)

Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere

smaltite con altri riuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove rafgurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene

mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite

correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all’ambiente. Per proteggere le risorse naturali e favorire il

riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di riuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria

area di residenza.

[Italiano]

Eliminación correcta de las baterías de este producto

(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.)

La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya nalizado la vida útil de las

baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería

contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea.

Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente. Para

proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de

recogida gratuito de su localidad.

[Español]

Eliminação correcta das baterias existentes neste produto

(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha de baterias separados.)

Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas

juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no nal do seu período de vida útil. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd

ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006/66. Se as

baterias não forem correctamente eliminadas, estas substâncias poderão ser prejudiciais para a saúde humana ou para o meio ambiente.

Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias dos outros tipos de resíduos e recicle-as

através do sistema gratuito de recolha local de baterias.

[Português]

Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku

(Uporabno v EU in ostalih evropskih državah s sistemi ločenega odstranjevanja baterij)

Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalaži pomeni, da baterij ob izteku njihove življenjske dobe v tem izdelku ne smete odstraniti

skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da baterija vsebuje živo srebro, kadmij ali

svinec v količinah, ki presegajo referenčne nivoje v direktivi EC 2006/66. Če te baterije niso ustrezno odstranjene, te snovi lahko škodujejo

zdravju ljudi oziroma okolju. Za zaščito naravnih virov in za vzpodbujanje ponovne uporabe materialov prosimo, ločite te baterije od ostalih

odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih reciklažnih mestih.



Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt

(Gäller EU och andra europeiska länder med särskild batteriåtervinning.) Denna markering på batteriet, i manualen eller på förpackningen

anger att batterierna i denna produkt inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall. De kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb

visar i förekommande fall att batterierna innehåller kvicksilver, kadmium eller bly i mängder överstigande de gränsvärden som anges i

EU-direktivet 2006/66. Om batterierna inte slängs på ett ansvarsfullt sätt kan dessa substanser utgöra en fara för hälsa eller miljö. Hjälp till

att skydda naturresurser och bidra till materialåtervinning genom att sortera batterierna separat från annat avfall och lämna in dem på en

återvinningsstation.

[Svenska]

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in5 5 2009-10-09 �� 3:03:11

KKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt

(Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige retursystemer for batterier).

Mærket på dette batteri, dokumentationen eller emballagen betyder, at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke må bortskaffes

sammen med andet husholdningsaffald. Mærkning med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb betyder, at batteriet indeholder kviksølv,

cadmium eller bly over grænseværdierne i EU-direktiv 2006/66. Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer være skadelige

for menneskers helbred eller for miljøet. For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug, skal batterier holdes adskilt fra andre typer

affald og genanvendes via dit lokale, gratis batteriretursystem.

[Dansk]

Korrekt avhending av batterier i dette produkt

(Kommer til anvendelse i Den europeiske union og i andre europeiske land med separate systemer for retur av batterier.)

Denne merkingen på batteriet, håndboken eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal kastes sammen med annet

husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. Der det er merket, angir de kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb at batteriet inneholder

kvikksølv, kadmium eller bly over referansenivåene i EF-direktiv 2006/66. Hvis batteriene ikke avhendes på riktig måte, kan disse stoffene

skade menneskers helse eller miljøet. For å beskytte naturressurser og for å fremme gjenbruk av materialer, ber vi deg adskille batterier fra

andre typer avfall og resirkulere dem ved å levere dem på din lokale, gratis mottaksstasjon.

[Norsk]

Tuotteen paristojen oikea hävittäminen

(Koskee Euroopan Unionia ja muita Euroopan maita, joissa on erillinen paristojen palautusjärjestelmä.)

Pariston, käyttöoppaan tai pakkauksen tämä merkintä tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämiä paristoja ei saa hävittää muun

kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttöikä on päättynyt. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että paristo sisältää elohopeaa,

kadmiumia tai lyijyä ylin EU: n direktiivien 2006/66 viiterajojen. Jos paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat vahingoittaa ihmisten

terveyttä tai ympäristöä. Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaalien uusiokäyttöä - erottele paristot muusta jätteestä ja toimita ne

kierrätettäväksi paikalliseen maksuttomaan paristojen palautusjärjestelmään.

[Suomi]

A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása

(Az Európai Unió területén és más, önálló akkumulátorleadó rendszerrel rendelkező európai országok területén alkalmazandó.)

Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a csomagoláson szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem

szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra utalnak, hogy

az akkumulátor az EK 2006/66. számú irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot

tartalmaz. Az akkumulátorok nem megfelelő kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre.

A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának ösztönzése érdekében kérjük, különítse el az akkumulátorokat a

többi hulladéktól és vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulátorleadó helyre.

[Magyar]

Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt

(Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich posiadających oddzielne systemy zwrotu zużytych baterii.)

Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza, że po upływie okresu użytkowania baterie, w które wyposażony

był dany produkt, nie mogą zostać usunięte wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego

oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazują, że dana bateria zawiera rtęć, kadm lub ołów w ilości przewyższającej poziomy

odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66. Jeśli baterie nie zostaną poprawnie zutylizowane, substancje te mogą powodować

zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub środowiska naturalnego. Aby chronić zasoby naturalne i promować ponowne wykorzystanie

materiałów, należy oddzielać baterie od innego typu odpadów i poddawać je utylizacji poprzez lokalny, bezpłatny system zwrotu baterii.

[Polski]

Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος

(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα ξεχωριστής ανακύκλωσης μπαταριών.)

Αυτή η επισήμανση πάνω στη μπαταρία, το εγχειρίδιο ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες αυτού του προϊόντος δεν πρέπει να

απορρίπτονται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Όπου υπάρχουν, τα χημικά σύμβολα Hg, Cd ή Pb

υποδεικνύουν ότι η μπαταρία περιέχει υδράργυρο, κάδμιο ή μόλυβδο πάνω από τα επίπεδα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2006/66.

Αν οι μπαταρίες δεν απορριφθούν σωστά, αυτές οι ουσίες ενδέχεται να προκαλέσουν βλαβερές συνέπειες στην ανθρώπινη υγεία ή το

περιβάλλον. Παρακαλούμε διαχωρίζετε τις μπαταρίες από άλλους τύπους απορριμμάτων και ανακυκλώνετέ τις μέσω του τοπικού σας,

δωρεάν συστήματος ανακύκλωσης μπαταριών, για την προστασία των φυσικών πόρων και την προώθηση της επαναχρησιμοποίησης

υλικών.



Правилно изхвърляне на батериите в този продукт

(Приложимо в Европейския съюз и други европейски държави със самостоятелни системи за връщане на батерии.)

Това обозначение върху батерията, ръководството или опаковката, показва, че батериите в този продукт не бива да се изхвърлят

с другите битови отпадъци в края на техния полезен живот. Където са маркирани, химическите символи Hg, Cd или Pb показват,

че батерията съдържа живак, кадмий или олово над контролните нива в Директива 2006/66 на ЕО. Ако батериите не се изхвърлят

правилно, тези вещества могат да предизвикат увреждане на човешкото здраве или на околната среда. За да предпазите

природните ресурси и за да съдействате за многократната употреба на материалните ресурси, моля отделяйте батериите от

другите видове отпадъчни продукти и ги рециклирайте посредством Вашата локална система за безплатно връщане на батерии.



[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in6 6 2009-10-09 �� 3:03:11

Správná likvidace baterií v tomto výrobku

(Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích s vlastními systémy zpětného odběru baterií.)

Tato značka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že baterie v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti likvidovány společně s

jiným domovním odpadem. Případně vyznačené symboly chemikálií Hg, Cd nebo Pb upozorňují na to, že baterie obsahuje rtuť, kadmium

nebo olovo v množství překračujícím referenční úrovně stanovené směrnicí ES 2006/66. Pokud baterie nejsou správně zlikvidovány, mohou

tyto látky poškodit zdraví osob nebo životní prostředí. Pro ochranu přírodních zdrojů a pro podporu opakovaného využívání materiálů

oddělte, prosím, baterie od ostatních typů odpadu a nechte je recyklovat prostřednictvím místního bezplatného systému zpětného odběru

baterií.



Správna likvidácia batérií v tomto výrobku

(Aplikovateľné v krajinách Európskej únie a v ostatných európskych krajinách, v ktorých existujú systémy separovaného zberu batérií.)

Toto označenie na batérii, príručke alebo balení hovorí, že batérie v tomto výrobku by sa po skončení ich životnosti nemali likvidovať spolu

s ostatným domovým odpadom. V prípade takéhoto označenia chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenajú, že batéria obsahuje ortuť,

kadmium alebo olovo v množstve presahujúcom referenčné hodnoty smernice 2006/66/ES. Pri nevhodnej likvidácii batérií môžu tieto látky

poškodiť zdravie alebo životné prostredie. Za účelom ochrany prírodných zdrojov a podpory opätovného použitia materiálu batérie likvidujte

oddelene od iných typov odpadou a recyklujte ich prostredníctvom miestneho systému bezplatného zberu batérií.

[Slovensky]

Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs

(aplicabile în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie eliminate

împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului lor de viaţă. Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică faptul că

bateria conţine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţă prevăzute în Directiva CE 2006/66. În cazul în care bateriile nu sunt

eliminate corespunzător, aceste substanţe pot  dăunătoare pentru sănătatea omului sau pentru mediu. În vederea protejării resurselor

naturale şi a promovării refolosirii materialelor, vă rugăm să separaţi bateriile de celelalte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi prin intermediul

sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local.



Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija

(Piemērojama Eiropas Savienībā un citās Eiropas valstīs ar atsevišķām bateriju nodošanas sistēmām.)

Šis marķējums uz baterijas, rokasgrāmatā vai uz iepakojuma norāda, ka šī izstrādājuma bateriju pēc tās kalpošanas laika beigām nedrīkst

izmest ar citiem sadzīves atkritumiem. Ja uz baterijas ir atzīmēti ķīmiskie simboli, piem., Hg, Cd vai Pb, tie norāda, ka baterija satur

dzīvsudrabu, kadmiju vai svinu, kura saturs ir lielāks par EK Direktīvā 2006/66 minētajiem lielumiem. Ja baterijas tiek nepareizi likvidētas, šīs

vielas var radīt kaitējumu cilvēku veselībai vai videi. Lai aizsargātu dabas resursus un veicinātu materiālu otrreizēju izmantošanu, šķirojiet

baterijas atsevišķi no citiem atkritumu veidiem un nododiet tās otrreizējai pārstrādei, izmantojot bateriju vietējo bezmaksas nodošanas

sistēmu.

[Latviešu]

Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas

(Taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, kuriose galioja atskiros akumuliatorių grąžinimo sistemos.)

Šis ženklas yra pateikiamas ant akumuliatoriaus, jo dokumentacijoje ar ant pakuotės nurodo, kad šio produkto akumuliatorių, pasibaigus

jų tarnavimo laikui, negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Cheminiai simboliai Hg, Cd arba Pb rodo, kad akumuliatoriuje

yra gyvsidabrio, kadmio ar švino, kurio kiekis viršija normą, nurodytą ES direktyvoje 2006/66. Jei akumuliatoriai nebus tinkamai išmesti,

šios medžiagos gali sukelti žalos žmonių sveikatai ar aplinkai. Tam, kad būtų apsaugoti gamtos ištekliai ir skatinamas antrinių žaliavų

panaudojimas, pašome atskirti akumuliatorių nuo kitų rūšių atliekų ir atiduoti perdirbti vietinėje akumuliatorių grąžinimo sistemai.



Őige viis toote akude kasutusest kőrvaldamiseks

(Rakendatav Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus on kasutusel spetsiaalsed akude kogumissüsteemid).

Selline tähistus akul, dokumentidel vői pakendil näitab, et toote akusid ei tohi kasutusaja lőppemisel kőrvaldada koos muude

olmejäätmetega. Keemilised elemendid Hg, Cd, vői Pb näitavad, et aku elavhőbeda, kaadmiumi vői plii sisaldus on EÜ direktiivi 2006/66

sihttasemest suurem. Kui akusid ei kőrvaldata őigel viisil, vőib nende sisu pőhjustada tervise-vői keskkonnakahjustusi. Selleks, et kaitsta

loodusvarasid ja edendada materjalide taaskasutamist, eraldage akud muudest jäätmetest ja suunake need taaskasutusse kohaliku, tasuta

teenusena pakutava akude tagastussüsteemi abil.

[Eesti]

[550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in7 7 2009-10-09 �� 3:03:11

Transcripción de documentos

Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at 02 201 2418 www.samsung.com/be www.samsung.com/be_fr 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz BELGIUM CZECH REPUBLIC Distributor pro Českou republiku: Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 DENMARK EIRE FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY 8 - SAMSUNG (7267864) 0818 717 100 30 - 6227 515 01 4863 0000 01805 - SAMSUNG (7267864, € 0.14/Min) 06 - 80 - SAMSUNG (7267864) 800 - SAMSUNG (7267864) 02 261 03 710 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) 3 - SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/dk www.samsung.com/ie www.samsung.com/fi www.samsung.com/fr www.samsung.de www.samsung.com/hu www.samsung.com/it www.samsung.com/lu www.samsung.com/nl www.samsung.com/no POLAND 0 801 1SAMSUNG(172678) 022 - 607 - 93 - 33 www.samsung.com/pl PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND U.K TURKEY BELARUS ESTONIA LATVIA LITHUANIA MOLDOVA KAZAHSTAN KYRGYZSTAN RUSSIA TADJIKISTAN 808 20 - SAMSUNG (7267864) 0800 - SAMSUNG (7267864) 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) 0771 726 7864 (SAMSUNG) 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) 0845 SAMSUNG (7267864) 444 77 11 810-800-500-55-500 800-7267 8000-7267 8-800-77777 00-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 8-800-555-55-55 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/pt www.samsung.com/sk www.samsung.com/es www.samsung.com/se www.samsung.com/ch www.samsung.com/uk www.samsung.com/tr www.samsung.com/ee www.samsung.com/lv www.samsung.com/lt www.samsung.com/kz_ru www.samsung.ru - UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ua www.samsung.com/ua_ru UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru LCD TV user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model Serial No. BN68-02324A-03 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in1 1 2009-10-09 �� 2:59:01 Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design and specifications may be changed without notice. ❑ Digital TV Notice 1. Functionalities related to Digital TV(DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terrestrial signals are broadcasted or where you are able to access to a compatible DVB-C(MPEG2 and MPEG4 AAC) cableTV service. Please check with your local dealer the possibility to receive DVB-T or DVB-C signal. 2. DVB-T is the DVB European consortium standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television and DVBC is that for the broadcast transmission of digital TV over cable. However, some differentiated features like EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video on Demand) and so on, are not included in this specification. So, they cannot be workable at this moment. 3. Although this TV set meets the latest DVB-T and DVB-C standards, as of [August, 2008], the compatibility with future DVB-T digital terrestrial and DVB-C digital cable broadcasts cannot be guaranteed. 4. Depending on the countries/areas where this TV set is used some cable-TV providers may charge an additional fee for such a service and you may be required to agree to terms and conditions of their business. 5. Some Digital TV functions might be unavailable in some countries or regions and DVB-C might not work correctly with some cable service providers. 6. For more information, please contact your local Samsung customer care centre. ❑ Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen ● Do not display still image and partially still on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention. This image retention is also known as screen burn. To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image. ● Watching the LCD TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left, right and centre of the screen caused by the difference of light emission on the screen. Playing a DVD or a game console may cause a similar effect to the screen. Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty. ● Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images. To prevent this effect, reduce the ‘brightness’ and ‘contrast’ when displaying still images. © 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in1 1 2009-10-09 �� 2:59:01 ¦ Installing Batteries in the Remote Control 1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure. 2. Install two AAA size batteries. N Make sure to match the ‘+’ and ‘–’ ends of the batteries with the diagram inside the compartment. 3. Replace the cover. N Remove the batteries and store them in a cool, dry place if you won’t be using the remote control for a long time. (Assuming typical TV usage, the batteries should last for about one year.) N If the remote control doesn’t work, check the following:  Is the TV power on?  Are the plus and minus ends of the batteries reversed?  Are the batteries drained?  Is there a power outage or is the power cord unplugged?  Is there a special fluorescent light or neon sign nearby? ¦ Viewing the menus Before using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different functions. MENU Button Display the main on-screen menu. INFO RETURN Button Return to the previous menu. ENTERE / Direction Buttons Move the cursor and select an item. Select the currently selected item. Confirm the setting. EXIT Exit the on-screen menu. ❑ Operation the OSD (On Screen Display) The access step may differ depending on the selected menu. 1. Press the MENU button. INFO AD Picture 2. The main menu appears on the screen. The menu’s left side has icons : Picture, Sound, Channel, Setup, Input, Application, Support. Mode : Standard Backlight Contrast Brightness Sharpness Colour Tint (G/R) Advanced INFO Settings :7 : 95 : 45 : 50 : 50 : G50/R50 Mode : Standard ▶ AD 3. Press the ▲ or ▼ button to select one of the icons. 4. Then press the ENTERE button to access the icon’s sub-menu. Picture 5. Press the ▲ or ▼ button to select the icon’s submenu. 6. Press the ◄ or ► button to decrease or increase the value of a particular item. The adjustment OSD may differ depending on the selected menu. 7. Press the ENTERE button to complete the configuration. Press the EXIT button to exit. Backlight :7 Contrast AD Brightness Sharpness Colour Tint (G/R) Advanced Settings Picture Options : 95 : 45 : 50 : 50 : G50/R50 ▲ Backlight ▼ ▶ 7 U Move L Adjust E Enter R Return Help icon English - [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in7 7 2009-10-09 �� 2:59:04 ¦ Managing Channels Using this menu, you can add / delete or set favourites channels and use the programme guide for digital broadcasts. ■ ■ ■ Added Channels ■ All Channels Shows all currently available channels. Added Channels Shows all added channels. Favourites Shows all favourite channels. O To select the favourites channels you have set up, press the FAV.CH button on the remote control. 824 UKTV Gold 825 UKTV style A 1 C -A 2 C -A 3 C -A 4 C -- A 5 C -A 6 C -- A 7 C -A 8 C - All Channel Type Zoom Select T Tools Programmed Shows all current reserved programmes. N Select a channel in the All Channels, Added Channels or Favourites screen by pressing the ▲ / ▼ buttons, and pressing the ENTERE button. Then you can watch the selected channel. N Using the Colour buttons with the Channel List Red (Channel Type): Toggle between your TV, Radio, Data / Other and All. Green (Zoom): Enlarges or shrinks a channel number. Yellow (Select): Selects multiple channel lists. You can perform the add/delete or add to favourites/delete from favourites function for multiple channels at the same time. Select the required channels and press the Yellow button to set all the selected channels at the same time. The c mark appears to the left of the selected channels. TOOLS (Tools): Displays the Delete (or Add), Add to Favourite (or Delete from Favourite), Lock (or Unlock), Timer Viewing, Edit Channel Name, Edit Channel Number, Sort, Select All (or Deselect All), Auto Store menu. (The Options menus may differ depending on the situation.) N Channel Status Display Icons  A : An Analogue channel.  c : A channel selected by pressing the Yellow button.  * : A channel set as a Favourite.  ( : A programme currently being broadcast.  \ : A locked channel.  ) : A reserved programme Channel List Option Menu (in All Channels / Added Channels / Favourites) N Press the TOOLS button to use the option menu. N Option menu items may differ depending on the channel status. ■ All Channels Add / Delete You can delete or add a channel to display the channels you want. N All deleted channels will be shown on All Channels menu. N A gray-coloured channel indicates the channel has been deleted. N The Add menu only appears for deleted channels. N You can also delete a channel to the Added Channels or Favourites menu in the same manner. 824 UKTV Gold 825 UKTV style A 1 C -A 2 C -A 3 C -A 4 C -- A 5 C -A 6 C -- Delete Add to Favourite Lock Timer Viewing Edit Channel Name Sort A 7 C -A 8 C - All Channel Type Zoom Select T Tools ■ Add to Favourite / Delete from Favourite You can set channels you watch frequently as favourites. T Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also set the add to (or delete from) Favourite by selecting Tools → Add to Favourite (or Delete from Favourite). N The ‘*’ symbol will be displayed and the channel will be set as a favourite. N All favourite channels will be shown on Favourites menu. ■ Lock / Unlock You can lock a channel so that the channel cannot be selected and viewed. N This function is available only when the Child Lock is set to On. N The PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. N The default PIN number of a new TV set is ‘0-0-0-0’. You can change the PIN, by selecting Change PIN from the menu. N The ‘\’ symbol will be displayed and the channel will be locked. English - 12 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in12 12 2009-10-09 �� 2:59:06 ■ Film Mode → Off / Auto1 / Auto2 The TV can be set to automatically sense and process film signals from all sources and adjust the picture for optimum quality. N Film Mode is supported in TV, AV, COMPONENT(480i / 1080i) and HDMI(480i / 1080i). ● Off: Turn the Film Mode function off. ● Auto1: Automatically adjusts the picture for the best quality when watching a film. ● Auto2: Automatically optimizes the video text on the screen (not including closed captions) when watching a film. ■ Blue Only Mode → Off / On This function is for AV device measurement experts. This function displays the blue signal only by removing the red and green signals from the video signal so as to provide a Blue Filter effect that is used to adjust the Colour and Tint of video equipment such as DVD players, Home Theatres, etc. Using this function, you can adjust the Colour and Tint to preferred values appropriate to the signal level of each video device using the Red / Green / Blue / Cyan / Magenta / Yellow Colour Bar Patterns, without using an additional Blue Filter. N Blue Only Mode is available when the picture mode is set to Movie or Standard. ❑ Picture Reset → Reset Picture Mode / Cancel Resets all picture settings to the default values. N Reset Picture Mode: Current picture values return to default settings. English - 17 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in17 17 2009-10-09 �� 2:59:07 ¦ Using Your TV as a Computer (PC) Display Setting Up Your PC Software (Based on Windows XP) The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual screens on your PC will probably be different, depending upon your particular version of Windows and your particular video card. However, even if your actual screens look different, the same basic set-up information will apply in almost all cases. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.) 1. First, click on ‘Control Panel’ on the Windows start menu. 2. When the control panel window appears, click on ‘Appearance and Themes’ and a display dialog-box will appear. 3. When the control panel window appears, click on ‘Display’ and a display dialogbox will appear. 4. Navigate to the ‘Settings’ tab on the display dialog-box.  The correct size setting (resolution) - Optimum: 1920 X 1080 pixels  If a vertical-frequency option exists on your display settings dialog box, the correct value is ‘60’ or ‘60 Hz’. Otherwise, just click ‘OK’ and exit the dialog box. Display Modes If the signal from the system equals the standard signal mode, the screen is adjusted automatically. If the signal from the system doesn’t equal the standard signal mode, adjust the mode by referring to your videocard user guide; otherwise there may be no video. For the display modes listed on the next page, the screen image has been optimized during manufacturing. ■ D-Sub and HDMI/DVI Input Mode Resolution IBM MAC VESA CVT VESA DMT VESA GTF VESA DMT / DTV CEA N N N N N 640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 960 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 1280 x 720 1280 x 1024 Horizontal Frequency (KHz) 31.469 31.469 35.000 49.726 68.681 35.910 53.783 44.772 56.456 75.231 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 63.981 79.976 49.702 62.795 60.000 47.712 55.935 70.635 65.290 52.500 74.620 Vertical Frequency (Hz) 70.086 70.087 66.667 74.551 75.062 59.950 59.959 59.855 74.777 74.857 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.020 75.025 59.810 74.934 60.000 60.015 59.887 74.984 59.954 70.000 70.000 Pixel Clock Frequency (MHz) 25.175 28.322 30.240 57.284 100.000 32.750 81.750 74.500 95.750 130.000 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 135.000 83.500 106.500 108.000 85.500 106.500 136.750 146.250 89.040 128.943 Sync Polarity (H / V) +/-/+ -/-/-/-/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/- 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ When using an HDMI / DVI cable connection, you must use the HDMI IN 3(DVI) jack. The interlace mode is not supported. The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected. Separate and Composite modes are supported. SOG is not supported. Too long or low quality VGA cable can cause picture noise at high resolution modes (1920x1080). English - 18 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in18 18 2009-10-09 �� 2:59:07 ❑ Speaker Select When you watch TV with it connecting to a Home theatre, turn the TV speakers off so you can listen to sound from the Home theatre’s (external) speakers. ● External Speaker: Used to listen to the sound of the External (Home Theatre) Speakers. ● TV Speaker: Used to listen to the sound of the TV Speakers. N The volume and MUTE buttons do not operate when the Speaker Select is set to External Speaker. N If you select External Speaker in the Speaker Select menu, the sound settings will be limited TV Speaker External Speaker Video No Signal TV’s Internal Speakers RF / AV / Component / PC / HDMI Sound Output Mute Mute Audio Out (Optical, L/R Out) to Sound System RF / AV / Component / PC / HDMI Sound Output Sound Output Mute ❑ Sound Reset → Reset All / Reset Sound Mode / Cancel You can restore the Sound settings to the factory defaults. N Reset Sound Mode: Current sound values return to default settings. Sound Reset Cancel sound reset. Reset All Reset Sound Mode Cancel L Move E Enter R Return ¦ Selecting the Sound Mode You can set the sound mode by pressing the DUAL button. When you press it, the current sound mode is displayed on the screen. A2 Stereo NICAM Stereo Audio Type Mono Stereo Dual Mono Stereo Dual Dual 1 / 2 MONO STEREO ↔ MONO DUAL 1 ↔ DUAL 2 MONO MONO ↔ STEREO MONO ↔ DUAL 1 DUAL 2 Default Automatic change DUAL 1 Automatic change DUAL 1 N If the stereo signal is weak and an automatic switching occurs, then switch to the mono. N This function is only activated in stereo sound signal. It is deactivated in mono sound signal. N This function is only available in TV mode. English - 21 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in21 21 2009-10-09 �� 2:59:08 ¦ Media Play Function This function enables you to view and listen to photo and/or music files saved on a USB Mass Storage Class (MSC) device. N It might not work properly with unlicensed multimedia files. Entering the Media Play (USB) Menu 1. Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select Application, then press the ENTERE button. SUM 851.86MB/993.02MB Free INFO PHOTO 2. Press the ▲ or ▼ button to select Media Play (USB), then press the ENTERE button. N The Media Play (USB) menu is displayed. Photo Music Setup R Return Device SUM O Press the MEDIA.P button on the remote control to display the Media Play menu. AD O Press the SOURCE button on the remote control to view the source list. Then Press the ▲ or ▼ button to select USB. 3. Press the Red button, then press the ▲ or ▼ button to select the USB Memory. Press the ENTERE button. N This function differs depending on the USB Memory. N The selected USB device name appears at the bottom left of the screen. INFO 4. Press the ◄ or ► button to select an icon (Photo, Music, Setup), then press the ENTERE button. N To exit Media Play mode, press the MEDIA.P button on the remote control. Removing a USB Memory Device Safely You can remove the device safely from the TV. AD 1. Press the TOOLS button in the Media Play file list screen, or while a Slide Show or music is being played. 2. Press the ▲ or ▼ button to select Remove Safely, then press the ENTERE button. 3. Remove the USB device from the TV. Screen Display 1 2 5/15 1231.jpg 1232.jpg 1233.jpg 1234.jpg Slide Show Play Current Group Information Remove Safely 1235.jpg 1236.jpg 1237.jpg ../Photo/ SUM 1 Select T Tools R Upper Folder Group List Section 2 1 Device 5/15 c File List Section 1231.jpg 1232.jpg 1233.jpg 1235.jpg 1234.jpg 1236.jpg 1237.jpg 2 ../Photo/ SUM 4 3 Device 5 1File(s) Selected Select T Tools R Upper Folder Move to either ‘Group List Section’ or ‘File List Section’ using the Up and Down buttons. After selecting a section, press the ◄ or ► buttons to select an item. English - 29 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in29 29 2009-10-09 �� 2:59:13 ¦ Viewing a Photo or Slide Show Viewing a Slide Show 1. Press the ▼ button to select the File List Section. 1 2 5/15 2. Press the TOOLS button. 1231.jpg 3. Press the ▲ or ▼ button to select Slide Show, then press the ENTERE button. N All files in the File List Section will be used for the Slide Show. 1232.jpg 1233.jpg 1236.jpg 1237.jpg Select T Tools R Upper Folder Device N During the slide show, files are displayed in order from the currently shown file. N The Slide Show progresses in the order sorted in the File List Section. 1235.jpg 1234.jpg INFO ../Photo/ SUM Slide Show Play Current Group Information Remove Safely ▶ Normal 1234.jpg 580x765 2009/01/02 5/15 N Music files can be automatically played during the Slide Show if the Background Music is set to On. E Pause ◀▶ AD Previous / Next SUM O While a photo list is displayed, press the ∂(Play)/ENTERE button on the remote control to start slide show. T Tools R Return N SlideShow Control Buttons Button ENTERE ∂ ∑ ∫ π/μ TOOLS Operations Play/Pause the Slide Show. Play the Slide Show. Pause the Slide Show. Exit Slide Show and return to the photo list. Change the SlideShow playing speed. Run various functions from the Photo menus. Playing current group 1. Press the ▲ button to move to the Group List Section. 2. Select a group using the ◄ and ► buttons. 1 3. Press the ∂ (Play) button. A slideshow begins with the files of the selected group. 5/15 1231.jpg ● Alternatively 1. Select the files In the File List Section, contained the desired group. N To move to the previous/next group, press the π (REW) or µ (FF) button. 2 1232.jpg 1233.jpg 1234.jpg 1235.jpg 1236.jpg 1237.jpg ../Photo/ SUM Device Select T Tools R Upper Folder 2. Press the TOOLS button. 3. Press the ▲ or ▼ button to select Play Current Group, then press the ENTERE button. N Only the photos in the sorting group including the selected files will be used for the Slide Show. To perform a Slide Show with only the selected files 1. Press the ▼ button to select the File List Section. 2. Press the ◄ or ► button to select the desired photo in the File List Section. 3. Press the Yellow button. 4. Repeat the above operation to select multiple photos. N The c mark appears to the left of the selected photo. N If you select one file, the Slide Show will not be performed. N To deselect all selected files, press the TOOLS button and select Deselect All. 5. Press the ∂ (Play)/ENTERE button. N The selected files will be used for the Slide Show. English - 31 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in31 31 2009-10-09 �� 2:59:17 ¦ Music List Option Menu 1. Press the MEDIA.P button. 2. Press the ◄ or ► button to select Music, then press the ENTERE button. 3. Press the ◄ or ► button to select the desired Music file. N Selecting Multiple Music Files Press the ◄ or ► button to select the desired music file. Then press the Yellow button. Repeat the above operation to select multiple music files. The mark c appears to the selected music file. 4. Press the TOOLS button. N The option menu changes according to the current status. 4 5 1 Energetic Lies 3/37 Glen Hans Once Ost 2007 Soundtrack Want Me Way I Love You 2 3 Play Current Group Information Remove Safely HaHaHa Gold Shine ../Music/ SUM Select T Tools R Upper Folder Device ❑ Play Current Group Using this menu, you can only play music files in the currently selected sorting group. ❑ Deselect All (When at least one file is selected) You can deselect all files. N The c mark indicating the corresponding file is selected is hidden. ❑ Information The music file information including the name, the size, the date modified and the path is displayed. N You can view the music file information during Play Current Group using the same procedures. O Press the INFO button to viewing the information. ❑ Remove Safely INFO You can remove the device safely from the TV. AD English - 33 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in33 33 2009-10-09 �� 2:59:18 ¦ Specifications Model Name Screen Size (Diagonal) PC Resolution (Optimum) Sound (Output) Dimensions (WxDxH) Body With stand Weight With Stand Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity Stand Swivel (Left / Right) Model Name Screen Size (Diagonal) PC Resolution (Optimum) Sound (Output) Dimensions (WxDxH) Body With stand Weight With Stand Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity Stand Swivel (Left / Right) LE32B550, LE32B551 LE32B553, LE32B554 LE37B550, LE37B551 LE37B553, LE37B554 32 inch 37 inch 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 10W X 2 10W X 2 794 X 77 X 524 mm 794 X 240 X 570 mm 917 X 79 X 592 mm 917 X 255 X 658 mm 13 kg 16 kg 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-condensing -20˚ ~ 20˚ LE40B550, LE40B551 LE40B553, LE40B554 LE46B550, LE46B551 LE46B553, LE46B554 40 inch 46 inch 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 10W X 2 10W X 2 982 X 79 X 626 mm 982 X 255 X 676 mm 1116 X 79 X 706 mm 1116 X 275 X 770 mm 18 kg 23 kg 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-condensing -20˚ ~ 20˚ N Design and specifications are subject to change without prior notice. N This device is a Class B digital apparatus. N For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product. English - 47 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in47 47 2009-10-09 �� 2:59:28 This page is intentionally left blank. [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in61 61 2009-10-09 �� 2:59:30 ❑ Par défaut → Guide Complet / Mini Guide Vous pouvez choisir d'afficher le Guide Complet ou le Mini Guide lorsque vous appuyez sur le bouton GUIDE de la télécommande. ❑ Liste des chaînes Pour obtenir plus de détails sur les procédures d'utilisation de la Liste des chaînes, reportez-vous aux instructions de ‘Gestion des chaînes’. O Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton CH LIST de la télécommande. ❑ Mode des chaînes Lorsque vous appuyez sur le bouton P >/<, les chaînes seront sélectionnées dans la liste des chaînes sélectionnée. ■ Chaînes ajoutées Les chaînes sont sélectionnées dans la liste des chaînes mémorisée. ■ Favoris Les chaînes sont sélectionnées dans la liste des chaînes mémorisée. ❑ Réglage fin Si la réception est claire, vous n'avez pas besoin d'effectuer une syntonisation fine du canal, car cette opération s'effectue automatiquement pendant la recherche et la mémorisation. Si le signal est faible ou distordu, vous pouvez être amené à effectuer manuellement une syntonisation fine du canal. N Les canaux finement syntonisés qui ont été mémorisés sont repérés par un astérisque "*" placé à droite de leur numéro dans la bannière des canaux. N Pour rétablir la syntonisation fine, sélectionnez Réinit. à l'aide du bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTERE. N La syntonisation fine n'est possible que pour des chaînes analogiques. Utilisation du guide complet / mini-guide Guide Complet DTV Cable 900 f tn 2:10 Mar 1 Jui Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information 900 Aujourd'hui 900 f tn 901 ITV Play 902 Kerrang! 903 Kiss 904 oneword ▼ 905 Hits E Regarder 2:00 - 3:00 Freshmen O.. Street Hypn.. Mint Extra Loaded 40 with Dynamite MC The Distillery Smash Hits! Sunday Information Page 3:00 - 4:00 No Information Mini Guide No Information Kisstory No Information ▼ Mini Guide +24 heures Quitter DTV Cable 900 f tn 2:00 2:30 5:00 Freshmen On Campus Street Hypnosis Booze Britain E Regarder Information Page Guide Complet Quitter Pour… Alors… Regarder un programme de la liste du guide Sélectionnez un programme à l'aide des boutons ▲, ▼, ◄, ►. électronique des programmes Quitter le guide Appuyez sur le bouton bleu. Si le programme suivant est sélectionné, il est planifié avec l'icône de l'horloge affichée. Si vous appuyez de nouveau sur le bouton ENTERE puis sur ◄, ► pour sélectionner Annuler progr., la programmation est annulée et l'icône de l'horloge disparaît. Voir les informations relatives aux programmes Sélectionnez un programme à l'aide des boutons ▲, ▼, ◄, ►. Appuyez ensuite sur le bouton INFO lorsque le programme de votre choix apparaît en surbrillance. Le titre du programme se trouve dans la partie supérieure du centre de l'écran. Cliquez sur le bouton INFO pour obtenir des informations détaillées. Numéro de canal, temps de fonctionnement du programme, barre d'état, niveau de contrôle parental, informations sur la qualité vidéo (HD/SD), modes son, sous-titres ou télétexte, langue des sous-titres ou du télétexte et bref résumé du programme en surbrillance font partie des informations détaillées. ‘...’ s'affiche si le résumé est long. Basculer entre Guide Complet et Mini Guide Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton rouge. Dans le guide complet Reculer rapidement (24 heures). Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton vert. Avancer rapidement (24 heures). Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton jaune. Français - 11 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in11 11 2009-10-09 �� 2:59:34 ¦ Utilisation de votre téléviseur comme écran d'ordinateur (PC) Configuration de votre logiciel PC (instructions basées sur Windows XP) Les paramètres d'affichage Windows indiqués ci-dessous sont valables pour ordinateur standard. Les affichages écran sur votre PC seront probablement différents, en fonction de votre version de Windows et votre carte vidéo. Cependant, même si les affichages réels diffèrent, les mêmes informations de configuration de base s'appliquent dans la plupart des cas. (Dans le cas contraire, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung.) 1. Dans le menu Démarrer de Windows, cliquez sur ‘Panneau de configuration’. 2. Dans le Panneau de configuration, cliquez sur ‘Apparence et thèmes’. Une boîte de dialogue s'affiche. 3. Cliquez sur ‘Affichage’. Une nouvelle boîte de dialogue s'affiche. 4. Cliquez sur l'onglet ‘Paramètres’.  Réglage correct de la taille (résolution) - Optimal : 1920 x 1080 pixels.  S’il existe une option de fréquence verticale sur votre boîte de dialogue des paramètres d’affichage, la valeur correcte est ‘60’ ou ‘60 Hz’. Sinon, cliquez simplement sur ‘OK’ pour quitter la boîte de dialogue. Modes d'affichage Si le signal du système équivaut au mode de signal standard, l'écran se règle automatiquement. Si le signal du système ne correspond pas au mode de signal standard, réglez le mode en vous reportant le cas échéant au manuel d'utilisation de la carte vidéo. Pour les modes d'affichage répertoriés en page suivante, l'image de l'écran a été optimisée lors de la fabrication. ■ Entrée D-Sub et HDMI/DVI Mode Résolution IBM 640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 960 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 1280 x 720 1280 x 1024 31,469 31,469 35,000 49,726 68,681 35,910 53,783 44,772 56,456 75,231 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 49,702 62,795 60,000 47,712 55,935 70,635 65,290 52,500 74,620 70,086 70,087 66,667 74,551 75,062 59,950 59,959 59,855 74,777 74,857 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 59,810 74,934 60,000 60,015 59,887 74,984 59,954 70,000 70,000 25,175 28,322 30,240 57,284 100,000 32,750 81,750 74,500 95,750 130,000 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 83,500 106,500 108,000 85,500 106,500 136,750 146,250 89,040 128,943 Polarité synchronisée (H/V) +/-/+ -/-/-/-/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/- 1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+ MAC VESA CVT VESA DMT VESA GTF VESA DMT / DTV CEA N N N N N Fréquence horizontale Fréquence verticale (KHz) (kHz) Fréquence d'horloge pixels (MHz) Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 3(DVI). Le mode entrelacé n'est pas pris en charge. Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n'est pas standard. Les modes Séparé et Composite sont pris en charge. Le format SOG (SVSV) n'est pas pris en charge. Un câble VGA trop long ou de qualité médiocre peut être source de parasites visuels dans les modes haute résolution (1920 x 1080). Français - 18 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in18 18 2009-10-09 �� 2:59:36 ¦ Configuration du téléviseur avec le PC N Préréglage : Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode PC. ❑ Réglage Automatique Image Utilisez la fonction Auto Adjust pour que le téléviseur règle automatiquement les signaux vidéo qu'il reçoit. La fonction règle aussi automatiquement les paramètres ainsi que les valeurs et positions de fréquences. T Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également définir le réglage automatique en sélectionnant Outils → Réglage Automatique. N Cette fonction ne s'applique pas en mode DVI-HDMI. Luminosité Netteté : 45 : 50 Réglage Automatique ▶ Ecran Paramètres avancés Options d'image Réinitialisation de l'image ❑ Ecran ■ ■ ■ Regl. Base / Regl. Prec Lorsque vous réglez la qualité de l'image, l'objectif est d'éliminer ou de réduire les parasites visuels. Si vous ne pouvez pas éliminer ces parasites par une syntonisation fine, réglez la fréquence (Regl. Base) au mieux, puis effectuez de nouveau une syntonisation fine. Une fois les parasites réduits, effectuez un nouveau réglage de l'image pour l'aligner au centre de l'écran. Position du PC Réglez la position d'affichage du PC si elle ne convient pas pour l'écran du téléviseur. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler la position verticale. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour régler la position horizontale. Ecran Regl. Base 50 Regl. Prec 0 Position du PC Réinitialiser Image U Déplacer E Entrer R Retour Réinitialiser Image Vous pouvez rétablir les valeurs par défaut de tous les paramètres d'image. Français - 19 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in19 19 2009-10-09 �� 2:59:37 ¦ Fonction Media Play Cette fonction vous permet de lire les photos et/ou les fichiers de musique enregistrés sur un périphérique de stockage de masse USB (MSC). N Il est se peut que le fonctionnement ne soit pas correct avec des fichiers multimédias sans licence. Accès au menuMedia Play (USB) 1. Appuyez sur le bouton MENU. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Application, puis sur le bouton ENTERE. SUM 851.86MB/993.02MB Libre INFO PHOTO 2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Media Play (USB), puis sur le bouton ENTERE. N Le menu Media Play (USB) s'affiche. Photo Music Setup R Retour Périph. SUM O Appuyez sur le bouton MEDIA.P de la télécommande pour afficher le menu Media Play. AD O Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour afficher la liste des sources. Appuyez ensuite sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner USB. INFO 3. Appuyez sur le bouton rouge, puis sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la mémoire USB. Appuyez sur le bouton ENTERE. N Cette fonction diffère selon l'unité de stockage USB. N Le nom du périphérique USB sélectionné s'affiche dans le coin inférieur gauche de l'écran. 4. Appuyez sur le bouton◄ ou ►pour sélectionner une icône (Photo, Music, Setup), puis appuyez sur le bouton ENTERE. N Pour quitter le mode Media Play, appuyez sur le bouton MEDIA.P de la télécommande. Retrait d'une unité de stockage USB en toute sécurité Vous pouvez retirer le périphérique du téléviseur en toute sécurité. 1. Appuyez sur le bouton TOOLS dans l'écran de la liste des fichiers Media Play ou pendant la lecture d'un fichier de musique ou d'un diaporama. 2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Retrait sécurisé puis sur le bouton ENTERE. 3. Retirez le périphérique USB du téléviseur. Affichage AD 1 2 5/15 1231.jpg 1232.jpg 1233.jpg 1234.jpg Diaporama Lire gp act. Information Retrait sécurisé 1235.jpg 1236.jpg 1237.jpg ../Photo/ SUM 1 Sélection T Outils R Dossier supérieur Section Liste de groupes 2 1 Périph. 5/15 c Section Liste de fichiers 1231.jpg 1232.jpg 1233.jpg 1235.jpg 1234.jpg 1236.jpg 1237.jpg 2 ../Photo/ SUM 4 3 Périph. 5 1Fich. sél. Sélection T Outils R Dossier supérieur Accédez à Group List Section ou File List Section à l'aide des boutons Haut et Bas. Après avoir sélectionné une section, appuyez sur le bouton◄ ou ►pour sélectionner un élément. Français - 29 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in29 29 2009-10-09 �� 2:59:42 ¦ Visualisation d'une photo ou d'un diaporama Visualisation d'un diaporama 1. Appuyez sur le bouton ▼ pour sélectionner Section Liste de fichiers. 1 2 2. Appuyez sur le bouton TOOLS. 5/15 3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Diaporama, puis appuyez sur le bouton ENTERE. N Tous les fichiers de la section Liste de fichiers seront utilisés pour le diaporama. 1231.jpg 1232.jpg 1233.jpg Périph. N Durant le diaporama, les fichiers s'affichent dans l'ordre à partir du fichier à l'écran. N Le diaporama progresse dans l'ordre de tri choisi dans la section Liste de fichiers. 1235.jpg 1234.jpg 1236.jpg 1237.jpg INFO ../Photo/ SUM Diaporama Lire gp act. Information Retrait sécurisé ▶ Normal Sélection T Outils R Dossier supérieur 1234.jpg 580x765 2009/01/02 5/15 N Des fichiers musicaux peuvent être lus automatiquement pendant le diaporama, si l'option Fond musical est définie sur Mar.. E Pause ◀▶ Préc/Suiv AD SUM T Outils R Retour O Lorsqu'une liste de photos est affichée, appuyez sur le bouton ∂(Lire)/ ENTERE de la télécommande pour lancer le diaporama. N Boutons de commande du diaporama Bouton ENTERE ∂ ∑ ∫ π/μ TOOLS Opération Lance/interrompt la lecture du diaporama. Lance la lecture du diaporama. Interrompt la lecture du diaporama. Permet de quitter le mode diaporama et de revenir à la liste des photos. Modifie la vitesse de lecture du diaporama. Exécute diverses fonctions dans les menus Photo. Lecture du groupe courant 1. Appuyez sur le bouton ▲ pour accéder à Section Liste de groupes. 2. Sélectionnez un groupe à l'aide des boutons ◄ et ►. 3. Appuyez sur le bouton ∂ (Lire). Un diaporama débute par les fichiers du groupe sélectionné. 1 2 5/15 1231.jpg ● Ou 1. Dans File List Section, sélectionnez les fichiers contenus dans le groupe désiré. ../Photo/ N Pour passer au groupe précédent/suivant, appuyez sur le bouton π SUM Périph. (Retour arrière) ou µ (Avance rapide). 2. Appuyez sur le bouton TOOLS. 3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Lire gp act., puis sur le bouton ENTERE. N Seules les photos du groupe contenant les fichiers sélectionnés seront utilisées pour le diaporama. 1232.jpg 1233.jpg 1234.jpg 1235.jpg 1236.jpg 1237.jpg Sélection T Outils R Dossier supérieur Pour exécuter un diaporama avec uniquement les fichiers sélectionnés 1. 2. 3. 4. Appuyez sur le bouton ▼ pour sélectionner Section Liste de fichiers. Appuyez sur le bouton◄ ou ►pour sélectionner la photo voulue dans File List Section. Appuyez sur le bouton jaune. Répétez l'opération ci-dessus pour sélectionner plusieurs photos. N La marque c s'affiche à gauche des photos sélectionnées. N Si vous sélectionnez un seul fichier, le diaporama ne s'exécute pas. N Pour désélectionner tous les fichiers, appuyez sur le bouton TOOLS, puis sélectionnez Désélectionner tout. 5. Appuyez sur le bouton ∂ (Lire)/ENTERE. N Les fichiers sélectionnés seront utilisés pour le diaporama. Français - 31 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in31 31 2009-10-09 �� 2:59:47 ● 1. 2. 3. Ou Dans File List Section, appuyez sur les boutons jaunes pour sélectionner les photos de votre choix. Appuyez sur le bouton TOOLS. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Diaporama, puis appuyez sur le bouton ENTERE. N Les fichiers sélectionnés seront utilisés pour le diaporama. ¦ Menu d'options du diaporama 1. Pendant un diaporama (ou l'affichage d'une photo), appuyez sur le bouton TOOLS pour définir l'option. 2. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner l'option, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Outils Arrêter le diaporama Vitesse du diaporama : Normal Rotat. Zoom Fond musical Réglage de l'image ❑ Arrêter le diaporama / Lancer le diaporama Réglage du son Information Vous pouvez lancer ou arrêter un diaporama. Retrait sécurisé ❑ Vitesse du diaporama → Lent / Normal / Rapide U Déplacer E Entrer e Quitter Sélectionnez cette option pour modifier la vitesse de défilement du diaporama. N Cette fonction est uniquement disponible au cours d'un diaporama. N Vous pouvez également modifier la vitesse du diaporama en appuyant sur la touche π (Retour arrière) ou μ (Avance rapide) pendant la lecture. ❑ Rotat. Vous pouvez faire pivoter les photos enregistrées sur une unité de stockage USB. N Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ◄, la photo pivote successivement à 270˚, 180˚, 90˚ et 0˚. N Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ►, la photo pivote successivement de 90˚, 180˚, 270˚ et 0˚. N Le fichier pivoté n'est pas enregistré. ❑ Zoom Vous pouvez faire agrandir les photos enregistrées sur une unité de stockage USB. (x1 → x2 → x4) N Pour déplacer l'image agrandie, appuyez sur le bouton ENTERE, puis sur les boutons ▲/▼/◄/►. Notez que lorsque la taille de l'image agrandie est inférieure à celle de l'écran, la fonction de déplacement est inopérante. N Le fichier agrandi n'est pas enregistré. ❑ Fond musical Vous pouvez sélectionner le fond musical d'un diaporama. N Pour utiliser cette fonction, de la musique et des photos doivent être stockées sur l'unité USB. ■ Fond musical → Arr. / Mar. ● Arr. : le fond musical n'est pas lu. ● Mar.: lorsque le fond musical est disponible, si vous sélectionnez Mar., la musique est lue. ■ Sél. fich. music. (0 Fich. sél.) Seul le fichier musical sélectionné est défini comme fond musical. ❑ Réglage de l'image / Réglage du son Vous pouvez sélectionner les réglages de l'image et du son. ❑ Information Les informations relatives au fichier photo sont affichées. ❑ Retrait sécurisé Vous pouvez retirer le périphérique du téléviseur en toute sécurité. Français - 32 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in32 32 2009-10-09 �� 2:59:48 ¦ Menu d'options de lecture de musique Menu d'options de lecture de musique ❑ Mode rep. → Mar. / Arrêt Vous pouvez lire des fichiers musicaux en boucle. Outils Modo rep. ❑ Réglage de l'image / Réglage du son ◀ Mar. ▶ Réglage de l'image Réglage du son Vous pouvez configurer les réglages de l'image et du son. Information Retrait sécurisé ❑ Information U Déplacer L Régler e Quitter Les informations relatives au fichier musical sont affichées. ❑ Retrait sécurisé Vous pouvez retirer le périphérique du téléviseur en toute sécurité. ¦ Utilisation du menu Setup Le menu Setup affiche les paramètres utilisateur du menu Media Play. 1. Appuyez sur le bouton MEDIA.P. 2. Appuyez sur le bouton◄ ou ► pour sélectionner Setup, puis sur le bouton ENTERE. 3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option de votre choix. 4. Appuyez sur le bouton◄ ou ► pour sélectionner l'option. N Pour quitter le mode Media Play, appuyez sur le bouton MEDIA.P de la télécommande. ■ SUM 851.86MB/993.02MB Libre SETUP Photo SUM Mode Répéter la musique → Mar. / Arr. Permet de répéter la lecture de fichiers musicaux. Music Setup e Quitter Périph. Mode Répéter la musique ◀ Mar. ▶ Temps d'ex. éco. écran : 2 heures ■ Temps d’ex. éco. écran → 2 Heures / 4 Heures / 8 Heures Sélectionnez cette option pour définir le délai avant l'activation de l'écran de veille. ■ Information Affiche les informations de l'appareil connecté. ■ Retrait sécurisé Vous pouvez retirer le périphérique du téléviseur en toute sécurité. Information Retrait sécurisé SUM Périph. U Déplacer L Régler R Retour Français - 35 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in35 35 2009-10-09 �� 2:59:49 ¦ Caractéristiques Nom du modèle Taille de l'écran (diagonale) Résolution du PC (optimale) Son (sortie) Dimensions (L x P x H) Corps Avec socle Poids Avec socle Considérations environnementales Température de fonctionnement Humidité en cours de fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage Socle orientable (gauche / droite) Nom du modèle Taille de l'écran (diagonale) Résolution du PC (optimale) Son (sortie) Dimensions (L x P x H) Corps Avec socle Poids Avec socle Considérations environnementales Température de fonctionnement Humidité en cours de fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage Socle orientable (gauche / droite) LE32B550, LE32B551 LE32B553, LE32B554 LE37B550, LE37B551 LE37B553, LE37B554 32 pouces 37 pouces 1920 x 1080 à 60 Hz 1920 x 1080 à 60 Hz 10 W X 2 10 W X 2 794 X 77 X 524 mm 794 X 240 X 570 mm 917 X 79 X 592 mm 917 X 255 X 658 mm 13 kg 16 kg 10°C à 40°C (10,00°C à 40,00°C) 10% à 80%, sans condensation -20°C à 45°C (-20,00°C à 45,00°C) 5 % à 95 %, sans condensation -20˚ ~ 20˚ LE40B550, LE40B551 LE40B553, LE40B554 LE46B550, LE46B551 LE46B553, LE46B554 40 pouces 46 pouces 1920 x 1080 à 60 Hz 1920 x 1080 à 60 Hz 10 W X 2 10 W X 2 982 X 79 X 626 mm 982 X 255 X 676 mm 1116 X 79 X 706 mm 1116 X 275 X 770 mm 18 kg 23 kg 10°C à 40°C (10,00°C à 40,00°C) 10% à 80%, sans condensation -20°C à 45°C (-20,00°C à 45,00°C) 5 % à 95 %, sans condensation -20˚ ~ 20˚ N La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. N Ce périphérique est un appareil numérique de classe B. N Concernant l'alimentation et la consommation électrique, reportez-vous à l'étiquette apposée sur le produit. Français - 47 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in47 47 2009-10-09 �� 2:59:59 ❑ Standard → Ausführlich / Übersicht Mit der Taste GUIDE auf der Fernbedienung können Sie einstellen, ob der Ausführlich oder der Übersicht angezeigt werden soll. ❑ Senderliste Detaillierte Verfahrensbeschreibungen zur Verwendung der Senderliste entnehmen Sie den Beschreibungen unter ‘Verwalten von Kanälen’. O Diese Optionen können Sie auch durch Drücken der Taste CH LIST auf der Fernbedienung aufrufen. ❑ Sendermodus Durch Drücken der Taste P >/< wechseln Sie innerhalb der gewählten Senderliste zwischen den Sendern. ■ Hinzugef. Sender Es wird nur zwischen Sendern der gespeicherten Senderliste gewechselt. ■ Favoriten Es wird nur zwischen den Sendern der Favoritenliste gewechselt. ❑ Feinabstimmung Bei klarem Empfang ist keine Feinabstimmung nötig, da diese automatisch während der Sendersuche erfolgt. Falls das Signal jedoch schwach oder das Bild verzerrt ist, müssen Sie unter Umständen eine manuelle Feinabstimmung durchführen. N Gespeicherte feinabgestimmte Kanäle werden mit einem Sternchen ‘*’ auf der rechten Seite der Kanalnummer im KanalBanner markiert. N Wählen Sie zum Zurücksetzen der Feinabstimmung die Option Reset aus, indem Sie zuerst die Taste ▲ oder ▼ und dann die Taste ENTERE drücken. N Eine Feinabstimmung ist nur für Analogfernsehgeräte möglich. Verwenden des vollständigen Programmführers / Mini-Programmführers Ausführlich DTV Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information 900 Today 900 f tn 901 ITV Play 902 Kerrang! 903 Kiss 904 oneword ▼ 905 Hits E Ansehen 2:00 - 3:00 Freshmen O.. Street Hypn.. Mint Extra Loaded 40 with Dynamite MC The Distillery Smash Hits! Sunday Information Seite 3:00 - 4:00 No Information Übersicht No Information Kisstory No Information Übersicht ▼ +24 Std. Beenden 2:00 2:30 5:00 DTV Cable 900 f tn Freshmen On Campus Street Hypnosis Booze Britain E Ansehen Information Seite Ausführlich Beenden Sie möchten... Dann... Programm aus der Liste des Programmführers Wählen Sie mit den Tasten ▲, ▼, ◄, ► das Programm aus. anzeigen Programmführer beenden Drücken Sie die blaue Taste. Sobald Sie ein Programm gewählt haben, wird es zusammen mit einem Uhr-Symbol angezeigt. Nachdem Sie erneut auf ENTERE gedrückt haben, drücken Sie auf ◄ oder ►, um die Option Prog. Löschen zu wählen. Danach wird die Programmwahl aufgehoben und das Uhr-Symbol wird entfernt. Programminformationen anzeigen Wählen Sie mit den Tasten ▲, ▼, ◄, ► das gewünschte Programm aus. Drücken Sie die Taste INFO, wenn das Programm Ihrer Wahl markiert ist. Der Programmtitel wird oben in der Mitte des Bildschirms angezeigt. Klicken Sie auf die Taste INFO, wenn Sie genauere Informationen benötigen. Zu diesen Informationen gehören: Kanalnummer, Programmdauer, Statusleiste, Kindersicherungsstufe, Bildqualität (HD/SD), Tonmodus, Untertitel oder Teletext, Sprache für Untertitel oder Teletext sowie Kurzzusammenfassung des markierten Programms. wird ‘...’ angezeigt. Schalten Sie zwischen Ausführlich und Übersicht Drücken Sie mehrmals die rote Taste. Im ausführlichen Programmführer Schnell zurückblättern (24 Stunden). Drücken Sie mehrmals die grüne Taste. Schnell weiterblättern (24 Stunden). Drücken Sie mehrmals die gelbe Taste. Deutsch - 11 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in11 11 2009-10-09 �� 3:00:03 ¦ Verwenden Ihres Computers als Computerbildschirm (PC) Konfigurieren Ihrer PC-Software (unter Windows XP) Im Folgenden sind die typischen Anzeigeeinstellungen für einen Windows-Computer aufgeführt. Die von Ihrem PC angezeigten Fenster entsprechen je nach installierter WindowsVersion und verwendeter Grafikkarte möglicherweise nicht genau der Abbildung. Dennoch sind die hier nachfolgenden grundlegenden Konfigurationsinformationen in fast allen Fällen anwendbar. (Wenden Sie sich andernfalls an den Computerhersteller oder Samsung-Händler.) 1. Klicken Sie im Startmenü von Windows auf die Systemsteuerung. 2. Wenn das Fenster der Systemsteuerung angezeigt wird, klicken Sie auf „Darstellung und Designs”. Ein Dialogfeld wird geöffnet. 3. Wenn das Fenster der Systemsteuerung angezeigt wird, klicken Sie auf „Anzeige“. Anschließend wird ein Dialogfeld angezeigt. 4. Klicken Sie nun im Dialogfeld „Anzeige“ auf die Registerkarte „Einstellungen”.  Das richtige (optimale) Bildformat lautet: 1920 x 1080 Pixel  Wenn das Dialogfeld eine Option für die Bildschirmfrequenz enthält, muss als Einstellung 60 oder 60 Hz ausgewählt werden. Andernfalls klicken Sie einfach auf OK, um das Dialogfeld zu schließen. Anzeigemodi Wenn das Signal des Computers den folgenden Standards entspricht, wird der Bildschirm automatisch darauf eingestellt. Wenn das Signal des Computers nicht diesen Standards entspricht, stellen Sie einen der aufgeführten Modi ein; Informationen hierzu entnehmen Sie der Bedienungsanleitung der Grafikkarte des Computers. Andernfalls wird u. U. nichts auf dem Bildschirm angezeigt. Für die auf der nächsten Seite gezeigten Anzeigemodi wurde das Bild bereits bei der Produktion optimiert. ■ D-Sub- und HDMI/DVI-Eingang 25,175 28,322 30,240 57,284 100,000 32,750 81,750 74,500 95,750 130,000 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 83,500 106,500 108,000 85,500 106,500 136,750 146,250 89,040 128,943 Synchronisationspolarität (H/V) +/-/+ -/-/-/-/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/- 1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+ Auflösung IBM MAC VESA CVT VESA DMT VESA GTF VESA DMT / DTV CEA N N N N N Vertikalfrequenz (Hz) 70,086 70,087 66,667 74,551 75,062 59,950 59,959 59,855 74,777 74,857 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 59,810 74,934 60,000 60,015 59,887 74,984 59,954 70,000 70,000 Pixeltakt (MHz) 640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 960 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 1280 x 720 1280 x 1024 Horizontalfrequenz (kHz) 31,469 31,469 35,000 49,726 68,681 35,910 53,783 44,772 56,456 75,231 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 49,702 62,795 60,000 47,712 55,935 70,635 65,290 52,500 74,620 Modus Eine Verbindung über HDMI/DVI-Kabel kann nur über den HDMI IN 3(DVI)-Anschluss erfolgen. Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt. Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus ausgewählt wird. Separate- und Composite-Modus werden unterstützt. SOG wird nicht unterstützt. Ein zu langes oder qualitativ geringwertiges VGA-Kabel kann in hochauflösenden Modi (1920 x 1080) zu Bildrauschen führen. Deutsch - 18 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in18 18 2009-10-09 �� 3:00:04 ❑ Lautsprecherauswahl Wenn Sie fernsehen, während das Gerät an ein Heimkinosystem angeschlossen ist, schalten Sie die Fernsehlautsprecher aus, damit Sie nur den Ton der (externen) Lautsprecher des Heinkinosystems hören. ● Ext. Lautsprecher: Tonwiedergabe über die externen Lautsprecher (Heimkinosystem). ● TV-Lautsprecher: Verwenden Sie diese Option, um den Ton über die Fernsehlautsprecher wiederzugeben. N Die Lautstärketasten und MUTE sind deaktiviert, wenn Lautsprecherauswahl auf Ext. Lautsprecher geschaltet ist. N Wenn Sie im Menü Lautsprecherauswahl die Option Ext. Lautsprecher wählen, werden die Audioeinstellungen eingeschränkt. TV-Lautsprecher Ext. Lautsprecher Kein Videosignal Eingebaute Lautsprecher des Fernsehgeräts RF / AV / Komp. / PC / HDMI Audioausgang Ton aus Ton aus Audioausgang (Optical) zum Soundsystem RF / AV / Komp. / PC / HDMI Audioausgang Audioausgang Ton aus ❑ Ton zurücksetzen → Alle zurücksetzen / Ton-Modus reset / Abbrechen Sie können alle Audioeinstellungen wieder auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. N Ton-Modus reset: Alle aktuellen Tonwerte werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Ton zurücksetzen Optionen für Zurücksetzen des Tons auswählen. Alle zurücksetzen Ton-Modus reset Abbrechen L Navig. E Eingabe R Zurück ¦ Tonmodus wählen Sie können den Tonwiedergabemodus durch Drücken der Taste DUAL wählen. Wenn Sie die Taste drücken, wird der aktuelle Tonwiedergabemodus auf dem Bildschirm angezeigt. A2-Stereo NICAMStereo Audiosystem Mono Stereo Dual Mono Stereo Dual Dual 1 / 2 MONO STEREO ↔ MONO DUAL 1 ↔ DUAL 2 MONO MONO ↔ STEREO MONO ↔ DUAL 1 DUAL 2 Standard Automatischer Wechsel DUAL 1 Automatischer Wechsel DUAL 1 N Falls das Stereosignal schwach ist und automatisch umgeschaltet wird, sollten Sie zu mono wechseln. N Diese Funktion ist nur bei einem Stereosignal aktiviert. Bei Monosignalen ist es deaktiviert. N Diese Funktion ist nur im TV-Modus verfügbar. Deutsch - 21 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in21 21 2009-10-09 �� 3:00:05 ¦ Media Play funktion Mit dieser Funktion können Sie auf einem USB-Speichermedium (MSC) gespeicherte Foto- und/oder Musikdateien anzeigen bzw. wiedergeben. N Möglicherweise treten bei lizenzfreien Multimediadateien weniger Probleme auf. Öffnen des Menüs Media Play (USB). 1. Drücken Sie die Taste MENU. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Option Anwendung, und drücken Sie dann die Taste ENTERE. SUM 851,86 MB/993,02 MB Frei INFO PHOTO 2. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Option Media Play (USB), und drücken Sie dann die Taste ENTERE. N Das Menü Media Play (USB) wird geöffnet. Photo Music Setup R Zurück Gerät SUM O Drücken Sie die MEDIA.P-Taste auf der Fernbedienung, um das Media Play-Menü anzuzeigen. AD O Drücken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung, um die Liste der Signalquellen anzuzeigen. Drücken Sie dann auf ▲ oder ▼, und wählen Sie USB. INFO 3 Drücken Sie die rote Taste und dann ▲ oder ▼, um den USB-Speicher zu wählen. Drücken Sie die Taste ENTERE. N Diese Funktion kann sich je nach USB-Speicher abweichen. N Der Name des USB-Geräts wird links unten auf dem Bildschirm angezeigt. 4. Drücken Sie die Tasten ◄ oder ►, um ein Symbol (Photo, Music, Setup) auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTERE. N Um den Media Play-Modus zu beenden, drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste MEDIA.P. Sicheres Entfernen von USB-Geräten AD Sie können das Gerät sicher vom Fernsehgerät entfernen. 1. Drücken Sie die TOOLS-Taste in der Dateiliste von Media Play oder während eine Diashow oder Musikdatei wiedergegeben wird. 2. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Option Sicher entfernen und drücken Sie dann die Taste ENTERE . 3. Entfernen Sie das USB-Gerät sicher vom Fernsehgerät. Bildschirmanzeige 1 2 5/15 1231.jpg 1232.jpg 1233.jpg 1234.jpg Diashow Gruppe abspielen Information Sicher entfernen 1235.jpg 1236.jpg 1237.jpg ../Photo/ SUM 1 Wählen T Extras R Ordner darüber Abschnitt mit der Gruppenliste 2 1 Gerät 5/15 c Abschnitt mit der Dateiliste 1231.jpg 1232.jpg 1233.jpg 1235.jpg 1234.jpg 1236.jpg 1237.jpg 2 ../Photo/ SUM 4 3 Gerät 5 1Datei(en) gew. Wählen T Extras R Ordner darüber Wechseln Sie mit den Auf- und Ab-Tasten entweder zum Abschnitt mit der Gruppenliste oder zum Abschnitt mit der Dateiliste. Wählen Sie einen Abschnitt und drücken Sie auf die Taste ◄ oder ►, um einen Eintrag auszuwählen. Deutsch - 29 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in29 29 2009-10-09 �� 3:00:09 ¦ Anzeigen eines Fotos oder einer Diashow Anzeigen von Diashows 1. Drücken die Taste ▼, um den Dateilistenabschnitt zu wählen. 1 2 2. Drücken Sie die Taste TOOLS. 5/15 3. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Option Diashow, und drücken Sie dann die Taste ENTERE . N Alle Dateien in der Dateiliste werden für die Diashow verwendet. N Die Bilder werden nacheinander, beginnend mit der aktuell angezeigten Datei angezeigt. N Die Diashow wird entsprechend der Sortierreihenfolge in der Dateiliste ausgeführt. 1231.jpg 1232.jpg 1233.jpg 1235.jpg 1234.jpg 1236.jpg 1237.jpg INFO ../Photo/ SUM Diashow Gruppe abspielen Information Sicher entfernen Wählen T Extras R Ordner darüber Gerät ▶ Normal 1234.jpg 580x765 2009/01/02 5/15 N Musikdateien können während der Diashow automatisch abgespielt werden, wenn Hintergrundmusik aktiviert (Ein) ist. SUM E Pause ◀▶ ADVorherige/Weiter T Extras R Zurück O Drücken Sie die Fernbedienungstaste ∂(Play)/ENTERE, während die Fotoliste angezeigtwird, um die Diashow zu starten. N Diashow-Steuertasten Taste ENTERE ∂ ∑ ∫ π/μ TOOLS Vorgang Abspielen/Pause der Diashow. Abspielen der Diashow. Diashow anhalten. Beenden Sie die Diashow und wechseln Sie wieder zur Fotoliste. Ändern der Abspielgeschwindigkeit der Diashow. Hiermit führen Sie verschiedene Funktionen aus den Fotomenüs aus. Abspielen der aktuellen Gruppe 1. Drücken Sie die Taste ▲, um zum Abschnitt mit der Gruppenliste zu wechseln. 2. Drücken Sie die Tasten ◄ und ►, um eine Gruppe auszuwählen. 3. Drücken Sie die Taste ∂ (Wiedergabe). Eine Diashow mit den Dateien der gewählten Gruppe beginnt. 1 2 5/15 1231.jpg 1237.jpg 1234.jpg ● Alternative 1. Wählen Sie im Abschnitt mit der Dateiliste die Dateien aus der gewünschten ../Photo/ Gruppe aus. Wählen T Extras R Ordner darüber SUM Gerät N Um zur vorherigen/nächsten Gruppe zu wechseln, drücken Sie die Taste π (REW) oder µ (FF). 2. Drücken Sie die Taste TOOLS. 3. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Option Gruppe abspielen, und drücken Sie dann die Taste ENTERE. N Nur die Fotos aus der Sortiergruppe mit den ausgewählten Dateien werden für die Diashow verwendet. 1232.jpg 1233.jpg 1235.jpg 1236.jpg So starten Sie eine Diashow nur mit den gewählten Dateien 1. 2. 3. 4. Drücken die Taste ▼, um den Dateilistenabschnitt zu wählen. Wählen Sie das gewünschte Foto mit den Tasten ◄ oder ► aus der Dateiliste aus. Drücken Sie die gelbe Taste. Wiederholen Sie den obigen Vorgang, um mehrere Fotodateien auszuwählen. N Links neben dem Namen der Fotodatei wird das Symbol c angezeigt. N Wenn Sie nur eine Datei wählen, wird keine Diashow gestartet. N Um die Auswahl sämtlicher Dateien aufzuheben, drücken Sie die Taste TOOLS und wählen Sie dann Alle abwählen. 5. Drücken Sie die Taste ∂ (Wiedergabe) / ENTERE . N Die ausgewählten Dateien werden für die Diashow verwendet. Deutsch - 31 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in31 31 2009-10-09 �� 3:00:13 ANYNET+ ¦ Anschließen von Anynet+-Geräten Was ist Anynet+? Bei Anynet+ handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie alle angeschlossenen Samsung-Geräte, die Anynet+ unterstützen, mit der Fernbedienung für Ihr Samsung-Fernsehgerät steuern können. Das Anynet+-System unterstützt nur Anynet+-fähige SamsungGeräte. Wenn Sie wissen möchten, ob Ihr Samsung-Gerät diese Funktion unterstützt, suchen Sie das Anynet+ auf Ihrem Gerät. Anschließen an ein Fernsehgerät TV Anynet+ Gerät 1 HDMI 1.3-Kabel Anynet+ Gerät 2 HDMI 1.3-Kabel Anynet+ Gerät 3 HDMI 1.3-Kabel Anynet+ Gerät 4 HDMI 1.3-Kabel 1. Verbinden Sie einen der Anschlüsse HDMI IN (1, 2, 3(DVI) oder 4) am Fernsehgerät mit dem HDMI OUT-Anschluss am entsprechenden Anynet+-Gerät. Verwenden Sie hierfür ein HDMI-Kabel. Anschluss an das Heimkinosystem TV Anynet+ Gerät 1 Heimkino HDMI 1.3-Kabel Optical Cable HDMI 1.3-Kabel Anynet+ Gerät 2 HDMI 1.3-Kabel HDMI 1.3-Kabel Anynet+ Gerät 3 Anynet+ Gerät 4 HDMI 1.3-Kabel 1. Verbinden Sie einen der Anschlüsse HDMI IN (1, 2, 3(DVI) oder 4) am Fernsehgerät mit dem HDMI OUT-Anschluss am entsprechenden Anynet+-Gerät. Verwenden Sie hierfür ein HDMI-Kabel. 2. Verbinden Sie den HDMI IN-Anschluss des Heimkinosystems mit dem HDMI OUT-Anschluss des entsprechenden Anynet+Geräts. Verwenden Sie hierfür das HDMI-Kabel. N Verbinden Sie DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-Anschluss am Fernsehgerät und den Digital Audio-Eingang des Heimkinosystems mit Hilfe des Glasfaserkabels. N Bei obiger Vorgehensweise überträgt der optische Anschluss nur 2-Kanalaudio. Die Tonausgabe erfolgt also nur über den linken und rechten Frontlautsprecher sowie den Subwoofer des Heimkinosystems. Wenn Sie 5.1-Kanalton wünschen, müssen Sie den DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-Ausgang des DVD-Players oder des Kabel-/Sattellitenreceivers (also Anynet-Gerät 1 oder 2) direkt an einen Verstärker oder ein Heimkinosystem und nicht an das Fernsehgerät anschließen. N Schließen Sie nur ein Heimkinosystem an. N Sie können Anynet+-Geräte mithilfe eines HDMI 1.3-Kabels verbinden. Einige HDMI-Kabel unterstützen möglicherweise keine Anynet+-Funktionen. N Anynet+ arbeitet, wenn das AV-Gerät, das Anynet+ unterstützt, im Standby-Modus oder angeschaltet ist. N Anynet+ unterstützt maximal 12 AV-Geräte. Beachten Sie, dass Sie maximal 3 Geräte des gleichen Typs anschließen können. Deutsch - 36 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in36 36 2009-10-09 �� 3:00:16 ¦ Technische Daten Modellname Bildschirmgröße (Diagonal) PC-Auflösung (Optimal) Ton (Ausgang) Abmessungen (BxTxH) Gehäuse Mit Fuß Gewicht Mit Fuß Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb) Lagerungstemperatur Luftfeuchtigkeit (Lagerung) LE32B550, LE32B551 LE32B553, LE32B554 LE37B550, LE37B551 LE37B553, LE37B554 32 Zoll 37 Zoll 1920 x 1080 bei 60 Hz 1920 x 1080 bei 60 Hz 2 x 10 W 2 x 10 W 794 x 77 x 524 mm 794 x 240 x 570 mm 917 x 79 x 592 mm 917 x 255 x 658 mm 13 kg 16 kg 10°C bis 40°C (50°F bis 104°F) 10% bis 80%, nicht kondensierend -20°C bis 45°C (-4°F bis 113°F) 5% bis 95%, nicht kondensierend Drehbarer Fuß (Links / rechts) Modellname Bildschirmgröße (Diagonal) PC-Auflösung (Optimal) Ton (Ausgang) Abmessungen (BxTxH) Gehäuse Mit Fuß Gewicht Mit Fuß Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb) Lagerungstemperatur Luftfeuchtigkeit (Lagerung) Drehbarer Fuß (Links / rechts) -20˚ ~ 20˚ LE40B550, LE40B551 LE40B553, LE40B554 LE46B550, LE46B551 LE46B553, LE46B554 40 Zoll 46 Zoll 1920 x 1080 bei 60 Hz 1920 x 1080 bei 60 Hz 2 x 10 W 2 x 10 W 982 x 79 x 626 mm 982 x 255 x 676 mm 1116 x 79 x 706 mm 1116 X 275 X 770 mm 18 kg 23 kg 10°C bis 40°C (50°F bis 104°F) 10% bis 80%, nicht kondensierend -20°C bis 45°C (-4°F bis 113°F) 5% bis 95%, nicht kondensierend -20˚ ~ 20˚ N Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten. N Dies ist ein digitales Gerät der Klasse B. N Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung finden Sie auf dem Etikett am Produkt. Deutsch - 47 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in47 47 2009-10-09 �� 3:00:24 ¦ Accesoires Afstandsbediening en batterijen (AAA x 2) Netsnoer Gebruikershandleiding Deksel onderkant Schoonmaakdoekje Snoerhouder (Afhankelijk van het model) (M4 X L16) Garantiekaart / Veiligheidsvoorschriften (niet op alle locaties beschikbaar) Voetschroeven X 4 (Afhankelijk van het model) N Controleer of de volgende onderdelen bij uw LCD-tv zijn geleverd. Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken. N De vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model. Nederlands - [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in3 3 2009-10-09 �� 3:00:26 ❑ Handm. opslaan N Scant handmatig op een kanaal en slaat het op in het geheugen van de TV. N Wanneer een kanaal is vergrendeld door de functie Kinderslot, verschijnt het invoerscherm voor de pincode. ■ Digitaal kanaal Handmatig opslaan voor digitale kanalen. N Digitaal kanaal is alleen beschikbaar in DTV-modus. ● Kanaal: stel het kanaalnummer in met behulp van de toetsen ▲, ▼ of met de cijfertoetsen (0~9). ● Frequentie: stel de frequentie in met behulp van de cijfertoetsen. ● Bandbreedte: stel de bandbreedte in met behulp van de toetsen ▲, ▼ of met de cijfertoetsen(0~9). N Zodra dit is voltooid, worden de kanalen in de kanalenlijst bijgewerkt. ■ Analoog kanaal Handmatig opslaan voor analoge kanalen. ● Prog. (Programmanummer dat aan een kanaal wordt toegewezen): stel het programmanummer in met behulp van de toetsen ▲, ▼ of met de cijfertoetsen (0~9). ● Kleursysteem → Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43: stelt de waarde van het kleursysteem in met behulp van de toets▲ of ▼. ● Geluidssysteem → BG / DK / I / L: stelt de waarde van het geluidssysteem in met behulp van de toets ▲ of ▼. ● Kanaal (Als u het nummer weet van het kanaal dat u wilt opslaan): Druk op de toets ▲ of ▼ om C (Ant kanaal) of S (Kabel kanaal) te selecteren. Druk op de toets ►, druk vervolgens op de toetsen ▲, ▼ of op de cijfertoetsen (0~9) om het gewenste nummer te selecteren. N U kunt het kanaalnummer ook direct selecteren door de cijfertoetsen (0~9) in te drukken. N Als er geen geluid is of als het geluid is vervormd, selecteert u nogmaals de gewenste geluidsstandaard. ● Zoeken (Als u de kanaalnummers niet weet): druk op de toets ▲ of ▼ om met zoeken te beginnen. De tuner scant het frequentiebereik totdat het eerste kanaal of het door u geselecteerde kanaal in beeld komt. ● Opslaan (Het kanaal en het bijbehorende programmanummer opslaan): instellen op OK door de toets ENTERE in te drukken. N Kanaalmodus P (Programmamodus): als u klaar bent met instellen, zijn de zendstations die u kunt ontvangen, toegewezen aan de positienummers P00 tot P99. In deze modus kunt u een kanaalnummer selecteren door het positienummer in te toetsen. C (Antennekanaalmodus): in deze modus kunt u een kanaal selecteren door het nummer in te toetsen dat aan het zendstation is toegewezen. S (Kabelkanaalmodus): in deze stand kunt u een kanaal selecteren door het nummer in te toetsen dat aan het kabelkanaal is toegewezen. ❑ Optie kabel zoeken (afhankelijk van het land) Hiermee worden extra zoekopties ingesteld zoals de frequentie en de Symboolsnelheid voor het zoeken naar een kabelnetwerk. ● Startfrequentie: Stelt de startfrequentie in (verschilt per land) ● Stopfrequentie: Stelt de stopfrequentie in (verschilt per land) ● Modulatie: Geeft de beschikbare modulatiewaarden weer. ● Symboolsnelheid: Geeft de beschikbare symbol rates weer. ❑ Volledige gids / Minigids De EPG (elektronische programmagids)-informatie wordt verstrekt door de kabelaanbieders. Programmavermeldingen kunnen leeg of verouderd zijn ten gevolge van de informatie die voor een bepaald kanaal wordt uitgezonden. De weergave wordt dynamisch bijgewerkt zodra nieuwe informatie beschikbaar is. O U kunt het gidsmenu ook laten weergeven door simpelweg op de toets GUIDE te drukken. (Raadpleeg de beschrijvingen om de Standaardgids te configureren.) ■ Volledige gids hiermee geeft u de programma-informatie weer als segmenten die per uur zijn gesorteerd. Er wordt programma-informatie voor twee uur weergegeven waarin u in tijd vooruit of achteruit kunt bladeren. ■ Minigids de informatie over elk programma wordt weergegeven door elke regel onder het scherm Minigids van het huidige kanaal, vanaf het huidige programma en verder in volgorde van het begintijdstip van het programma. Nederlands - 10 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in10 10 2009-10-09 �� 3:00:28 ¦ Kanalen beheren Met dit menu kunt u favoriete kanalen toevoegen of verwijderen en de programmagids voor digitale uitzendingen gebruiken. ■ ■ ■ Toegev. kan. ■ Alle kanalen Toont alle momenteel beschikbare kanalen. Toegev. kan. Toont alle toegevoegde kanalen. 824 UKTV Gold 825 UKTV style A 1 C -A 2 C -A 3 C -- Favoriet Toont alle favoriete kanalen. O Druk op de afstandsbediening op de toets FAV.CH om de favoriete kanalen die u hebt ingesteld te selecteren. A 4 C -- A 5 C -A 6 C -- A 7 C -A 8 C -- Alle Type kanaal Zoom Keuze T Extra Geprogrammeerd Toont alle momenteel gereserveerde programma’s. N Selecteer een kanaal in het scherm Alle kanalen, Toegev. kan. of Favoriet door op de toetsen ▲ / ▼ te drukken en door op de toets ENTERE te drukken. Vervolgens kunt u naar het geselecteerde kanaal kijken. N De gekleurde toetsen met de Kanalenlijst gebruiken Rood (Type kanaal): Schakel tussen TV, Radio, Data / Overig en Alle. Groen (Zoom): Vergroot of verkleint een kanaalnummer. Geel (Keuze): Selecteert meerdere kanaallijsten. U kunt de functies Toevoegen/Verwijderen, Toevoegen als Favoriet/ Verw. uit Favorieten tegelijkertijd voor meerdere kanalen uitvoeren. Selecteer de gewenste kanalen. Druk op de gele toets om alle geselecteerde kanalen tegelijkertijd te selecteren. Het symbool c verschijnt links van de geselecteerde kanalen. TOOLS (Extra): Het menu Verwijderen (of Toevoegen), Toevoegen als Favoriet (of Verw. uit Favorieten), Vergrend. (of Slot uit), Timerweergave, Kanaalnaam bewerken, Kanaalnummer wijzigen, Sorteren, Alles select. (of Niets select.), Automatisch opslaan wordt weergegeven. (De optiemenu’s kunnen verschillen, afhankelijk van de situatie.) N Pictogrammen kanaalstatus worden weergegeven  A : Een analoog kanaal.  c : Een kanaal dat is geselecteerd door op de gele toets te drukken.  * : Een kanaal dat als favoriet is ingesteld.  ( : Een programma dat momenteel wordt uitgezonden.  \ : Een vergrendeld kanaal.  ) : Een gereserveerd programma Optiemenu Kanalenlijst (in Alle kanalen / Toegev. kan. / Favoriet) N Druk op de toets TOOLS om het optiemenu te gebruiken. N Menuopties kunnen, afhankelijk van de kanaalstatus, verschillen. ■ Alle kanalen Toevoegen / Verwijderen U kunt een kanaal toevoegen of verwijderen uit de weergave van de door u gewenste kanalen. N Alle verwijderde kanalen worden getoond op het menu Alle kanalen. N Een grijs gekleurd kanaal geeft aan dat het kanaal is verwijderd. N Het menu Toevoegen verschijnt alleen bij verwijderde kanalen. N U kunt ook op dezelfde manier een kanaal verwijderen uit het menu Toegev. kan. of Favoriet. 824 UKTV Gold 825 UKTV style A 1 C -A 2 C -A 3 C -A 4 C -- A 5 C -A 6 C -- Verwijderen Toevoegen als Favoriet Vergrend. Timerweergave Kanaalnaam bewerken Sorteren A 7 C -A 8 C -- Alle Type kanaal Zoom Keuze T Extra ■ Toevoegen als Favoriet / Verw. uit Favorieten U kunt kanalen die u veelvuldig bekijkt, instellen als favorieten. T Druk op de toets TOOLS om het menu Extra weer te geven. U kunt ook items aan uw favorieten toevoegen (of daaruit verwijderen) door Extra → Toevoegen als Favoriet (of Verw. uit Favorieten) te selecteren. N Het symbool ‘*’ wordt weergegeven en het kanaal wordt ingesteld als favoriet. N Alle favoriete kanalen worden getoond op het menu Favoriet. ■ Vergrend. / Slot uit U kunt een kanaal vergrendelen, zodat het kanaal niet geselecteerd en bekeken kan worden. N Deze functie is alleen beschikbaar wanneer Kinderslot is ingesteld op Aan. N Het invoerscherm voor de pincode verschijnt. Voer uw viercijferige pincode in. N De standaardpincode van een nieuw tv-toestel is ‘0-0-0-0’. U kunt de pincode wijzigen door PIN wijzigen uit het menu te selecteren. N Het symbool ‘\’ wordt weergegeven en het kanaal wordt vergrendeld. Nederlands - 12 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in12 12 2009-10-09 �� 3:00:29 BEELD ¦ Het menu beeld configureren ❑ Modus ■ Dynamisch Hiermee stelt u het beeld in voor hoge definitie in een lichte ruimte. ■ Standaard Hiermee stelt u het beeld in voor optimale weergave in een normale omgeving. ■ Natural Kiest de instellingen voor optimale en voor het oog comfortabele weergave. N Deze functie is niet beschikbaar in de pc-modus. ■ Film Hiermee stelt u het beeld in voor weergave van films in een donkere ruimte. Beeld U kunt het beeld selecteren dat het beste overeenkomt met uw wensen. T Druk op de toets TOOLS om het menu Extra weer te geven. U kunt de beeldmodus ook instellen door Extra→ Beeldmodus te selecteren. Modus : Standaard ▶ Backlight :7 Contrast : 95 Helderheid : 45 Scherpte : 50 Kleur : 50 Tint (G / R) : G50 / R50 Geavanceerde instellingen ❑ Backlight / Contrast / Helderheid / Scherpte / Kleur / Tint(G/R) Uw tv heeft verschillende instelmogelijkheden waarmee u de beeldkwaliteit kunt beheren. ▲ Backlight 7 ● Backlight: hierdoor wordt de helderheid van de LCD-achtergrondverlichting aangepast. ▼ ● Contrast: hierdoor wordt het contrastniveau aangepast. U Verpl. L Instell. E Enter R Terug ● Helderheid: hierdoor wordt de helderheid van het beeld aangepast. ● Scherpte: hierdoor wordt de randdefinitie van het beeld aangepast. ● Kleur: hierdoor wordt de kleurintensiteit van het beeld aangepast. ● Tint(G/R): hiermee past u de tint van de kleur van het beeld aan. N In analoge TV-, Ext.-, AV-modi van het PAL-systeem kunt u de functie Tint(G/R) niet gebruiken. N Wanneer u wijzigingen aanbrengt bij Backlight, Contrast, Helderheid, Scherpte, Kleur of Tint(G/R), wordt het schermmenu dienovereenkomstig aangepast. N In de pc-modus kunt u alleen wijzigingen aanbrengen in Backlight, Contrast en Helderheid. N De instellingen voor elk extern apparaat dat u op een ingang op de tv hebt aangesloten, kunnen worden aangepast en opgeslagen. N De hoeveelheid verbruikte energie kan sterk worden verminderd als de helderheid van het beeld wordt teruggebracht. Zo worden de algemene verbruikskosten ook lager. ❑ Geavanceerde instellingen Bij deze nieuwe Samsung-tv kunt u zelfs meer precieze beeldinstellingen maken dan bij voorgaande modellen. N Geavanceerde instellingen zijn alleen beschikbaar in de modi Standaard en Film. N In de pc-modus kunt u alleen wijzigingen aanbrengen in Dynamisch contrast, Gamma en Witbalans van de items uit het menu Geavanceerde instellingen. ■ Zwarttinten → Uit / Donker / Donkerder / Donkerste U kunt het zwartniveau op het scherm selecteren om de schermdiepte aan te passen. ■ Dynamisch contrast → Uit / Laag / Middel / Hoog U kunt het schermcontrast aanpassen zodat u een optimaal contrast verkrijgt. ■ Gamma U kunt de intensiteit van de primaire kleuren aanpassen (rood, groen, blauw). Geavanceerde instellingen Zwarttinten : Uit Dynamisch contrast : Middel Gamma :0 Kleurruimte : Eigen ▶ Witbalans Huidkleur Randverbetering :0 : Aan U Verpl. E Enter R Terug Nederlands - 14 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in14 14 2009-10-09 �� 3:00:30 ¦ Uw tv als een computermonitor (pc) gebruiken Software configureren (gebaseerd op Windows XP) Hieronder ziet u de Windows-beeldscherminstellingen voor een standaardcomputer. De vensters op uw computer kunnen enigszins afwijken, afhankelijk van de versie van Windows en de geïnstalleerde videokaart. Maar ook dan zijn in de meeste gevallen dezelfde basisinstallatiegegevens van toepassing. (Neem contact op met de computerfabrikant of Samsung-leverancier als dit niet het geval is.) 1. Klik eerst op het ‘configuratiescherm’ in het menu Start van Windows. 2. Wanneer het venster configuratiescherm verschijnt, klikt u op ‘Beeldscherm’ om een dialoogvenster voor het beeldscherm te openen. 3. Wanneer het configuratiescherm verschijnt, klikt u op ‘Weergave’ om een dialoogvenster voor het beeldscherm te openen. 4. Selecteer het tabblad ‘Instellingen’ in het dialoogvenster.  De juiste beeldgrootte (resolutie) - Optimaal: 1920 x 1080 pixels  Als het dialoogvenster een optie bevat voor het instellen van de verticale frequentie, is de juiste waarde ‘60’ of ‘60 Hz’. Klik anders op ‘OK’ om het dialoogvenster te sluiten. Weergavemodi Als het signaal van het systeem overeenkomt met de standaardsignaalmodus, wordt het beeld automatisch ingesteld. Als het signaal van het systeem niet overeenkomt met de standaardsignaalmodus, stelt u de modus in aan de hand van de gebruikershandleiding van de videokaart, omdat het beeld anders mogelijk niet wordt weergegeven. Het beeld is tijdens de fabricage geoptimaliseerd voor de weergavestanden op de volgende pagina. ■ D-Sub en HDMI/DVI Invoer Verticaal Frequentie (Hz) 70,086 70,087 66,667 74,551 75,062 59,950 59,959 59,855 74,777 74,857 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 59,810 74,934 60,000 60,015 59,887 74,984 59,954 70,000 70,000 Pixelklok Frequentie (MHz) 25,175 28,322 30,240 57,284 100,000 32,750 81,750 74,500 95,750 130,000 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 83,500 106,500 108,000 85,500 106,500 136,750 146,250 89,040 128,943 Sync Polarity (H / V) +/-/+ -/-/-/-/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/- 1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+ Resolutie IBM MAC VESA CVT VESA DMT VESA GTF VESA DMT / DTV CEA N N N N N 640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 960 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 1280 x 720 1280 x 1024 Horizontaal Frequentie (KHz) 31,469 31,469 35,000 49,726 68,681 35,910 53,783 44,772 56,456 75,231 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 49,702 62,795 60,000 47,712 55,935 70,635 65,290 52,500 74,620 Modus Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelverbinding, moet u de HDMI IN 3(DVI)-aansluiting gebruiken. De interlace-modus wordt niet ondersteund. De tv werkt mogelijk niet normaal als een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd. De Separate- en Composite-modi worden ondersteund. SOG wordt niet ondersteund. Een VGA-kabel die te lang of van lage kwaliteit is, kan ruis in het beeld veroorzaken bij hoge resoluties (1920x1080). Nederlands - 18 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in18 18 2009-10-09 �� 3:00:30 ¦ De tv instellen voor uw pc N Vooraf instellen: druk op de toets SOURCE om de pc-modus te selecteren. ❑ Autom. afstellen Helderheid Scherpte Beeld Gebruik de functie Auto Adjust om de tv automatisch op de ontvangen videosignalen aan te passen. Deze functie past ook automatisch de instellingen aan en stelt de frequentiewaarden en posities bij. T Druk op de toets TOOLS om het menu Extra weer te geven. U kunt Auto Adjustment ook instellen door Extra → Autom. afstellen te kiezen. N Deze functie is niet beschikbaar in de DVI-HDMI-modus. : 45 : 50 Autom. afstellen ▶ Scherm Geavanceerde instellingen Afbeeldingsopties Beeld resetten ❑ Scherm ■ ■ ■ Grof / Fijn U past de beeldkwaliteit aan om beeldruis te verwijderen of te verminderen. Als door een fijnafstemming van het kanaal de ruis niet verdwijnt, stelt u de frequentie zo goed mogelijk in (Grof) en voer opnieuw een fijnafstemming uit. Stel het beeld opnieuw in het midden van het scherm in nadat de ruis is verminderd. Positie pc Pas de positie van het pc-scherm aan als deze niet gelijk is aan het tv-scherm. Druk op de toets ▲ of ▼ om de verticale positie aan te passen. Druk op de toets ◄ of ► om de horizontale-positie aan te passen. Scherm Grof 50 Fijn 0 Positie pc Beeld resetten U Verpl. E Enter R Terug Beeld resetten U kunt alle beeldinstellingen vervangen door fabrieksinstellingen. Nederlands - 19 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in19 19 2009-10-09 �� 3:00:30 ❑ Luidsprekerselectie Wanneer u televisiekijkt terwijl de tv op een thuisbioscoop is aangesloten, schakelt u de luidsprekers van de tv uit zodat u het geluid uit de (externe) luidsprekers van de thuisbioscoop kunt horen. ● Ext. luidspreker: hiermee geeft u het geluid weer via de externe (thuisbioscoop) luidsprekers. ● TV-luidspreker: hiermee geeft u het geluid via de tv-luidsprekers weer. N De volumetoetsen en de toets MUTE zijn niet in werking wanneer Luidsprekerselectie is ingesteld op Ext. luidspreker. N Wanneer u Ext. luidspreker selecteert in het menu Luidsprekerselectie worden de geluidsinstellingen beperkt. Interne luidsprekers van de tv TV-luidspreker Ext. luidspreker Geen videosignaal RF / AV / Component / PC / HDMI Geluidsuitvoer Onderdrukt Onderdrukt Audio-uitgang (optisch, L/R -uitgang) naar geluidssysteem RF / AV / Component / PC / HDMI Geluidsuitvoer Geluidsuitvoer Onderdrukt ❑ Geluid resetten → Alles resetten / Reset geluidsm. / Annuleren U kunt de geluidsinstellingen resetten naar de fabrieksinstellingen. N Reset geluidsm.: De huidige geluidswaarden worden vervangen door de standaardwaarden. Geluid resetten Selecteer de resetopties voor het geluid. Alles resetten Reset geluidsm. Annuleren L Verpl. E Enter R Terug ¦ De geluidsmodus selecteren U kunt de geluidsmodus ook instellen door op de toets DUAL te drukken. Als u op deze toets drukt, wordt de huidige geluidsmodus weergegeven. A2 Stereo NICAM Stereo Type geluid Mono Stereo Dual Mono Stereo Dual Dual 1 / 2 MONO STEREO ↔ MONO DUAL 1 ↔ DUAL 2 MONO MONO ↔ STEREO MONO ↔ DUAL 1 DUAL 2 Standaard Automatisch wijzigen DUAL 1 Automatisch wijzigen DUAL 1 N Wanneer het stereosignaal te zwak is en er automatische zenderverdringing optreedt, kunt u beter naar mono overschakelen. N Deze functie wordt alleen geactiveerd in stereogeluidssignaal. Het wordt gedeactiveerd in monogeluidssignaal. N Deze functie is alleen beschikbaar in de tv-modus. Nederlands - 21 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in21 21 2009-10-09 �� 3:00:31 ■ Volume Het gewenste geluidsvolume instellen. ■ Bron → TV/USB U kunt instellen dat wanneer de tv automatisch wordt ingeschakeld er materiaal van de tv of een USB-apparaat wordt afgespeeld. Selecteer TV of USB. (Zorg dat een USB-apparaat verbinding heeft met uw tv). ■ Antenne (wanneer Bron is ingesteld op TV) Selecteer ATV of DTV. ■ Kanaal (wanneer Bron is ingesteld op TV) Selecteer het gewenste kanaal. ■ Inhoud (wanneer Bron is ingesteld op USB) U kunt een map in het USB-apparaat selecteren met muziek of foto's die bij het inschakelen van de tv automatisch moeten worden afgespeeld of weergegeven. N Als het USB-station geen muziekbestanden bevat of de map met muziekbestanden niet is geselecteerd, werkt de timerfunctie niet goed. N Wanneer er slechts één fotobestand in het USB-apparaat aanwezig is, wordt er geen presentatie weergegeven. N Als de mapnaam te lang is, kan de map niet worden geselecteerd. N Als de naam van de map die door de Contents-functie moet worden geconfigureerd te lang is, kan deze niet worden geselecteerd. ■ Herhalen Selecteer Eenmaal, Dagelijks, Ma~Vr, Ma~Za, Za~Zo of Handm.. N Wanneer Handm. is geselecteerd, kunt u op de toets ► drukken om de gewenste dag te selecteren. Druk op de toets ENTERE op de gewenste dag en het symbool c verschijnt. N U kunt de uren en minuten ook rechtstreeks met de cijfertoetsen op de afstandsbediening instellen. N Automatisch uitschakelen Als u de timer instelt op Aan, schakelt de televisie uiteindelijk uit wanneer er binnen 3 uur na het automatisch inschakelen van het toestel geen toets wordt ingedrukt. Deze functie is alleen beschikbaar in de timermodus Aan. Hiermee wordt oververhitting tegengegaan, wat kan gebeuren als het toestel te lang blijft ingeschakeld. Nederlands - 25 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in25 25 2009-10-09 �� 3:00:31 ■ Signaalinformatie (alleen digitale kanalen) De ontvangstkwaliteit van analoge kanalen kan variëren van 'geruis' tot helder, maar digitale (HDTV)-kanalen hebben altijd perfecte ontvangst. Zo niet, dan ontvangt u de kanalen helemaal niet. In tegenstelling tot analoge kanalen kunt u digitale kanalen dus niet verder afstellen. U kunt daarentegen wel uw antenne afstellen om de ontvangst van de beschikbare digitale kanalen te verbeteren. N Als de signaalsterktemeter aangeeft dat het signaal zwak is, verstelt u uw antenne handmatig om de signaalsterkte te versterken. Blijf de antenne bijstellen totdat u de positie vindt met de sterkste signaal. ❑ Software Upgrade Samsung kan in de toekomst upgrades voor de firmware van de tv aanbieden. Deze upgrades kunnen worden uitgevoerd via de tv wanneer deze op internet is aangesloten, of door de nieuwe firmware van samsung.com op een USB-stick te downloaden. N Huidige versie is de software die al op de tv is geïnstalleerd. N Alternatieve software (Back-up) is de voorgaande versie die vervangen wordt. N De software wordt weergegeven als ‘Jaar/Maand/Dag_Versie’. Hoe recenter de datum, des te nieuwer is de softwareversie. Het wordt aanbevolen om de nieuwste versie te installeren. ■ Via USB Plaats een USB-stick met de firmware-upgrade die van samsung.com is gedownload in de tv. Let op dat u tijdens het toevoegen van upgrades het apparaat niet uitschakelt of de USBgeheugenschijf verwijdert. Na voltooiing van het upgraden van de firmware schakelt de tv automatisch uit en aan. Controleer de firmwareversie nadat het upgraden is voltooid (de nieuwe versie heeft een hoger nummer dan de oude versie). Nadat de software is bijgewerkt, zijn alle video- en audio-instellingen weer op de fabrieksinstellingen teruggezet. Wij raden u aan uw instellingen te noteren, zodat u deze na de upgrade eenvoudig kunt terugzetten. Zijpaneel van de tv USB-station Software Upgrade Huidige versie 2009/01/18_000001 Via USB ▶ Via kanaal Upgrade standby-modus : 45 Min. Alternatieve software 2009/01/15_00000 U Verpl. E Enter R Terug ■ Via kanaal Hiermee worden upgrades voor de software die het gebruik maakt van het uitzendkanaal uitgevoerd. N Als de functie tijdens de softwareoverdracht wordt geselecteerd, zoekt de functie naar beschikbare software en downloadt het deze. N De benodigde tijd voor het downloaden van de software wordt door de signaalstatus bepaald. ■ Upgrade standby-modus Selecteer Aan door op de toets ▲ of ▼ te drukken om de software-upgrade voort te zetten terwijl de stroom is ingeschakeld. 45 minuten nadat de tv op stand-by is gezet, wordt automatisch een handmatige upgrade uitgevoerd. Omdat de tv intern wordt ingeschakeld, kan dit ertoe leiden dat op de LCD-tv vage beelden verschijnen. Dit kan meer dan een uur duren totdat de softwareupgrade is voltooid. ■ Alternatieve software (Back-up) Als er een probleem is met de nieuwe firmware en dit de werking van de tv-functies beïnvloedt, kunt u de voorgaande versie van de software weer terugzetten. N Als de software is gewijzigd, wordt de huidige software weergegeven. N U kunt de huidige software veranderen in alternatieve software via ‘Alternatieve software’ ❑ Handleiding HD-verbindingen Dit menu geeft de verbindingsmethode weer die de beste kwaliteit biedt voor de HD-tv. Raadpleeg deze informatie wanneer u externe apparaten op de tv aansluit. ❑ Contact opnemen met Samsung Bekijk deze informatie wanneer uw tv niet naar behoren werkt of wanneer u de software wilt upgraden. Hier kunt u de informatie over het callcenter, het product en de downloadmethode van softwarebestanden bekijken. Nederlands - 27 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in27 27 2009-10-09 �� 3:00:32 ¦ De modus Media Play In deze modus kunt u foto- en muziek-bestanden die op een USB MSC-apparaat zijn opgeslagen, bekijken en/of beluisteren. N Werkt mogelijk niet naar behoren met multimediabestanden zonder licentie. De modus Media Play (USB) activeren 1. Druk op de toets MENU. Druk op de toets ▲ of ▼ om Toepassing te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTERE. SUM 851.86MB/993.02MB Free INFO PHOTO 2. Druk op de toets ▲ of ▼ om Media Play (USB) te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTERE. N Het menu Media Play (USB) wordt weergegeven. Photo Music Setup R Terug Apparaat SUM O Druk op de toets MEDIA.P op de afstandsbediening om het menu Media Play te openen. AD O Druk de toets SOURCE op de afstandsbediening in om de bronnenlijst weer te geven. Druk vervolgens op de toets ▲ of ▼ om USB te selecteren. 3. Druk op de rode toets en vervolgens op de toets ▲ of ▼ om het USB-geheugen te selecteren. Druk op de toets ENTERE. N De werking van deze functie kan verschillen, afhankelijk van het USB-geheugen. N De naam van het geselecteerde USB-apparaat verschijnt linksonderaan op het scherm. INFO 4. Druk op de toets ◄ of ► om een van de pictogrammen (Photo, Music, Setup) te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTERE. N U kunt de modus Media Play afsluiten door te drukken op de toets MEDIA.P op de afstandsbediening. Een USB-geheugen op een veilige manier verwijderen AD Hiermee kunt u het apparaat veilig van de TV verwijderen. 1. Druk op de toets TOOLS in het scherm met de Media Play-bestandenlijst, of op het moment dat er een presentatie of muziekbestand wordt afgespeeld. 2. Druk op de toets ▲ of ▼ om Veilig verwijderen te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTERE. 1 2 5/15 1231.jpg 1232.jpg 3. Verwijder het USB-apparaat van de TV. 1233.jpg 1234.jpg Diashow Huid. afsp. Informatie Veilig verwijderen 1235.jpg 1236.jpg 1237.jpg ../Photo/ Schermweergave SUM 1 Keuze T Extra R Bovenste map Het gedeelte Groepenlijst 2 1 Apparaat 5/15 c Het gedeelte Bestandenlijst 1231.jpg 1232.jpg 1233.jpg 1235.jpg 1234.jpg 1236.jpg 1237.jpg 2 ../Photo/ SUM 4 3 Apparaat 5 1Ges. best. Keuze T Extra R Bovenste map Ga met behulp van de toetsen voor omhoog en omlaag naar het gedeelte Groepenlijst of Bestandenlijst. Nadat u een onderdeel hebt geselecteert, drukt u op de toets ◄ of ► om een item te selecteren. Nederlands - 29 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in29 29 2009-10-09 �� 3:00:35 ¦ Een foto of presentatie bekijken Een presentatie bekijken 1. Druk op de toets ▼ om het gedeelte Bestandenlijst te selecteren. 1 2. Druk op de toets TOOLS. 2 5/15 3. Druk op de toets ▲ of ▼ om Presentatie te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTERE. N Alle bestanden in de Bestandenlijst worden voor de presentatie gebruikt. 1231.jpg 1232.jpg 1233.jpg 1236.jpg 1237.jpg Keuze T Extra R Bovenste map Apparaat N Tijdens de presentatie worden de bestanden in volgorde afgebeeld vanaf het huidige bestand. N De presentatie verloopt in de volgorde waarin de Bestandenlijst is gesorteerd. 1235.jpg 1234.jpg INFO ../Photo/ SUM Presentatie Huid. afsp. Informatie Veilig verwijderen ▶ Normaal 1234.jpg 580x765 2009/01/02 5/15 N U kunt tijdens een presentatie automatisch muziekbestanden laten afspelen als Achtergr.kl. op Aan is ingesteld. E Pauze ◀▶ Vorig / volg AD SUM T Extra R Terug O Druk op het moment dat een fotolijst wordt weergegeven op de toets ∂(Afspelen)/ENTERE op de afstandsbediening om de presentatie te starten. N Bedieningstoetsen voor de presentatie Toets ENTERE ∂ ∑ ∫ π/μ TOOLS Effect De presentatie afspelen/pauzeren. De presentatie afspelen. De presentatie pauzeren. De presentatie afsluiten en terugkeren naar de fotolijst. De snelheid van de presentatie wijzigen. Verschillende functies uit de fotomenu's uitvoeren. Huidige groep afspelen 1. Druk op de toets ▲ om naar het gedeelte Groepenlijst te gaan. 2. Selecteer een groep met de toetsen ◄ en ►. 1 3. Druk op de toets ∂ (Afspelen). Er wordt een presentatie gestart met bestanden uit de geselecteerde groep. ● 5/15 1231.jpg U kunt ook het volgende doen 1. Selecteer in het gedeelte Bestandenlijst de bestanden van de gewenste groep. N U kunt naar de voorgaande/volgende groep gaan door te drukken op de toets π (REW) of µ (FF). 2 1232.jpg 1233.jpg 1234.jpg 1235.jpg 1236.jpg 1237.jpg ../Photo/ SUM Device Keuze T Extra R Bovenste map 2. Druk op de toets TOOLS. 3. Druk op de toets ▲ of ▼ om Huid. afsp. te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTERE. N Alleen de foto's in de sorteergroep met de geselecteerde bestanden worden voor de presentatie gebruikt. Een presentatie uitvoeren met alleen de geselecteerde bestanden 1. Druk op de toets ▼ om het gedeelte Bestandenlijst te selecteren. 2. Druk op de toets ◄ of ► om de gewenste foto in de Bestandenlijst te selecteren. 3. Druk op de gele toets. 4. Herhaal deze procedure om meerdere foto’s te selecteren. N Links naast de geselecteerde foto verschijnt het symbool c. N Als u één bestand selecteert wordt er geen presentatie uitgevoerd. N Als u de selectie van alle bestanden ongedaan wilt maken, drukt u op de toets TOOLS en selecteert u Niets select. 5. Druk op de toets ∂ (Afspelen)/ENTERE. N De geselecteerde bestanden worden voor de presentatie gebruikt. Nederlands - 31 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in31 31 2009-10-09 �� 3:00:40 ● U kunt ook het volgende doen 1. Druk in de Bestandenlijst op de gele toetsen om de gewenste foto's te selecteren. 2. Druk op de toets TOOLS. 3. Druk op de toets ▲ of ▼ om Presentatie te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTERE. N De geselecteerde bestanden worden voor de presentatie gebruikt. ¦ Opties voor de presentatie 1. Druk tijdens een presentatie (of het bekijken van een foto) op de toets TOOLS om een optie in te stellen. 2. Druk op de toets ▲ of ▼ om de optie te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTERE. Extra Stop Presentatie Snelheid presentatie : Normaal Roteren Zoom Achtergr.kl. Afbeeldinginstallatie Geluidsinstellingen ❑ Stop Presentatie / Begin Presentatie Informatie Veilig verwijderen Hiermee kunt u de presentatie starten of stoppen. U Verpl. E Enter e Sluiten ❑ Snelheid presentatie → Langzaam / Normaal / Snel Hiermee kunt u de snelheid van de presentatie bepalen. N Deze functie is alleen tijdens een presentatie beschikbaar. N U kunt de snelheid van de presentatie ook wijzigen door tijdens de presentatie op de toets π (REW) of µ (FF) te drukken. ❑ Roteren Hiermee kunt u foto's in een USB-geheugen draaien. N Wanneer u op de toets ◄ drukt, wordt het beeld 270˚, 180˚, 90˚ en 0˚ gedraaid. N Wanneer u op de toets ► drukt, wordt het beeld 90˚, 180˚, 270˚ en 0˚ gedraaid. N Het gedraaide bestand wordt niet opgeslagen. ❑ Zoom Hiermee kunt u foto's in een USB-geheugen op het scherm vergroten. (x1 → x2 → x4) N U kunt de ingezoomde foto verschuiven door op de toets ENTERE te drukken en vervolgens op de toetsen ▲/▼/◄/►. Als de ingezoomde afbeelding kleiner is dan het oorspronkelijke beeldformaat, werkt de verschuivingsfunctie niet. N Het ingezoomde bestand wordt niet opgeslagen. ❑ Achtergr.kl. Hiermee kunt u achtergrondmuziek instellen bij het weergeven van een presentatie. N U kunt deze functie alleen gebruiken als er zich zowel muziek- als fotobestanden in het USB-geheugen bevinden. ■ Achtergr.kl. → Uit / Aan ● Uit: Er wordt geen achtergrondmuziek afgespeeld. ● Aan: Wanneer de achtergrondmuziek beschikbaar is, selecteert u Aan om de muziek af te spelen. ■ Muziekbest. select. (0 Ges. best.) Alleen het geselecteerde muziekbestand wordt als achtergrondmuziek ingesteld. ❑ Afbeeldinginstallatie / Geluidsinstellingen Hiermee kunt u de beeld- en geluidsinstellingen wijzigen. ❑ Informatie Hiermee kunt u de gegevens van het fotobestand weergeven. ❑ Veilig verwijderen Hiermee kunt u het apparaat veilig van de TV verwijderen. Nederlands - 32 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in32 32 2009-10-09 �� 3:00:40 ¦ Opties voor de muzieklijst 1. Druk op de toets MEDIA.P. 2. Druk op de toets ◄ of ► om Music te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTERE. 3. Druk op de toets ◄ of ► om het gewenste muziekbestand te selecteren. N Meerdere muziekbestanden selecteren. Druk op de toets ◄ of ► om het gewenste muziekbestand te selecteren. Druk vervolgens op de gele toets. Herhaal deze procedure om meerdere muziekbestanden te selecteren. Naast het geselecteerde muziekbestand verschijnt het symbool c. 4 5 1 Energetic Lies 3/37 Glen Hans Once Ost 2007 Soundtrack Want Me Way I Love You 2 3 Huid. afsp. Informatie Veilig verwijderen HaHaHa Gold Shine ../Music/ SUM Keuze T Extra R Bovenste map Apparaat 4. Druk op de toets TOOLS. N Het optiemenu verandert in overeenstemming met de status van dat moment. ❑ Huid. afsp. Muziekbestanden afspelen binnen de sorteergroep die op dat moment is geselecteerd. ❑ Niets select. (wanneer ten minste één bestand is geselecteerd) Hiermee kunt u de selectie van alle bestanden opheffen. N Het symbool c van het desbetreffende bestand wordt verborgen. ❑ Informatie Hiermee worden de gegevens van het muziekbestand weergegeven, met onder meer de naam, grootte, wijzigingsdatum en het pad. N Op dezelfde wijze kunt u de gegevens van muziekbestanden tijdens Huid. afsp. bekijken. O Druk op de toets INFO om de informatie weer te geven. ❑ Veilig verwijderen Hiermee kunt u het apparaat veilig van de TV verwijderen. INFO AD Nederlands - 33 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in33 33 2009-10-09 �� 3:00:41 ¦ Opties voor het afspelen van muziek Opties voor het afspelen van muziek ❑ Herhalen → Aan / Uit Hiermee kunt u muziekbestanden herhaald afspelen. Extra Herhalen ❑ Afbeeldinginstallatie / Geluidsinstellingen ◀ Aan ▶ Afbeeldinginstallatie Geluidsinstellingen Hiermee kunt u de beeld- en geluidsinstellingen configureren. Informatie Veilig verwijderen ❑ Informatie U Verpl. L Instell. e Sluiten Hiermee kunt u de gegevens van het muziekbestand weergeven. ❑ Veilig verwijderen Hiermee kunt u het apparaat veilig van de TV verwijderen. ¦ Het Instellingenmenu gebruiken In Setup vindt u de gebruikersinstellingen van het menu Media Play. SUM 1. Druk op de toets MEDIA.P. 2. Druk op de toets ◄ of ► om Setup te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTERE. 851.86MB/993.02MB Free SETUP 3. Druk op de toets ▲ of ▼ om de gewenste optie te selecteren. 4. Druk op de toets ◄ of ► om de optie te selecteren. N U kunt de modus Media Play afsluiten door te drukken op de toets MEDIA.P op de afstandsbediening. ■ Herhalen → Aan / Uit Hiermee kunt u muziekbestanden herhaald laten afspelen. ■ Uitvoertijd screensaver → 2 uur / 4 uur / 8 uur Hiermee kunt u de wachttijd instellen voor het inschakelen van de schermbeveiliging. ■ Informatie Hiermee kunt u de informatie van het aangesloten apparaat weergeven. ■ Veilig verwijderen Hiermee kunt u het apparaat veilig van de TV verwijderen. Photo SUM Music Setup e Sluiten Apparaat Herhalen Uitvoertijd screensaver ◀ Aan ▶ : 2 uur Informatie Veilig verwijderen SUM Apparaat U Verpl. L Instell. R Terug Nederlands - 35 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in35 35 2009-10-09 �� 3:00:41 ANYNET+ ¦ Anynet+-apparaten aansluiten Wat is Anynet+? Anynet+ is een functie waarmee u alle aangesloten Samsung-apparaten die Anynet+ ondersteunen, kunt bedienen met de afstandsbediening van de Samsung-tv. Het Anynet+-systeem kan alleen worden gebruikt met Samsung-apparaten die de Anynet+functie bezitten. Om u ervan te verzekeren dat uw Samsung-apparaat deze functie heeft, kunt u controleren of er een Anynet+logo op het apparaat aanwezig is. Op een tv aansluiten TV Anynet+-apparaat 1 HDMI 1.3-kabel Anynet+-apparaat 2 HDMI 1.3-kabel Anynet+-apparaat 3 HDMI 1.3-kabel Anynet+-apparaat 4 HDMI 1.3-kabel 1. Verbind de HDMI IN (1, 2, 3 (DVI) of 4)-aansluiting van de tv met behulp van een HDMI-kabel met de HDMI OUT-aansluiting van het betreffende Anynet+-apparaat. Op een thuisbioscoop aansluiten TV Anynet+-apparaat 1 Thuisbioscoop HDMI 1.3-kabel Optische kabel HDMI 1.3-kabel Anynet+-apparaat 2 HDMI 1.3-kabel HDMI 1.3-kabel Anynet+-apparaat 3 Anynet+-apparaat 4 HDMI 1.3-kabel 1. Verbind de HDMI IN (1, 2, 3(DVI) of 4)-aansluiting van de tv met behulp van een HDMI-kabel met de HDMI OUT-aansluiting van het betreffende Anynet+-apparaat. 2. Verbind de HDMI IN-aansluiting van de thuisbioscoop met behulp van een HDMI-kabel met de HDMI OUT-aansluiting van het betreffende Anynet+-apparaat. N Sluit de optische kabel aan op de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting van de tv en de Digital Audio Inputaansluiting van de thuisbioscoop. N Wanneer de bovenstaande verbinding wordt gevolgd, voert de optische aansluiting op de tv maar van twee kanalen uit. U hoort alleen geluid uit de linker- en rechterluidspreker van de thuisbioscoop en de subwoofer. Voor een 5.1-kanaals audiosignaal sluit u de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting van de dvd-speler of satellietontvanger (Anynetapparaat 1 of 2) rechtstreeks aan op een versterker of op de thuisbioscoop en niet op de tv. N Alleen één thuisbioscoop aansluiten. N U kunt een Anynet+ -apparaat aansluiten met een HDMI 1.3-kabel. Sommige HDMI-kabels ondersteunen mogelijk geen Anynet+-functies. N Anynet+ werkt wanneer het AV-apparaat dat Anynet+ ondersteunt, op stand-by staat of is ingeschakeld. N Anynet+ ondersteunt in totaal 12 AV-apparaten. U kunt maximaal 3 apparaten van hetzelfde type aansluiten. Nederlands - 36 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in36 36 2009-10-09 �� 3:00:42 ¦ Problemen oplossen Als u vragen hebt over uw tv, raadpleegt u eerst deze lijst. Als geen van deze tips voor probleemoplossing van toepassing is, brengt u een bezoek aan de website www.samsung.com en klikt u vervolgens op Support. U kunt echter ook contact opnemen met het Call Center in de lijst op de laatste pagina. Probleem Beeldkwaliteit Het tv-beeld ziet er niet zo fraai uit als in de winkel. Oplossing Voer als eerste de functie Het beeld testen uit om te controleren of het testbeeld correct wordt weergegeven op uw tv. ● Ga naar MENU - Ondersteuning - Zelfdiagnose - Het beeld testen Als het testbeeld correct wordt weergegeven, wordt het slechte beeld mogelijk veroorzaakt door de bron of het signaal. ● Als u over een analoge kabl/set-top box beschikt, voert u een upgrade uit naar een box. Gebruik HDMI- of Component-kabel om beelden van HD-kwaliteit weer te geven. ● Kabel/satellietontvanger: Probeer HD-zenders (High Definition) weer te geven vanuit de zenderlijst. ● Antenneverbinding: Probeer HD-zenders weer te geven nadat u de automatische zenderprogrammering hebt uitgevoerd. ● ● Beeld is vervormd: macroblok, klein blok, puntjes, pixelvorming ● Onjuiste of ontbrekende kleuren bij Component-verbinding. Problemen met kleur of helderheid. ● Stippellijn aan de rand van het scherm. Beeld is zwart-wit met alleen AV-invoer (Composite). Beeld blijft hangen of is vervormd bij het veranderen van zender of het beeld wordt met vertraging weergegeven. Geluidskwaliteit Er klinkt geen geluid of het geluid is te zacht op het maximale volume. Beeld is goed maar er klinkt geen geluid. ● ● ● ● ● ● ● ● ● Probeer, bij verbinding met een kabelbox de kabelbox te resetten. (Sluit het netsnoer opnieuw aan en wacht totdat de kabelbox opnieuw is opgestart. Dit kan tot 20 minuten duren.) Stel de uitvoerresolutie van de kabelbox in op 1080i of 720p. Voer als eerste de functie Het geluid testen uit om te controleren of het geluid van uw tv correct werkt. ● Ga naar MENU - Ondersteuning - Zelfdiagnose - Het geluid testen Als het geluid in orde is, wordt het geluidsprobleem mogelijk veroorzaakt door de bron of het signaal. ● Controleer het volume van externe apparaten die zijn aangesloten op de tv en pas vervolgens het tv-volume aan. ● ● ● Er klinkt ruis uit de luidspreker. N Bij veel HD-zenders is sprake van het opschalen van SD-inhoud (Standard Definition). Stel de resolutie voor de video-uitvoer van de kabel-/set-top box in op 1080i of 720p. Controleer of u vanaf de minimaal aanbevolen afstand naar de tv kijkt op basis van het formaat en de definitie van het signaal dat wordt weergegeven. Compressie van video-inhoud kan tot beeldvervorming leiden met name bij uitzendingen met snelle bewegingen, zoals sportprogramma's en actiefilms. Een laag signaalniveau of slechte signaalkwaliteit kan beeldvervorming veroorzaken. Er is hierbij geen sprake van een probleem met de tv. Zorg ervoor dat de Component-kabels op de juiste ingangen zijn aangesloten. Onjuiste of losse verbindingen kunnen kleurproblemen veroorzaken of resulteren in een leeg scherm. Pas de opties voor Beeld aan in het tv-menu. (Beeld, Kleur, Helderheid, Scherpte) Pas de optie Spaarstand aan in het menu Instellingen. Zet het beeld terug op de standaardbeeldinstelling. (Ga naar MENU - Beeld - Beeld resetten) Als het beeldformaat is ingesteld op Volledig scherm, wijzigt u deze in 16:9. Wijzig de resolutie van de kabel-/set-top box. Sluit de videokabel (geel) aan op de groene aansluiting van Component-ingang 1 van de tv. ● ● ● ● ● Stel de optie Luidspreker selecteren in op TV-luidspreker in het geluidsmenu. Controleer of de audiokabels van een extern apparaat zijn aangesloten op de juiste geluidsaansluitingen op de tv. Controleer de optie voor audio-uitvoer op aangesloten apparaten. (Bijvoorbeeld: mogelijk moet u de geluidsoptie van uw kabelbox wijzigen in HDMI als u een HDMI-kabel hebt aangesloten op uw tv.) Als u gebruikmaakt van een DVI-naar-HDMI-kabel, is een aparte audiokabel vereist. Schakel de SRS-functie uit als u het volume instelt op een waarde hoger dan 30. Verwijder de stekker uit de hoofdtelefoonaansluiting. (Indien deze beschikbaar is op uw tv.) Controleer de kabelverbindingen. Controleer of er geen videokabel is aangesloten op een audio-ingang. Controleer de signaalsterkte bij een antenne-/kabelverbinding. Een laag signaalniveau kan leiden tot vervorming van het geluid. Nederlands - 44 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in44 44 2009-10-09 �� 3:00:50 ¦ Specificaties Modelnaam Schermformaat (Diagonaal) Pc-resolutie (Optimaal) Geluid (Uitgang) Afmetingen (BxHxD) Behuizing Met voet Gewicht Met voet Omgevingsvereisten Gebruikstemperatuur Gebruiksvochtigheid Opslagtemperatuur Opslagvochtigheid Draaivoet (Links/rechts) Modelnaam Schermformaat (Diagonaal) Pc-resolutie (Optimaal) Geluid (Uitgang) Afmetingen (BxHxD) Behuizing Met voet Gewicht Met voet Omgevingsvereisten Gebruikstemperatuur Gebruiksvochtigheid Opslagtemperatuur Opslagvochtigheid Draaivoet (Links/rechts) LE32B550, LE32B551 LE32B553, LE32B554 LE37B550, LE37B551 LE37B553, LE37B554 32 inch 37 inch 1920 x 1080 bij 60 Hz 1920 x 1080 bij 60 Hz 10 W X 2 10 W X 2 794 x 77 x 524 mm 794 x 240 x 570 mm 917 x 79 x 592 mm 917 x 255 x 658 mm 13 kg 16 kg 10°C tot 40°C (50°F tot 104°F) 10% tot 80%, niet-condenserend -20 °C tot 45 °C (-4°F tot 113°F) 5% tot 95%, niet-condenserend -20˚ ~ 20˚ LE40B550, LE40B551 LE40B553, LE40B554 LE46B550, LE46B551 LE46B553, LE46B554 40 inch 46 inch 1920 x 1080 bij 60 Hz 1920 x 1080 bij 60 Hz 10 W X 2 10 W X 2 982 x 79 x 626 mm 982 x 255 x 676 mm 1116 x 79 x 706 mm 1116 X 275 X 770 mm 18 kg 23 kg 10°C tot 40°C (50°F tot 104°F) 10% tot 80%, niet-condenserend -20 °C tot 45 °C (-4°F tot 113°F) 5% tot 95%, niet-condenserend -20˚ ~ 20˚ N Vormgeving en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. N Dit is een digitaal apparaat van klasse B. N Zie voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik het etiket op het product. Nederlands - 47 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in47 47 2009-10-09 �� 3:00:51 ¦ Telecomando N Il telecomando è utilizzabile fino a una distanza di 7 metri dal televisore. N Una illuminazione troppo intensa può avere conseguenze sulle prestazioni del telecomando. N La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. 1 POWER: Premere per accendere e spegnere il televisore. 2 TASTI NUMERICI: Premere per cambiare canale. 3 FAV.CH: Utilizzato per visualizzare gli elenchi dei canali preferiti. 4 Y: Premere per aumentare o diminuire il volume. 5 SOURCE: Premere per visualizzare e selezionare le sorgenti video disponibili. 6 INFO : Premere per visualizzare le informazioni sullo schermo TV. 7 TOOLS: Per selezionare rapidamente le funzioni più frequentemente utilizzate. 8 CH LIST: Per visualizzare l'elenco dei canali sullo schermo. ! DUAL : Per la selezione degli effetti audio @ Usare questi tasti nelle modalità Media Play e Anynet+. (∏: Questo telecomando può essere usato per controllare la registrazione sui registratori Samsung dotati di funzione Anynet+) ( RETURN: Ritorna al menu precedente. ) SU ▲ / GIU' ▼ / SINISTRA ◄ / DESTRA ► / ENTERE : Utile per selezionare i menu OSD e modificarne i valori impostati. a EXIT: Premere per uscire dal menu. # 2 3 $ % b P.SIZE: Per la selezione della dimensione dell'immagine 4 ^ c MEDIA.P: Permette di riprodurre brani musicali e immagini. 5 6 d SUBT. : Visualizzazione sottotitoli digitali 7 & * INFO ( e AD: Selezione Descrizione audio. ) Funzioni Teletext 8 5 0 : Selezione della modalità Teletext (LIST / FLOF) 9 6 5: Visualizzazione Teletext 7 4: Selezione formato Teletext 8 8: Negozio Teletext 9 Selezione argomento Fastext a LI ST 0 ! AD b c d e @ 0 /: Seleziona alternativamente le modalità Teletext, Double o Mix. # TV: Seleziona direttamente la modalità TV. # : : Uscita dalla schermata Teletext $ PRE-CH : Consente di tornare al canale precedentemente visualizzato. $ 1: Pagina secondaria Teletext ^ 2: Pagina Teletext successiva 3: Pagina Teletext precedente % MUTE M : Premere per escludere temporaneamente l'audio. & 6 : Indice Teletext ^ > P < : Premere per cambiare canale. 1 CH 9 TASTI COLORATI: Usare questi tasti nel menu Elenco canali, Media Play ecc... * GUIDE: Visualizzazione della Guida elettronica dei programmi (EPG) ( 9 : Mantieni Teletext a 7 : Annulla Teletext & MENU: Visualizza il menu a video principale. Italiano - [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in6 6 2009-10-09 �� 3:00:53 ❑ Guida Predefinita → Guida Compl / Mini Guida E’ possibile scegliere se visualizzare la Guida Compl o la Mini Guida premendo il tasto GUIDE del telecomando. ❑ Elenco canali Per le istruzioni dettagliate sull’uso di Elenco canali, vedere la sezione ‘Gestione dei canali’. O È possibile selezionare queste opzioni semplicemente premendo il tasto CH LIST sul telecomando. ❑ Mod. Canale Premendo il tasto P >/<, i canali verranno attivati secondo l'elenco canali selezionato. ■ Canali aggiunti I canali verranno attivati secondo l'elenco canali memorizzato. ■ Preferiti I canali verranno attivati secondo l'elenco canali preferiti. ❑ Sintonia fine Se la ricezione è chiara, non è necessario sintonizzare il canale poiché questa operazione viene effettuata automaticamente durante le operazioni di ricerca e memorizzazione. Se tuttavia il segnale risulta debole o distorto, può essere necessario sintonizzare il canale manualmente. N I canali sintonizzati e memorizzati sono evidenziati da un asterisco “*” alla destra del numero del canale nel relativo riquadro. N Per reimpostare la sintonia, selezionare Reset premendo il pulsante ▲ o ▼, quindi premere ENTERE. N E' possibile sintonizzare solo i canali TV analogici. Uso della Guida Completa / Mini Guida Guida Compl DTV Cable 900 f tn 2:10 Mar 1 Giu Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information 900 Oggi 900 f tn 901 ITV Play 902 Kerrang! 903 Kiss 904 oneword ▼ 905 Hits E Guarda 2:00 - 3:00 Freshmen O.. Street Hypn.. Mint Extra Loaded 40 with Dynamite MC The Distillery Smash Hits! Sunday Informazioni Pagina 3:00 - 4:00 No Information Mini Guida No Information Kisstory No Information ▼ Mini Guida +24 ore Esci 2:00 2:30 5:00 E Guarda DTV Cable 900 f tn Freshmen On Campus Street Hypnosis Booze Britain Informazioni Pagina Guida Compl Esci Per... Eseguire... Guardare un programma nell'elenco EPG Selezionare il programma premendo il tasto ▲, ▼, ◄, ► . Uscire dalla guida Premere il tasto blu. Se si seleziona il programma successivo, appare l’icona dell’orologio che indica la visione programmata. Premendo nuovamente il tasto ENTERE, premere ◄, ► per selezionare Annulla Program; la programmazione verrà annullata e il simbolo a forma di orologio sparirà. Visualizzare le informazioni su un programma Selezionare il programma desiderato premendo il tasto ▲, ▼, ◄, ► . Premere il tasto INFO quando il programma desiderato è evidenziato. Il titolo del programma appare in alto al centro dello schermo. Cliccare sul tasto INFO per ottenere maggiori informazioni. Le informazioni dettagliate includono numero del canale, durata, barra di stato, livello d'età impostato per il programma, informazioni sulla qualità video (HD/SD), modalità audio, sottotitoli o teletext, lingua dei sottotitoli o del teletext e una breve descrizione del programma evidenziato. ‘...’ appare quando la descrizione è molto lunga. Alterna tra la Guida Compl e la Mini Guida Premere ripetutamente il tasto rosso. In modalità Guida Compl Scorrere velocemente indietro (24 ore). Premere ripetutamente il tasto verde. Scorrere velocemente avanti (24 ore). Premere ripetutamente il tasto giallo. Italiano - 11 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in11 11 2009-10-09 �� 3:00:55 ¦ Uso del televisore come uno schermo PC Impostazione del software del PC (basato su Windows XP) Di seguito vengono illustrate le impostazioni di visualizzazione di Windows per un PC tipico. Le schermate visualizzate sul PC possono differire in base alla versione di Windows e alla scheda video installate. Nel caso le schermate risultassero differenti, le stesse informazioni di base per la configurazione sono applicabili in quasi tutti i casi. (In caso contrario, contattare la casa costruttrice del computer oppure un rivenditore Samsung.) 1. Fare clic sul ‘Pannello di controllo’ nel menu Start di Windows. 2. Quando appare la finestra del pannello di controllo, fare clic su ‘Aspetto e temi’. Verrà visualizzata una finestra di dialogo. 3. Quando appare la finestra del pannello di controllo, fare clic su ‘Schermo’. Verrà visualizzata una finestra di dialogo. 4. Fare clic sulla scheda ‘Impostazioni’ nella finestra di dialogo.  Impostazione della dimensione corretta (risoluzione) - Ottimale: 1920 x 1080 pixel  Se la finestra di dialogo delle impostazioni contiene un’opzione relativa alla frequenza verticale, il valore corretto è ‘60’ o ‘60 Hz’. In caso contrario, fare clic su ‘OK’ e uscire dalla finestra di dialogo. Modalità di visualizzazione Se il segnale del sistema equivale alla modalità del segnale standard, lo schermo viene automaticamente regolato. Se il segnale del sistema non equivale alla modalità del segnale standard, regolare la modalità riferendosi alla guida dell'utente della scheda video; in caso contrario potrebbe non essere visualizzata alcuna immagine. Per le modalità video elencate alla pagina successiva, l'immagine a schermo è stata ottimizzata durante la produzione. ■ Ingresso D-Sub e HDMI/DVI Modalità Risoluzione IBM 640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 960 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 1280 x 720 1280 x 1024 MAC VESA CVT VESA DMT VESA GTF VESA DMT / DTV CEA N N N N N 1920 x 1080p Frequenza orizzontale Frequenza verticale (kHz) (Hz) 31,469 70,086 31,469 70,087 35,000 66,667 49,726 74,551 68,681 75,062 35,910 59,950 53,783 59,959 44,772 59,855 56,456 74,777 75,231 74,857 31,469 59,940 37,861 72,809 37,500 75,000 37,879 60,317 48,077 72,188 46,875 75,000 48,363 60,004 56,476 70,069 60,023 75,029 67,500 75,000 63,981 60,020 79,976 75,025 49,702 59,810 62,795 74,934 60,000 60,000 47,712 60,015 55,935 59,887 70,635 74,984 65,290 59,954 52,500 70,000 74,620 70,000 67,500 60,000 Frequenza di clock dei pixel (MHz) 25,175 28,322 30,240 57,284 100,000 32,750 81,750 74,500 95,750 130,000 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 83,500 106,500 108,000 85,500 106,500 136,750 146,250 89,040 128,943 Polarità sync (O/V) +/-/+ -/-/-/-/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/- 148,500 +/+ Quando si effettua una connessione mediante cavo HDMI / DVI, è necessario utilizzare la porta HDMI IN 3(DVI). La modalità interlacciata non è supportata. Questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non standard. Le modalità Separate e Composite sono supportate. Il formato SOG non è supportato. Se il cavo VGA è di scarsa qualità o troppo lungo, in alta risoluzione (1920x1080) le immagini possono risultare disturbate. Italiano - 18 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in18 18 2009-10-09 �� 3:00:57 ¦ Funzione Media Play Questa funzione consente di visualizzare e riprodurre file fotografici e/o musicali memorizzati su dispositivi USB MSC (Mass Storage Class). N Utilizzando file multimediali senza licenza, il prodotto potrebbe non funzionare correttamente. Accesso al menu Media Play (USB) SUM 1. Premere il tasto MENU. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Applicazione, quindi premere il tasto ENTERE. 2. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Media Play (USB), quindi premere il tasto ENTERE. N Viene visualizzato il menu Media Play (USB). 851.86MB/993.02MB Libero INFO Photo Photo Music Setup R Ritorno Dispositivo SUM O Premere il tasto MEDIA.P sul telecomando per visualizzare il menu Media Play. AD O Premere il tasto SOURCE sul telecomando per visualizzare l'elenco delle sorgenti. Quindi premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare USB. INFO 3. Premere il tasto rosso, quindi il tasto ▲ o ▼ per selezionare la memoria USB. Premere il tasto ENTERE . N Questa funzione può risultare diversa a seconda della memoria USB utilizzata. N Nella parte inferiore sinistra dello schermo comparirà il nome del dispositivo USB selezionato. 4. Premere il tasto ◄ o ► per selezionare un'icona (Photo, Music, Setup), quindi premere il tasto ENTERE. N Per uscire dalla modalità Media Play premere il tasto MEDIA.P sul telecomando. Rimozione sicura di un dispositivo USB Il dispositivo può essere rimosso dal televisore in modo sicuro. AD 1. Premere TOOLS nella schermata di elenco dei file Media Play, o durante la proiezione di diapositive o la riproduzione di un brano musicale. 2. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Rimozione sicura, quindi premere il tasto ENTERE . 3. Rimuovere il dispositivo USB dal televisore. 1 2 5/15 1231.jpg 1232.jpg 1233.jpg 1234.jpg Slide show Riproduci gruppo corrente Informazioni Rimozione sicura 1235.jpg 1236.jpg 1237.jpg ../Photo/ SUM Schermo 1 Selezione T Strumenti R Cartella superiore Sezione Elenco gruppi 2 1 Dispositivo 5/15 c Sezione Elenco file 1231.jpg 1232.jpg 1233.jpg 1235.jpg 1234.jpg 1236.jpg 1237.jpg 2 ../Photo/ SUM 4 3 Dispositivo 5 1 File selez Selezione T Strumenti R Cartella superiore Passare alla sezione ‘Elenco gruppi’ o ‘Elenco file’ utilizzando i tasti Su e Giù. Dopo avere selezionato una sezione, premere il tasto ◄ o ► per selezionare una voce. Italiano - 29 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in29 29 2009-10-09 �� 3:01:02 ¦ Visualizzazione di una foto o di una proiezione di diapositive Proiezione di diapositive 1. Premere il tasto ▼ per selezionare la sezione Elenco file. 1 2. Premere il tastoTOOLS. 2 5/15 3. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Slide show, quindi premere il tasto ENTERE . N Nella proiezione di diapositive verranno utilizzate tutte le foto contenute nell’Elenco file. 1231.jpg 1232.jpg Dispositivo N Durante la proiezione di diapositive, i file appaiono in sequenza a partire da quello correntemente visualizzato. N La proiezione di diapositive prosegue in base all’ordine specificato nell'Elenco file. 1235.jpg 1234.jpg 1236.jpg 1237.jpg INFO ../Photo/ SUM 1233.jpg Slide show Riproduci gruppo corrente Informazioni Rimozione sicura Selezione T Strumenti R Cartella superiore ▶ Normale 1234.jpg 580x765 2009/01/02 5/15 N Impostando l'opzione Musica di sottof su Acceso durante la proiezione delle diapositive i brani musicali vengono riprodotti automaticamente. SUM E Pausa ◀▶ Precedente AD / Successivo T Strumenti R Ritorno O Quando si visualizza un Elenco foto, per iniziare la proiezione di diapositive premere il tasto ∂(Riproduci)/ENTEREsul telecomando. N Tasti di controllo per la proiezione di diapositive Tasto ENTERE ∂ ∑ ∫ π/μ TOOLS Operazioni Riproduci/Arresta la proiezione di diapositive. Riproduci la proiezione di diapositive. Arresta la proiezione di diapositive. Esce dalla proiezione diapositive e torna all'elenco delle foto. Varia la velocità di riproduzione della proiezione. Esegue varie funzioni nei menu Photo. Riproduce il gruppo corrente 1. Premere il tasto ▲ per passare alla sezione Elenco gruppi. 2. Selezionare un gruppo utilizzando i tasti ◄ e ► . 3. Premere il tasto ∂ (Riproduci). Viene avviata una proiezione di diapositive con i file del gruppo selezionato. 1 2 5/15 1231.jpg 1232.jpg 1236.jpg 1237.jpg 1234.jpg ● In alternativa 1. Selezionare i file nella sezione Elenco file contenuti nel gruppo desiderato. ../Photo/ N Per passare al gruppo successivo/precedente, premere il tasto π (REW) o Selezione T Strumenti R Cartella superiore SUM Dispositivo µ (FF) . 2. Premere il tasto TOOLS. 3. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Riproduci gruppo corrente, quindi premere il tastoENTERE . N Per la proiezione verranno utilizzati solo i file contenuti nel gruppo di ordinamento. 1233.jpg 1235.jpg Per riprodurre una proiezione di diapositive dei soli file selezionati 1. 2. 3. 4. Premere il tasto ▼ per selezionare la sezione Elenco file. Premere il tasto ◄ o ► per selezionate la foto desiderata nell'Elenco file. Premere il tasto giallo. Ripetere l'operazione per selezionare più foto. N Il contrassegno cappare a sinistra della foto selezionata. N Selezionando un solo file, la proiezione di diapositive non avrà inizio. N Per deselezionare tutti i file, premere il tasto TOOLS quindi selezionare Deselez tutto. 5. Premere il tasto ∂ (Riproduci)/ENTERE . N I file selezionati verranno utilizzati per la proiezione di diapositive. Italiano - 31 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in31 31 2009-10-09 �� 3:01:07 ¦ Menu Opzione dell’Elenco musica 1. Premere il tasto MEDIA.P. 2. Premere il tasto ◄ o ► per selezionare Music, quindi premere il tasto ENTERE. 3. Premere il tasto ◄ o ► per selezionare il brano musicale desiderato. N Selezione di più file musicali Per selezionare il brano musicale desiderato, premere il tasto ◄ o ►. Quindi premere il tasto giallo. Ripetere l'operazione per selezionare più file musicali. Il contrassegno c appare per il file musicale selezionato. 4 5 1 Energetico Lies 3/37 Glen Hans Once Ost 2007 Soundtrack Want Me Way I Love You 2 3 Riproduci gruppo corrente Informazioni Rimozione sicura HaHaHa Gold Shine ../Music/ SUM Dispositivo Selezione T Strumenti R Cartella superiore 4. Premere il tastoTOOLS. N Il menu delle opzioni varia in base allo stato corrente. ❑ Riproduci gruppo corrente Il menu Riproduci gruppo corrente consente di riprodurre solo i brani musicali nel gruppo di ordinamento selezionato. ❑ Deselez tutto (se è selezionato almeno un file) È possibile deselezionare tutti i file. N Il contrassegno c che indica che il file corrispondente è selezionato è nascosto. ❑ Informazioni Le informazioni di un file musicale includono il nome, la dimensione, la data di modifica e il percorso. N Utilizzando le stesse procedure, è possibile visualizzare le informazioni del file musicale con la funzione Riproduci gruppo corrente attiva. O Premere il tasto INFO per visualizzare le informazioni. ❑ Rimozione sicura INFO Il dispositivo può essere rimosso dal televisore in modo sicuro. AD Italiano - 33 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in33 33 2009-10-09 �� 3:01:07 ANYNET+ ¦ Collegamento dei dispositivi Anynet+ Cos'è Anynet+? Anynet+ è una funzione che permette di controllare mediante il telecomando del televisore Samsung tutti i dispositivi Samsung collegati che supportano Anynet+. Il sistema Anynet+può essere usato solo con i dispositivi Samsung dotati della funzione Anynet+. Per controllare se il dispositivo Samsung in uso è dotato di questa funzione, verificare la presenza del logo Anynet+. Per effettuare il collegamento a un televisore TV Anynet+ 1 Cavo HDMI 1.3 Anynet+ 2 Cavo HDMI 1.3 Anynet+ 3 Cavo HDMI 1.3 Anynet+ 4 Cavo HDMI 1.3 1. Collegare la porta HDMI IN (1, 2, 3(DVI)o 4) del televisore alla porta HDMI OUT del dispositivo Anynet+ corrispondente tramite un cavo HDMI. Per effettuare il collegamento a un sistema Home Theatre TV Anynet+ 1 Home Theater Cavo HDMI 1.3 Cavo ottico Cavo HDMI 1.3 Anynet+ 2 Cavo HDMI 1.3 Cavo HDMI 1.3 Anynet+ 3 Anynet+ 4 Cavo HDMI 1.3 1. Collegare la porta HDMI IN (1, 2, 3(DVI) o 4) del televisore alla porta HDMI OUT del dispositivo Anynet+ corrispondente tramite un cavo HDMI. 2. Collegare la porta HDMI IN del sistema Home Theatre alla porta HDMI OUT del dispositivo Anynet+ corrispondente tramite un cavo HDMI. N Collegare un cavo ottico tra la porta DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisore all'ingresso Digital Audio del sistema Home Theatre. N Se si opta per una connessione di questo genere, la presa Ottica permette l’uscita di soli 2 canali audio. In questo modo sarà possibile sentire l’audio solo dagli altoparlanti frontali sinistro e destro del sistema Home Theatre e dal subwoofer. Per avere un audio a 5.1 canali, collegare la porta DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del lettore DVD / Ricevitore satellitare (p. es. dispositivo Anynet 1 o 2) direttamente a un amplificatore o all’Home Theatre, non al televisore. N Collegare solo un sistema Home Theatre. N E’ possibile collegare un dispositivo Anynet+ tramite un cavo HDMI 1.3. Alcuni cavi HDMI potrebbero non supportare le funzioni Anynet+. N Anynet+ si attiva solo quando il relativo dispositivo AV che supporta Anynet+ è acceso o in modalità Standby. N Anynet+ supporta fino a 12 dispositivi AV. Da notare che è possibile collegare fino a 3 dispositivi dello stesso tipo. Italiano - 36 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in36 36 2009-10-09 �� 3:01:09 ¦ Specifiche Nome modello Dimensione schermo (Diagonale) Risoluzione PC (Ottimale) Audio (Uscita) Dimensioni (LarxProxAlt) Corpo Con piedistallo Peso Con piedistallo Caratteristiche ambientali Temperatura di esercizio Umidità di esercizio Temperatura di stoccaggio Umidità di stoccaggio Piedistallo ruotabile (Sinistra / Destra) Nome modello Dimensione schermo (Diagonale) Risoluzione PC (Ottimale) Audio (Uscita) Dimensioni (LarxProxAlt) Corpo Con piedistallo Peso Con piedistallo Caratteristiche ambientali Temperatura di esercizio Umidità di esercizio Temperatura di stoccaggio Umidità di stoccaggio Piedistallo ruotabile (Sinistra / Destra) LE32B550, LE32B551 LE32B553, LE32B554 LE37B550, LE37B551 LE37B553, LE37B554 32 poll. 37 poll. 1920 x 1080 a 60 Hz 1920 x 1080 a 60 Hz 2 x 10W 2 x 10W 794 X 77 X 524 mm 794 X 240 X 570 mm 917 X 79 X 592 mm 917 X 255 X 658 mm 13 kg 16 kg Da 10°C a 40°C (50°F a 104°F) Dal 10% all’80%, senza condensa Da -20°C a 45°C (-4°F a 113°F) Dal 5% al 95%, senza condensa -20˚ ~ 20˚ LE40B550, LE40B551 LE40B553, LE40B554 LE46B550, LE46B551 LE46B553, LE46B554 40 poll. 46 poll. 1920 x 1080 a 60 Hz 1920 x 1080 a 60 Hz 2 x 10W 2 x 10W 982 X 79 X 626 mm 982 X 255 X 676 mm 1116 X 79 X 706 mm 1116 X 275 X 770 mm 18 kg 23 kg Da 10°C a 40°C (50°F a 104°F) Dal 10% all’80%, senza condensa Da -20°C a 45°C (-4°F a 113°F) Dal 5% al 95%, senza condensa -20˚ ~ 20˚ N Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso. N Questo prodotto è un’apparecchiatura digitale di Classe B. N Per l’alimentazione elettrica e il consumo di corrente, consultare l’etichetta apposta al prodotto. Italiano - 47 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in47 47 2009-10-09 �� 3:01:17 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in48 48 HDMI (4ea) DVI Audio PC PC Audio Component AV In EXT 1/2 SIF CVBS AV CVBS SCART2 LR (SCART1 LR IN) (SCART1 LR OUT) • VSB & QAM Decoder • HDMI Decoder • SD AFE • SIF Decoder • 150MHz ADC INTER SWITCH Arsenal Audio DAC WM8521 HDMI TMDS 3x1 SW TMDS351 RGB HV YPbPr VIDEO S/W TEA6425 SCART2 CVBS OUT SCART2 CVBS IN SCART1 CVBS OUT SCART1 CVBS IN SCART1 LR SCART1 RGB T-NIM (COFDM/CVBS) Buffer TS parallel SIF_I2S SPDIF HD VIDEO SD VIDEO CLS CVBS OUT IIC Interrupt I2S1_RF WM8593 S/W, A/D D/A*2, AMP SPDIF LVDS PCI BUS USB 2.0 *2 DEBUG Hotel/Wall UART Local BUS I2S0_MONITOR I2S0_SPK/HP • ARM11 (@600MHz) • TSD& PVR • ATSC/OpenCable (S-Card/M-Card IF) • MP2(HD)/1xH.264(HD) • 1xDivX(HD) • 2xAudio DSP(Calm) • 2D & 3D Graphic • 2xUSB2.0/PCI • LVDS Tx • UART * 3 • IIC * 4 Chelsea 400MHz DDR2 I/F IR/Key For DCM Audio AMP STA335BWS Display Panel 1080P RTL8100 UART SP3232 STB MICOM WT61P6 ONENAND 1GB DDR2(128MB) HP SPK Optical LAN Wise Link (Divx) ANYNET /Debug ¦ Diagrammi a blocchi 2009-10-09 �� 3:01:18 Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota. [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in49 49 2009-10-09 �� 3:01:18 Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. ❑ Nota sobre la TV digital 1. Las funciones relacionadas con la TV digital (DVB) sólo están disponibles en países o regiones donde se emitan señales terrestres digitales DVB-T (MPEG2 y MPEG4 AVC) o donde se tenga acceso a servicios de televisión por cable compatibles con DVB-C (MPEG2 y MPEG4 AAC). Póngase en contacto con su distribuidor para conocer si puede recibir señales DVB-T o DVB-C. 2. DVB-T es una norma del consorcio europeo para la transmisión de la televisión digital terrestre y DVB-C lo es para la transmisión de la televisión digital por cable. Sin embargo, en esta especificación no se incluyen algunas funciones diferenciadas, como EPG (Guía electrónica de programas), VOD (Vídeo a la carta) y otras. Por ello, en estos momentos aún no están disponibles. 3. Este equipo de televisión cumple las más actuales normas de DVB-T y DVB-C, de [agosto de 2008], pero no se garantiza la compatibilidad con futuras emisiones de televisión digital terrestre DVB-T y por cable DVB-C. 4. Según los países o regiones donde se utilice este equipo de TV, algunos proveedores de la televisión por cable pueden cobrar un pago adicional por este servicio y pueden exigir al usuario su aceptación de los términos y condiciones de su empresa. 5. Algunas funciones de televisión digital pueden no estar disponibles en algunos países o regiones y DVB-C o puede no funcionar correctamente con algunos proveedores del servicio de cable. 6. Para obtener más información, póngase en contacto con su centro de atención al cliente de SAMSUNG. ❑ Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija La imagen fija puede causar daños permanentes en la pantalla del televisor. ● No deje una imagen fija, total o parcial, en la pantalla LCD durante más de 2 horas ya que se podría producir una retención de la imagen en la pantalla. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina ‘quemadura de pantalla’. Para evitar que se produzca esa persistencia de la imagen, reduzca el nivel de brillo y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes fijas. ● El uso del televisor LCD en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda, derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la pantalla. Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla. La garantía no cubre estos daños. ● Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imágenes fantasma parciales. Para evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el ‘contraste’ cuando vea imágenes fijas. © 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in1 1 2009-10-09 �� 3:01:18 Contenido Media Play (USB) Configuración del televisor ■ Aspecto general del panel de control................................................. 2 ■ Accesorios.......................................................................................... 3 ■ Aspecto general del panel de conexiones.......................................... 4 ■ Aspecto general del mando a distancia.............................................. 6 ■ Instalación de las pilas en el mando a distancia................................ 7 ■ Visualización de los menús................................................................ 7 ■ Cómo poner el televisor en modo de espera...................................... 8 ■ Función Plug & Play (Según el modelo)............................................. 8 ■ Visualización de la pantalla................................................................ 9 ■ Conexión de un dispositivo USB...................................................... 28 ■ Media Play Funciones...................................................................... 29 ■ Menús de opciones de la lista de fotos............................................ 30 ■ Visualización de una foto o una presentación.................................. 31 ■ Menú de opciones de la presentación de diapositivas..................... 32 ■ Menú de opciones de la lista de música........................................... 33 ■ Reproducción de música.................................................................. 34 ■ Menú de opciones de la reproducción de música............................ 35 ■ Uso del menú de configuración........................................................ 35 ANYNET+ CANAL ■ Menú del canal................................................................................... 9 ■ Gestión de los canales .................................................................... 12 IMAGEN ■ Configuración del menú de imagen.................................................. 14 ■ Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC).................. 18 ■ Ajuste del televisor con el ordenador............................................... 19 SONIDO ■ Configuración del menú de sonido................................................... 20 ■ Selección del modo de sonido.......................................................... 21 Configuración ■ Configuración del menú de configuración........................................ 22 ■ Configuración de la hora.................................................................. 24 ENTRADA/AYUDA ■ Conexión de dispositivos Anynet+. .................................................. 36 ■ Configuración de Anynet+................................................................ 37 ■ Conexión entre dispositivos Anynet+............................................... 37 ■ Grabación......................................................................................... 38 ■ Escucha a través de un receptor (sistema Home Cinema).............. 38 ■ Solución de problemas de Anynet+. ................................................ 39 RECOMENDACIONES ■ Función de teletexto......................................................................... 40 ■ Instalación del soporte...................................................................... 41 ■ Desconexión del soporte.................................................................. 42 ■ Instalación del equipo de montaje en la pared................................. 42 ■ Montaje de los cables....................................................................... 42 ■ Bloqueo antirrobo Kensington.......................................................... 42 ■ Seguridad en el espacio de instalación............................................ 43 ■ Fijación del televisor a la pared........................................................ 43 ■ Solución de problemas..................................................................... 44 ■ Especificaciones............................................................................... 47 ■ Menú de entrada.............................................................................. 26 ■ Menú de ayuda................................................................................. 26 Español ❑ Licencia TruSurround HD, SRS y el símbolo son marcas registradas de SRS Labs, Inc. La tecnología TruSurround HD está incorporada bajo licencia de SRS Labs, Inc. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. ❑ Símbolo N Nota O Botón de una pulsación T Botón TOOLS Pulsar Español - [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in1 1 2009-10-09 �� 3:01:19 Configuración del televisor ¦ Aspecto general del panel de control N El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. N Los botones del panel frontal se pueden activar al tacto. 8 8 7 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 8 78 1 P (ENCENDIDO): Púlselo para encender o apagar el TV. 2 INDICADOR DE ENCENDIDO: Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera. 3 z: Permiten cambiar de canal. En el menú de la pantalla, utilice los botones z del mismo modo que los botones ▼ y ▲ del mando a distancia. 4 Y: Púlselos para subir o bajar el volumen. En el menú en pantalla, utilice estos botones Y de igual modo que los botones ◄ y ► del mando a distancia. 5 MENU: Púlselo para ver un menú en pantalla con las opciones del televisor. 6 SOURCE E: Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú en pantalla, utilice este botón de igual modo que el botón ENTERE del mando a distancia. 7 SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA: El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor. 8 ALTAVOCES Español - [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in2 2 2009-10-09 �� 3:01:19 ¦ Accesorios Mando a distancia y 2 pilas AAA Cable de alimentación Manual de instrucciones Cubierta del orificio inferior Paño de limpieza Soporte de cables (Según el modelo) (M4 X L16) Tarjeta de garantía/Guía de seguridad (no disponible en todos los lugares) Tornillos del soporte x 4 (Según el modelo) N Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el TV LCD. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. N El color y la forma de los componentes pueden variar según el modelo. Español - [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in3 3 2009-10-09 �� 3:01:20 6 H(AURICULARES) Los auriculares se pueden conectar a la salida de auriculares del equipo. Cuando los auriculares están conectados, se desactiva el sonido de los altavoces incorporados. N El uso de la función de sonido está restringido cuando se conectan auriculares al televisor. N El uso prolongado de los auriculares a un volumen alto puede dañar los oídos. N No recibirá sonido de los altavoces cuando conecte los auriculares al televisor. N El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan por separado. 7 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Se conecta a un componente de audio digital como un receptor del sistema Home Cinema. N Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL): Reduzca el volumen del TV y ajuste el volumen con el control del sistema. N El audio de 5.1 canales es posible cuando el televisor está conectado a un dispositivo externo que admita 5.1 canales. N Cuando el receptor (sistema Home Cinema) está activado, se puede oír la salida de sonido desde el terminal óptico del televisor. Cuando se ve la televisión a través de un DTV (aéreo), el televisor envía el sonido de 5.1 canales al receptor del sistema Home Cinema. Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD/Blu-Ray/receptor de cable o satélite (decodificador), y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del receptor del sistema Home Cinema. Si desea oír audio de 5.1 canales, conecte el terminal de salida de audio digital del DVD/Blu-ray/receptor de cable o satélite (decodificador) directamente a un amplificador o un sistema Home Cinema, no al televisor. 8 SERVICE Conector sólo para servicio. 9 AUDIO OUT [R-AUDIO-L] Permite conectar los terminales de la entrada de audio del amplificador/sistema de Home Cinema. Cuando un amplificador de audio se conecta a los terminales AUDIO OUT [R-AUDIO-L]: Reduzca el volumen del TV y ajuste el volumen con el control del amplificador. 0 EXT1, 2 Terminales de entrada o salida para dispositivos externos, como aparatos de vídeo, reproductores de DVD, consolas de videojuegos o reproductores de videodiscos. N En el modo EXT, la salida DTV sólo admite vídeo y audio MPEG SD. Especificaciones de entrada/salida Conector EXT 1 EXT 2 Vídeo O O Entrada Audio (I/D) O O RGB O X Salida Vídeo + Audio (I/D) Sólo está disponible la salida de TV o DTV. La salida que puede elegir. ! AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L] Entradas de vídeo y audio para dispositivos externos, como una videocámara o un reproductor de vídeo. @ USB Conector para actualizaciones de software, Media Play, etc. # Ranura COMMON INTERFACE Si no se inserta una ‘TARJETA CI(CI+)’ con algunos canales, en la pantalla aparece ‘Scrambled Signal’. En 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace que contiene un número telefónico, un identificador de ‘TARJETA CI(CI+)’, un identificador del sistema y demás información. Si aparece un mensaje de error, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Si ha terminado la configuración de la información del canal, aparecerá el mensaje ‘Updating Completed’, que indica que la lista de canales ya se ha actualizado. Según el modelo, puede que aparezca un mensaje solicitándole la contraseña de Bloqueo paterno al volver a insertar la tarjeta CI. Según el modelo, aunque Bloqueo paterno esté configurado como Perm. todo, puede que aparezca un mensaje solicitándole la contraseña para los programas dirigidos a adultos (más de 18 años). N Debe obtener una ‘TARJETA CI(CI+)’ en un proveedor local de servicios. Para retirar la ‘TARJETA CI(CI+)’, extráigala cuidadosamente con las manos, puesto que si cae al suelo se puede dañar. N Inserte la ‘TARJETA CI(CI+)’ en la dirección marcada sobre ella. N La ubicación de la ranura COMMON INTERFACE puede variar según los modelos. N La ‘TARJETA CI(CI+)’ no se admite en algunos países, zonas o emisoras; consulte a su distribuidor local. N La función CI+ sólo se aplica al modelo LE********P. Si tiene algún problema, póngase en contacto con el proveedor del servicio. Español - [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in5 5 2009-10-09 �� 3:01:21 ¦ Aspecto general del mando a distancia N Puede utilizar el mando a una distancia del televisor de hasta 7 metros. N El exceso de luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia. N El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. 1 POWER: Enciende o apaga el TV. * GUIDE: Visualización de la Guía electrónica de programas (EPG). 2 BOTONES NUMÉRICOS: Permiten cambiar de canal. ( RETURN: Vuelve al menú anterior 1 3 FAV.CH: Se usa para mostrar las listas de canales favoritos en la pantalla. ) ARRIBA ▲/ ABAJO ▼/ IZQUIERDA ◄/DERECHA ►/ENTERE: Úselo para seleccionar los elementos del menú en la pantalla y cambiar los valores del menú. 2 4 Y: Púlselos para subir o bajar el volumen. 5 SOURCE: Púlselo para mostrar y seleccionar las fuentes de vídeo disponibles. a EXIT: Púlselo para salir del menú. 6 INFO : Púlselo para mostrar información en la pantalla. b P.SIZE: Selección del tamaño de la imagen. 7 TOOLS: Se usa para seleccionar rápidamente las funciones que se usan con mayor frecuencia. c MEDIA.P: Permite reproducir archivos de música e imágenes. 8 CH LIST: Muestra las listas de canales en la pantalla. ! DUAL : Selección de efectos de sonido. @ Use estos botones en los modos Media Play y Anynet+. (∏: Este mando remoto se puede usar para controlar la grabación en las grabadoras de Samsung con la función Anynet+) # TV: Selecciona directamente el modo TV. $ PRE-CH: Permite volver al canal que se ha estado viendo anteriormente. % MUTE M : púlselo para cortar temporalmente el sonido. ^ > P < : Permiten cambiar de canal. & MENU: Muestra el menú de pantalla principal. e AD: Selección de la descripción de audio. 3 $ % 4 ^ 5 6 7 8 9 5 0: Selección del modo de teletexto (LIST/FLOF) 0 7 4: Selección del tamaño del teletexto ( ) Funciones de teletexto 6 5: Mostrar el teletexto & * INFO ! CH 9 BOTONES DE COLORES: Utilice estos botones en los menús Lista de canales, Media Play, etc. d SUBT. : Visualización de subtítulos digitales # a LI ST AD b c d e @ 8 8: Guardar teletexto 9 Selección de tema de Fastext 0 / : Seleccionar alternativamente Teletext, Double o Mix. # : : Sale de la pantalla de teletexto $ 1: Página secundaria del teletexto ^ 2: Página siguiente del teletexto 3: Página anterior del teletexto & 6 : Índice del teletexto ( 9 : Retener teletexto a 7 : Cancelar teletexto Español - [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in6 6 2009-10-09 �� 3:01:21 ¦ Instalación de las pilas en el mando a distancia 1. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración. 2. Inserte dos pilas de tamaño AAA. N Respete los extremos ‘+’ y ‘–’ de las pilas que se indican en el diagrama del interior del compartimiento. 3. Vuelva a poner la tapa. N Saque las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco si no va a utilizar el mando a distancia durante un período de tiempo prolongado. (Con un uso normal del TV, las pilas duran alrededor de un año.) N Si el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones:  ¿Está encendido el televisor?  ¿Están intercambiados los polos positivos y negativos de las pilas?  ¿Se han agotado las pilas?  ¿Ha habido un corte de luz o el cable está desenchufado?  ¿Hay un fluorescente o un neón a poca distancia? OPERATION ¦ Visualización de los menús Antes de utilizar el televisor, siga los pasos que se explican a continuación para aprender a desplazarse por el menú a fin de seleccionar y ajustar las diferentes funciones. MENU Mostrar el menú principal en pantalla. INFO RETURN Volver al menú anterior. Botones ENTERE /DIRECCIÓN Mover el cursor y seleccionar una opción. Seleccionar la opción marcada. Confirmar la configuración. EXIT Salir del menú en pantalla. ❑ Funcionamiento de la visualización en pantalla El paso de acceso puede variar según el menú seleccionado. 1. Pulse el botón MENU. AD Imagen 2. Se muestra el menú principal en la pantalla. En el lado izquierdo del menú hay los iconos: Imagen, Sonido, Canal, Configuración, Entrada, Aplicación, Asistencia técnica. INFO Modo : Estándar Luz de fondo Contraste Brillo Nitidez Color Matiz (V/R) Configuración avanzada INFO :7 : 95 : 45 : 50 : 50 : V50/R50 Modo : Estándar AD 3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar uno de los iconos. 4. Después pulse el botón ENTERE para acceder al submenú del icono. 6. Pulse los botones ◄ o ► para reducir o aumentar el valor de una opción concreta. La visualización en pantalla de ajuste puede variar según el menú seleccionado. 7. Pulse el botón ENTERE para completar la configuración. Pulse el botón EXIT para salir. Imagen 5. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el submenú del icono. ▶ Luz de fondo :7 Contraste AD Brillo Nitidez Color Matiz (V/R) Configuración avanzada Opciones de imagen : 95 : 45 : 50 : 50 : V50/R50 ▶ ▲ Luz de fondo ▼ 7 U Mover L Ajustar E Entrar R Volver Icono de ayuda Español - [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in7 7 2009-10-09 �� 3:01:22 ¦ Cómo poner el televisor en modo de espera El aparato puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo eléctrico. El modo de espera es muy útil si desea interrumpir la visualización momentáneamente (durante la comida, por ejemplo). 1. Pulse el botón POWERP del mando a distancia. N La pantalla se apaga y aparece un indicador de modo de espera en el equipo. 2. Para volver a encenderlo, sólo tiene que volver a pulsar el botón POWERP. N No deje el aparato en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando está de vacaciones, por ejemplo). Lo mejor es desenchufar el aparato de la red eléctrica y de la antena. ¦ Función Plug & Play (Según el modelo) Cuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician correlativamente de forma automática. 1. Pulse el botón POWER del mando a distancia. N También puede usar el botón POWERP del televisor. N Se muestra el mensaje Select the OSD Language.. Plug & Play 2. Pulse el botón ENTERE. Seleccione el idioma con los botones ▲ o ▼. Pulse el botón ENTERE para confirmar la elección. Select the OSD Language. Menu Language : English ▶ 3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Demo tienda o Uso doméstico y, a continuación, pulse el botón ENTERE. E Enter N Es recomendable configurar el televisor en el modo Uso doméstico para obtener la mejor imagen en un entorno doméstico. N Demo tienda sólo es necesario en los entornos comerciales. INFO N Si la unidad accidentalmente se configura en el modo Demo tienda y se desea volver a Uso doméstico (normal): Pulse el botón del volumen del televisor. Cuando se muestra la OSD del volumen, mantenga pulsado el botón MENU del televisor durante 5 segundos. 4. Pulse el botón ENTERE. Seleccione el país pulsando los botones ▲ o ▼. Pulse el botón ENTERE para confirmar la elección. N Después de seleccionar el país en el menú País, algunos modelos pueden presentar una opción adicional para configurar el código PIN. N Para introducir el código PIN, 0-0-0-0 no está disponible. 5. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Aérea o Cable y, a continuación, pulse el botón ENTERE. N Aérea: Señal de antena aérea. N Cable: Señal de antena del cable. AD 6. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la fuente de canal que desea memorizar. Pulse el botón ENTERE para seleccionar Empezar. N Al configurar la fuente de antena en Cable, se muestra un paso para permitirle configurar un valor para la búsqueda de canales digitales. Para obtener más información, consulte Canal → Guardado automático. N Digital y Analógico: Canales digitales y analógicos. Digital: Canales digitales. Analógico: Canales analógicos. N La búsqueda de canales se iniciará y terminará automáticamente. N Pulse el botón ENTERE en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización. N Una vez memorizados todos los canales disponibles, se muestra el mensaje Configurar el modo del reloj. 7. Pulse el botón ENTERE. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Auto y, a continuación, pulse el botón ENTERE. N Si selecciona Manual, se muestra Configurar fecha y hora actuales. N Si ha recibido una señal digital, se ajustará la hora automáticamente. En caso negativo, seleccione Manual para ajustar el reloj. 8. Se muestra la descripción del método de conexión para conseguir la mejor calidad de la pantalla HD. Compruebe la descripción y pulse el botón ENTERE. 9. Aparecerá el mensaje Disfrute de su televisor. Cuando haya terminado, pulse el botón ENTERE. Si desea reiniciar esta función... 2. Pulse de nuevo el botón ENTERE para seleccionar Plug & Play. 3. Escriba su código PIN de 4 dígitos. El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es ‘0-0-0-0’. N Si desea cambiar el número PIN, utilice la función Cambiar PIN. N La función Plug & Play está disponible sólo en el modo TV. Configuración 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Plug & Play Idioma del menú Hora Emisión Seguridad General ▶ : Español Español - [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in8 8 2009-10-09 �� 3:01:22 ¦ Visualización de la pantalla La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-vídeo. O Pulse el botón INFO para ver la información. Pulse el botón INFO del mando a distancia. El televisor mostrará el canal, el tipo de sonido y el estado de ciertos ajustes de imagen y sonido. ● ▲, ▼: Puede ver otra información del canal. Si desea ir al canal actualmente seleccionado, pulse el botón ENTERE. ● ◄, ►: Puede ver la información de programas del canal actual. INFO abc1 18:11 Thu 6 Jan Life On Venus Avenue DTV Air 15 Unclassified No Detaild Information N Pulse el botón INFO otra vez o espere unos 10 segundos; la información desaparecerá automáticamente. 18:00 ~ 6:00 ' Information AD CANAL ¦ Menú del canal ❑ País Canal analógico Se puede cambiar el país de los canales analógicos. ■ Canal digital Se puede cambiar el país de los canales digitales. N Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos. ❑ Guardado automático Canal ■ Country (País) ▶ Guardado automático Guardado manual Opción de búsqueda de cable Guía completa Miniguía Guía predeterminada : Guía completa Lista de canales Se puede explorar los rangos de frecuencia disponibles (la disponibilidad depende del país). Puede que los números de programa asignados automáticamente no correspondan a los números de programa reales o deseados. N Si el canal está bloqueado con la función Segur. niños aparece la ventana para la introducción del código PIN. ■ Aérea / Cable Fuente de antena que guardar ● Digital y Analógico: Canales digitales y analógicos. ● Digital: Canales digitales. ● Analógico: Canales analógicos. Al seleccionar ‘Cable → Digital y Analógico’ o ‘Cable → Digital’ Proporcione un valor para explorar los canales de cable. ● Modo Búsqueda → Completa / Red / Rápida N Rápida  ID red: Muestra el código de identificación de la red.  Frecuencia: Muestra la frecuencia del canal. (Es diferente en cada país)  Modulación: Muestra los valores de modulación disponibles.  Velocidad símbolo: Muestra las velocidades de símbolo disponibles. N Busca todos los canales de las emisoras activas y los memoriza en el televisor. N Si desea detener el guardado automático, pulse el botón ENTERE. Aparece el mensaje ¿Detener programación automática?. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Sí y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Español - [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in9 9 2009-10-09 �� 3:01:22 ❑ Guardado manual N Busca un canal manualmente y lo memoriza en el televisor. N Si el canal está bloqueado con la función Segur. niños aparece la ventana para la introducción del código PIN. ■ Canal digital Almacenamiento manual de canales digitales. N Canal digital sólo está disponible en el modo de TV digital. ● Canal: Establezca el número del canal con los botones ▲, ▼ o numéricos (0~9). ● Frecuencia: Establezca la frecuencia con los botones numéricos. ● Ancho de banda: Establezca el ancho de banda con los botones ▲, ▼ o numéricos (0~9). N Una vez finalizada, la lista de canales se actualiza automáticamente. ■ Canal analógico Almacenamiento manual de canales analógicos. ● Programa (número de programa que asignar a un canal): Establezca el número del programa con los botones ▲, ▼ o numéricos (0~9). ● Sistema de color → Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43: Establezca el sistema del color con los botones ▲ o ▼. ● Sistema de sonido → BG / DK / I / L: Establezca el sistema del sonido con los botones ▲ o ▼. ● Canal (si conoce el número de canal que desea guardar): Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar C (canal aéreo) o S (canal por cable). Pulse el botón ► y después ▲, ▼ o los botones numéricos (0~9) para seleccionar el número que desee. N También puede seleccionar el número de canal directamente pulsando los botones numéricos (0~9). N Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a seleccionar el estándar de sonido adecuado. ● Buscar (si no se conoce el número de los canales): Pulse los botones ▲ o ▼ para iniciar la búsqueda. El sintonizador explora el rango de frecuencia hasta que se recibe en la pantalla el primer canal o el canal que se ha seleccionado. ● Guardar (cuando guarde el canal y el número de programa asociado): Establezca OK pulsando el botón ENTERE. N Modo Canal P (modo de programa): Al finalizar la sintonización, las estaciones de emisión de su zona se habrán asignado a los números de posición comprendidos entre P00 y P99. Puede seleccionar un canal introduciendo el número de posición en este modo. C (modo de canal aéreo): Puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada emisora aérea en este modo. S (modo de canal por cable): Puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada canal por cable en este modo. ❑ Opción de búsqueda de cable (según el país) Establece opciones adicionales de búsqueda, como la frecuencia y la velocidad de símbolo para la búsqueda de red por cable. ● Frecuencia inicio (Frecuencia de inicio): Configure la frecuencia de inicio (es diferente en cada país) ● Frecuencia parada (Frecuencia de paro): Configure la frecuencia de paro (es diferente en cada país) ● Modulación: Muestra los valores de modulación disponibles. ● Velocidad símbolo: Muestra las velocidades de símbolo disponibles. ❑ Guía completa / Miniguía La información de la Guía electrónica de programas (EPG) la proporcionan las emisoras. Las entradas de los programas pueden aparecer vacías u obsoletas, según la información proporcionada por un canal determinado. La pantalla se actualiza dinámicamente tan pronto como hay nueva información disponible. O También puede ver el menú de la guía pulsando el botón GUIDE. (Para configurar la Guía predeterminada, siga las instrucciones.) ■ Guía completa Muestra la información de los programas ordenados por hora en segmentos de una hora. Muestra la información de dos horas de programa que se puede desplazar adelante o atrás en el tiempo. ■ Miniguía La información de cada programa se muestra en una línea de la pantalla de la miniguía del canal actual desde el programa actual en adelante según el orden de la hora de inicio del programa. Español - 10 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in10 10 2009-10-09 �� 3:01:22 ❑ Guía predeterminada → Guía completa / Miniguía Puede decidir que se muestre la Guía completa o la Miniguía cuando se pulsa el botón GUIDE del mando a distancia. ❑ Lista de canales Para obtener una descripción detallada sobre el uso de la Lista de canales, consulte las instrucciones de ‘Gestión de los canales’. O Puede seleccionar estas opciones simplemente pulsando el botón CH LIST del mando a distancia. ❑ Modo Canal Cuando pulse el P >/<, Los canales se cambiarán en la lista de canales seleccionados. ■ Canales añadidos Los canales se cambian en la lista de canales memorizados. ■ Canales favoritos Los canales se cambian en la lista de canales favoritos. ❑ Sintonización fina Si la recepción es clara, no tiene que realizar la sintonización fina del canal, ya que esta operación se hace de forma automática durante la búsqueda y la memorización. Si la señal es débil o está distorsionada, puede que deba realizar manualmente la sintonización fina del canal. N Los canales que se han ajustado con sintonización fina se marcan con un asterisco ‘*’ a la derecha del número de canal en la banda del canal. N Para reiniciar la sintonía fina, seleccione Rest. pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTERE. N Sólo puede ajustarse la sintonización de los canales de televisión analógicos. Uso de la guía completa y la miniguía Guía completa DTV Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information 900 Hoy 900 f tn 901 ITV Play 902 Kerrang! 903 Kiss 904 oneword ▼ 905 Hits E Ver 2:00 - 3:00 Freshmen O.. Street Hypn.. Mint Extra Loaded 40 with Dynamite MC The Distillery Smash Hits! Sunday Información Página 3:00 - 4:00 No Information Miniguía No Information Kisstory No Information ▼ Miniguía +24 horas Salir 2:00 2:30 5:00 E Ver DTV Cable 900 f tn Freshmen On Campus Street Hypnosis Booze Britain Información Página Guía completa Salir Para... Debe... Ver un programa en la lista EPG Seleccionar una posición pulsando los botones ▲, ▼, ◄, ►. Salir de la guía Pulsar el botón azul Si el programa siguiente está seleccionado, se concreta con un icono de reloj. Si se vuelve a pulsar el botón ENTERE y se pulsan los botones ◄, ► para seleccionar Cancelar progr., la programación se cancela y el icono del reloj desaparece. Ver información de los programas Seleccionar un programa pulsando los botones ▲, ▼, ◄, ►. A continuación pulse el botón INFO cuando se resalte el programa deseado. El título del programa se muestra en la parte superior del centro de la pantalla. Pulse el botón INFO para obtener información detallada. En la información detallada se incluye el número del canal, la hora de ejecución, la barra de estado, el nivel del control paterno, la información de calidad del vídeo (HD/SD), los modos de sonido, subtítulos o teletexto, los idiomas de los subtítulos o del teletexto y un resumen breve del programa seleccionado. ‘...’ se muestra si el resumen es largo. Intercambiar entre Guía completa y Miniguía Pulsar el botón rojo varias veces. En la guía completa Desplazarse rápidamente hacia atrás (24 horas). Pulsar el botón verde varias veces. Desplazarse rápidamente hacia adelante (24 horas). Pulsar el botón amarillo varias veces. Español - 11 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in11 11 2009-10-09 �� 3:01:23 ¦ Gestión de los canales Con este menú puede agregar y borrar los canales o configurarlos como favoritos y usar la guía de programas de las emisoras digitales. ■ ■ ■ Canales añadidos ■ Todos los canales Muestra todos los canales disponibles actualmente. Canales añadidos Muestra todos los canales añadidos. Favoritos Muestra todos los canales favoritos. O Si desea seleccionar los canales favoritos que ha configurado, pulse el botón FAV.CH del mando a distancia. 824 UKTV Gold 825 UKTV style A 1 C -A 2 C -A 3 C -A 4 C -- A 5 C -A 6 C -- A 7 C -A 8 C -- Todo Tipo de canal Zoom Selecc. T Herramientas Programado Muestra todos los programas actualmente reservados. N Seleccione un canal en la pantalla Todos los canales, Canales añadidos o Favoritos con los botones ▲/▼ y pulse el botón ENTERE. A continuación puede ver el canal seleccionado. N Uso de los botones de colores en la lista de canales Rojo (Tipo de canal): Cambiar entre TV, Radio, Datos / Otr y Todo. Verde (Zoom): Aumenta o reduce un número de canal. Amarillo (Selecc.): Selecciona varias listas de canales. Puede aplicar la función de añadir/borrar o de añadir a favoritos/borrar de favoritos a varios canales al mismo tiempo. Seleccione los canales que desee y pulse el botón amarillo para configurar los canales seleccionados al mismo tiempo. Aparece la marca c a la izquierda de los canales seleccionados. TOOLS (Herramientas): Muestra los menús Borrar (o Añadir ), Añadir a Favoritos (o Borrar de Favoritos), Bloquear (o Desbloquear), Visual. con temp, Modificac. nombre canal, Modificac. número canal, Ordenar, Seleccionar todos (o Deselecc. todos), Guardado automático. (Los menús de las opciones pueden cambiar, dependiendo de la situación.) N Iconos de la pantalla de estado del canal  A : Canal analógico.  c : Canal seleccionado con el botón amarillo.  * : Canal configurado como favorito.  ( : Programa que se está emitiendo.  \ : Canal bloqueado.  ) : Programa reservado Menús de opciones de la lista de canales (en Todos los canales / Canales añadidos / Favoritos) N Pulse el botón TOOLS para usar el menú de opciones. N Los elementos del menú de opciones pueden variar según el estado del canal. ■ Todos los canales Añadir / Borrar Puede suprimir o añadir un canal para que se muestren los canales que desee. N Todos los canales borrados se mostrarán en el menú Todos los canales. N Un canal de color gris quiere decir que se ha suprimido. N El menú Añadir sólo aparece con los canales borrados. N También puede borrar un canal en los menús Canales añadidos o Favoritos de la misma manera. 824 UKTV Gold 825 UKTV style A 1 C -A 2 C -A 3 C -A 4 C -- A 5 C -A 6 C -- Borrar Añadir a Favoritos Bloquear Visual. con temp Modificac. nombre canal Ordenar A 7 C -A 8 C -- Todo Tipo de canal Zoom Selecc. T Herramientas ■ Añadir a Favoritos / Borrar de Favoritos Puede configurar como favoritos los canales que vea con más frecuencia. T Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede establecer el canal favorito que añadir (o suprimir) si selecciona Herramientas → Añadir a Favoritos (o Borrar de Favoritos). N Se mostrará el símbolo ‘*’ y el canal se configurará como favorito. N Todos los canales seleccionados se mostrarán en el menú Favoritos. ■ Bloquear / Desbloquear Se puede bloquear un canal para que no se pueda seleccionar ni visualizar. N Está función está disponible sólo cuando Segur. niños está configurado como Act.. N Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos. N El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es ‘0-0-0-0’. Se puede cambiar el PIN seleccionando Cambiar PIN en el menú. N Se muestra el símbolo ‘\’ y el canal queda bloqueado. Español - 12 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in12 12 2009-10-09 �� 3:01:24 ■ Visual. con temp Si reserva un programa que desea ver, el canal se cambia automáticamente al canal reservado en la lista de canales aunque esté viendo otro canal. Para reservar un programa, en primer lugar debe configurar la hora actual. N Sólo se pueden reservar los canales memorizados. N Puede ajustar el canal, el día, el mes, el año, la hora y el minuto directamente pulsando los botones numéricos del mando a distancia. N La reserva de un programa se muestra en el menú Programado. N Guía de programas digitales y reserva de visualización Si se ha seleccionado un canal digital y se pulsa el botón ► aparece la guía de programas del canal. Se puede reservar un programa mediante el procedimiento descrito anteriormente. ■ Modificac. nombre canal (sólo canales analógicos) Los canales se pueden etiquetar con el propósito de que al seleccionar éstos se pueda ver su nombre. N Los nombres de los canales digitales se asignan automáticamente y no se pueden renombrar. ■ Modificac. número canal (sólo canales digitales) También puede editar el número del canal pulsando los botones numéricos del mando a distancia. ■ Ordenar (sólo canales analógicos) Esta operación permite cambiar los números de programa de los canales memorizados. Puede que sea necesario realizarla después de la memorización automática. ■ Seleccionar todos / Deselecc. todos ● Seleccionar todos: Puede seleccionar todos los canales de la lista. ● Deselecc. todos: Puede anular la selección de todos los canales. N Sólo se puede seleccionar Deselecc. todos si hay canales seleccionados. ■ Guardado automático N Para conocer el procedimiento detallado sobre las opciones de configuración, consulte la instrucciones de ‘Menú del canal’. N Si el canal está bloqueado con la función Segur. niños aparece la ventana para la introducción del código PIN. Menús de opciones de la lista de canales (en Programado) Se puede ver, cambiar o borrar una reserva. N Pulse el botón TOOLS para usar el menú de opciones. ■ ■ Cancelar progr. Selecciónelo para cancelar la reserva de visualización. ■ Información Selecciónelo para ver una reserva de visualización. (También puede cambiar la información de la reserva.) ■ Programado Cambiar información Selecciónelo para cambiar la reserva de visualización. 1 / 1 / 2009 13:59 5 TV1 ) Cambiar información Cancelar progr. Equalizer 18:59 2 TV3 ) The Información & Wife 20:59 2 TV3 ) McMillan Seleccionar todos 21:59 2 TV3 ) M.Spillane’s mike Todo Zoom Selecc. T Herramientas E Información Seleccionar todos Seleccionar todos los programas reservados. Español - 13 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in13 13 2009-10-09 �� 3:01:24 IMAGEN ¦ Configuración del menú de imagen ❑ Modo ■ Dinámico Selecciona la visualización con una definición mejorada, en una habitación luminosa. ■ Estándar Selecciona la visualización óptima de la imagen, en un entorno normal. ■ Natural Selecciona la visualización óptima y más confortable de la imagen. N Esta función no está disponible en el modo PC. ■ Película Selecciona la visualización para ver películas en una sala oscura. Imagen Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización. T Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede configurar el modo de la imagen seleccionando Herramientas → Modo imagen. Modo : Estándar Luz de fondo Contraste Brillo Nitidez Color Matiz (V/R) Configuración avanzada :7 : 95 : 45 : 50 : 50 : V50/R50 ▶ ❑ Luz de fondo / Contraste / Brillo / Nitidez / Color / Matiz (V/R) El televisor tiene varias opciones de configuración que permiten controlar la calidad de la ▲ Luz de fondo 7 imagen. ▼ ● Luz de fondo: Ajusta el brillo de la luz de fondo de la pantalla LCD. U Mover L Ajustar E Entrar R Volver ● Contraste: Ajusta el nivel del contraste de la imagen. ● Brillo: Ajusta el nivel del brillo de la imagen. ● Ajustar: Ajusta la definición de los bordes de la imagen. ● Color: Ajusta la saturación del color de la imagen. ● Matiz (V/R): Ajusta el matiz del color de la imagen. N En los modos analógicos TV, Ext., AV del sistema PAL no se puede utilizar la función Matiz (V/R). N Cuando haga cambios en Luz de fondo, Contraste, Brillo, Nitidez, Color o Matiz (V/R) el color de la OSD también se ajustará. N En el modo PC, sólo se pueden hacer cambios en Luz de fondo, Contraste y Brillo. N La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar. N La energía consumida durante el uso se puede reducir significativamente si se disminuye el nivel del brillo de la imagen, ya que así se reduce el coste total de funcionamiento. ❑ Configuración avanzada Los nuevos televisores Samsung permiten una configuración más precisa aun de la imagen que los modelos anteriores. N Configuración avanzada está disponible en los modos Estándar o Película. N En el modo PC, sólo se pueden cambiar Contraste dinám., Gamma y Balance de blanco entre las opciones de Configuración avanzada. ■ Tono del negro → Des. / Oscuro / Más oscuro / El más oscuro Se puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta. ■ Contraste dinám. → Des. / Bajo / Medio / Alto Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste óptimo. ■ Gamma Se puede ajustar la intensidad de los colores primarios (rojo, verde y azul). Configuración avanzada Tono del negro : Des. Contraste dinám. : Medio Gamma :0 Gama de colores : Original ▶ Balance de blanco Tono de piel Mejora del borde :0 : Act. U Mover E Entrar R Volver Español - 14 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in14 14 2009-10-09 �� 3:01:24 ■ Gama de colores La gama de colores es una matriz compuesta por los colores rojo, verde y azul. Seleccione su espacio de color favorito y disfrute de unos colores auténticamente naturales. ● Auto: Ajusta automáticamente al tono de color más natural de acuerdo con las fuentes del programa. ● Original: Proporciona tonos de color profundos y ricos. ● Personal: Ajusta la gama del color según las preferencias del usuario. N Al cambiar el valor de ajuste se actualizará la pantalla ajustada. N La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar. Por ejemplo, si se tiene un reproductor DVD conectado a HDMI 1 y está seleccionado, se guardarán la configuración y los ajustes del reproductor DVD. Color: Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Cián o Magenta N Color está disponible si Gama de colores está configurado como Personal. N En Color, se pueden ajustar los valores RGB del color seleccionado. N Para restablecer el valor RGB ajustado, seleccione Rest.. Rojo: Ajusta el nivel de saturación del rojo del color seleccionado. Verde: Ajusta el nivel de saturación del verde del color seleccionado. Azul: Ajusta el nivel de saturación del azul del color seleccionado. Rest.: Restablece el espacio de color en los valores predeterminados. ■ Balance de blanco Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más naturales. ● Rojo -: Ajusta la intensidad del color rojo. ● Verde -: Ajusta la intensidad del color verde. ● Azul -: Ajusta la intensidad del color azul. ● Rojo +: Ajusta el brillo del color rojo. ● Verde +: Ajusta el brillo del color verde. ● Azul +: Ajusta el brillo del color azul. ● Rest.: El balance de blanco anteriormente ajustado se restablecerá con los valores predefinidos de fábrica. ■ Tono de piel Permite acentuar el ‘tono piel’ rosado de las imágenes. N Al cambiar el valor de ajuste se actualizará la pantalla ajustada. ■ Mejora del borde → Des. / Act. Permite acentuar los bordes de los objetos en las imágenes. ■ xvYCC → Des. / Act. Si activa el modo xvYCC se aumenta el detalle y el espacio de color mientras se ven películas desde un dispositivo externo (por ejemplo, un reproductor DVD) conectado en las tomas HDMI o Component IN. N xvYCC está disponible cuando el modo de imagen está configurado en Película y la entrada externa está establecida en los modos HDMI o Componente. N Es posible que esta función no se admita, según el dispositivo externo. Español - 15 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in15 15 2009-10-09 �� 3:01:24 ❑ Opciones de imagen N En el modo PC sólo se pueden hacer cambios en los elementos Tono color y Tamaño del menú Opciones de imagen. ■ Tono color → Frío / Normal / Cálido1 / Cálido2 / Cálido3 N Cálido1, Cálido2 o Cálido3 sólo están disponibles cuando el modo de imagen está configurado en Película. N La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar. Opciones de imagen Tono color : Normal Tamaño : Ancho auto. Modo Pantalla : 16:9 Digital NR : Auto N.neg HDMI : Normal Modo de película : Des. Sólo modo azul : Des. ▶ U Mover E Entrar R Volver ■ Tamaño Es posible que alguna vez desee cambiar el tamaño de la imagen en la pantalla. El televisor se suministra con varias opciones de tamaño de la pantalla, cada una diseñada para que funcione lo mejor posible con tipos específicos de entrada de vídeo. Es posible que el receptor de cable o satélite tenga también su propia gama de tamaños de pantalla. Sin embargo, en general, debe ver el televisor en el modo 16:9 tanto como sea posible. O Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón P.SIZE del mando a distancia. ● Ancho auto.: Ajusta automáticamente el tamaño de la imagen a la relación de aspecto de la pantalla 16:9. ● 16:9: Ajusta el tamaño de la imagen a 16:9, adecuado para ver los DVD o las emisiones en formato ancho. ● Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3. ● Zoom: Amplía la imagen ancha de 16:9 (en sentido vertical) para que la imagen ocupe el tamaño de la pantalla. ● 4:3: Es la configuración predeterminada para una película de vídeo o una emisión normal. ● Ajuste pantalla: Use esta función para ver la imagen completa sin cortes cuando la entrada de la señal sea HDMI (720p/1080i/1080p) o Componente (1080i/1080p). N Según la fuente de entrada, las opciones de tamaño de la imagen pueden variar. N Las opciones disponibles pueden diferir según el modelo seleccionado. N En el modo PC, sólo se pueden ajustar los modos 16:9 y 4:3. N La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar. N Puede producirse una retención temporal de imagen cuando se ve una imagen estática durante más de dos horas. N Zoom ancho: Pulse el botón ► para seleccionar Posición y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Pulse los botones ▲ o ▼ para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo. Pulse el botón ENTERE. N Zoom: Pulse el botón ► para seleccionar Posición y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Pulse los botones ▲ o ▼ para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo. Pulse el botón ENTERE. Pulse el botón ► para seleccionar Tamaño y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Utilice los botones ▲ o ▼ para ampliar o reducir el tamaño de la imagen en dirección vertical. Pulse el botón ENTERE. N Después de seleccionar Ajuste pantalla en los modos HDMI (1080i / 1080p) o Componente (1080i / 1080p): Seleccione Posición con los botones ◄ o ►. Use los botones ▲, ▼, ◄ o ► para mover la imagen. Rest.: Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Rest. y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Puede inicializar la configuración. N Si se usa la función Ajuste pantalla con la entrada HDMI 720p, en los laterales superior, inferior, derecho e izquierdo de la pantalla se cortará 1 línea como en la función de sobreexploración. ■ Modo Pantalla → 16:9 / Zoom ancho / Zoom / 4:3 Cuando se configura el tamaño de la imagen como Ancho auto. en un televisor panorámico 16:9, se puede determinar el tamaño de la imagen para ver una imagen en pantalla panorámica 4:3 WSS o ninguna. Cada país europeo exige un tamaño de imagen diferente, de modo que esta función está concebida con la intención de que los usuarios la seleccionen. ● 16:9: Ajusta la imagen al modo panorámico 16:9. ● Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3. ● Zoom: Aumenta el tamaño de la imagen verticalmente en la pantalla. ● 4:3: Ajusta la imagen al modo normal 4:3. N Esta función está disponible en el modo Ancho auto.. N Esta función no está disponible en los modos PC, Componente o HDMI. ■ Digital NR → Des. / Bajo / Medio / Alto / Auto Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función Digital Noise Reduction para reducir la estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla. N Cuando la señal sea débil, seleccione alguna de las otras opciones hasta que se vea una imagen de mejor calidad. ■ N.neg HDMI → Normal / Bajo Se puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta. N Esta función sólo está activa cuando un dispositivo externo está conectado al televisor a través de HDMI (señales RGB). Español - 16 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in16 16 2009-10-09 �� 3:01:24 ■ Modo de película → Des. / Auto1 / Auto2 El televisor se puede configurar para que perciba y procese automáticamente las señales de película de todas las fuentes y ajuste la mejor calidad de imagen. N Modo de película es compatible con TV, AV, COMPONENT(480i/1080i) y HDMI(480i/1080i). ● Des.: Desactiva la función del modo de película. ● Auto1: Ajusta automáticamente la imagen con la mejor calidad cuando se ve una película. ● Auto2: Optimiza automáticamente el texto de vídeo en la pantalla (sin incluir los subtítulos para sordos) cuando se ve una película. ■ Sólo modo azul → Des. / Act. Esta función es para expertos en la medición de dispositivos AV. Esta función muestra sólo una señal azul ya que se eliminan las señales rojas y verdes de la señal de vídeo a fin de proporcionar un efecto de filtro azul que se usa para ajustar el color y el matiz de los equipos de vídeo, como reproductores DVD, sistemas Home Cinema, etc. Con esta función, se puede ajustar el color y el matiz de acuerdo con los valores preferidos adecuados al nivel de la señal de cada dispositivo de vídeo mediante los patrones de barras de colores rojo/verde/azul/cián/magenta/amarillo, sin usar un filtro azul adicional. N Sólo modo azul está disponible cuando el modo de imagen está configurado como Película o Estándar. ❑ Reinicio de la imagen → Rest. modo imagen / Cancelar Restablece todos los ajustes predeterminados. N Rest. modo imagen: Los valores actuales de la imagen vuelven a la configuración predeterminada. Español - 17 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in17 17 2009-10-09 �� 3:01:24 ¦ Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC) Configuración del software del PC (basado en Windows XP) A continuación se muestra la configuración de pantalla de Windows para un ordenador típico. Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta, según la versión concreta de Windows y de la tarjeta de vídeo que tenga. Aunque las pantallas reales sean diferentes, la información de configuración básica que se aplica en casi todos los casos es la misma. (En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.) 1. Primero, haga clic en ‘Panel de control’ en el menú Inicio de Windows. 2. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en ‘Apariencia y temas’ y aparecerá un cuadro de diálogo. ‎3. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en ‘Pantalla’ y aparecerá un cuadro de diálogo. 4. Seleccione la ficha ‘Configuración’ en el cuadro de diálogo.  Configuración correcta del tamaño (resolución) - Óptima: 1920 x 1080 píxeles  Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de diálogo de configuración de la pantalla, el valor correcto es ‘60’ o ‘60 Hz’. En caso contrario, haga clic en ‘Aceptar’ y salga del cuadro de diálogo. Modos de pantalla Si la señal del sistema es igual al modo de señal estándar, la pantalla se ajusta automáticamente. Si la señal del sistema no es igual al modo de señal estándar, ajuste el modo consultando la guía del usuario de la tarjeta de vídeo; de lo contrario, puede no haber señal de vídeo. La imagen de pantalla se ha optimizado durante la fabricación para los modos de visualización enumerados en la página siguiente. ■ Entradas D-Sub y HDMI/DVI Modo Resolución IBM MAC VESA CVT VESA DMT VESA GTF VESA DMT/ DTV CEA N N N N N 640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 960 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 1280 x 720 1280 x 1024 Frecuencia horizontal (kHz) 31,469 31,469 35,000 49,726 68,681 35,910 53,783 44,772 56,456 75,231 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 49,702 62,795 60,000 47,712 55,935 70,635 65,290 52,500 74,620 Frecuencia vertical (Hz) 70,086 70,087 66,667 74,551 75,062 59,950 59,959 59,855 74,777 74,857 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 59,810 74,934 60,000 60,015 59,887 74,984 59,954 70,000 70,000 Frecuencia de reloj de píxeles (MHz) 25,175 28,322 30,240 57,284 100,000 32,750 81,750 74,500 95,750 130,000 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 83,500 106,500 108,000 85,500 106,500 136,750 146,250 89,040 128,943 Polaridad sincr. (H/V) +/-/+ -/-/-/-/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/- 1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+ Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 3(DVI). No se admite el modo entrelazado. El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar. Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG no se admite. Un cable VGA demasiado largo o de mala calidad puede provocar que se vea la imagen con ruido en los modos de resolución alta (1920 x 1080 ). Español - 18 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in18 18 2009-10-09 �� 3:01:25 ¦ Ajuste del televisor con el ordenador N Preselección: Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo PC. ❑ Ajuste automático Brillo Nitidez Imagen Mediante la función de ajuste automático se puede establecer que el televisor se ajuste automáticamente de acuerdo con las señales de vídeo que reciba. La función también ajusta automáticamente con más precisión y ajusta los valores y las posiciones de la frecuencia. T Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede establecer el ajuste automático seleccionando Herramientas → Ajuste automático. N Esta función no se puede utilizar en modo DVI-HDMI. : 45 : 50 Ajuste automático ▶ Pantalla Configuración avanzada Opciones de imagen Reinicio de la imagen ❑ Pantalla ■ ■ ■ Grueso / Fino El objetivo del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o reducir las interferencias. Si el ruido no desaparece sólo con la sintonización fina, realice los ajustes de frecuencia hasta el máximo (Grueso) y vuelva a realizar la sintonización fina. Después de reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el centro de la pantalla. Posición de PC Ajuste la posición de la pantalla del PC si no se acopla a la pantalla del TV. Pulse los botones ▲ o ▼ para ajustar la posición vertical. Pulse los botones ◄ o ► para ajustar la posición horizontal. Pantalla Grueso 50 Fino 0 Posición de PC Restablecer imagen U Mover E Entrar R Volver Restablecer imagen Puede recuperar todos los ajustes de imagen predeterminados de fábrica. Español - 19 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in19 19 2009-10-09 �� 3:01:25 SONIDO ¦ Configuración del menú de sonido ❑ Modo → Estándar / Música / Película / Voz clara / Personal Sonido T Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede configurar el modo del sonido seleccionando Herramientas → Modo de sonido. ● Estándar: Selecciona el modo de sonido normal. ● Música: Realza la música respecto de las voces. ● Película: Proporciona el mejor sonido para ver películas. ● Voz clara: Realza las voces respecto de los sonidos. ● Personal: Recupera la configuración de sonido personalizada. Modo Ecualizador SRS TruSurround HD Idioma de audio Formato de audio Descripción de audio Volumen automático Seleccionar altavoz : Personal ▶ : Des. : ---: ---: Des. : Altavoz de TV ❑ Ecualizador Es posible ajustar los parámetros del sonido según las preferencias personales. ● Modo: Selecciona el modo de sonido entre los valores predefinidos. ● Balance L/R: Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo y derecho. ● 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (ajuste de ancho de banda): Para ajustar el nivel de las diferentes frecuencias de ancho de banda ● Rest.: Restablece todos los ajustes predeterminados del ecualizador. ❑ SRS TruSurround HD → Des. / Act. SRS TruSurround HD es una tecnología SRS patentada que solventa el problema de reproducir contenido multicanal 5.1 en dos altavoces. TruSurround proporciona una experiencia de sonido virtual convincente a través de cualquier sistema de reproducción con dos altavoces, incluso con los altavoces internos del televisor. Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal. T Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede establecer SRS TruSurround HD seleccionando Herramientas → SRS TS HD. ❑ Idioma de audio Se pueden cambiar los valores predeterminados para los idiomas del audio. Muestra la información del idioma para el flujo de entrada. N Cuando se visualiza un canal digital se puede seleccionar esta opción. N Sólo se puede seleccionar uno de los idiomas que ofrece la emisora. ❑ Formato audio → MPEG / Dolby Digital Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y un receptor de audio, se puede originar un sonido de eco debido a las diferencias en la velocidad de decodificación entre el altavoz principal y el receptor de audio. En tales casos, use la función Altavoz de TV. N Cuando se visualiza un canal digital se puede seleccionar esta opción. N El formato de audio aparece según el tipo de señal de emisión. ❑ Descripción de audio Es una función auxiliar de audio que proporciona una pista de audio adicional para personas con problemas de vista. Esta función maneja el flujo de audio de AD (Descripción de audio) cuando se envía desde el emisor con el audio principal. Los usuarios pueden activar o desactivar la descripción de audio y controlar el volumen. O Pulse el botón AD del mando a distancia para seleccionar Des. o Act.. ■ Descripción de audio → Des. / Act. Activa y desactiva la función de descripción de audio. ■ Volumen Puede ajustar el volumen de la descripción de audio. N Volumen está activo cuando Descripción de audio se configura como Act.. N Cuando se visualiza un canal digital se puede seleccionar esta opción. ❑ Volumen automático → Des. / Act. Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal y resulta incómodo ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal. Esta función permite ajustar automáticamente el volumen de un canal disminuyendo la salida de sonido cuando la señal de modulación es alta o aumentando la salida de sonido cuando la señal de modulación es baja. Español - 20 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in20 20 2009-10-09 �� 3:01:25 ❑ Seleccionar altavoz Cuando se ve el televisor conectado a un sistema Home Theatre, se debe apagar los altavoces del televisor para que la salida de audio del televisor utilice los altavoces del Home Theatre (externos). ● Altavoz externo: Utiliza los altavoces externos (Home Cinema) para la salida del sonido. ● Altavoz de TV: Utiliza los altavoces del TV para la salida del sonido. N Los botones del volumen y MUTE no funcionan cuando Seleccionar altavoz está configurado como Altavoz externo. N Si se selecciona Altavoz externo en el menú Seleccionar altavoz se limita la configuración del sonido Altavoces internos del televisor Altavoz TV Altavoz externo Sin señal del vídeo RF / AV / Componente / PC / HDMI Salida de sonido Silencio Silencio Salida de audio (óptica,R/L Out) para el sistema de sonido RF / AV / Componente / PC / HDMI Salida de sonido Salida de sonido Silencio ❑ Reinicio del sonido → Restablecer todo/Rest. modo sonido/Cancelar Puede restaurar la configuración del sonido con los valores predeterminados de fábrica. N Rest. modo sonido: Se restablecen los valores del sonido predeterminados. Reinicio del sonido Seleccione las opciones para restablecer el sonido. Restablecer todo Rest. modo sonido Cancelar L Mover E Entrar R Volver ¦ Selección del modo de sonido Puede seleccionar el modo de sonido pulsando el botón DUAL. Al pulsarlo, en la pantalla aparece el modo de sonido actual. A2 estéreo NICAM estéreo Tipo de audio Mono Estéreo Dual Mono Estéreo Dual Dual 1 / 2 MONO Estéreo ↔ MONO DUAL 1 ↔ DUAL 2 MONO MONO ↔ Estéreo MONO ↔ DUAL 1 DUAL 2 Predeterminado Cambio automático DUAL 1 Cambio automático DUAL 1 N Si la señal de estéreo es débil y el modo cambia de forma automática, cambie a mono. N Esta función sólo está activa en la señal de sonido estéreo. Está desactivada en la señal de sonido monoaural. N Esta función sólo está disponible en el modo TV. Español - 21 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in21 21 2009-10-09 �� 3:01:25 Configuración ¦ Configuración del menú de configuración ❑ Idioma del menú Se puede establecer el idioma de los menús. Plug & Play Para conocer el procedimiento detallado sobre las opciones de configuración, consulte la instrucciones de ‘Configuración de la hora’. Configuración ❑ Hora Idioma del menú : Español ▶ Hora Emisión Seguridad General ❑ Emisión ■ Subtítulos Se pueden activar o desactivar los subtítulos. Use este menú para configurar el modo de subtítulo. Normal es la opción básica y Duro de oído es la opción para personas con problemas de audición. ● Subtítulos → Des. / Act. Activa o desactiva los subtítulos. ● Modo → Normal / Duro de oído Ajusta el modo de la función de subtítulos. ● Idioma de los subtítulos Establece el idioma de los subtítulos. N Si el programa que se está viendo no admite la opción Duro de oído, automáticamente se activa Normal aunque se seleccione Duro de oído. N El inglés es el idioma predeterminado cuando en una emisión no está disponible la selección de idiomas. O Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón SUBT. del mando a distancia. ■ Texto digital → Inhabilitar / Habilitar (sólo RU) Si el programa se emite con texto digital, esta opción está activada. N MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group-Grupo de expertos para la codificación de la información hipermedia y multimedia) Es una norma internacional para los sistemas de codificación de datos que se utilizan en hipermedia y multimedia. Es un nivel superior al sistema MPEG que incluye hipermedia vinculado a datos, como imágenes fijas, servicios de caracteres, animaciones, gráficos y archivos de vídeo así como datos multimedia. MHEG es una tecnología de interacción de tiempo de ejecución del usuario que se aplica en varios campos, como VOD (vídeo a la carta), ITV (televisión interactiva), EC (comercio electrónico), educación a distancia, teleconferencias, bibliotecas digitales y juegos de red. ■ Idioma del teletexto Se puede configurar el idioma del teletexto seleccionando el tipo de idioma. N El inglés es el idioma predeterminado cuando en una emisión no está disponible la selección de idiomas. ■ Preferencia ● Idioma principal audio / Idioma secundario audio / Idioma princ. subtítulos / Idioma sec. subtítulos / Idioma principal del teletexto / Idioma secundario del teletexto Con esta función los usuarios pueden seleccionar uno de los idiomas. El idioma seleccionado aquí se convierte en el predeterminado cuando se selecciona un canal. Si se cambia la configuración del idioma, las opciones de idioma de los subtítulos, del audio o del teletexto del menú de idioma se cambian automáticamente al idioma seleccionado. Las opciones de idioma de los subtítulos, del audio y del teletexto, del menú de idioma, muestran una lista de los idiomas admitidos en el canal actual y la selección se resalta. Si cambia la configuración del idioma, ésta sólo es válida en el canal actual. Los cambios de configuración no afectan a las opciones de idioma principal de los subtítulos, del audio o del teletexto del menú de preferencias. Español - 22 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in22 22 2009-10-09 �� 3:01:25 ■ Interfaz común ● Menú CI Permite al usuario realizar selecciones en el menú CAM proporcionado. Seleccione el menú CI según el menú de la tarjeta PC. ● Info. sobre la aplicación La interfaz común contiene y muestra información acerca del CAM insertado en la ranura CI. La información de la aplicación insertada se refiere a la ‘TARJETA CI(CI+)’. La instalación del CAM puede efectuarse con el televisor encendido o apagado. 1. Puede adquirir el módulo del CAM de CI por teléfono o en el distribuidor más cercano a su domicilio. 2. Inserte la ‘TARJETA CI(CI+)’ en el CAM siguiendo la dirección de la flecha hasta que encaje. 3. Inserte el CAM con la ‘TARJETA CI(CI+)’ instalada en la ranura para interfaz común. (Inserte el CAM, siguiendo la dirección de la flecha, hasta el fondo, de modo que quede paralelo a la ranura.) 4. Compruebe si se ven imágenes en un canal de señal codificada. ❑ Seguridad (Según el modelo) N Antes de que se muestre la pantalla de configuración, aparece la pantalla para la introducción del código PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos. N El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es ‘0-0-0-0’. Se puede cambiar el PIN seleccionando Cambiar PIN en el menú. N Algunos modelos requieren el código PIN cuando se utiliza Plug & Play. ■ Segur. niños → Des. / Act. Esta función permite bloquear el vídeo y el audio para evitar que los usuarios no autorizados (por ejemplo, los niños) puedan ver programas poco recomendables. N Se pueden bloquear algunos canales en la lista de canales. N Segur. niños sólo está disponible en el modo TV. ■ Bloqueo paterno Con esta función se puede impedir por medio de un código PIN (número de identificación personal) de 4 dígitos definido por el usuario que personas no autorizadas, como los niños, vean programas inadecuados. N El elemento Bloqueo paterno difiere según el país. N Una vez establecido Bloqueo paterno, se muestra el símbolo ‘\’. N Perm. todo: Se pulsa para desbloquear todos los programas de televisión. Bloq. todo: Se pulsa para bloquear todos los programas de televisión. ■ Cambiar PIN Se puede cambiar el número ID personal necesario para configurar el televisor. N Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia para reiniciar el PIN a 0-0-00: POWER (Apagar) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (Encender). ❑ General ■ Modo Juego → Des. / Act. Cuando se conecta una videoconsola como PlayStation™ o Xbox™, se puede experimentar una sensación más realista al seleccionar el menú de juegos. N Restricciones en el modo de juegos (precauciones) Para desconectar la consola de videojuegos y conectar otro dispositivo externo, configure Modo Juego en Des. en el menú de configuración Cuando se muestra el menú de TV en el Modo Juego, la pantalla tiembla ligeramente. N Modo Juego no está disponible en los modos normales de TV, PC y Ext. N Si la imagen es deficiente cuando se conecta el dispositivo externo al televisor, compruebe si el Modo Juego está en Act. . Configure Modo Juego en Des. y conecte los dispositivos externos. N Si Modo Juego está activado: El modo de imagen cambia automáticamente a Estándar y no se puede cambiar. El modo de sonido cambia automáticamente a Personal y no se puede cambiar. Ajuste el sonido con el ecualizador. N La función para establecer el sonido está activada. Si selecciona la función de restablecer el sonido después de configurar el ecualizador, la configuración de éste recupera los parámetros predeterminados de fábrica. Español - 23 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in23 23 2009-10-09 �� 3:01:26 ■ Ahorro energía → Des. / Bajo / Medio / Alto / Imagen desact. / Auto Esta función ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de energía. Si desea ver la televisión por la noche, ajuste la opción del modo Ahorro energía en Alto; sus ojos se lo agradecerán y, además, reducirá el consumo de energía. Si se selecciona Imagen desact., la pantalla se apaga y sólo se puede oír el sonido. Pulse cualquier botón para salir de Imagen desact.. N En el menú Herramientas, la función Imagen desact. no se admite. T Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede configurar esta opción seleccionando Herramientas→ Ahorro energía. ■ Transparencia de menú → Brillo / Oscuro Puede definir la transparencia de los menús. ■ Melodía → Des. / Bajo / Medio / Alto Se puede establecer un sonido de melodía que se oiga cuando el televisor se encienda o se apague. N La melodía no se reproduce Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha activado el botón MUTE. Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha reducido al mínimo con el botón de volumen (-). Cuando la función de temporizador ha apagado el televisor. ¦ Configuración de la hora ❑ Reloj ■ ■ Modo de reloj Se puede configurar la hora actual manual o automáticamente. ● Auto: Configure la hora automáticamente mediante la información de la hora de la emisión digital. ● Manual: Configure la hora actual manualmente. N Según la emisora y la señal, la hora automática no se puede ajustar correctamente. En este caso, ajuste la hora manualmente. N La antena y el cable se deben conectar para ajustar la hora automáticamente. Plug & Play Idioma del menú Configuración Para usar las diferentes funciones del temporizador del televisor es necesario configurar el reloj. N La hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón INFO. N Si desconecta el cable de alimentación, debe configurar el reloj de nuevo. : Inglés Hora ▶ Emisión Seguridad General Hora Reloj : -- : -- Temporizador : Des. ▶ Temporizador 1 : Desactivado Temporizador 2 : Desactivado Temporizador 3 : Desactivado U Mover E Entrar R Volver Ajustar hora Se puede configurar la hora actual manualmente. N Esta función sólo está disponible si Modo de reloj está configurado como Manual. N Puede ajustar el día, el mes, el año, la hora y el minuto directamente pulsando los botones numéricos del mando a distancia. ❑ Temp. desc. El temporizador de desconexión apaga automáticamente el televisor después de un período prefijado (30, 60, 90, 120, 150 y 180 minutos). T Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede configurar el temporizador seleccionando Herramientas → Temp. desc.. N Para cancelar la función Temp. desc. seleccione Des.. ❑ Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3 La activación y desactivación del temporizador se puede configurar de tres maneras. Debe ajustar el reloj en primer lugar. ■ ■ Hora encendido Puede configurar la hora y los minutos y activar o desactivar el temporizador. (Para activar el temporizador con la configuración elegida, establézcalo en Activar.) Hora apagado Puede configurar la hora y los minutos y activar o desactivar el temporizador. (Para activar el temporizador con la configuración elegida, establézcalo en Activar.) Temporizador 1 Hora encendido 00 00 Desactivar Hora apagado 00 Volumen 10 Repetir 00 Fuente Televisor Desactivar Antena Canal ATV Dom Lun Mar Mié 0 Jue Vie Sáb Una vez L Mover U Ajustar E Entrar R Volver Español - 24 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in24 24 2009-10-09 �� 3:01:26 ■ Volumen Configure el nivel de volumen deseado. ■ Fuente → TV / USB Puede seleccionar el contenido de TV o del dispositivo USB que se reproducirá cuando el televisor se encienda automáticamente. Seleccione TV o USB. (Compruebe que haya un dispositivo USB conectado al televisor.) ■ Antena (cuando Fuente está configurado como TV) Seleccione ATV o DTV. ■ Canal (cuando Fuente está configurado como TV) Permite seleccionar el canal deseado. ■ Contenido (cuando Fuente está configurado como USB) Se puede seleccionar una carpeta del dispositivo USB con archivos de música o foto que se reproducirán cuando el televisor se encienda automáticamente. N Si no hay archivos de música en el USB o no se ha seleccionado la carpeta que contenga los archivos de música, el temporizador no funciona correctamente. N Si sólo hay un archivo de foto en el dispositivo USB, la presentación no se ejecutará. N Si el nombre de la carpeta es demasiado largo, ésta no se seleccionará. N Si el nombre de la carpeta que ha de configurar la función de contenidos es demasiado largo, aquélla no se seleccionará. ■ Repetir Seleccione Una vez, Cada día, Lun~Vie, Lun~Sáb, Sáb~Dom o Manual. N Con Manual seleccionado, pulse el botón ► para seleccionar el día de la semana. Pulse el botón ENTERE sobre el día deseado y aparecerá la marcac. N Puede ajustar la hora, los minutos y el canal pulsando los botones numéricos del mando a distancia. N Apagado automático Si activa el temporizador, el televisor se apagará si no se pulsa ningún botón durante 3 horas, después de que el temporizador lo haya puesto en marcha. Esta función sólo está disponible si el temporizador está activado y evita el recalentamiento que se puede producir si el televisor está encendido durante demasiado tiempo. Español - 25 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in25 25 2009-10-09 �� 3:01:26 ENTRADA/AYUDA ¦ Menú de entrada ❑ Fuentes ■ Entrada Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD/Blu-ray o receptores de cable o satélite (decodificadores), conectados al televisor. Permite seleccionar la fuente de entrada que se prefiera. O Pulse el botón SOURCE del mando a distancia para ver una fuente de señal externa. El modo TV se puede seleccionar pulsando el botón TV. TV / Ext.1 / Ext.2 / AV / Component / PC/HDMI1 / HDMI2 / HDMI3/DVI / HDMI4 N Puede elegir solamente los dispositivos externos que estén conectados al televisor. En Fuentes, las entradas conectadas se resaltan y se ordenan en la parte superior. Las entradas que no están conectadas se ordenan en la parte inferior. N Ext. y PC siempre permanecen activados. N Uso de los botones de colores del mando a distancia con la lista de fuentes Rojo (Actualizar): Actualiza los dispositivos externos conectados. Púlselo si la fuente está activada y conectada pero no se muestra en la lista. TOOLS (Herramientas): Muestra los menús Editar nombre e Información. Fuentes Editar nombre Fuentes TV Ext. 1 Ext. 2 PC :---:---:---- AV Componente :---:---- Actualizar T Herramientas ❑ Editar nombre ■ Vídeo / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB / Receptor AV / Juego / Videocámara / PC / DVI / DVI PC / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA Dé un nombre al dispositivo conectado en las tomas de entrada; de esta manera será más fácil seleccionar el dispositivo de entrada. N Cuando se conecta un ordenador con una resolución de 1920 x 1080 a 60 Hz al puerto HDMI IN 3(DVI), se debe configurar el modo HDMI3/DVI como DVI PC en Editar nombre del modo Entrada. N Cuando se conecta un cable HDMI/DVI al puerto HDMI IN 3(DVI), se debe establecer el modo HDMI3/DVI como DVI o DVI PC en Editar nombre del modo Entrada. En este caso, se necesita una conexión de sonido independiente. ¦ Menú de ayuda ❑ Autodiagnóstico ■ Soporte técnico ■ Prueba de imagen Si cree que tiene un problema con la imagen, efectúe la prueba de imagen. Compruebe el patrón del color en la pantalla para ver si persiste el problema. ● Sí: Si no se muestra el patrón de prueba o hay ruido en el patrón de prueba, seleccione Sí. Puede haber un problema en el televisor. Por consiguiente, debe ponerse en contacto con el centro de servicio de Samsung. ● No: Si el patrón de prueba se muestra correctamente, seleccione No. Puede haber un problema en el equipo externo. Compruebe las conexiones. Si persiste el problema, consulte el manual del usuario del dispositivo externo. Autodiagnóstico ▶ Software superior Guía de conexión HD Contacto con Samsung Autodiagnóstico Prueba de sonido Prueba de imagen ▶ Prueba de sonido Si cree que tiene un problema con el sonido, efectúe la prueba de sonido. Puede comprobar el Información de señal sonido reproduciendo el sonido de una melodía incorporada a través del televisor. U Mover E Entrar R Volver N Si no oye sonido a través de los altavoces del televisor, antes de realizar la prueba de sonido compruebe que Seleccionar altavoz está configurado como Altavoz de TV en el menú Sonido. N La melodía se oirá durante la prueba aunque Seleccionar altavoz esté establecido como Altavoz externo o se haya silenciado el sonido con el botón MUTE. ● Sí: Si durante la prueba de sonido sólo se oye sonido de un altavoz o no se oye sonido en ninguno, seleccione Sí. Puede haber un problema en el televisor. Por consiguiente, debe ponerse en contacto con el centro de servicio de Samsung. ● No: Si oye sonido desde los altavoces, seleccione No. Puede haber un problema en el equipo externo. Compruebe las conexiones. Si persiste el problema, consulte el manual del usuario del dispositivo externo. Español - 26 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in26 26 2009-10-09 �� 3:01:26 ■ Información de señal (sólo canales digitales) A diferencia de los canales analógicos, en los que puede variar la calidad de la recepción desde 'con nieve' hasta nítida, los canales digitales (HDTV) tienen una calidad de recepción perfecta o no hay recepción. Por ello, a diferencia de los canales analógicos, no se puede realizar una sintonización fina de un canal digital. Se puede, no obstante, ajustar la antena para mejorar la recepción de los canales digitales disponibles. N Si el medidor de la intensidad de la señal indica que ésta es débil, mueva la antena para aumentar la intensidad de la señal. Siga ajustando la antena hasta que encuentre la mejor posición para recibir la señal más fuerte. ❑ Software superior Samsung puede ofrecer actualizaciones para el firmware del televisor en el futuro. Estas actualizaciones se pueden llevar a cabo a través del televisor cuando se conecta a Internet o mediante la descarga del nuevo firmware de samsung.com al dispositivo de memoria USB. N Versión actual es el software ya instalado en el televisor. N Software alternativo (copia de seguridad) muestra la versión anterior que se sustituirá. N El software se representa como ‘Año/Mes/Día_versión’. Cuanto más reciente sea la fecha, más nueva será la versión de software. Se recomienda la instalación de la última versión. ■ POR USB Inserte una unidad USB que contenga la actualización del firmware descargado de samsung. com. No desconecte la alimentación ni extraiga la unidad USB mientras se aplican las actualizaciones. El televisor se apagará y se encenderá automáticamente después de completar la actualización del firmware. Compruebe la versión del firmware después de que hayan terminado las actualizaciones (la nueva versión tendrá un número superior a la anterior). Cuando se actualiza el software, la configuración de vídeo y audio que se haya efectuado vuelve a la configuración predeterminada (de fábrica). Es aconsejable anotar la configuración para recuperarla fácilmente después de la actualización. Panel lateral del TV Unidad USB Software superior Versión actual 2009/01/18_000001 POR USB ▶ Por canal Standby Mode Upgrade : 45 Min Software alternativo 2009/01/15_00000 U Mover E Entrar R Volver ■ Por canal Actualiza el software a través de una señal de emisión. N Si selecciona esta función durante la fase de transmisión del software, busca el software disponible y lo descarga. N El tiempo necesario para la descarga del software lo determina el estado de la señal. ■ Modo suspensión Para continuar con la actualización del software con el conmutador de encendido principal activado, actívelo pulsando los botones ▲ o ▼. 45 minutos después de haber entrado en el modo de suspensión, se inicia automáticamente una actualización manual. Dado que la alimentación de la unidad está activada internamente, la pantalla LCD puede encenderse ligeramente. Este fenómeno puede durar 1 hora mientras la actualización del software se completa. ■ Software alternativo (copia de seguridad) Si hay problemas con el nuevo firmware que afecten al funcionamiento, puede cambiar el software a la versión anterior. N Si se ha cambiado el software, se muestra el software existente. N Puede cambiar el software actual a uno alternativo mediante ‘Software alternativo’. ❑ Guía de conexión HD Este menú presenta el método de conexión que proporciona la mejor calidad de imagen en el televisor de alta definición. Consulte esta información cuando conecte dispositivos externos al televisor. ❑ Contacto con Samsung Revise esta información cuando el televisor no funcione correctamente o cuando desee actualizar el software. Puede ver la información relacionada con el centro de llamadas, el producto y el método de descarga del archivo de software. Español - 27 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in27 27 2009-10-09 �� 3:01:27 Media Play (USB) ¦ Conexión de un dispositivo USB 1. Pulse el botón POWER para encender el televisor. Panel lateral del TV 2. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fotos o música al terminal USB del lateral del televisor. 3. Cuando se muestre la pantalla de selección Aplicación, pulse el botón ENTERE para seleccionar Media Play (USB). Unidad USB N MTP (Protocolo de transferencia de recursos) no se admite. N El sistema de archivos admite FAT16, FAT32 y NTFS. N Ciertos tipos de cámara digital USB y dispositivos de audio quizás no sean compatibles con este televisor. SUM N Media Play sólo admite dispositivos USB de clase de almacenamiento masivo (MSC). MSC es un dispositivo de clase de almacenamiento masivo sólo de transporte de gran capacidad. Ejemplos de MSC son las unidades de Photo almacenamiento en miniatura, los lectores de tarjetas Flash y las unidades de disco duro de USB (no se admiten concentradores de USB). N Conecte directamente al puerto USB del televisor. Si utiliza una conexión con un cable independiente, puede haber problemas de compatibilidad con el Photo Music Setup USB. R Volver Dispositivo SUM N Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus archivos para evitar daños o pérdidas de datos. SAMSUNG no se hace responsable por cualquier daño en los archivos o pérdida de datos. N No desconecte el dispositivo USB mientras se esté cargando. N Cuanto mayor sea la resolución de la imagen, más tiempo tardará en visualizarse en la pantalla. N La resolución JPEG máxima admitida es 15360 x 8640 píxeles. N Con archivos dañados o que no se admiten, se muestra el mensaje ‘Formato de archivo no admitido’. N Los archivos MP3 con DRM descargados desde un sitio de pago no se pueden reproducir. La tecnología Gestión de derechos digitales (DRM) admite la creación de contenidos, la distribución y gestión de éstos de modo integrado y general, incluida la protección de los derechos e intereses de los proveedores de los contenidos, la prevención de copias ilegales de los contenidos, así como la gestión de cobros y acuerdos. N Cuando se desplaza a una foto, la carga puede tardar varios segundos. En este punto, aparecerá en la pantalla el icono de carga. N Si hay más de un dispositivo MSC conectado, alguno de ellos quizás no se reconozca. Si un dispositivo exige mucha energía (más de 500mA o 5 V), el dispositivo USB quizás no se admita. N Si se muestra un mensaje de advertencia de sobrealimentación al conectar o usar un dispositivo USB, es posible que el dispositivo no se reconozca o que funcione incorrectamente. 851,86MB/993,02MB Free Uso de los botones del mando a distancia en el menú Media Play. Botón ▲/▼/◄/► ENTERE ∂/∑ RETURN TOOLS ∫ π/μ INFO MEDIA.P < P >, EXIT, TV Función Mover el cursor y seleccionar una opción. Seleccionar la opción marcada. Mientras se está reproduciendo una presentación de diapositivas o un archivo de música: - Pulsando el botón ENTERE durante la reproducción se hace una pausa en ésta. - Pulsando el botón ENTERE durante la reproducción se reanuda ésta. Reproducir o interrumpir el archivo de presentación de diapositivas o de música. Volver al menú anterior. Ejecutar diversas funciones desde los menús de fotos y música. Detener el archivo de la presentación o de música. Saltar al grupo anterior/Saltar al grupo siguiente. Mostrar información del archivo. Salir del modo Media Play. Detener el modo Media Play y volver al modo TV. Español - 28 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in28 28 2009-10-09 �� 3:01:27 ¦ Media Play Funciones Permite ver archivos de fotos y escuchar archivos de música guardados en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo (MSC) USB. N Puede que no funcione correctamente con archivos multimedia sin licencia. Acceso al menú Media Play (USB) 1. Pulse el botón MENU. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Aplicación y, a continuación, pulse el botón ENTERE. SUM 851,86MB/993,02MB Free INFO Photo 2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Media Play (USB) y, a continuación, pulse el botón ENTERE. N Se muestra el menú Media Play (USB). Photo Music Setup R Volver Dispositivo SUM O Pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia para que se muestre el menú Media Play. AD O Pulse el botón SOURCE del mando a distancia para ver la lista de fuentes. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar USB. 3. Pulse el botón rojo y, a continuación, los botones ▲ o ▼ para seleccionar la INFO memoria USB. Pulse el botón ENTERE. N La función varía según la memoria USB. N El nombre del dispositivo USB seleccionado aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla. 4. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar un icono (Photo, Music, Setup) y, a continuación, pulse el botón ENTERE. N Para salir del modo Media Play, pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia. Extracción segura del dispositivo de memoria USB Se puede quitar el dispositivo del televisor con seguridad. AD 1. Pulse el botón TOOLS en la pantalla de la lista de archivos del reproductor multimedia o mientras se está reproduciendo un presentación de diapositivas o música. 2. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Retirar con seguridad y, a continuación, pulse el botón ENTERE. 3. Retire el dispositivo USB del televisor. 1 5/15 1231.jpg 1232.jpg 1233.jpg 1234.jpg Secuencia Rep.gr. act. Información Retirar con seguridad 1235.jpg 1236.jpg 1237.jpg ../Photo/ SUM Pantalla de visualización 1 2 Selecc. T Herramientas R Carpeta superior Sección de la lista de grupos 2 1 Dispositivo 5/15 c Sección de la lista de archivos 1231.jpg 1232.jpg 1233.jpg 1235.jpg 1234.jpg 1236.jpg 1237.jpg 2 ../Photo/ SUM 4 3 Dispositivo 5 1File(s) Selected Selecc. T Herramientas R Carpeta superior Vaya a ‘Sección de la lista de grupos’o ‘Sección de la lista de archivos’ con los botones arriba/abajo. Después de seleccionar una sección, pulse los botones ◄ o ► para seleccionar un elemento. Español - 29 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in29 29 2009-10-09 �� 3:01:30 1 Ver grupos: El grupo de clasificación que incluye el archivo seleccionado se resalta. 2 Archivo actualmente seleccionado: Sólo se puede controlar el archivo seleccionado. Los archivos de fotos se muestran como miniaturas. 3 Dispositivo actual: Muestra el nombre del dispositivo actualmente seleccionado. Pulse el botón rojo para seleccionar un dispositivo.  Botón rojo (Dispositivo): Selecciona un dispositivo conectado. 4 Información de selección del elemento: Muestra el número de archivos que se han seleccionado mediante la pulsación del botón amarillo. 5 Elementos de ayuda  Botón amarillo (Selecc.): Selecciona un archivo en la lista de archivos. Los archivos seleccionados se marcan con un símbolo c. Vuelva a pulsar el botón amarillo para cancelar la selección del archivo.  TOOLS (Herramientas): Muestra los menús de opciones. (El menú de opciones cambia de acuerdo con el estado actual.) ¦ Menús de opciones de la lista de fotos 1. Pulse el botón MEDIA.P. 2. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Photo y, a continuación, pulse el botón ENTERE. 3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar el archivo de fotos deseado. N Selección de varias fotos Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar el archivo de fotos deseado. A continuación pulse el botón amarillo. Repita el proceso anterior para seleccionar varios archivos de fotos. Junto al archivo de fotos seleccionado aparece la marca c. 1 2 5/15 1231.jpg 1232.jpg 1233.jpg Secuencia Rep.gr. act. Información Retirar con seguridad 1234.jpg 1235.jpg 1236.jpg 1237.jpg ../Photo/ SUM Dispositivo Selecc. T Herramientas R Carpeta superior 4. Pulse el botón TOOLS. N El menú de opciones cambia de acuerdo con el estado actual. ❑ Secuencia Con este menú puede realizar una presentación de diapositivas de los archivos de fotos del dispositivo de memoria USB . ❑ Rep.gr. act. Con este menú se puede realizar una presentación de diapositivas de los archivos de fotos del grupo de clasificación actualmente seleccionado. ❑ Deselecc. todos (Si hay, al menos, un archivo seleccionado) Puede cancelar la selección de todos los archivos. N La marca c indica que el archivo correspondiente seleccionado está oculto. ❑ Información Se muestra la información del archivo de foto: nombre, tamaño, resolución, fecha de modificación y ruta. N Se puede ver la información de los archivos de fotos durante la presentación siguiendo el mismo procedimiento. O Pulse el botón INFO para ver la información. ❑ Retirar con seguridad INFO Se puede quitar el dispositivo del televisor con seguridad. AD Español - 30 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in30 30 2009-10-09 �� 3:01:32 ¦ Visualización de una foto o una presentación Visualización de una presentación 1. Pulse el botón ▼ para seleccionar la sección de la lista de archivos. 2. Pulse el botón TOOLS. 1 3. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Secuencia y, a continuación, pulse el botón ENTERE. N En la presentación se usan todos los archivos de la sección de la lista de archivos. 2 5/15 1231.jpg 1232.jpg 1233.jpg Secuencia Rep.gr. act. Información Retirar con seguridad 1235.jpg 1234.jpg 1236.jpg 1237.jpg ../Photo/ INFO SUM Dispositivo N En la presentación, los archivos se muestran en orden a partir del archivo que se muestra en este momento. N La presentación se ejecuta según el orden de la clasificación de la sección de la lista de archivos. ▶ Normal Selecc. T Herramientas R Carpeta superior 1234.jpg 580x765 2009/01/02 5/15 N Los archivos se música se pueden reproducir automáticamente durante la presentación si Música de fondo está configurado como Act.. E Pausa ◀▶Ant./Sig. SUM T Herramientas R Volver AD O Cuando se muestre una lista de fotos, pulse el botón ∂(reproducir)/ENTERE del mando a distancia para iniciar la presentación. N Botones de control de la presentación Botón ENTERE ∂ ∑ ∫ π/μ TOOLS Función Reproducir/hacer una pausa en la presentación. Reproducir la presentación. Hacer una pausa en la presentación. Salir de la presentación y volver a la lista de fotos. Cambiar la velocidad de la reproducción de la presentación. Ejecutar varias funciones de los menús de fotos. Reproducción del grupo actual 1. Pulse el botón ▲ para ir a la sección de la lista de grupos. 2. Seleccione un grupo con los botones ◄ y ►. 3. Pulse el botón ∂ (reproducir). Se inicia la presentación de diapositivas de los archivos del grupo seleccionado. 1 2 5/15 1231.jpg 1232.jpg 1236.jpg 1237.jpg 1234.jpg ● Otra posibilidad 1. Seleccione los archivos en la sección de la lista de archivos incluidos en el grupo deseado. ../Photo/ N Para ir al grupo anterior/siguiente, pulse los botones π (REW) o µ (FF) . Selecc. T Herramientas R Carpeta superior SUM Dispositivo 2. Pulse el botón TOOLS. 3. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Rep.gr. act. y, a continuación, pulse el botón ENTERE. N En la presentación se usan sólo las fotos del grupo de clasificación que incluye los archivos seleccionados. 1233.jpg 1235.jpg Para ver una presentación sólo con los archivos seleccionados 1. 2. 3. 4. Pulse el botón ▼ para seleccionar la sección de la lista de archivos. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar la foto que desee en la sección de la lista de archivos. Pulse el botón amarillo. Repita el proceso anterior para seleccionar varias fotos. N La marca c aparece a la izquierda de la foto seleccionada. N Si selecciona sólo un archivo, la presentación no se efectuará. N Para cancelar la selección de los archivos, pulse el botón TOOLS y seleccione Deselecc. todos. 5. Pulse el botón ∂ (reproducir)/ENTERE. N Los archivos seleccionados se usan en la presentación. Español - 31 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in31 31 2009-10-09 �� 3:01:35 ● Otra posibilidad 1. En la sección de la lista de archivos, pulse los botones amarillos para seleccionar las fotos deseadas. 2. Pulse el botón TOOLS. 3. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Secuencia y, a continuación, pulse el botón ENTERE. N Los archivos seleccionados se usan en la presentación. ¦ Menú de opciones de la presentación de diapositivas 1. Durante una presentación (o la visualización de una foto), pulse el botón TOOLS para establecer una opción. 2. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar la opción deseada y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Herramientas Detener presentación Vel. secuencia : Normal Girar Zoom Música de fondo Configuración de la imagen ❑ Detener presentación / Iniciar visionado automático Se puede iniciar o detener una presentación. Configuración del sonido Información Retirar con seguridad U Mover E Entrar e Salir ❑ Vel. secuencia → Lenta / Normal / Rápida Se puede seleccionar la velocidad de la presentación. N Esta función está disponible sólo durante la presentación. N Durante la presentación, también se puede cambiar la velocidad de ésta pulsando el botón π (REW) o μ (FF). ❑ Girar Puede girar las fotos guardadas en el dispositivo de memoria USB. N Con cada pulsación del botón ◄, la imagen gira 270˚, 180˚, 90˚ y 0˚. N Con cada pulsación del botón ►, la imagen gira 90˚, 180˚, 270˚ y 0˚. N El archivo girado no se guarda. ❑ Zoom Puede ampliar las fotos guardadas en el dispositivo de memoria USB. (x1 → x2 → x4) N Para mover una foto ampliada, pulse el botón ENTER y, a continuación, los botones ▲/▼/◄/►. Tenga en cuenta que si una imagen ampliada es menor que el tamaño de la pantalla original, la función de cambio de ubicación no está operativa. N El archivo ampliado no se guarda. ❑ Música de fondo Puede seleccionar una música de fondo para la presentación. N Para usar esta función, en el dispositivo USB debe haber archivos de música y fotos almacenados. ■ Música de fondo → Des. / Act. ● Des.: La música de fondo no se reproduce. ● Act.: Cuando la música de fondo está disponible, si selecciona Act., la música se reproducirá. ■ Seleccionar archivo de música (0 Archivos selecc.) Sólo el archivo de música seleccionado se configura como música de fondo. ❑ Configuración de la imagen / Configuración del sonido Puede seleccionar la configuración de la imagen y el sonido. ❑ Información Se muestra la información del archivo de foto. ❑ Retirar con seguridad Se puede quitar el dispositivo del televisor con seguridad. Español - 32 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in32 32 2009-10-09 �� 3:01:36 ¦ Menú de opciones de la lista de música 1. Pulse el botón MEDIA.P. 2. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Music y, a continuación, pulse el botón ENTERE. 3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar el archivo de música que desee. N Selección de varios archivos de música Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar el archivo de música que desee. A continuación pulse el botón amarillo. Repita el proceso anterior para seleccionar varios archivos de música. Junto al archivo de música seleccionado aparece la marca c. 4 5 1 Enérgico Lies 3/37 Glen Hans Once Ost 2007 Soundtrack Want Me Way I Love You 2 3 Rep.gr. act. Información Retirar con seguridad HaHaHa Gold Shine ../Music/ SUM Dispositivo Selecc. T Herramientas R Carpeta superior 4. Pulse el botón TOOLS. N El menú de opciones cambia de acuerdo con el estado actual. ❑ Rep.gr. act. Con este menú sólo puede reproducir archivos de música del grupo de clasificación actualmente seleccionado. ❑ Deselecc. todos (Si hay, al menos, un archivo seleccionado) Puede cancelar la selección de todos los archivos. N La marca c indica que el archivo correspondiente seleccionado está oculto. ❑ Información Se muestra la información del archivo de música: nombre, tamaño, fecha de modificación y ruta. N Puede ver la información de los archivos de música al Rep.gr. act. con el mismo procedimiento. O Pulse el botón INFO para ver la información. ❑ Retirar con seguridad INFO Se puede quitar el dispositivo del televisor con seguridad. AD Español - 33 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in33 33 2009-10-09 �� 3:01:36 ¦ Reproducción de música Reproducción de un archivo de música 1. Pulse el botón ▼ para seleccionar la sección de la lista de archivos. 2. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar el archivo de música que desee. ▶ 00:00:04 / 00:04:04 3/37 Way I Love You HaHaHa 3. Pulse el botón ∂ (reproducir)/ENTERE. N Este menú sólo muestra archivos con la extensión MP3. Los archivos con otras extensiones no se muestran, aunque se hayan guardado en el mismo dispositivo USB. N El archivo seleccionado se visualiza en la parte superior con su tiempo de reproducción. E Pausa ◀▶Ant./Sig. T Herramientas R Volver SUM N Para ajustar el volumen de la música, pulse el botón del volumen del mando a distancia. Para silenciar el sonido, pulse el botón MUTE del mando a distancia. N Si, al reproducir archivos MP3, el sonido no se oye correctamente, ajuste Equalizer y SRS TruSurround HD en el menú Sonido. (Un archivo MP3 con una modulación excesiva puede causar problemas de sonido.) N La duración de la reproducción de un archivo de música puede visualizarse como ‘00:00:00’ si la información del tiempo de reproducción no se encuentra al inicio del archivo. N π (REW) o μ (FF) no funcionan durante la reproducción. N Botones de control de la reproducción de música Botón ENTERE ∂ ∑ ∫ TOOLS Función Reproducir/hacer una pausa en el archivo de música. Reproducir el archivo de música. Hacer una pausa en el archivo de música. Salir del modo de reproducción y volver a la lista de música. Ejecutar varias funciones de los menús de música. N Icono de información de la función de la música p q Cuando todos los archivos de música de la carpeta (o el archivo seleccionado) se repiten. Modo de repetición está Act.. Cuando todos los archivos de música de la carpeta (o el archivo seleccionado) se reproducen una vez. Modo de repetición está Des.. Reproducción de un grupo de música 1. Pulse el botón ▲ para ir a la sección de la lista de grupos. 2. Seleccione un grupo con los botones ◄ y ►. 3. Pulse el botón ∂ (reproducir). Se inicia la reproducción de los archivos del grupo seleccionado. ● Otra posibilidad 1. Seleccione los archivos en la sección de la lista de archivos incluidos en el grupo deseado. N Para ir al grupo anterior/siguiente, pulse los botones π (REW) o µ (FF) . 2. Pulse el botón TOOLS. 3. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Rep.gr. act. y, a continuación, pulse el botón ENTERE. N Se reproducen los archivos de música incluidos en el archivo seleccionado. Reproducción de archivos de música seleccionados 1. Pulse el botón ▼ para seleccionar la sección de la lista de archivos. 2. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar el archivo de música deseado. 3. Pulse el botón amarillo. 4. Repita el proceso anterior para seleccionar varios archivos de música. N La marca c aparece a la izquierda del archivo de música seleccionado. N Para cancelar la selección de los archivos, pulse el botón TOOLS y seleccione Deselecc. todos. 5. Pulse el botón ∂ (reproducir)/ENTERE. N Se reproducen los archivos seleccionados. Español - 34 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in34 34 2009-10-09 �� 3:01:37 ¦ Menú de opciones de la reproducción de música Menú de opciones de la reproducción de música ❑ Modo de repetición → Act. / Des. Puede reproducir archivos de música repetidamente. Herramientas Modo de repetición ❑ Configuración de la imagen / Configuración del sonido ◀ Act. ▶ Configuración de la imagen Configuración del sonido Información Puede ajustar la configuración de la imagen y del sonido. Retirar con seguridad ❑ Información U Mover L Ajustar e Salir Se muestra la información del archivo de música. ❑ Retirar con seguridad Se puede quitar el dispositivo del televisor con seguridad. ¦ Uso del menú de configuración Muestra la configuración del usuario del menú Media Play. SUM 1. Pulse el botón MEDIA.P. 2. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Setup y, a continuación, pulse el botón ENTERE. 851,86MB/993,02MB Free Setup 3. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar la opción deseada. 4. Pulse el botón ◄ o ► para seleccionar la opción deseada. N Para salir del modo Media Play, pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia. ■ Photo SUM Modo repetir música → Act. / Des. Puede seleccionar que los archivos de música se repitan continuamente. ■ Tiempo ej. salvapantallas → 2 horas / 4 horas / 8 horas Puede configurar el tiempo de espera necesario para que se ejecute el salvapantallas. ■ Información Puede configurar que se muestre la información del dispositivo conectado. ■ Retirar con seguridad Se puede quitar el dispositivo del televisor con seguridad. Dispositivo Music Setup e Salir Modo repetir música ◀ Act. ▶ Tiempo ej. salvapantallas : 2 horas Información Retirar con seguridad SUM Dispositivo U Mover L Ajustar R Volver Español - 35 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in35 35 2009-10-09 �� 3:01:37 ANYNET+ ¦ Conexión de dispositivos Anynet+ ¿Qué es Anynet+? Anynet+ es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+. El sistema Anynet+ sólo se puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la función Anynet+. Para asegurarse de que el dispositivo de Samsung tenga dicha función, compruebe si lleva el logotipo Anynet+. Para conectar al televisor Televisor Dispositivo Anynet+ 1 Cable HDMI 1.3 Dispositivo Anynet+ 2 Cable HDMI 1.3 Dispositivo Anynet+ 3 Cable HDMI 1.3 Dispositivo Anynet+ 4 Cable HDMI 1.3 1. Conecte el terminal HDMI IN (1, 2, 3(DVI) o 4) del televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante un cable HDMI. Para conectar al sistema Home Cinema Televisor Dispositivo Anynet+ 1 Home Cinema Cable HDMI 1.3 Cable óptico Cable HDMI 1.3 Dispositivo Anynet+ 2 Cable HDMI 1.3 Dispositivo Anynet+ 3 Cable HDMI 1.3 Dispositivo Anynet+ 4 Cable HDMI 1.3 1. Conecte el terminal HDMI IN (1, 2, 3(DVI) o 4) del televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante un cable HDMI. 2. Conecte el terminal HDMI IN del sistema Home Cinema y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante un cable HDMI. N Conecte el cable óptico entre el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor y la entrada de audio digital del sistema Home Cinema. N Si se sigue la conexión anterior, el terminal Optical sólo produce la salida de 2 canales de audio. Sólo oirá sonido de los altavoces frontales izquierdo y derecho y del subwoofer del sistema Home Theatre. Para escuchar el canal de audio 5.1, conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del DVD/decodificador de satélite (es decir, dispositivo Anynet 1 o 2) directamente al amplificador o sistema Home Cinema, no al televisor. N Conecte sólo un sistema Home Cinema. N Puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI 1.3. Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+. N Anynet+ funciona cuando el dispositivo de AV que admite Anynet+ se encuentra en estado de espera o de encendido. N Anynet+ admite hasta 12 dispositivos de AV en total. Tenga en cuenta que puede conectar hasta 3 dispositivos del mismo tipo. Español - 36 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in36 36 2009-10-09 �� 3:01:38 ¦ Configuración de Anynet+ Reproductor multimedia (USB) Aplicación T Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede mostrar el menú Anynet+ seleccionando Herramientas → Anynet+ (HDMI-CEC). Anynet+ (HDMI-CEC) ❑ Configuración ■ ■ Anynet+ (HDMI-CEC) → Des. / Act. Para usar la función Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC) debe estar configurado como Act.. N Cuando la función Anynet+ (HDMI-CEC) está desactivada, todas las operaciones relacionadas con Anynet+ se desactivan. Apagado automático → No / Sí Configuración de un dispositivo Anynet+ para que se desactive automáticamente cuando el televisor se apaga N La fuente activa del mando a distancia del televisor se debe configurar para que éste utilice la función Anynet+. N Si establece Apagado automático como Sí, los dispositivos externos conectados también se desactivan cuando se apaga el televisor. Si un dispositivo externo todavía está grabando, puede apagarse o no. Configuración Anynet+ (HDMI-CEC) : Act. ▶ Apagado automático : Sí U Mover E Entrar R Volver Configuración Anynet+ (HDMI-CEC) : Act. Apagado automático : Sí ▶ U Mover E Entrar R Volver ¦ Conexión entre dispositivos Anynet+ 1. Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón ENTERE para seleccionar Anynet+ (HDMI-CEC). 2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Lista de dispositivos y, a continuación, pulse Ver la televisión el botón ENTERE. Lista de dispositivos Grabación: DVDR + N Se muestran los dispositivos Anynet conectados al televisor. DVDR MENU DVDR INFO N Si no encuentra el dispositivo que desea, pulse el botón rojo para buscar los dispositivos. Receptor: Des. Configuración 3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un dispositivo determinado y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Se cambia al dispositivo seleccionado. N Sólo cuando se configura Anynet+ (HDMI-CEC) como Act. en el menú Aplicación, U Mover E Entrar R Volver aparece el menú Lista de dispositivos. N El cambio a los dispositivos seleccionados puede tardar unos 2 minutos. No se puede cancelar la operación de cambio de dispositivo mientras ésta se está efectuando. N El tiempo necesario para la búsqueda de dispositivos depende de la cantidad de dispositivos conectados. N Cuando finaliza la búsqueda de dispositivos, no se muestra el número de dispositivos encontrados. N Aunque el televisor busca automáticamente la lista de dispositivos cuando se enciende con el botón de alimentación, es posible que los dispositivos que se conectan al televisor no aparezcan siempre automáticamente en la lista de dispositivos. Pulse el botón rojo para buscar el dispositivo conectado. N Si ha seleccionado el modo de entrada externa pulsando el botón SOURCE, no podrá usar la función Anynet+. Asegúrese de cambiar a un dispositivo Anynet+ mediante la Lista de dispositivos. Menú Anynet+ El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor. Menú Anynet+ Ver la televisión Lista de dispositivos (nombre_dispositivo) MENU (nombre_dispositivo) INFO Grabación: (*grabador) Detener la grabación: (*grabador) Receptor Descripción El modo Anynet+ cambia al modo de emisión de TV. Muestra la lista de dispositivos de Anynet+. Muestra los menús del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha conectado un grabador de DVD, se muestra el menú del disco del grabador de DVD. Muestra el menú de reproducción del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha conectado un grabador de DVD, se muestra el menú de reproducción del grabador de DVD. Inicia inmediatamente la grabación en el grabador. (Sólo está disponible en los dispositivos que admiten la función de grabación.) Detiene la grabación. La reproducción del sonido se efectúa a través del receptor. N Cuando hay conectados varios dispositivos de grabación, éstos se muestran como (*grabador), pero si sólo hay conectado un dispositivo, éste se muestra como (*nombre_dispositivo). Español - 37 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in37 37 2009-10-09 �� 3:01:39 Botones del mando a distancia del televisor disponibles en el modo Anynet+ Tipo de dispositivo Dispositivo Anynet+ Dispositivo con sintonizador incorporado Dispositivo de audio Estado de funcionamiento Botones disponibles Después de cambiar al dispositivo, cuando el menú de éste aparece en la pantalla. Botones numéricos Botones ▲/▼/◄/►/ ENTERE Botones de colores/botón EXIT Después de cambiar al dispositivo, mientras se reproduce un archivo. Después de cambiar al dispositivo, mientras se ve un programa de TV. Cuando el receptor está activado. π(Búsqueda atrás)/μ(Búsqueda adelante)/ ∫(Detener)/∂(Reproducir)/∑(Pausa) P >/P < Y/MUTE N La función Anynet+ sólo es operativa cuando la fuente activa del mando a distancia del televisor está ajustada en TV. N El botón ∏ funciona sólo cuando la grabación es posible. N Los dispositivos Anynet+ no se pueden controlar con los botones del TV. Los dispositivos Anynet+ sólo se pueden controlar mediante el mando a distancia del televisor. N El mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas circunstancias. En ese caso, vuelva a seleccionar el dispositivo Anynet+. N Las funciones Anynet+ no funcionan con los productos de otros fabricantes. N El funcionamiento de π, μ puede variar según el dispositivo. ¦ Grabación La grabadora de Samsung permite efectuar una grabación de un programa de televisión. 1. Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón ENTERE para seleccionar Anynet+ (HDMICEC). Ver la televisión Lista de dispositivos Grabación: DVDR 2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la grabación inmediata y, a continuación, pulse DVDR MENU DVDR INFO el botón ENTERE. Comienza la grabación. Receptor: Des. Configuración N Cuando hay más de un dispositivo de grabación Cuando hay varios dispositivos de grabación conectados, éstos se muestran en una lista. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un dispositivo de grabación y pulse U Mover E Entrar R Volver el botón ENTER . Comienza la grabación. N Si el dispositivo de grabación no aparece, seleccione Lista de dispositivos y pulse el botón rojo para buscar dispositivos 3. Pulse el botón EXIT para salir. N Se pueden grabar las transmisiones de la fuente seleccionando Grabar: (nombre_dispositivo). N Si pulsa el botón ∏, se grabará lo que está viendo en ese momento. Si está viendo un vídeo desde otro dispositivo, se graba el vídeo de éste. N Antes de grabar, compruebe si la toma de antena está conectada correctamente al dispositivo de grabación. Para conectar correctamente una antena a un dispositivo de grabación, consulte el manual del usuario del dispositivo de grabación. ¦ Escucha a través de un receptor (sistema Home Cinema) Se puede escuchar sonido a través de un receptor en lugar de hacerlo mediante el altavoz del TV. 1. Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón ENTERE para seleccionar Anynet+ (HDMICEC). 2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Receptor. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Act. o Des.. Ver la televisión Lista de dispositivos Grabación: DVDR DVDR MENU DVDR INFO Receptor: Des. Configuración 3. Pulse el botón EXIT para salir. N Si el receptor sólo admite audio, quizás no se muestre la lista de dispositivos. U Mover E Entrar R Volver N El receptor funcionará si se ha conectado correctamente el terminal de entrada óptico del receptor con el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor. N Cuando el receptor (sistema Home Cinema) está activado, se puede oír la salida de sonido desde el terminal óptico del televisor. Cuando se ve la televisión a través de una señal de DTV (aéreo), el televisor envía el sonido de 5.1 canales al receptor del sistema Home Cinema. Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD, y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del receptor del sistema Home Cinema. N Si hay una interrupción en la alimentación del televisor con la opción Receptor configurada en Act. (por desconectar el cable de alimentación o por un fallo de corriente), puede que Seleccionar altavoz esté establecido como Altavoz externo al volver a encender el televisor. Español - 38 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in38 38 2009-10-09 �� 3:01:39 ¦ Solución de problemas de Anynet+ Problema Anynet+ no funciona. Deseo iniciar Anynet+. Deseo salir de Anynet+. En la pantalla aparece el mensaje ‘Connecting to Anynet+ device...’. Posible solución ● Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El sistema Anynet+ sólo admite dispositivos Anynet+. ● Conecte sólo un receptor (sistema Home Cinema). ● Compruebe si el cable de alimentación del dispositivo Anynet+ está debidamente conectado. ● Compruebe las conexiones de los cables de Video/Audio/HDMI 1.3 del dispositivo Anynet+. ● Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está activado en el menú de configuración de Anynet+. ● Compruebe si el mando a distancia del televisor está en modo TV. ● Compruebe si es un mando a distancia exclusivo para Anynet+. ● Anynet+ no funciona en algunas situaciones. (Búsqueda de canales, funcionamiento de Media Play, Plug & Play, etc.) ● Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI 1.3, se han de buscar de nuevo los dispositivos o volver a apagar y encender el televisor. ● Compruebe si la función Anynet+ del dispositivo Anynet+ está activada. ● Compruebe si el dispositivo Anynet+ está correctamente conectado al televisor y compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Act. en el menú Anynet+ Configuración. ● Pulse el botón TV del mando a distancia del televisor para cambiar a TV. A continuación pulse el botón TOOLS para visualizar el menú Anynet+ y seleccionar el menú que desee. ● Seleccione View TV en el menú Anynet+. ● Pulse el botón SOURCE del mando a distancia del televisor y seleccione un dispositivo que no sea Anynet+. ● Pulse P >/<, PRE-CH y FAV.CH para cambiar el modo TV. (Tenga en cuenta que el botón de canal sólo funciona cuando no hay ningún dispositivo Anynet+ con sintonizador incorporado conectado.) ● El mando a distancia no se puede utilizar cuando se está configurando Anynet+ o cambiando a un modo de visualización. ● Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la configuración de Anynet+ o el cambio al modo de visualización. ● No se puede usar la función de reproducción mientras se efectúa una conexión Plug & Play. El dispositivo Anynet+ no reproduce. El dispositivo conectado no se ● muestra. ● ● ● ● ● El programa de televisión no ● se puede grabar. El sonido del televisor no sale ● a través del receptor. Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet+. Compruebe si el cable HDMI 1.3 está debidamente conectado. Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido como Act. en el menú de configuración de Anynet+. Vuelva a efectuar una búsqueda de dispositivos Anynet+. Sólo puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI 1.3. Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+. Si se ha interrumpido por una situación anormal como la desconexión del cable HDMI o el de alimentación o por un fallo en la corriente eléctrica, deberá repetir la búsqueda del dispositivo. Compruebe la conexión de la toma de antena del dispositivo de grabación. Conecte el cable óptico entre el televisor y el receptor. Español - 39 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in39 39 2009-10-09 �� 3:01:39 RECOMENDACIONES ¦ Función de teletexto La mayoría de los canales de televisión proporcionan servicios de información escrita mediante el teletexto. La página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Asimismo, se pueden seleccionar diversas opciones mediante los botones del mando a distancia para ajustar el servicio a las necesidades del usuario. N Para que la información del teletexto se visualice correctamente, la recepción del canal debe ser estable. En caso contrario, puede perderse información o algunas páginas pueden no visualizarse. 1 0 (modo) Se utiliza para seleccionar el modo de teletexto (LIST/FLOF). Si lo pulsa en el modo LIST, cambia al modo de guardar lista. En el modo de guardar lista se puede guardar la página de teletexto en la lista mediante el botón 8 (guardar). 2 5 (mostrar) Se usa para mostrar el texto oculto (respuestas a juegos, por ejemplo). Púlselo de nuevo para volver a la presentación normal. 3 4 (tamaño) Se utiliza para mostrar caracteres de doble tamaño en la parte superior de la pantalla. Si desea mostrarlos también en la parte inferior, vuelva a pulsar el botón. Púlselo de nuevo una vez para volver a la presentación normal. 4 8 (guardar) Se utiliza para guardar las páginas del teletexto. 5 Botones de colores (rojo/verde/ amarillo/azul) Si una emisora utiliza el sistema FASTEXT, los distintos temas cubiertos en una página de teletexto se codificarán en color y podrá seleccionarlos pulsando los botones de color. Pulse el correspondiente al tema deseado. La página muestra otra información con código de color que se puede seleccionar de la misma forma. Pulse el botón del color correspondiente para ver la página anterior o la siguiente. 6 / (activar teletexto/mezcla) Se utiliza para activar el modo de teletexto tras seleccionar el canal que proporciona el servicio. Pulse dos veces para superponer el teletexto a la pantalla de emisión actual. 7 7 : (salir) Sale de la visualización de teletexto. 8 1 (página secundaria) Se utiliza para mostrar la página secundaria disponible. 9 2 (avanzar página) Se utiliza para mostrar la página siguiente de teletexto. 0 3 (retroceder página) Se utiliza para mostrar la página anterior de teletexto. ! 9 (retener) Se utiliza para retener la presentación en una página determinada si ésta está enlazada con varias páginas secundarias que se muestran automáticamente. Para reanudar, vuelva a pulsar el botón. 8 1 9 0 2 3 INFO ! @ 4 # 5 6 AD @ 6 (índice) Se utiliza para mostrar la página de índice (contenido) en cualquier momento durante la visualización de teletexto. # 7 (cancelar) Se utiliza para visualizar la emisión cuando se busca una página. N Puede cambiar páginas de teletexto pulsando los botones numéricos del mando a distancia. Español - 40 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in40 40 2009-10-09 �� 3:01:40 Las páginas de teletexto se organizan en seis categorías: Parte A B C D E F Contenido Número de página seleccionado. Identidad del canal. Número de página actual o indicaciones de la búsqueda. Fecha y hora. Texto. Información de estado. Información FASTEXT. N La información de teletexto se suele dividir en varias páginas que aparecen en secuencia y a las que se puede acceder: Introduciendo el número de página. Seleccionando un título de la lista. Seleccionando un encabezado de color (sistema FASTEXT). N El nivel de teletexto que admite el televisor es la versión 2.5, capaz de mostrar texto o gráficos adicionales. N Según la transmisión, puede haber paneles laterales en blanco al mostrar el teletexto. N En estos casos, el texto o los gráficos adicionales no se transmiten. N Los televisores más antiguos que no admiten la versión 2.5 no son capaces de mostrar texto o gráficos adicionales, independientemente de la transmisión de teletexto. O Pulse el botón TV para salir de la visualización de teletexto. ¦ Instalación del soporte N Preselección: Coloque el soporte de la guía y el cuello de la cubierta en el soporte y, a continuación, fíjelo mediante los tornillos. Sólo aplicable a los modelos de 32 pulgadas. Parte posterior INFO Parte frontal 1. Monte el TV de pantalla LCD en el soporte. N Se necesitan dos o más personas para trasladar el televisor. N Para realizar el montaje debe tener en cuenta cuál es la parte frontal y cuál la posterior del soporte. N Para asegurar que el televisor esté instalado sobre el soporte al nivel adecuado, no ejerza una excesiva presión sobre la parte superior del lateral izquierdo o derecho del televisor. 2. Apriete los tornillos en la posición 1 y, a continuación, apriete los tornillos en la posición 2. N Levante el producto y apriete los tornillos. Si aprieta los tornillos con el TV LCD tumbado, éste se puede inclinar hacia un lado. 2 AD 1 Español - 41 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in41 41 2009-10-09 �� 3:01:41 ¦ Desconexión del soporte 1. Desmonte los tornillos de la parte posterior del televisor. 2. Separe el soporte del TV. N Se necesitan dos o más personas para trasladar el televisor. 3. Cubra el orificio inferior con la tapa. ¦ Instalación del equipo de montaje en la pared Los elementos del montaje en la pared (se venden por separado) permiten instalar el televisor en una pared. Si desea más información sobre la instalación de los componentes para montaje en la pared, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor. No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales. ¦ Montaje de los cables Sujete los cables con la funda de cables para que éstos no sean visibles a través del soporte transparente. ¦ Bloqueo antirrobo Kensington El bloqueo Kensington es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. La apariencia y el método de bloqueo pueden diferir de la ilustración según los fabricantes. Consulte el manual que acompaña al bloqueo Kensington para utilizarlo correctamente. N El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado. N La ubicación del bloqueo Kensington puede variar según los modelos. 1. Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del TV LCD (1) y gírelo en el sentido del bloqueo (2). 2. Conecte el cable del bloqueo Kensington (3). 3 2 1 <Opcional> 3. Fije el bloqueo Kensington a la mesa o a un objeto estático pesado. Español - 42 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in42 42 2009-10-09 �� 3:01:43 ¦ Seguridad en el espacio de instalación Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada. En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto. Instale el producto a la distancia requerida como se muestra en la ilustración. N Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics.  Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el riesgo de cuasar lesiones personales.  Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría incendiar por el incremento de la temperatura interior debido a una mala ventilación. N El aspecto puede variar según el producto. Instalación del producto sobre un soporte Instalación del producto en un montaje mural 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm ¦ Fijación del televisor a la pared Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto. Para mejorar la estabilidad instale un dispositivo antivuelco, como se explica a continuación. ■ Para impedir que el televisor se caiga: 1. Apriete firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegúrese de que los tornillos estén bien afirmados en la pared. N Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el anclaje. N Las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el producto; deberá adquirirlos por separado. Pared 2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor y con ellos monte las grapas en el televisor. N Quizás con el televisor no vayan incluidos los tornillos. En tal caso debe adquirirlos por separado con estas especificaciones. N Especificaciones de los tornillos Televisores LCD de 17 ~ 29 pulgadas: M4 x L15 Televisores LCD de 32 ~ 40 pulgadas: M6 x L15 3. Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y de la pared de manera que quede bien tensada. N Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atrás. N Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor altura que las grapas del televisor. N Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena. Pared 4. Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas. Compruébelas periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en contacto con un instalador profesional. Español - 43 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in43 43 2009-10-09 �� 3:01:46 ¦ Solución de problemas Si tiene algún problema con el televisor, consulte esta lista en primer lugar. Si ninguno de los consejos funciona, visite ‘www. samsung.com’ y haga clic en Support o llame al centro de atención al cliente que encontrará en la lista de la última página. Problema Solución En primer lugar, ejecute Prueba de imagen para confirmar que el televisor muestra correctamente la imagen de prueba. ● Vaya a MENU - Asistencia técnica - Autodiagnóstico - Prueba de imagen Calidad de la imagen Si la imagen de la prueba se muestra correctamente, la imagen deficiente puede provenir de la fuente o la señal. La imagen del televisor no se ve ● Si tiene un receptor de cable/decodificador analógico, cambie a un decodificador. Utilice tan bien como en la tienda. cables HDMI o de componentes para conseguir la mejor calidad de imagen de alta definición. ● Suscriptor de cable/satélite: Pruebe con emisoras de alta definición (HD) de la oferta de canales. ● Conexión de antena Pruebe con emisoras de alta definición (HD) después de ejecutar la programación automática. N Muchos canales de alta definición (HD) mejoran los contenidos SD (definición estándar). ● Ajuste la resolución de la salida de vídeo del receptor de cable/decodificador en 1080i o 720p. ● Compruebe que está viendo la televisión a la distancia mínima recomendada según el tamaño y la definición de la señal que está visualizando. La imagen se ve distorsionada: ● La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas macrobloques, microbloques, especialmente en las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las puntos, pixelización películas de acción. ● Un nivel de señal débil o de mala calidad puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor. Color de mala calidad o no ● Compruebe que los cables de los componentes estén conectados en los terminales hay color en la conexión de correctos. Las conexiones incorrectas o sueltas pueden originar problemas en el color componentes. o que la pantalla se quede en blanco. Color o brillo de mala calidad. ● Ajuste las opciones de Imagen en el menú del TV (modo Imagen, Color, Brillo, Nitidez) ● Ajuste la opción Ahorro energía en el menú Configuración. ● Intente reiniciar la imagen para ver la configuración de imagen predeterminada. (Vaya a MENU - Imagen - Reinicio de la imagen) Línea de puntos en el borde la ● Si el tamaño de la imagen está establecido en Ajuste pantalla, cámbielo a 16:9. pantalla. ● Cambie la resolución del receptor de cable/decodificador. La imagen se ve sólo en blanco y ● Conecte el cable de vídeo (amarillo) en el terminal verde de la entrada 1 de negro en la entrada AV (compuesto). componentes del televisor. Imágenes congeladas o ● Si se ha conectado un decodificador de cable, intente reiniciarlo. (Vuelva a conectar el cable distorsionadas al cambiar de canal o de alimentación y espere a que el decodificador se reinicie. Puede tardar hasta 20 minutos.) retraso en la aparición de la imagen. ● Establezca la resolución de salida del decodificador de cable en 1080i o 720p. En primer lugar, ejecute Prueba de sonido para confirmar que el audio del televisor funciona correctamente. Calidad del sonido ● Vaya a MENU - Asistencia técnica - Autodiagnóstico - Prueba de sonido Si el audio es correcto, el problema del sonido puede provenir de la fuente o la señal. No se percibe ningún sonido, o muy ● Compruebe el volumen del dispositivo externo conectado al televisor y ajuste el bajo, con el volumen al máximo. volumen del televisor según sea más conveniente. La imagen es buena pero no hay ● Establezca la opción Seleccionar altavoz en Altavoz de TV en el menú de sonido. sonido. ● Compruebe que los cables de audio del dispositivo externo estén conectados a los terminales de entrada de audio correctos del televisor. ● Compruebe la opción de salida de audio del dispositivo conectado. (Por ejemplo, quizás deba cambiar la opción de audio del decodificador de cable a HDMI si tiene conectado HDMI al televisor.) ● Si se utiliza un cable DVI a HDMI, se necesita un cable de audio independiente. ● Desactive la función SRS si va a ajustar el volumen a un valor superior a 30. ● Desconecte el terminal de los auriculares (si es posible en su televisor) Se oye ruido en el altavoz. ● Compruebe las conexiones de los cables Compruebe que el cable de vídeo no esté conectado en una entrada de audio. ● En la conexión de antena/cable, compruebe la intensidad de la señal. Un nivel de señal débil puede causar sonido distorsionado. Español - 44 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in44 44 2009-10-09 �� 3:01:46 Problema Solución No hay imagen, ni vídeo El televisor no se enciende. ● ● ● El televisor se apaga automáticamente. ● ● ● ● No hay imagen/vídeo. ● ● ● ● Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. Compruebe que la toma de la pared funciona. Pulse el botón POWER del televisor para asegurarse de que el mando a distancia funciona adecuadamente. Si el televisor se enciende, puede ser debido al mando a distancia. Para solucionar el problema del mando a distancia, consulte 'El mando a distancia no funciona' a continuación. Compruebe si Temp. de desc. está establecido como Act. en el menú Configuración. Si el televisor está conectado a un PC, compruebe la configuración de la alimentación de éste. Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. Si no hay señal durante unos de 10~15 minutos en la conexión de antena/cable, el televisor se apagará. Compruebe las conexiones de los cables (desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los dispositivos externos). Establezca la salida de vídeo de los dispositivos externos (receptor de cable/ decodificador, DVD, Blu-ray, etc.) de modo que coincida con las conexiones de la entrada de TV. Por ejemplo, salida del dispositivo externo: HDMI, entrada del TV: HDMI. Compruebe que el dispositivo externo esté encendido. Asegúrese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el botón SOURCE del mando a distancia del televisor. Conexión RF (cable/antena) No se reciben todos los canales. ● ● ● La imagen se ve distorsionada: macrobloques, microbloques, puntos, pixelización ● ● Compruebe que el cable de antena esté firmemente conectado. Ejecute Plug & Play para añadir los canales disponibles a la lista de canales. Vaya a MENU - Configuración - Plug & Play y espere hasta que se guarden todos los canales disponibles. Compruebe la posición de la antena. La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción. Un nivel de señal débil puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor. Conexión del PC Mensaje ‘Modo no compatible’. ● Establezca la frecuencia y la resolución de salida del PC de modo que coincida con la resolución admitida por el televisor. El PC siempre aparece en la lista de fuentes aunque no esté conectado. ● Esto es normal; el PC siempre aparece en la lista de fuentes aunque no esté conectado. El vídeo es correcto pero no se oye el audio con una conexión HDMI. ● Compruebe la configuración de la salida de audio del PC. Español - 45 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in45 45 2009-10-09 �� 3:01:46 Problema Solución Otros La imagen no se muestra en pantalla completa. ● ● ● El mando a distancia no funciona. ● ● ● En cada lado se muestran barras negras en los canales de alta definición cuando se muestran contenidos SD mejorados (4:3). Barras negras en las partes inferior y superior cuando se ven películas que tienen diferentes formatos que el televisor. Ajuste la opción del tamaño de imagen del dispositivo externo o del televisor al modo de pantalla completa. Sustituya la pilas del mando a distancia con la polaridad correcta (+ -). Limpie la ventana de transmisión que se encuentra en la parte superior del mando a distancia. Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5 -2 metros. No se puede controlar la alimentación o el volumen del televisor con el mando a distancia del receptor de cable/ decodificador. ● Programe el mando a distancia del receptor de cable/decodificador para que haga funcionar el televisor. Consulte el manual del decodificador de cable/satélite para conocer el código del TV SAMSUNG. Mensaje ‘Modo no compatible’. ● Compruebe la resolución admitida del televisor y ajuste consecuentemente la resolución de salida del dispositivo externo. Consulte la configuración de la resolución en este manual. Olor a plástico en el televisor. ● Este olor es normal y desaparece con el tiempo. La Información de señal del televisor no está disponible en el menú de prueba de autodiagnóstico. ● Esta función sólo está disponible en los canales digitales con las conexiones de antena (RF/coaxial). El televisor está inclinado hacia la izquierda o hacia la derecha. ● Retire la base del soporte de televisor y vuelva a montarla. No se puede montar la base del soporte. ● Compruebe que el televisor esté instalado sobre una superficie plana. Si no puede quitar los tornillos del televisor, utilice un destornillador magnetizado. El menú del canal se ve de color gris (no disponible). ● El menú Canal sólo está disponible cuando está seleccionada la fuente TV. La configuración se pierde después de 30 minutos o cada vez que se apaga el televisor. ● Si el televisor está en el modo Demo tienda, la configuración del audio y la imagen se restablecerá cada 30 minutos. Debe cambiar el modo Demo tienda al modo Uso doméstico en el procedimiento Plug & Play. Pulse el botón SOURCE para seleccionar TV, vaya a MENU → Configuración → Plug & Play → ENTERE. Pérdida intermitente del audio o del vídeo. ● ● Compruebe las conexiones de los cables y vuelva a conectarlos. Se puede deber a que los cables son demasiado rígidos o gruesos. Debe asegurarse de que los cables sean lo suficientemente flexibles para un largo periodo de uso. En un montaje mural, es aconsejable utilizar cables con conectores de 90 grados. Puede ver pequeñas partículas si mira de cerca el borde biselado de la pantalla del televisor. ● Esto es una particularidad del diseño del producto y no es un defecto. ‘Señal codificada’ o ‘Sin señal/Señal débil’ con TARJETA (CI/CI+) en CAM. ● Compruebe que el CAM tenga la tarjeta CI(CI+) instalada en la ranura para interfaz común. Retire el CAM del televisor e insértelo de nuevo en la ranura. El televisor se enciende por su cuenta cuando lleva 45 minutos apagado. ● Esto es normal, ya que el televisor ejecuta la función OTA (en el aire) por sí solo a fin de actualizar el firmware descargado mientras se veía la televisión. Problema de imagen/sonido recurrente. ● Compruebe y cambie la señal/fuente. ● N El panel LCD TFT utiliza un panel que consta de píxeles de ínfimo tamaño que requieren de una tecnología altamente sofisticada para su fabricación. No obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato. Español - 46 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in46 46 2009-10-09 �� 3:01:47 ¦ Especificaciones Nombre del modelo Tamaño de pantalla (Diagonal) Resolución de PC (Óptima) Sonido (Salida) Dimensiones (An x Pr x Al) Cuerpo principal Con el soporte Peso Con el soporte Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Soporte giratorio (Izquierda/derecha) Nombre del modelo Tamaño de pantalla (Diagonal) Resolución de PC (Óptima) Sonido (Salida) Dimensiones (An x Pr x Al) Cuerpo principal Con el soporte Peso Con el soporte Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Soporte giratorio (Izquierda/derecha) LE32B550, LE32B551 LE32B553, LE32B554 LE37B550, LE37B551 LE37B553, LE37B554 32 pulgadas 37 pulgadas 1920 x 1080 a 60 Hz 1920 x 1080 a 60 Hz 10 W x 2 10 W x 2 794 x 77 x 524 mm 794 x 240 x 570 mm 917 x 79 x 592 mm 917 x 255 x 658 mm 13 kg 16 kg 10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F) 10 % al 80 %, sin condensación -20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F) 5 % al 95 %, sin condensación -20˚ ~ 20˚ LE40B550, LE40B551 LE40B553, LE40B554 LE46B550, LE46B551 LE46B553, LE46B554 40 pulgadas 46 pulgadas 1920 x 1080 a 60 Hz 1920 x 1080 a 60 Hz 10 W x 2 10 W x 2 982 x 79 x 626 mm 982 x 255 x 676 mm 1116 X 79 X 706 mm 1116 X 275 X 770 mm 18 kg 23 kg 10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F) 10 % al 80 %, sin condensación -20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F) 5 % al 95 %, sin condensación -20˚ ~ 20˚ N El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. N Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B. N Para conocer la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. Español - 47 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in47 47 2009-10-09 �� 3:01:47 As imagens e ilustrações neste manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do produto real. O design e as especificações do produto podem ser alterados sem aviso prévio. ❑ Aviso sobre a televisão digital 1. As funcionalidades relacionadas com a televisão digital (DVB) apenas estão disponíveis em países/áreas onde os sinais digitais terrestres DVB-T (MPEG2 e MPEG4 AVC) sejam transmitidos, ou onde consiga aceder a um serviço de televisão por cabo compatível com DVB-C (MPEG2 e MPEG4 AAC). Confirme com o seu representante local a possibilidade de receber sinal DVB-T ou DVB-C. 2. DVB-T é a norma de consórcio europeia DVB para a transmissão de televisão digital terrestre e DVB-C é a norma para a transmissão de televisão digital por cabo. Existem, contudo, algumas funções diferenciadas como o EPG (Guia electrónico de programação), VOD (Vídeo a pedido), entre outras, que não estão incluídas nesta especificação. Por esse motivo, não são suportadas de momento. 3. Embora este televisor cumpra as mais recentes normas DVB-T e DVB-C [Agosto de 2008], não é possível garantir a compatibilidade com as futuras transmissões digitais terrestres DVB-T e transmissões digitais por cabo DVB-C. 4. Dependendo do país/área onde este televisor é utilizado, alguns fornecedores de televisão por cabo podem cobrar uma taxa adicional por esses serviços e poderá ser necessário concordar com os termos e condições dos seus negócios. 5. Algumas funções da televisão digital podem estar indisponíveis em alguns países ou regiões e o DVB-C poderá não funcionar correctamente com alguns fornecedores de serviços por cabo. 6. Para mais informações, contacte o centro local de assistência ao cliente da SAMSUNG. ❑ Precauções a ter ao ver imagens fixas Uma imagem fixa pode danificar permanentemente o ecrã do televisor. ● Uma imagem fixa e parcialmente fixa não deve permanecer no painel LCD durante mais do que 2 horas, pois pode provocar uma retenção de imagem no ecrã. Esta retenção de imagem também é conhecida como queimadura de ecrã. Para evitar a retenção de imagem, diminua o grau de brilho e de contraste do ecrã ao visualizar uma imagem fixa. ● A utilização do televisor LCD no formato 4:3 durante um longo período de tempo pode deixar vestígios de margens na parte esquerda, direita e central do ecrã, devido a diferenças de emissão de luz. Reproduzir um DVD ou ligar uma consola de jogos pode causar efeitos semelhantes no ecrã. Os danos causados pelo efeito acima mencionado não são cobertos pela garantia. ● A visualização de imagens fixas de jogos de vídeo ou de PC durante um longo período de tempo pode produzir pós-imagens parciais. Para evitar este efeito, reduza o ‘brilho’ e o ‘contraste’ quando visualizar imagens fixas. © 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados. [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in1 1 2009-10-09 �� 3:01:47 ¦ Acessórios Telecomando e pilhas (2 pilhas AAA) Cabo de alimentação Manual do utilizador Tampa da parte inferior Pano de limpeza Suporte de cabos (Dependendo do modelo) (M4 X L16) Cartão de garantia / Manual de segurança (não estão disponíveis em todos os locais) 4 parafusos para a base (Dependendo do modelo) N Verifique se os seguintes acessórios estão incluídos no televisor LCD. Se faltar algum dos acessórios, contacte o revendedor. N A cor e a forma dos acessórios podem variar consoante o modelo. Português - [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in3 3 2009-10-09 �� 3:01:49 ¦ Colocar pilhas no telecomando 1. Levante a tampa na parte de trás do telecomando tal como apresentado na figura. 2. Coloque duas pilhas de tamanho AAA. N Faça corresponder os pólos ‘+’ e ‘–’ das pilhas com o diagrama existente no compartimento. 3. Volte a colocar a tampa. N Se não tencionar utilizar o telecomando durante muito tempo, retire as pilhas e guardeas num local fresco e seco. (Em circunstâncias normais de funcionamento do televisor, as pilhas de um telecomando duram cerca de um ano.) N Se o telecomando não funcionar, verifique os itens abaixo:  O televisor está ligado?  Os pólos + e - das pilhas estão invertidos?  As pilhas estão gastas?  Houve um corte de energia ou o cabo de alimentação está desligado?  Há alguma lâmpada fluorescente especial ou luz de néon por perto? OPERATION ¦ Aceder aos menus Antes de utilizar o televisor, siga os passos seguintes para saber como navegar no menu e seleccionar ou ajustar diferentes funções. MENU Botão Mostrar o menu principal no ecrã. INFO RETURN Botão Volta ao menu anterior. ENTERE / DIRECÇÃO Botão Mover o cursor e seleccionar um item. Escolhe o item actualmente seleccionado. Confirmar a definição. EXIT Sair do menu no ecrã. ❑ Utilizar os OSD (On Screen Display - Visualização no ecrã) O passo de acesso pode variar consoante o menu seleccionado. 1. Carregue no botão MENU. INFO AD Imagem 2. O menu principal aparece no ecrã. No lado esquerdo do menu aparecem ícones : Imagem, Som, Canal, Configurar, Entrada, Aplicação, Assistência. Modo : Standard Retroiluminação Contraste Brilho Nitidez Cor Matiz (Vd/Vm) Definições INFO avançadas :7 : 95 : 45 : 50 : 50 : Vd50 / Vm50 Modo : Standard ▶ AD 3. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar um dos ícones. 4. Em seguida, carregue no botão ENTERE para aceder ao menu secundário do ícone. 6. Carregue no botão ◄ ou ► para diminuir ou aumentar o valor de um determinado item. O OSD de ajuste pode variar consoante o menu seleccionado. 7. Carregue no botão ENTERE para concluir a configuração. Carregue no botão EXIT para sair. Imagem 5. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar o menu secundário do ícone. Retroiluminação :7 Contraste AD Brilho Nitidez Cor Matiz (Vd/Vm) Definições avançadas Opções de imagem : 95 : 45 : 50 : 50 : Vd50 / Vm50 ▲ Retroiluminação ▼ ▶ 7 U Mover L Ajustar E Enter R Voltar Ícone Ajuda Português - [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in7 7 2009-10-09 �� 3:01:50 ❑ Guia predef. → Guia completo / Mini guia Pode decidir entre apresentar a opção Guia completo ou Mini guia quando carregar no botão GUIDE do telecomando. ❑ Lista canais Para procedimentos detalhados sobre a utilização de Lista canais, consulte as instruções de ‘Gerir canais’. O Para seleccionar estas opções, basta carregar no botão CH LIST do telecomando. ❑ Modo Canal Ao carregar no botão P >/< o canal muda de acordo com a lista de canais seleccionados. ■ Adicionar A mudança de canal é feita de acordo com a lista de canais memorizados. ■ Canais favoritos A mudança de canal é feita de acordo com a lista de canais favoritos. ❑ Sintonia fina Se a recepção for nítida, não precisa de fazer a sintonização fina do canal, uma vez que é feita automaticamente durante a procura e memorização. No entanto, se o sinal for fraco ou estiver distorcido, pode ser necessário fazer uma sintonização fina manual dos canais. N Os canais memorizados, onde foi efectuada a sintonização fina, estão marcados com um asterisco ‘*’ no lado direito do número do canal, na faixa do canal. N Para repor a sintonização fina, seleccione Reiniciar carregando no botão ▲ ou ▼ e, em seguida, carregue no botão ENTERE. N A sintonização fina apenas pode ser utilizada nos canais analógicos. Utilizar o Completa / Mini guia Guia completo DTV Cable 900 f tn 2:10 Ter 1 Jun Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information 900 Hoje 900 f tn 901 ITV Play 902 Kerrang! 903 Kiss 904 oneword ▼ 905 Hits 2:00 - 3:00 Freshmen O.. Street Hypn.. Mint Extra Loaded 40 with Dynamite MC The Distillery Smash Hits! Domingo 3:00 - 4:00 No Information Mini guia No Information Kisstory No Information ▼ E Ver Informação Página Mini guia +24 horas Sair 2:00 2:30 5:00 DTV Cable 900 f tn Freshmen On Campus Street Hypnosis Booze Britain E Ver Informação Página Guia completo Sair Para... Escolha... Ver um programa da lista EPG Seleccionar um programa carregando nos botões ▲, ▼, ◄, ►. Sair do guia Carregar no botão azul Se seleccionar o programa seguinte, este fica agendado com o ícone de relógio visível. Se carregar novamente no botão ENTERE, carregue no botão ◄, ► para seleccionar Cancelar planos, os agendamentos são cancelados e o ícone do relógio desaparece. Ver as informações dos programas Seleccionar um programa à sua escolha, carregando nos botões ▲, ▼, ◄, ►. Carregue depois no botão INFO quando o programa que escolheu estiver realçado. O nome do programa é apresentado na parte de superior do centro do ecrã. Clique no botão INFO para obter informações detalhadas. Nas informações detalhadas estão incluídos aspectos como o Número do canal, Duração do programa, Barra de estado, Autoridade parental, Informação sobre a qualidade de vídeo (HD / SD), Modos de som, Legendas ou Teletexto, Idiomas das legendas ou do teletexto, e um breve resumo sobre o programa realçado. ‘...’ é apresentado se o resumo for demasiado longo. Alternar entre Guia completo e Mini guia Carregue várias vezes no botão vermelho. In Guia completo Andar rapidamente para trás (24 horas). Carregue várias vezes no botão verde. Andar rapidamente para a frente (24 horas). Carregue várias vezes no botão amarelo. Português - 11 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in11 11 2009-10-09 �� 3:01:52 IMAGEM ¦ Configurar o menu Imagem ❑ Modo ■ Dinâmico Selecciona a imagem para que seja exibida com uma maior definição numa sala iluminada. ■ Standard Selecciona a imagem para que seja exibida em condições ideais num ambiente normal. ■ Natural Selecciona uma visualização de imagem óptima e confortável para os olhos. N Esta função não está disponível no modo PC. ■ Filme Selecciona a imagem ideal para ver filmes numa sala escura. Imagem Pode seleccionar o tipo de imagem que melhor se adeqúe aos seus requisitos de visualização. T Carregue no botão TOOLS para ver o menu Ferramentas. Também pode definir o modo de imagem seleccionando Ferramentas → Modo Imagem. Modo : Standard Retroiluminação Contraste Brilho Nitidez Cor Matiz (Vd/Vm) Definições avançadas :7 : 95 : 45 : 50 : 50 : Vd50 / Vm50 ▶ ❑ Retroiluminação / Contraste / Brilho / Nitidez / Cor / Matiz (Vd/Vm) O televisor tem várias opções de definição que permitem controlar a qualidade da imagem. ▲ Retroiluminação 7 ● Retroiluminação: ajusta o brilho da retro-iluminação do LCD. ▼ ● Contraste: ajusta o nível de contraste da imagem. U Mover L Ajustar E Enter R Voltar ● Brilho: ajusta o nível de brilho da imagem. ● Nitidez: ajusta a definição das extremidades da imagem. ● Cor: ajusta a saturação da cor da imagem. ● Matiz (Vd/Vm): ajusta o matiz da cor da imagem. N Nos modos TV, Ext., AV analógicos do sistema PAL, não pode utilizar a função Matiz (Vd/Vm). N Quando faz alterações a Retroiluminação, Contraste, Brilho, Nitidez, Cor ou Matiz (Vd/Vm), o OSD ajusta-se de acordo com as mesmas. N No modo PC, só pode fazer alterações a Retroiluminação, Contraste e Brilho. N As definições podem ser ajustadas e guardadas para cada dispositivo externo que ligar a uma entrada do televisor. N O consumo de energia durante a utilização pode ser reduzido de forma significativa se diminuir o nível de brilho da imagem, o que significa uma redução no custo geral de funcionamento. ❑ Definições avançadas O novo televisor da Samsung permite-lhe definir de modo mais preciso as imagens do que os modelos anteriores. N Definições avançadas está disponível no modo Standard ou Filme. N No modo PC, só pode fazer alterações a Contraste dinâm., Gama e Equilíb. branco de entre os itens de Definições avançadas. ■ Tonalidade de preto → Deslig. / Escuro / Mais escuro / Mais escuro Pode seleccionar o nível de preto no ecrã para ajustar a intensidade. ■ Contraste dinâm. → Deslig. / Baixo / Médio / Alto Pode ajustar o contraste do ecrã até obter o contraste ideal. ■ Gama Pode ajustar a intensidade das cores primárias (vermelho, verde, azul). Definições avançadas Tonalidade de preto : Deslig. Contraste dinâm. : Médio Gama :0 Matriz de cores : Nativo ▶ Equilíb. branco Tom de pele :0 Melhor. extremid. : Lig. U Mover E Enter R Voltar Português - 14 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in14 14 2009-10-09 �� 3:01:53 ¦ Utilizar o televisor como monitor de computador (PC) Configurar o software do PC (com base em Windows XP) As definições de visualização do Windows num computador normal são apresentadas abaixo. Os ecrãs que aparecem no monitor do seu PC são provavelmente diferentes, dependendo da sua versão do Windows e da placa de vídeo. Contudo, mesmo que os ecrãs sejam diferentes, em quase todos os casos, aplicam-se as mesmas informações de configuração básicas. (Se tal não acontecer, contacte o fabricante do computador ou um revendedor Samsung.) 1. Em primeiro lugar, clique em ‘Painel de controlo’ no menu Iniciar do Windows. 2. Quando a janela do painel de controlo for apresentada, clique em ‘Aspecto e Temas’ e surgirá uma janela de diálogo. 3. Quando a janela do painel de controlo for apresentada, clique em ‘Visualização’ e surgirá uma janela de diálogo. 4. Navegue pelo separador ‘Definições’ na janela de diálogo de visualização.  Definição de tamanho correcta (resolução) - óptima: 1920 X 1080 pixels  Se existir uma opção de frequência vertical na janela de diálogo das definições da visualização, o valor correcto é ‘60’ ou ‘60 Hz’. Se não for o caso, basta clicar em ‘OK’ e sair da caixa de diálogo. Modos de visualização Se o sinal do sistema for igual ao do modo de sinal padrão, o ecrã é automaticamente ajustado. Se o sinal do sistema não for igual ao do modo de sinal padrão, ajuste o modo consultando o manual do utilizador da sua placa gráfica; caso contrário, o vídeo não é reproduzido. No caso dos modos de visualização listados na página seguinte, a imagem no ecrã foi optimizada durante o fabrico. ■ Entrada D-Sub e HDMI/DVI Modo Resolução Frequência horizontal (KHz) Frequência vertical (Hz) Frequência do relógio em pixels (MHz) IBM 640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 960 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 1280 x 720 1280 x 1024 31,469 31,469 35,000 49,726 68,681 35,910 53,783 44,772 56,456 75,231 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 49,702 62,795 60,000 47,712 55,935 70,635 65,290 52,500 74,620 70,086 70,087 66,667 74,551 75,062 59,950 59,959 59,855 74,777 74,857 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 59,810 74,934 60,000 60,015 59,887 74,984 59,954 70,000 70,000 25,175 28,322 30,240 57,284 100,000 32,750 81,750 74,500 95,750 130,000 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 83,500 106,500 108,000 85,500 106,500 136,750 146,250 89,040 128,943 Polaridade de sincronização (H/V) +/-/+ -/-/-/-/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/- 1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+ MAC VESA CVT VESA DMT VESA GTF VESA DMT / DTV CEA N N N N N Quando utilizar uma ligação de cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 3(DVI). O modo entrelaçado não é suportado. O aparelho pode não funcionar correctamente se for seleccionado um formato de vídeo não padrão. São suportados os modos Separado e Composto. SOG não é suportado. Cabos VGA muito longos ou de baixa qualidade podem causar interferências na imagem em modos de resolução muito altos (1920 x 1080). Português - 18 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in18 18 2009-10-09 �� 3:01:53 ¦ Função Media Play Esta função permite visualizar e ouvir ficheiros de fotografia e/ou música guardados num dispositivo USB de classe de armazenamento de massa (MSC). N O equipamento pode não funcionar correctamente com ficheiros multimédia não licenciados. Entrar no menu Media Play (USB) 1. Carregue no botão MENU. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Aplicação e, em seguida, carregue no botão ENTERE. SUM 851,86MB/993,02MB Free INFO PHOTO 2. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Media Play (USB), e carregue no botão ENTERE. N O menu Media Play (USB) é apresentado. Photo Music Setup R Voltar Dispositivo SUM O Carregue no botão MEDIA.P do telecomando para visualizar o menu Media Play. AD O Carregue no botão SOURCE do telecomando para visualizar a lista de fontes. Em seguida, carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionarUSB. 3. Carregue no botão vermelho e, em seguida, no botão ▲ ou ▼ para seleccionar a INFO memória USB. Carregue no botão ENTERE. N Esta função difere consoante a memória USB. N O nome do dispositivo USB seleccionado é apresentado no canto inferior esquerdo do ecrã. 4. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar um ícone (Photo, Music, Setup) e, em seguida, carregue no botão ENTERE. N Para sair do modo Media Play, carregue no botão MEDIA.P do telecomando. Remover um dispositivo de memória USB com segurança Pode remover o dispositivo do televisor com segurança. 1. Carregue no botão TOOLS no ecrã da lista de ficheiros Media Play, ou durante a reprodução de uma apresentação de diapositivos ou de uma música. AD 1 2. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Remover em segurança e, em seguida, carregue no botão ENTERE. 3. Remova o dispositivo USB do televisor. 5/15 1231.jpg Descrição do ecrã 2 1232.jpg 1233.jpg 1234.jpg Apres. Diap. Repr.Gr.Act. Informação Remover em segurança 1235.jpg 1236.jpg 1237.jpg ../Photo/ SUM 1 Selec. T Ferramentas R Mover para pasta superior. Secção da lista de grupos 2 1 Dispositivo 5/15 c Secção da lista de ficheiros 1231.jpg 1232.jpg 1233.jpg 1235.jpg 1234.jpg 1236.jpg 1237.jpg 2 ../Photo/ SUM 4 3 Dispositivo 5 1File(s) Selected Selec. T Ferramentas R Mover para pasta superior. Vá para a ‘Secção da lista de grupos’ ou ‘Secção da lista de ficheiros’ utilizando os botões para cima e para baixo. Após seleccionar uma secção, carregue nos botões ◄ ou ► para seleccionar um item. Português - 29 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in29 29 2009-10-09 �� 3:01:59 ¦ Visualizar uma fotografia ou uma apresentação de diapositivos Visualizar uma apresentação de diapositivos 1. Carregue no botão ▼ para seleccionar a secção da lista de ficheiros. 1 2. Carregue no botão TOOLS. 3. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Apres. Diap. e, em seguida, carregue no botão ENTERE. N Todos os ficheiros na secção da lista de ficheiros serão utilizados para a apresentação de diapositivos. 2 5/15 1231.jpg 1232.jpg Dispositivo N Durante a apresentação de diapositivos, os ficheiros são apresentados por ordem a partir do ficheiro actualmente exibido. N O progresso da apresentação de diapositivos é efectuado pela ordem definida na secção da lista de ficheiros. 1235.jpg 1234.jpg 1236.jpg 1237.jpg INFO ../Photo/ SUM 1233.jpg Apres. Diap. Repr.Gr.Act. Informação Remover em segurança ▶ Normal Selec. T Ferramentas R Mover para pasta superior. 1234.jpg 580x765 2009/01/02 5/15 N Os ficheiros de música podem ser automaticamente reproduzidos durante a apresentação de diapositivos se a opção Música de fundo estiver definida para Lig.. E Pausa ◀▶ Ant./Seg. SUM AD O Enquanto uma fotografia é apresentada, carregue no botão ∂(Reproduzir)/ ENTERE no telecomando para iniciar a apresentação de diapositivos. T Ferramentas R Voltar N Botões de controlo da apresentação de diapositivos Botão ENTERE ∂ ∑ ∫ π/μ TOOLS Operações Reproduz/interrompe a apresentação de diapositivos. Reproduz a apresentação de diapositivos. Interrompe a apresentação de diapositivos. Sai da apresentação de diapositivos e volta à lista de fotografias. Altera a velocidade de reprodução da apresentação de diapositivos. Executa várias funções a partir dos menus de fotografia. Reproduzir o grupo actual 1. Carregue no botão ▲ para passar à secção da lista de grupos. 1 2. Seleccione um grupo utilizando os botões ◄ e ►. 3. Carregue no botão ∂ (Reproduzir). Inicia-se uma apresentação de diapositivos com os ficheiros do grupo seleccionado. ● 2 5/15 1231.jpg Em alternativa 1232.jpg 1233.jpg 1234.jpg 1235.jpg 1236.jpg 1237.jpg ../Photo/ 1. Seleccione os ficheiros na Secção da lista de ficheiros que contém o grupo pretendido. N Para ir para o grupo anterior/seguinte, carregue no botão π (REW) ou µ (FF). SUM Dispositivo Selec. T Ferramentas R Mover para pasta superior. 2. Carregue no botão TOOLS. 3. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Repr.Gr.Act. e, em seguida, carregue no botão ENTERE. N Apenas as fotografias no grupo de ordenação, incluindo os ficheiros seleccionados, serão utilizados na apresentação de diapositivos. Para reproduzir uma apresentação de diapositivos apenas com os ficheiros seleccionados 1. Carregue no botão ▼ para seleccionar a secção da lista de ficheiros. 2. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar a fotografia pretendida na secção da lista de ficheiros. 3. Carregue no botão amarelo. 4. Repita a operação acima descrita para seleccionar várias fotografias. N A marca c aparece à esquerda da fotografia seleccionada. N Se seleccionar um ficheiro, a apresentação de diapositivos não é reproduzida. N Para anular a selecção de todos os ficheiros seleccionados, carregue no botão TOOLS e escolha Anular selecção. 5. Carregue no botão ∂ (Reproduzir)/ENTERE. N Os ficheiros seleccionados serão utilizados para a apresentação de diapositivos. Português - 31 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in31 31 2009-10-09 �� 3:02:04 ¦ Menu de opções da lista de músicas 1. Carregue no botão MEDIA.P. 2. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Music e, em seguida carregue no botão ENTERE. 3. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar o ficheiro de música pretendido. N Seleccionar vários ficheiros de música Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar o ficheiro de música pretendido. Em seguida, carregue no botão amarelo. Repita a operação acima descrita para seleccionar vários ficheiros de música. A marca c aparece no ficheiro de música seleccionado. 4 5 1 Energetic Lies 3/37 Glen Hans Once Ost 2007 Soundtrack Want Me Way I Love You 2 3 Repr.Gr.Act. Informação Remover em segurança HaHaHa Gold Shine ../Music/ SUM Dispositivo Selec. T Ferramentas R Mover para pasta superior. 4. Carregue no botão TOOLS. N O menu de opções é alterado consoante o estado actual. ❑ Repr.Gr.Act. Neste menu, só pode reproduzir ficheiros de música no grupo de ordenação actualmente seleccionado. ❑ Anular selecção (Quando seleccionar, pelo menos, um ficheiro) Pode anular a selecção de todos os ficheiros. N A marca c indica que o ficheiro correspondente seleccionado está oculto. ❑ Informação As informações do ficheiro de música apresentadas incluem o nome, o tamanho, a data em que foi modificado e o caminho do mesmo. N Pode visualizar as informações do ficheiro de música durante Repr.Gr.Act. utilizando os mesmos procedimentos. O Carregue no botão INFO para visualizar as informações. ❑ Remover em segurança Pode remover o dispositivo do televisor com segurança. INFO AD Português - 33 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in33 33 2009-10-09 �� 3:02:05 ¦ Menu de opções de reprodução de músicas Menu de opções de reprodução de músicas Ferramentas ❑ Modo Repetir → Lig. / Deslig. Modo repetir ◀ Lig. ▶ Definição de Imagem Pode reproduzir ficheiros de música várias vezes. Definições do Som Informação Remover em segurança ❑ Definição de Imagem / Definições do Som Pode configurar as definições de imagem e de som. U Mover L Ajustar e Sair ❑ Informação As informações do ficheiro de música são apresentadas. ❑ Remover em segurança Pode remover o dispositivo do televisor com segurança. ¦ Utilizar o menu Setup A opção Setup apresenta as definições do utilizador do menu Media Play. SUM 1. Carregue no botão MEDIA.P. 2. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Setup e, em seguida, carregue no botão ENTERE. 851,86MB/993,02MB Free SETUP 3. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar a opção pretendida. 4. Carregue nos botões ◄ ou ► para seleccionar a opção. N Para sair do modo Media Play, carregue no botão MEDIA.P do telecomando. ■ Música Modo repetir → Lig. / Deslig. Seleccione esta opção para reproduzir várias vezes ficheiros de música. ■ Tem.exec.prot.ecrã → 2 h / 4 h / 8 h Seleccione esta opção para definir o tempo de espera antes de ser apresentada a protecção de ecrã. ■ Informação Seleccione esta opção para visualizar as informações do dispositivo ligado. ■ Remover em segurança Pode remover o dispositivo do televisor com segurança. Photo SUM Dispositivo Música Modo repetir Tem.exec.prot.ecrã Music Setup e Sair ◀ Lig. ▶ : 2 h Informação Remover em segurança SUM Dispositivo U Mover L Ajustar R Voltar Português - 35 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in35 35 2009-10-09 �� 3:02:06 ANYNET+ ¦ Ligar dispositivos Anynet+ O que é o Anynet+? Anynet+ é uma função que permite controlar, a partir do telecomando, todos os dispositivos Samsung ligados que suportam Anynet+. O sistema Anynet+ pode ser utilizado com os dispositivos Samsung que tenham a funcionalidade Anynet+. Para se certificar de que o dispositivo Samsung dispõe desta funcionalidade, verifique se existe um logótipo Anynet+. Para ligar ao televisor TV Dispositivo Anynet+ 1 Cabo HDMI 1.3 Dispositivo Anynet+ 2 Cabo HDMI 1.3 Dispositivo Anynet+ 3 Cabo HDMI 1.3 Dispositivo Anynet+ 4 Cabo HDMI 1.3 1. Ligue a tomada HDMI IN (1, 2, 3(DVI) ou 4) do televisor e a tomada HDMI OUT do dispositivo Anynet+ correspondente, utilizando um cabo HDMI. Ligar ao sistema home theatre TV Dispositivo Anynet+ 1 Sistema home theatre Cabo HDMI 1.3 Cabo óptico Cabo HDMI 1.3 Dispositivo Anynet+ 2 Cabo HDMI 1.3 Cabo HDMI 1.3 Dispositivo Anynet+ 3 Dispositivo Anynet+ 4 Cabo HDMI 1.3 1. Ligue a tomada HDMI IN (1, 2, 3(DVI) ou 4) do televisor e a tomada HDMI OUT do dispositivo Anynet+ correspondente utilizando um cabo HDMI. 2. Ligue a tomada HDMI IN do sistema home theatre e a tomada HDMI OUT do dispositivo Anynet+ correspondente utilizando um cabo HDMI. N Ligue o cabo óptico entre a tomada DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) do seu televisor e a entrada de áudio digital do sistema home theatre. N Se seguir a ligação acima descrita, a tomada óptica só emite áudio de 2 canais. O som só é reproduzido no subwoofer e nos altifalantes frontais esquerdo e direito do sistema home theatre. Para ouvir áudio de 5.1 canais, ligue directamente a tomada DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) do leitor de DVD / caixa de satélite (ou seja, o dispositivo Anynet 1 ou 2) ao amplificador ou ao sistema home theatre, e não ao televisor. N Ligue apenas um sistema home theatre. N Pode ligar um dispositivo Anynet+ utilizando o cabo HDMI 1.3. Alguns cabos HDMI podem não suportar funções Anynet+. N Anynet+ funciona quando o dispositivo AV que suporta Anynet+ está no estado de espera ou ligado. N O Anynet+ suporta até 12 dispositivos AV. Pode ligar até 3 dispositivos do mesmo tipo. Português - 36 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in36 36 2009-10-09 �� 3:02:07 ¦ Especificações Nome do modelo Tamanho do ecrã (Diagonal) Resolução do PC (Ideal) Som (Saída) Dimensões (LxAxP) Caixa Com base Peso Com base Considerações ambientais Temperatura de funcionamento Humidade de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade de armazenamento Base rotativa (Esquerda / direita) Nome do modelo Tamanho do ecrã (Diagonal) Resolução do PC (Ideal) Som (Saída) Dimensões (LxAxP) Caixa Com base Peso Com base Considerações ambientais Temperatura de funcionamento Humidade de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade de armazenamento Base rotativa (Esquerda / direita) LE32B550, LE32B551 LE32B553, LE32B554 LE37B550, LE37B551 LE37B553, LE37B554 32 polegadas 37 polegadas 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 10W X 2 10W X 2 794 X 77 X 524 mm 794 X 240 X 570 mm 917 X 79 X 592 mm 917 X 255 X 658 mm 13 kg 16 kg 10°C a 40°C (50°F a 104°F) 10 a 80%, sem condensação -20°C a 45°C 5 a 95%, sem condensação -20˚ ~ 20˚ LE40B550, LE40B551 LE40B553, LE40B554 LE46B550, LE46B551 LE46B553, LE46B554 40 polegadas 46 polegadas 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 10W X 2 10W X 2 982 X 79 X 626 mm 982 X 255 X 676 mm 1116 X 79 X 706 mm 1116 X 275 X 770 mm 18 kg 23 kg 10°C a 40°C (50°F a 104°F) 10 a 80%, sem condensação -20°C a 45°C 5 a 95%, sem condensação -20˚ ~ 20˚ N O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. N Trata-se de um aparelho digital de classe B. N Para obter informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, veja a etiqueta colada ao produto. Português - 47 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in47 47 2009-10-09 �� 3:02:16 Slike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo za referenco: Dejanski izdelek je lahko videti drugačen. Obliko in tehnične lastnosti lahko spremenimo brez predhodnega obvestila. ❑ Obvestilo o digitalni televiziji 1. Funkcije, ki so povezane z digitalnim televizijskim signalom (DVB), so na voljo samo v državah/na območjih, kjer se oddajajo digitalni prizemni signali (MPEG2 in MPEG4 AVC), ali kjer je mogoč dostop do združljive storitve kabelske televizije DVB-C (MPEG2 in MPEG4 AAC). Pri lokalnem trgovcu preverite, ali imate dostop do signala DVB-T ali DVB-C. 2. DVB-T je standard DVB evropskega konzorcija za oddajanje digitalne prizemne televizije, DVB-C pa je standard za oddajanje digitalne televizije prek kabla. V tej specifikaciji pa niso vključene nekatere funkcije, kot so EPG (elektronski programski vodnik), VOD (video na zahtevo) itd. Torej jih zaenkrat še ni mogoče uporabljati. 3. Čeprav je televizor v skladu z najnovejšima standardoma DVB-T in DVB-C [avgust 2008], ni mogoče jamčiti združljivosti s prihodnjimi sistemi digitalne prizemne televizije in digitalne kabelske televizije. 4. Nekateri ponudniki kabelske televizije morda takšno storitev dodatno zaračunavajo in se boste zato morda morali strinjati z določbami in pogoji njihovega poslovanja. To je odvisno od države/območja, kjer uporabljate televizor. 5. V nekaterih državah ali regijah nekatere funkcije digitalne televizije morda niso na voljo in digitalna kabelska televizija morda ne bo delovala pravilno pri nekaterih ponudnikih kabelskih storitev. 6. Za dodatne informacije se obrnite na lokalni center SAMSUNG za pomoč strankam. ❑ Varnostni ukrepi pri prikazu mirujoče slike Mirujoča slika lahko trajno poškoduje televizijski zaslon ● Mirujoče in delno mirujoče slike ne prikazujte na zaslonu LCD dlje kot 2 uri, saj lahko povzroči zadrževanje slike na zaslonu. Tako zadrževanje slike se imenuje tudi ožig zaslona. Da bi se izognili takemu zadrževanju slike, pri prikazovanju mirujoče slike zmanjšajte stopnjo svetlosti in kontrasta zaslona. ● Dolgotrajno gledanje televizorja LCD v formatu slike 4:3 lahko na levi in desni strani ter na sredini zaslona povzroči sledi okvirja zaradi različnega svetlobnega oddajanja na zaslonu. Predvajanje DVD-ja ali uporaba igralne konzole ima lahko podobne učinke. Garancija ne vključuje poškodb, ki so nastale na tak način. ● Če je na zaslonu dlje časa prikazana mirujoča računalniška slika ali slika iz video igrice, to lahko povzroči delni prikaz zakasnele slike. Ta učinek preprečite tako, da pri prikazovanju mirujočih slih zmanjšate svetlost in kontrast. © 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in1 1 2009-10-09 �� 3:02:16 ¦ Dodatna oprema Daljinski upravljalnik in bateriji (AAA x 2) Napajalni kabel Uporabnikova navodila Pokrov za podstavek Čistilna krpa Držalo za kable (odvisno od modela) (M4 X L16) Garancijska kartica/varnostni priročnik (ni na voljo na vseh lokacijah) Vijak za stojalo x 4 (odvisno od modela) N Preverite, ali so televizorju LCD priloženi naslednji predmeti. Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca. N Barva in oblika predmetov sta odvisni od modela. Slovenščina - [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in3 3 2009-10-09 �� 3:02:18 ¦ Ogled daljinskega upravljalnika N Daljinski upravljalnik lahko uporabljate do oddaljenosti približno 7 m od televizorja. N Na delovanje daljinskega upravljalnika lahko vpliva močna svetloba. N Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela. 1 POWER: Za vklop in izklop televizorja. ^ > P <: Pritisnite za menjavo kanalov. 2 ŠTEVILSKI GUMBI: Pritisnite za menjavo kanala. & MENU: Za prikaz glavnega menija na zaslonu. 3 FAV.CH: Za prikaz seznamov priljubljenih kanalov na zaslonu. * GUIDE: Prikaz elektronskega programskega vodnika (EPG). 4 Y: Pritisnite za znižanje ali zvišanje glasnosti. ( RETURN: Za vrnitev na prejšnji meni. 2 5 SOURCE: Pritisnite za prikaz in izberite video vire, ki so na voljo. ) NAVZGOR ▲ / NAVZDOL▼ / LEVO ◄ / DESNO ► / ENTERE: Uporabite za izbiranje elementov menija na zaslonu in spreminjanje vrednosti menija. 3 $ % 4 ^ 6 INFO: Pritisnite za prikaz informacij na televizijskem zaslonu. 7 TOOLS: Za hitro izbiro pogosto uporabljenih funkcij. 8 CH LIST: Za prikaz seznamov kanalov na zaslonu. ! DUAL: Za izbiro zvočnega učinka 5 6 # & * INFO 7 ( b P.SIZE: Izbira velikosti slike. c MEDIA.P: Za predvajanje glasbenih datotek in slik. d SUBT.: Prikaz digitalnih podnapisov. e AD: Izbira zvočnega opisa. @ Te gumbe uporabljajte v načinih Media Play in Anynet+. (∏: Ta daljinski upravljalnik lahko uporabite za upravljanje snemanja na snemalnikih Samsung s funkcijo Anynet+) 5 0: Izbira načina teleteksta (SEZNAM/FLOF) # TV: Za neposredno izbiro načina televizorja. 6 5: Prikaz teleteksta 7 4: Za izbiro velikosti teleteksta $ PRE-CH: Za vrnitev na prej gledani kanal. 8 8: Za shranjevanje teleteksta % MUTE M: Pritisnite za začasen izklop zvoka. 0 /: Izmenična izbira možnosti Teletext, Double ali Mix. Funkcije teleteksta ) 8 CH 9 BARVNI GUMBI: Te gumbe uporabljajte v menijih Channel list, Media Play itd. a EXIT: Pritisnite za izhod iz menija. 1 a LI ST 9 0 ! AD b c d e @ 9 Za izbiro teme Fastext # :: Za izhod iz teleteksta $ 1: Podstran teleteksta ^ 2: Naslednja stran teleteksta 3: Prejšnja stran teleteksta & 6: Za kazalo teleteksta ( 9: Za zadržanje strani teleteksta a 7: Za preklic teleteksta Slovenščina - [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in6 6 2009-10-09 �� 3:02:19 ¦ Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik 1. Odprite pokrovček na hrbtni strani daljinskega upravljalnika, kot je prikazano na sliki. 2. Vstavite dve bateriji AAA. N Poskrbite, da sta pola ‘+’ in ‘–’ baterije usmerjena skladno s prikazom v predelu za baterije. 3. Pokrovček namestite nazaj. N Če daljinskega upravljalnika ne boste uporabljali dalj časa, odstranite baterije in jih shranite na hladnem in suhem mestu. (Pri običajni uporabi televizorja je življenjska doba baterij približno eno leto.) N Če daljinski upravljalnik ne deluje, preverite naslednje:  Ali je televizor vklopljen?  Ali so poli baterij plus in minus zamenjani?  Ali sta bateriji prazni?  Ali je prišlo do izpada napajanja oziroma je napajalni kabel izključen?  Ali je v bližini posebna fluorescentna luč ali neonska tabla? OPERATION ¦ Ogled menijev Pred uporabo televizorja sledite spodnjim korakom, da se naučite krmariti po meniju in izbrati in prilagoditi različne funkcije. MENU Za prikaz glavnega menija na zaslonu. INFO RETURN Za vrnitev v prejšnji meni. ENTERE / SMERNI gumbi Za premikanje kazalca in izbiro elementa. Za izbiro trenutno izbranega elementa. Za potrditev nastavitve. EXIT Za izhod iz menija na zaslonu. ❑ Uporaba prikaza na zaslonu Korak za dostop se lahko razlikuje glede na izbrani meni. 1. Pritisnite gumb MENU. INFO AD Picture 2. Na zaslonu se prikaže glavni meni. Na levi strani menija so ikone: Picture, Sound, Channel, Setup, Input, Application, Support. Mode : Standard Backlight Contrast Brightness Sharpness Colour Tint (G/R) Advanced INFO Settings :7 : 95 : 45 : 50 : 50 : G50/R50 Mode : Standard ▶ AD 3. Za izbiro ene od ikon pritiskajte gumb ▲ ali ▼. 4. Nato za dostop do podmenija ikone pritisnite gumb ENTERE. Picture 5. Za izbiro podmenija ikone pritiskajte gumb ▲ ali ▼. 6. S pritiskanjem gumba ◄ ali ► povečajte ali zmanjšajte vrednost določenega elementa. Nastavitev prikaza na zaslonu se lahko razlikuje glede na izbrani meni. 7. Pritisnite gumb ENTERE, da dokončate konfiguracijo. Za izhod pritisnite gumb EXIT. Backlight :7 Contrast AD Brightness Sharpness Colour Tint (G/R) Advanced Settings Picture Options : 95 : 45 : 50 : 50 : G50/R50 ▶ ▲ Backlight ▼ 7 U Move L Adjust E Enter R Return Ikona pomoči Slovenščina - [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in7 7 2009-10-09 �� 3:02:20 ¦ Ogled prikaza Prikaz označuje trenutni kanal in stanje določenih zvočnih in slikovnih nastavitev. O Za ogled informacij pritisnite gumb INFO. Pritisnite gumb INFO na daljinskem upravljalniku. Na televizorju se bodo prikazali kanal, vrsta zvoka in stanje določenih slikovnih in zvočnih nastavitev. ● ▲, ▼: Za ogled drugih informacij o kanalu. Če se želite pomakniti na trenutno izbran kanal, pritisnite gumb ENTERE. ● ◄, ►: Ogledate si lahko informacije o želeni oddaji na trenutnem kanalu. INFO abc1 18:11 Thu 6 Jan Life On Venus Avenue DTV Air 15 Unclassified No Detaild Information N Znova pritisnite gumb INFO ali počakajte približno 10 sekund, da prikaz samodejno izgine. 18:00 ~ 6:00 ' Information AD KANAL ¦ Meni kanala ❑ Country Analogue Channel Spremenite lahko državo analognih kanalov. ■ Digital Channel Spremenite lahko državo digitalnih kanalov. N Prikaže se zaslon za vnos kode PIN. Vnesite 4-mestno kodo PIN. ❑ Auto Store Poiščete lahko razpoložljive frekvenčne razpone (razpoložljivost je odvisna od države). Samodejno dodeljene številke programov mogoče ne ustrezajo dejanskim ali želenim številkam programov. N Če je kanal zaklenjen s funkcijo Child Lock, se prikaže okno za vnos PIN-a. ■ Channel ■ Country Auto Store Manual Store Cable Search Option Full Guide Mini Guide Default Guide Channel List ▶ : Full Guide Air / Cable Vir antene za shranjevanje ● Digital & Analogue: digitalni in analogni kanali. ● Digital: digitalni kanali. ● Analogue: analogni kanali. Če izberete ‘Cable → Digital & Analogue’ ali ‘Cable → Digital’ Vnesite vrednost za iskanje kabelskih kanalov. ● Search Mode → Full / Network / Quick N Quick  Network ID: Za prikaz identifikacijske kode omrežja.  Frequency: Za prikaz frekvence kanala. (Razlikuje se od države do države.)  Modulation: Za prikaz vrednosti modulacije, ki so na voljo.  Symbol Rate: Za prikaz razpoložljivih simbolnih hitrosti. N Poišče vse kanale aktivnih televizijskih postaj in jih shrani v pomnilnik televizorja. N Če želite ustaviti izvajanje funkcije samodejnega shranjevanja, pritisnite gumb ENTERE. Prikaže se sporočilo Stop Auto Store?. S pritiskanjem gumba ◄ ali ► izberite Yes in nato pritisnite gumb ENTERE. Slovenščina - [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in9 9 2009-10-09 �� 3:02:20 ¦ Upravljanje kanalov S tem menijem lahko dodate / izbrišete ali nastavite priljubljene kanale in uporabljate programski vodnik za digitalne prenose. All Channels Prikaže vse trenutno razpoložljive kanale. ■ Added Channels Prikaz vseh dodanih kanalov. ■ ■ Added Channels ■ 824 UKTV Gold 825 UKTV style A 1 C -A 2 C -A 3 C -A 4 C -- A 5 C -- Favourites Prikaz vseh priljubljenih kanalov. O Če želite izbrati priljubljene kanale, ki ste jih nastavili, pritisnite gumb FAV.CH na daljinskem upravljalniku. A 6 C -- A 7 C -A 8 C - All Channel Type Zoom Select T Tools Programmed Prikaz trenutno rezerviranih oddaj. N Izberite kanal na zaslonu All Channels, Added Channels ali Favourites s pritiskanjem gumba ▲ / ▼ in pritiskom gumba ENTERE. Nato lahko gledate izbrani kanal. N Uporaba barvnih gumbov skupaj z možnostjo Channel List Rdeči (Channel Type): Preklapljanje med možnostmi TV, Radio, Data / Other in All. Zeleni (Zoom): Povečanje ali pomanjšanje številke kanala. Rumeni (Select): Izbira več seznamov kanalov. Istočasno lahko dodate/izbrišete več kanalov, jih dodate priljubljenim/ izbrišete izmed priljubljenih. Če želite istočasno nastaviti vse izbrane kanale, izberite želene kanale in pritisnite rumeni gumb. Levo od izbranih kanalov se prikaže oznaka c. TOOLS (Tools): Za prikaz menija Delete (ali Add), Add to Favourite (ali Delete from Favourite), Lock (ali Unlock), Timer Viewing, Edit Channel Name, Edit Channel Number, Sort, Select All (ali Deselect All), Auto Store. (Meniji možnosti so lahko drugačni, odvisno od okoliščin.) N Ikone stanja kanala  A : analogni kanal.  c: kanal, izbran s pritiskom rumenega gumba.  * : kanal, ki je nastavljen kot priljubljeni.  ( : oddaja, ki se trenutno predvaja.  \ : zaklenjen kanal.  ) : rezervirana oddaja. Meni z možnostmi seznama kanalov (v možnosti All Channels / Added Channels / Favourites) N Če želite uporabljati meni z možnostmi, pritisnite gumb TOOLS. N Elementi menija z možnostmi se lahko razlikujejo, odvisno od stanja kanala. Add / Delete Lahko izbrišete ali dodate kanal, da prikažete želene kanale. N Vsi izbrisani kanali bodo prikazani v meniju All Channels. N Če je kanal obarvan sivo, to pomeni, da je bil izbrisan. N Meni Add se prikaže samo pri izbrisanih kanalih. N Na enak način lahko izbrišete kanal v meniju Added Channels ali Favourites. All Channels ■ 824 UKTV Gold 825 UKTV style A 1 C -A 2 C -A 3 C -A 4 C -- A 5 C -A 6 C -- Delete Add to Favourite Lock Timer Viewing Edit Channel Name Sort A 7 C -A 8 C - All Channel Type Zoom Select T Tools ■ Add to Favourite / Delete from Favourite Kanale, ki jih pogosto gledate, lahko nastavite kot priljubljene. T Pritisnite gumb TOOLS, da prikažete meni Tools. Nastavite lahko tudi dodajanje ali brisanje izmed priljubljenih z izbiro Tools → Add to Favourite (ali Delete from Favourite). N Prikazan bo simbol ‘*’ in kanal bo nastavljen kot priljubljeni. N Vsi priljubljeni kanali bodo prikazani v meniju Favourite. ■ Lock / Unlock Kanal lahko zaklenete, tako da ga ni mogoče izbrati in gledati. N Ta funkcija je na voljo samo, če je možnost Child Lock nastavljena na On. N Prikaže se zaslon za vnos kode PIN. Vnesite 4-mestno kodo PIN. N Privzeta koda PIN novega televizorja je ‘0-0-0-0’. Kodo PIN lahko spremenite tako, da v meniju izberete Change PIN. N Prikazan bo simbol ‘\’ in kanal bo zaklenjen. Slovenščina - 12 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in12 12 2009-10-09 �� 3:02:21 SLIKA ¦ Konfiguriranje menija slike ❑ Način ■ Dynamic Za izbiro slike za višjo ločljivost v svetlem prostoru. ■ Standard Za izbiro slike za optimalen prikaz v normalnem okolju. ■ Natural Za izbiro slike za optimalen prikaz, ki je udoben za gledanje. N Funkcija ni na voljo v načinu računalnika. ■ Movie Za izbiro slike za gledanje filmov v temnem prostoru. Picture Izberete lahko vrsto slike, ki najbolj ustreza vašim zahtevam. T Pritisnite gumb TOOLS, da prikažete meni Tools. Slikovni način lahko nastavite tudi z izbiro možnosti Tools → Picture Mode. Mode : Standard Backlight Contrast Brightness Sharpness Colour Tint (G/R) Advanced Settings :7 : 95 : 45 : 50 : 50 : G50/R50 ▶ ❑ Backlight / Contrast / Brightness / Sharpness / Colour / Tint(G/R) Televizor ima več možnosti nastavitev za nadzor kakovosti slike. ▲ Backlight 7 ● Backlight: za prilagoditev svetlosti osvetlitve LCD-ja. ▼ ● Contrast: za prilagoditev ravni kontrasta slike. U Move L Adjust E Enter R Return ● Brightness: za prilagoditev ravni svetlosti slike. ● Sharpness: za prilagoditev nastavitve robov slike. ● Colour: za prilagoditev nasičenosti barv slike. ● Tint(G/R): ta prilagoditev barvnega odtenka slike. N V analognih načinih sistema PAL TV, Ext., AV funkcije Tint(G/R) ni mogoče uporabljati. N Če spremenite možnost Backlight, Contrast, Brightness, Sharpness, Colour ali Tint(G/R), se prikaz na zaslonu ustrezno prilagodi. N V načinu računalnika je mogoče spreminjati samo možnosti Backlight, Contrast in Brightness. N Prilagajate in shranjujete lahko nastavitve vseh zunanjih naprav, ki so povezane na vhod televizorja. N Količino porabljene energije lahko opazno zmanjšate, če znižate raven svetlosti slike, s čimer boste tudi znižali celotne tekoče stroške. ❑ Advanced Settings Novi Samsungov televizor omogoča še natančnejše slikovne nastavitve kot prejšnji modeli. N Advanced Settings je na voljo v načinu Standard ali Movie. N V načinu računalnika je med elementi Advanced Settings mogoče spreminjati samo Dynamic Contrast, Gamma in White Balance. ■ Black Tone → Off / Dark / Darker / Darkest Na zaslonu lahko izberete raven črne in tako prilagodite globino zaslona. ■ Dynamic Contrast → Off / Low / Medium / High Prilagodite lahko kontrast zaslona, tako da je optimalen. ■ Gamma Nastavite lahko intenzivnost primarnih barv (rdeča, zelena, modra). Advanced Settings Black Tone : Off Dynamic Contrast : Medium Gamma :0 Colour Space : Native ▶ White Balance Flesh Tone :0 Edge Enhancement : On U Move E Enter R Return Slovenščina - 14 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in14 14 2009-10-09 �� 3:02:22 ¦ Uporaba televizorja kot računalniškega zaslona Nastavitev programske opreme računalnika (v okolju Windows XP) Spodaj so prikazane nastavitve zaslona za tipični računalnik v OS Windows. Dejanski prikazi na računalniškem zaslonu bodo najbrž drugačni, odvisno od različice operacijskega sistema Windows in grafične kartice. Četudi se dejanski prikazi razlikujejo, v večini primerov veljajo iste osnovne nastavitvene informacije. (Sicer se obrnite na proizvajalca računalnika ali Samsungovega prodajalca.) 1. Najprej kliknite možnost ‘Nadzorna plošča’ v meniju Start v OS Windows. 2. Ko se prikaže okno nadzorne plošče, kliknite ‘Videz in teme’ in prikazalo se bo pogovorno okno zaslona. 3. Ko se prikaže okno nadzorne plošče, kliknite ‘Zaslon’ in prikazalo se bo pogovorno okno zaslona. 4. Pomaknite se na zavihek ‘Nastavitve’ v pogovornem oknu zaslona.  Ustrezna nastavitev velikosti (ločljivost) – Optimalna: 1920 x 1080 slikovnih pik  Če je v pogovornem oknu nastavitev zaslona na voljo možnost za navpično frekvenco, je njena ustrezna vrednost ‘60’ ali ‘60 Hz’. Sicer samo kliknite ‘V redu’ in zaprite pogovorno okno. Načini zaslona Če je signal iz sistema enak načinu standardnega signala, se zaslon samodejno prilagodi. Če signal iz sistema ni enak načinu standardnega signala, prilagodite način v skladu z navodili za uporabo grafične kartice, sicer slika morda ne bo prikazana. Za načine prikaza, navedene na naslednji strani, je bila slika zaslona optimizirana med izdelavo. ■ Vhod D-Sub in HDMI/DVI Način Ločljivost IBM MAC VESA CVT VESA DMT VESA GTF VESA DMT/ DTV CEA N N N N N 640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 960 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 1280 x 720 1280 x 1024 Vodoravna frekvenca (KHz) 31,469 31,469 35,000 49,726 68,681 35,910 53,783 44,772 56,456 75,231 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 49,702 62,795 60,000 47,712 55,935 70,635 65,290 52,500 74,620 Navpična frekvenca (Hz) 70,086 70,087 66,667 74,551 75,062 59,950 59,959 59,855 74,777 74,857 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 59,810 74,934 60,000 60,015 59,887 74,984 59,954 70,000 70,000 Točkovna ura (MHz) 25,175 28,322 30,240 57,284 100,000 32,750 81,750 74,500 95,750 130,000 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 83,500 106,500 108,000 85,500 106,500 136,750 146,250 89,040 128,943 Polariteta sinhr. (V/N) +/-/+ -/-/-/-/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/- 1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+ Če uporabljate kabel HDMI/DVI, uporabite vtičnico HDMI IN 3(DVI). Način prepletanja ni podprt. Če izberete nestandardno obliko video zapisa, televizor morda ne bo deloval pravilno. Podprta sta načina za ločeno in kompozitno. SOG ni podrt. Če je kabel VGA predolg ali nizke kakovosti, lahko v načinih visoke ločljivosti (1920 x 1080) povzroči šum slike. Slovenščina - 18 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in18 18 2009-10-09 �� 3:02:22 ¦ Nastavitev televizorja z računalnikom N Prednastavitev: Pritisnite gumb SOURCE, da izberete način računalnika. ❑ Auto Adjustment Picture S funkcijo samodejne prilagoditve televizor samodejno prilagodi sprejete video signale. S to funkcijo tudi samodejno fino naravnate nastavitve in prilagodite vrednosti in položaje frekvence. T Pritisnite gumb TOOLS, da prikažete meni Tools. Samodejno prilagoditev lahko nastavite tudi z izbiro možnosti Tools → Auto Adjustment. N Ta funkcija ne deluje v načinu DVI-HDMI. Brightness Sharpness : 45 : 50 Auto Adjustment ▶ Screen Advanced Settings Picture Options Picture Reset ❑ Screen ■ ■ ■ Coarse / Fine Namen prilagajanja kakovosti slike je odstraniti ali zmanjšati šum slike. Če šum ni odstranjen s fino naravnavo, čim bolje prilagodite frekvenco (Coarse) in znova fino naravnajte. Po zmanjšanju šumov znova nastavite sliko tako, da bo poravnana na sredino zaslona. PC Position nastavite položaj računalniškega zaslona, če se ta ne prilega televizijskemu zaslonu. S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ prilagodite navpični položaj. S pritiskanjem gumba ◄ ali ► prilagodite vodoravni položaj. Screen Coarse 50 Fine 0 PC Position Image Reset U Move E Enter R Return Image Reset vse slikovne nastavitve lahko zamenjate s tovarniškimi vrednostmi. Slovenščina - 19 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in19 19 2009-10-09 �� 3:02:22 ❑ Speaker Select Če je televizor povezan z domačim kinom, izklopite zvočnika televizorja, tako da lahko poslušate zvok iz (zunanjih) zvočnikov domačega kina. ● External Speaker: za poslušanje zvoka iz zunanjih zvočnikov (domačega kina). ● TV Speaker: za poslušanje zvoka iz zvočnikov televizorja. N Gumba za glasnost in gumb MUTE ne delujejo, če je možnost Speaker Select nastavljena na External Speaker. N Če izberete External Speaker v meniju Speaker Select, bodo zvočne nastavitve omejene. Zvočnik televizorja Zunanji zvočnik Ni video signala Notranji zvočniki televizorja RF/AV/komponenta/računalnik/ HDMI Izhod zvoka Nemo Nemo Avdio izhod (optični, izhod L/D) v zvočnem sistemu RF/AV/komponenta/računalnik/ HDMI Izhod zvoka Izhod zvoka Nemo ❑ Sound Reset → Reset All / Reset Sound Mode / Cancel Zvočne nastavitve lahko obnovite na tovarniške vrednosti. N Reset Sound Mode: za vrnitev trenutnih zvočnih vrednosti na privzete nastavitve. Sound Reset Cancel sound reset. Reset All Reset Sound Mode Cancel L Move E Enter R Return ¦ Izbira zvočnega načina Zvočni način nastavite s pritiskom gumba DUAL. Ko ga pritisnete, se na zaslonu prikaže trenutni zvočni način. A2 Stereo NICAM Stereo Vrsta zvoka Mono Stereo Dual Mono Stereo Dual Dual 1/2 MONO STEREO ↔ MONO DUAL 1 ↔ DUAL 2 MONO MONO ↔ STEREO MONO ↔ DUAL 1 DUAL 2 Privzeto Samodejen preklop DUAL 1 Samodejen preklop DUAL 1 N Če je stereo signal šibak in pride do samodejnega preklopa, preklopite na Mono. N Ta funkcija je aktivirana samo v stereo zvočnem signalu. V mono zvočnem signalu je deaktivirana. N Ta funkcija je na voljo samo v načinu televizorja. Slovenščina - 21 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in21 21 2009-10-09 �� 3:02:23 ¦ Funkcija predvajanja predstavnosti Ta funkcija omogoča ogled in poslušanje foto in/ali glasbenih datotek, ki so shranjene v napravi USB MSC (Mass Storage Class). N Morda ne bo mogoče predvajati večpredstavnostnih datotek brez veljavnih licenc. Odpiranje menija Media Play (USB) 1. Pritisnite gumb MENU. S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite možnost Application, nato pritisnite gumb ENTERE. SUM 851.86MB/993.02MB Free INFO PHOTO 2. S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite možnost Media Play (USB) in nato pritisnite gumb ENTERE. N Prikaže se meni Media Play (USB). Photo Music Setup R Return Device SUM O Pritisnite gumb MEDIA.P na daljinskem upravljalniku, da prikažete meni Media Play. AD O Pritisnite gumb SOURCE na daljinskem upravljalniku, da si ogledate seznam virov. Nato s pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite USB. 3. Pritisnite rdeči gumb, nato s pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite pomnilnik USB. Pritisnite gumb ENTERE. N Ta funkcija je odvisna od pomnilnika USB. N Ime izbrane naprave USB se prikaže na spodnjem levem delu zaslona. INFO 4. S pritiskanjem gumba ◄ ali ► izberite ikono (Photo, Music, Movie, Setup) in nato pritisnite gumb ENTERE. N Za izhod iz načina Media Play pritisnite gumb MEDIA.P na daljinskem upravljalniku. Varna odstranitev pomnilniške naprave USB Za varno odstranjevanje naprave s televizorja. AD 1. Na zaslonu s seznamom datotek za predvajanje predstavnosti ali med predvajanjem diaprojekcije ali glasbe pritisnite gumb TOOLS. 2. S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite možnost Remove Safely in nato pritisnite gumb ENTERE. 3. Odstranite napravo USB s televizorja. 1 2 5/15 1231.jpg 1232.jpg 1233.jpg 1234.jpg Slide Show Play Current Group Information Remove Safely 1235.jpg 1236.jpg 1237.jpg ../Photo/ SUM Device Select T Tools R Upper Folder Prikaz na zaslonu 1 Razdelek s seznamom skupin 2 1 5/15 c Razdelek s seznamom datotek 1231.jpg 1232.jpg 1233.jpg 1235.jpg 1234.jpg 1236.jpg 1237.jpg 2 ../Photo/ SUM 4 3 Device 5 1File(s) Selected Select T Tools R Upper Folder Z uporabo gumba za navzgor ali navzdol se pomaknite na ‘Razdelek s seznamom skupin’ ali ‘Razdelek s seznamom datotek’. Ko ste izbrali razdelek, s pritiskanjem gumba ◄ ali ► izberite element. Slovenščina - 29 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in29 29 2009-10-09 �� 3:02:27 1 Ogled skupin: Označena je skupina razvrščanja, v kateri je trenutno izbrana datoteka. 2 Trenutno izbrana datoteka: izbrana datoteka je datoteka, ki jo lahko zdaj upravljate. Foto datoteke so prikazane kot sličice. 3 Trenutna naprava: prikazuje ime trenutno izbrane naprave. Če želite izbrati napravo, pritisnite rdeči gumb.  Rdeči gumb (Device): za izbiro priključene naprave. 4 Informacije o izbiri elementov: prikazuje število datotek, ki jih izberete z rumenim gumbom. 5 Elementi pomoči  Rumeni gumb (Select): za izbiro datoteke s seznama datotek. Izbrane datoteke so označene s simbolom c. Če želite izbiro datoteke preklicati, znova pritisnite rumeni gumb.  TOOLS (Tools): za prikaz menijev z možnostmi. (Meni z možnostmi se spremeni glede na trenutno stanje.) ¦ Meni z možnostmi za seznam fotografij 1. Pritisnite gumb MEDIA.P. 2. S pritiskanjem gumba ◄ ali ► izberite Photo in nato pritisnite gumb ENTERE. 3. S pritiskanjem gumba ◄ ali ► izberite želeno foto datoteko. N Izbiranje več fotografij S pritiskanjem gumba ◄ ali ► izberite želeno foto datoteko. Nato pritisnite rumeni gumb. Če želite izbrati več foto datotek, ponovite zgornji postopek. Poleg izbrane foto datoteke se prikaže oznaka c. 1 2 5/15 1231.jpg 1232.jpg 1233.jpg Slide Show Play Current Group Information Remove Safely 1235.jpg 1234.jpg 1236.jpg 1237.jpg ../Photo/ SUM Select T Tools R Upper Folder Device 4. Pritisnite gumb TOOLS. N Meni z možnostmi se spremeni glede na trenutno stanje. ❑ Slide Show V tem meniju lahko predvajate diaprojekcijo foto datotek, shranjenih v pomnilniški napravi USB. ❑ Play Current Group V tem meniju lahko predvajate diaprojekcijo, sestavljeno samo iz foto datotek v trenutno izbrani skupini razvrščanja. ❑ Deselect All (če je izbrana vsaj ena datoteka) Za preklic izbire vseh datotek. N Oznaka c, ki pomeni, da je določena datoteka izbrana, se skrije. ❑ Information Prikažejo se informacije o foto datoteki, med drugim ime, velikost, ločljivost, datum spremembe in pot. N Na enak način si lahko ogledate informacije o foto datotekah tudi med diaprojekcijo. O Za ogled informacij pritisnite gumb INFO. INFO ❑ Remove Safely Za varno odstranjevanje naprave s televizorja. AD Slovenščina - 30 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in30 30 2009-10-09 �� 3:02:29 ¦ Ogled fotografije ali diaprojekcije Ogled diaprojekcije 1. S pritiskanjem gumba ▼ izberite razdelek s seznamom datotek. 1 2 5/15 2. Pritisnite gumb TOOLS. 1231.jpg 3. Z gumbom ▲ ali ▼ izberite Slide Show, nato pritisnite gumb ENTERE. N V diaprojekcijo bodo vključene vse datoteke iz razdelka s seznamom datotek. 1232.jpg ../Photo/ SUM 1235.jpg 1234.jpg 1236.jpg 1237.jpg INFO Select T Tools R Upper Folder Device ▶ Normal N Med diaprojekcijo so datoteke prikazane v zaporedju od trenutno prikazane datoteke naprej. N Fotografije v diaprojekciji si sledijo tako, kot so razvrščene v razdelku s seznamom datotek. N Med diaprojekcijo se lahko samodejno predvajajo glasbene datoteke, če je možnost Background Music nastavljena na On. 1233.jpg Slide Show Play Current Group Information Remove Safely 1234.jpg 580x765 2009/01/02 5/15 E Pause ◀▶ Previous / Next SUM AD T Tools R Return O Ko je prikazan seznam fotografij, za začetek diaprojekcije pritisnite gumb ∂(Predvajaj)/ENTERE na daljinskem upravljalniku. N Kontrolni gumbi za diaprojekcijo Gumb ENTERE ∂ ∑ ∫ π/μ TOOLS Delovanje Za predvajanje/začasno zaustavitev diaprojekcije. Za predvajanje diaprojekcije. Za začasno zaustavitev diaprojekcije. Za ustavitev diaprojekcije in vrnitev na seznam fotografij. Za spremembo hitrosti predvajanja diaprojekcije. Za izbiro različnih funkcij v menijih za fotografije. Predvajanje trenutne skupine 1. S pritiskanjem gumba ▲ se pomaknite na razdelek s seznamom skupin. 2. S pritiskanjem gumba ◄ in ► izberite skupino. 1 3. Pritisnite gumb ∂ (Predvajaj). Zažene se diaprojekcija z datotekami izbrane skupine. ● 5/15 1231.jpg Druga možnost 1. V razdelku s seznamom datotek izberite datoteke, ki so v želeni skupini. N Za pomik na prejšnjo/naslednjo skupino pritisnite gumb π (REW) ali µ (FF). 2 1232.jpg 1233.jpg 1234.jpg 1235.jpg 1236.jpg 1237.jpg ../Photo/ SUM Device Select T Tools R Upper Folder 2. Pritisnite gumb TOOLS. 3. S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite Play Current Group, nato pritisnite gumb ENTERE. N V diaprojekciji se bodo predvajale samo fotografije iz izbrane skupine, vključno z izbranimi datotekami. Za predvajanje diaprojekcije, sestavljene samo iz izbranih datotek 1. S pritiskanjem gumba ▼ izberite razdelek s seznamom datotek. 2. Z gumbom ◄ ali ► izberite želeno fotografijo v razdelku s seznamom datotek. 3. Pritisnite rumeni gumb. 4. Če želite izbrati več fotografij, ponovite zgornji postopek. N Levo od izbrane fotografije se prikaže oznaka c. N Če izberete eno datoteko, diaprojekcija ni mogoča. N Če želite preklicati izbiro vseh izbranih datotek, pritisnite gumb TOOLS in izberite Deselect All. 5. Pritisnite gumb ∂ (Predvajaj)/ENTERE. N Izbrane datoteke se bodo predvajale v diaprojekciji. Slovenščina - 31 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in31 31 2009-10-09 �� 3:02:32 ¦ Meni z možnostmi za seznam glasbe 1. Pritisnite gumb MEDIA.P. 2. S pritiskanjem gumba ◄ ali ► izberite Music in nato pritisnite gumb ENTERE. 3. S pritiskanjem gumba ◄ ali ► izberite želeno glasbeno datoteko. N Izbiranje več glasbenih datotek S pritiskanjem gumba ◄ ali ► izberite želeno glasbeno datoteko. Nato pritisnite rumeni gumb. Če želite izbrati več glasbenih datotek, ponovite zgornji postopek. Poleg izbrane glasbene datoteke se prikaže oznaka c. 4. Pritisnite gumb TOOLS. N Meni z možnostmi se spremeni glede na trenutno stanje. 4 5 1 Energetic Lies 3/37 Glen Hans Once Ost 2007 Soundtrack Want Me Way I Love You 2 3 Play Current Group Information Remove Safely HaHaHa Gold Shine ../Music/ SUM Select T Tools R Upper Folder Device ❑ Play Current Group V tem meniju lahko predvajate samo glasbene datoteke v trenutno izbrani skupini. ❑ Deselect All (če je izbrana vsaj ena datoteka) Za preklic izbire vseh datotek. N Oznaka c, ki pomeni, da je določena datoteka izbrana, se skrije. ❑ Information Prikažejo se informacije o glasbeni datoteki, med drugim ime, velikost, datum spremembe in pot. N Na enak način si lahko ogledate informacije o glasbenih datotekah, ko se izvaja funkcija Play Current Group. O Za ogled informacij pritisnite gumb INFO. INFO ❑ Remove Safely Za varno odstranjevanje naprave s televizorja. AD Slovenščina - 33 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in33 33 2009-10-09 �� 3:02:33 ¦ Predvajanje glasbe Predvajanje glasbene datoteke 1. S pritiskanjem gumba ▼ izberite razdelek s seznamom datotek. 2. S pritiskanjem gumba ◄ ali ► izberite glasbeno datoteko za predvajanje. ▶ 00:00:04 / 00:04:04 3/37 Way I Love You HaHaHa 3. Pritisnite gumb ∂ (Predvajaj)/ENTERE. N Ta meni prikazuje samo datoteke s končnico za datoteke MP3. Datoteke z drugimi končnicami niso prikazane, tudi če so shranjene v isti napravi USB. N Izbrana datoteka je prikazana na vrhu, skupaj s časom predvajanja. N Glasnost glasbe prilagodite z gumbom za glasnost na daljinskem E Pause ◀▶ Previous / Next T Tools R Return SUM upravljalniku. Za izklop zvoka pritisnite gumb MUTE na daljinskem upravljalniku. N Če zvok pri predvajanju datotek MP3 ni sprejemljiv, prilagodite Equalizer in SRS TruSurround v meniju zvoka. (Preveč modulirana datoteka MP3 lahko povzroči težave z zvokom.) N Trajanje predvajanja glasbene datoteke bo morda prikazano kot ‘00:00:00’, če na začetku datoteke ni informacij o času predvajanja. N π (REW) in μ (FF) med predvajanjem ne delujeta. N Kontrolni gumbi za predvajanje glasbe Gumb ENTERE ∂ ∑ ∫ TOOLS Delovanje Za predvajanje/začasno zaustavitev filmske datoteke. Za predvajanje glasbene datoteke Za začasno zaustavitev glasbene datoteke Za izhod iz načina predvajanja in vrnitev na seznam glasbe. Za izbiro različnih funkcij v menijih za glasbo. N Ikona za informacije o glasbenih funkcijah p q Če se ponovijo vse glasbene datoteke v mapi (ali izbrani datoteki). Možnost Repeat Mode je nastavljena na On. Če se vse glasbene datoteke v mapi (ali izbrani datoteki) predvajajo enkrat. Možnost Repeat Mode je nastavljena na Off. Predvajanje glasbene skupine 1. S pritiskanjem gumba ▲ se pomaknite na razdelek s seznamom skupin. 2. S pritiskanjem gumba ◄ in ► izberite skupino. 3. Pritisnite gumb ∂ (Predvajaj). Datoteke izbrane skupine se bodo začele predvajati. ● Druga možnost 1. V razdelku s seznamom datotek izberite datoteke, ki so v želeni skupini. N Za pomik na prejšnjo/naslednjo skupino pritisnite gumb π (REW) ali µ (FF). 2. Pritisnite gumb TOOLS. 3. S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite Play Current Group, nato pritisnite gumb ENTERE. N Predvajajo se glasbene datoteke v skupini razvrščanja, vključno z izbrano datoteko. Predvajanje izbranih glasbenih datotek 1. S pritiskanjem gumba ▼ izberite razdelek s seznamom datotek. 2. S pritiskanjem gumba ◄ ali ► izberite želeno glasbeno datoteko. 3. Pritisnite rumeni gumb. 4. Če želite izbrati več glasbenih datotek, ponovite zgornji postopek. N Levo od izbrane glasbene datoteke se prikaže oznaka c. N Če želite preklicati izbiro vseh izbranih datotek, pritisnite gumb TOOLS in izberite Deselect All. 5. Pritisnite gumb ∂ (Predvajaj)/ENTERE. N Predvajale se bodo izbrane datoteke. Slovenščina - 34 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in34 34 2009-10-09 �� 3:02:33 ¦ Meni z možnostmi za predvajanje glasbe Meni z možnostmi za predvajanje glasbe Tools ❑ Repeat Mode → On / Off Repeat Mode ◀ On ▶ Picture Setting Za ponavljajoče se predvajanje glasbenih datotek. Sound Setting Information Remove Safely ❑ Picture Setting / Sound Setting Za konfiguriranje slikovnih in zvočnih nastavitev. U Move L Adjust e Exit ❑ Information Za prikaz informacij o glasbeni datoteki. ❑ Remove Safely Za varno odstranjevanje naprave s televizorja. ¦ Uporaba menija nastavitve V meniju nastavitve so prikazane uporabniške nastavitve menija Media Play. SUM 1. Pritisnite gumb MEDIA.P. 2. S pritiskanjem gumba ◄ ali ► izberite Setup in nato pritisnite gumb ENTERE. SETUP 3. S pritiskanjem ▲ ali ▼ izberite želeno možnost. 4. Z gumbom ◄ ali ► izberite možnost. N Za izhod iz načina Media Play pritisnite gumb MEDIA.P na daljinskem upravljalniku. Photo SUM ■ Music Repeat Mode → On / Off Za ponavljajoče predvajanje glasbenih datotek. ■ Screen Saver Run Time → 2 hours / 4 hours / 8 hours Za nastavitev časa, po preteku katerega naj se prikaže ohranjevalnik zaslona. ■ Information Za ogled informacij o priključeni napravi. ■ Remove Safely Za varno odstranjevanje naprave s televizorja. 851.86MB/993.02MB Free Music Setup e Exit Device Music Repeat Mode Screen Saver Run Time ◀ On ▶ : 2 hours Information Remove Safely SUM Device U Move L Adjust R Return Slovenščina - 35 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in35 35 2009-10-09 �� 3:02:34 ANYNET+ ¦ Povezava naprav, ki podpirajo Anynet+ Kaj je Anynet+? Anynet+ je funkcija, ki omogoča upravljanje vseh povezanih Samsungovih naprav, ki podpirajo Anynet+, z daljinskim upravljalnikom Samsungovega televizorja. Sistem Anynet+ lahko uporabljate pri Samsungovih napravah, ki imajo funkcijo Anynet+. Prepričajte se, da ima vaša Samsungova naprava to funkcijo, in sicer tako, da preverite, ali je na njej logotip Anynet+. Povezava s televizorjem Televizor Naprava, ki podpira Anynet+, 1 Naprava, ki podpira Anynet+, 2 Naprava, ki podpira Anynet+, 3 Naprava, ki podpira Anynet+, 4 Kabel HDMI 1.3 Kabel HDMI 1.3 Kabel HDMI 1.3 Kabel HDMI 1.3 1. Vtičnico HDMI IN (1, 2, 3(DVI) ali 4) na televizorju in vtičnico HDMI OUT na ustrezni napravi, ki podpira Anynet+, povežite s kablom HDMI. Povezava z domačim kinom Televizor Naprava, ki podpira Anynet+, 1 Home Theatre Kabel HDMI 1.3 Optical Cable Kabel HDMI 1.3 Naprava, ki podpira Anynet+, 2 Kabel HDMI 1.3 Naprava, ki podpira Anynet+, 3 Kabel HDMI 1.3 Naprava, ki podpira Anynet+, 4 Kabel HDMI 1.3 1. Vtičnico HDMI IN (1, 2, 3(DVI) ali 4) na televizorju in vtičnico HDMI OUT na ustrezni napravi, ki podpira Anynet+, povežite s kablom HDMI. 2. Vtičnico HDMI IN na domačem kinu in vtičnico HDMI OUT na ustrezni napravi, ki podpira Anynet+, povežite s kablom HDMI. N Z optičnim kablom povežite vtičnico DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) na televizorju in digitalni avdio vhod na domačem kinu. N Če uporabite zgornjo povezavo, omogoča optična vtičnica samo izhod 2-kanalnega zvoka. Slišali boste samo zvok iz sprednjega levega in desnega zvočnika domačega kina in globokotonca. Za 5.1-kanalni zvok povežite vtičnico DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) na predvajalniku DVD/satelitskem sprejemniku (npr. naprava, ki podpira Anynet, 1 ali 2) neposredno z ojačevalnikom ali domačim kinom in ne s televizorjem. N Povežite samo en domači kino. N Napravo, ki podpira Anynet+, lahko povežete s kablom HDMI 1.3. Nekateri kabli HDMI morda ne podpirajo funkcij Anynet+. N Anynet+ deluje, če je naprava AV, ki podpira Anynet+, v stanju pripravljenosti ali je vklopljena. N Anynet+ podpira skupno največ 12 naprav AV. Povežete lahko do 3 naprave iste vrste. Slovenščina - 36 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in36 36 2009-10-09 �� 3:02:35 Gumbi na daljinskem upravljalniku televizorja, ki so na voljo v načinu Anynet+ Vrsta naprave Naprava, ki podpira Anynet+ Naprava z vgrajenim kanalnikom Avdio naprava Stanje delovanja Po preklopu na napravo, ko se na zaslonu prikaže meni ustrezne naprave. Gumbi na voljo Številski gumbi Gumbi ▲/▼/◄/►/ ENTERE barvni gumbi / gumb EXIT Po preklopu na napravo, medtem ko se predvaja datoteka. π(Previjanje nazaj) / μ(Previjanje naprej) / ∫(Ustavi) / ∂(Predvajaj) / ∑(Začasno zaustavi) Po preklopu na napravo, ko gledate televizijski program. gumb P > / P < Ko je sprejemnik aktiviran. Y / gumb MUTE N Funkcija Anynet+ deluje samo, če je aktivni vir na daljinskem upravljalniku televizorja nastavljen na televizor. N Gumb ∏ deluje samo v stanju za snemanje. N Naprav, ki podpirajo Anynet+, ni mogoče upravljati z gumbi na televizorju. Naprave, ki podpirajo Anynet+, lahko upravljate samo z daljinskim upravljalnikom televizorja. N Daljinski upravljalnik televizorja v določenih razmerah morda ne bo deloval. V tem primeru znova izberite napravo, ki podpira Anynet+. N Funkcije Anynet+ niso združljive z izdelki drugih proizvajalcev. N Delovanje π, μ se lahko razlikuje, odvisno od naprave. ¦ Snemanje S snemalnikom Samsung lahko posnamete televizijski program. 1. Pritisnite gumb TOOLS. Pritisnite gumb ENTERE, da izberete Anynet+ (HDMI-CEC). 2. S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite Recording Immediately in pritisnite gumb ENTERE. Snemanje se začne. N Če je več snemalnih naprav Če je povezanih več snemalnih naprav, so navedene. S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite snemalno napravo in nato pritisnite gumb ENTERE. Snemanje se začne. N Če snemalna naprava ni prikazana, izberite Device List in pritisnite rdeči gumb za iskanje naprav View TV Device List Recording: DVDR DVDR MENU DVDR INFO Receiver: Off Setup U Move E Enter R Return 3. Pritisnite gumb EXIT za izhod. N Tokove vira lahko posnamete tako, da izberete Recording: (ime_naprave). N S pritiskom gumba ∏ posnamete, kar trenutno gledate. Če gledate video vsebino iz druge naprave, se snema ta vsebina. N Pred snemanjem preverite, ali je vtičnica za anteno ustrezno povezana s snemalno napravo. Da anteno pravilno povežete s snemalno napravo, si oglejte uporabniški priročnik za snemalno napravo. ¦ Poslušanje prek sprejemnika (domači kino) Zvok lahko poslušate prek sprejemnika namesto prek zvočnikov televizorja. 1. Pritisnite gumb TOOLS. Pritisnite gumb ENTERE, da izberete Anynet+ (HDMI-CEC). 2. S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite Receiver. S pritiskanjem gumba ◄ ali ► izberite On ali Off. View TV Device List Recording: DVDR DVDR MENU DVDR INFO Receiver: Off Setup 3. Pritisnite gumb EXIT za izhod. N Če snemalnik podpira samo zvok, morda ni prikazan na seznamu naprav. N Sprejemnik bo deloval, če ste ustrezno povezali optično vhodno vtičnico sprejemnika in vtičnico DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) na televizorju. U Move E Enter R Return N Če je sprejemnik (domači kino) nastavljen na On, zvok prihaja iz optične vtičnice na televizorju. Kadar televizor prikazuje običajne signale (DTV), pošilja 5.1-kanalni zvok v sprejemnik domačega kina. Če je vir digitalna komponenta, kot je predvajalnik DVD, in je s televizorjem povezan prek vhoda HDMI, bo sprejemnik domačega kina predvajal samo 2-kanalni zvok. N Če pride do prekinitve napajanja televizorja, ko je možnost Receiver nastavljena na On (izključitev napajalnega kabla ali okvara napajanja), je lahko ob vnovičnem vklopu televizorja možnost Speaker Select nastavljena na External Speaker. Slovenščina - 38 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in38 38 2009-10-09 �� 3:02:35 ¦ Specifikacije Ime modela Velikost zaslona (diagonala) Ločljivost računalnika (optimalno) Zvok (Izhod) Dimenzije (Š x G x V) Osrednji del S stojalom Teža S stojalom Okoljski vidiki Delovna temperatura Delovna vlažnost Temperatura shranjevanja Vlažnost pri shranjevanju Vrtenje stojala (levo/desno) Ime modela Velikost zaslona (diagonala) Ločljivost računalnika (optimalno) Zvok (Izhod) Dimenzije (Š x G x V) Osrednji del S stojalom Teža S stojalom Okoljski vidiki Delovna temperatura Delovna vlažnost Temperatura shranjevanja Vlažnost pri shranjevanju Vrtenje stojala (levo/desno) LE32B550, LE32B551 LE32B553, LE32B554 LE37B550, LE37B551 LE37B553, LE37B554 32 palcev 37 palcev 1920 x 1080 pri 60 Hz 1920 x 1080 pri 60 Hz 10 W x 2 10 W x 2 794 x 77 x 524 mm 794 x 240 x 570 mm 917 x 79 x 592 mm 917 x 255 x 658 mm 13 kg 16 kg 10°C do 40°C (50°F do 104°F) 10% do 80%, brez kondenzacije -20°C do 45°C (-4°F do 113°F) 5 % do 95 %, brez kondenzacije -20˚ ~ 20˚ LE40B550, LE40B551 LE40B553, LE40B554 LE46B550, LE46B551 LE46B553, LE46B554 40 palcev 46 palcev 1920 x 1080 pri 60 Hz 1920 x 1080 pri 60 Hz 10 W x 2 10 W x 2 982 x 79 x 626 mm 982 x 255 x 676 mm 1116 x 79 x 706 mm 1116 X 275 X 770 mm 18 kg 23 kg 10°C do 40°C (50°F do 104°F) 10% do 80%, brez kondenzacije -20°C do 45°C (-4°F do 113°F) 5 % do 95 %, brez kondenzacije -20˚ ~ 20˚ N Zasnovo in specifikacije lahko spremenimo brez obvestila. N Naprava je digitalni aparat razreda B. N Za napajanje in porabo energije si oglejte nalepko na izdelku. Slovenščina - 47 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in47 47 2009-10-09 �� 3:02:43 ❑ Varsayılan Kılavuz → Tam Kılavuz / Mini Kılavuz Uzaktan kumandadaki GUIDE düğmesi basıldığında Tam Kılavuz ya da Mini Kılavuz görüntülemeyi seçebilirsiniz. ❑ Kanal Listesi Kanal Listesi kullanma hakkında ayrıntılı prosedürler için ‘Kanalları Yönetmek’ talimatlarına bakın. O Uzaktan kumanda üzerindeki CH LIST düğmesine basarak bu seçenekleri belirleyebilirsiniz. ❑ Kanal modu P >/< düğmesine basıldığında, Kanallar seçilen kanal listesi içerisinde değiştirilir. ■ Eklenen Kanallar Kanallar hafızaya alınan kanal listesi içerisinde değiştirilir. ■ Favori Kanallar Kanallar sık kullanılan kanal listesi içerisinde değiştirilir. ❑ İnce Ayar Alınan görüntü netse, arama ve kaydetme işlemi sırasında otomatik olarak yapılmış olduğu için kanalın ince ayarını yapmanıza gerek yoktur. Ancak sinyal zayıf ya da bozuksa, kanalın ince ayarını elle yapmanız gerekebilir. N İnce ayarlanan kanalların, kanal etiketindeki kanal numarasının sağ tarafında bir yıldız '*' işareti bulunur. N İnce ayarı sıfırlamak için, ▲ veya ▼ düğmesine basarak Sıfrl seçeneğini seçin ve ardından ENTERE düğmesine basın. N Yalnızca Analog TV kanallarında ince ayar yapılabilir. Tam / Mini Kılavuz Kullanımı Tam Kılavuz DTV Cable 900 f tn 2:10 Sal 1 Haz Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information 900 Bugün 900 f tn 901 ITV Play 902 Kerrang! 903 Kiss 904 oneword ▼ 905 Hits 2:00 - 3:00 Freshmen O.. Street Hypn.. Mint Extra Loaded 40 with Dynamite MC The Distillery Smash Hits! Pazar 3:00 - 4:00 No Information Mini Kılavuz No Information Kisstory No Information ▼ E İzle Bilgi Sayfa Mini Kılavuz +24 Saat Çıkış Amaç... EPG listesindeki bir programı seyretmek Kılavuzdan çıkmak 2:00 2:30 5:00 DTV Cable 900 f tn Freshmen On Campus Street Hypnosis Booze Britain E İzle Bilgi Sayfa Tam Kılavuz Çıkış İşlem... ▲, ▼, ◄, ► düğmesine basarak bir program seçin. Mavi düğmeye basın Sonraki program seçilirse, saat simgesi görüntülenerek program zamanlanır. Eğer ENTERE düğmesine tekrar basılırsa, ◄, ► düğmesine basarak Prgrmlr Dğştrm seçeneğini seçin, saat simgesinin kaybolması ile zamanlama işlemi iptal edilir. Program bilgilerini izlemek ▲, ▼, ◄, ► düğmesine basarak istediğiniz bir programı seçin. Ardından istediğiniz program vurgulandığında INFO düğmesine basın. Program başlığı, ekran merkezinin üst kısmındadır. Ayrıntılı bilgi için INFO düğmesine basın. Ayrıntılı bilgi içinde Kanal Numarası, Çalışma Süresi, Durum Çubuğu, Ebeveyn Seviyesi, Video Kalitesi Bilgileri (HD / SD), Ses Modları, Altyazı veya Teletekst, Altyazı veya Teletekst dilleri ve vurgulanan programın kısa özeti bulunur. ‘...’ özet uzunsa görüntülenecektir. Tam Kılavuz ile Mini Kılavuz arasında geçiş yapma Kırmızı düğmeye art arda basın. Tam Kılavuz'da Geriye hızlı hareket (24 saat). Yeşil düğmeye art arda basın. İleriye hızlı hareket (24 saat). Sarı düğmeye art arda basın. Türkçe - 11 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in11 11 2009-10-09 �� 3:02:48 ¦ TV'nizi Bilgisayar (PC) Ekranı Olarak Kullanma PC Yazılımınızın Ayarlanması (Windows XP'ye göre) Tipik bir bilgisayarın Windows ekran ayarları aşağıda gösterilmektedir. Kullandığınız Windows'un sürümüne ve video kartınıza bağlı olarak PC'nizin gerçek ekranı büyük olasılıkla bundan farklıdır. Ancak, sizin bilgisayarınızda açılan ekranlar farklı görünse de, çoğu durumda aynı temel ayar bilgileri geçerli olacaktır. (Değilse, bilgisayar üreticinize ya da Samsung Bayiine başvurun.) 1. İlk olarak Windows başlat menüsünden 'Denetim Masası'nı tıklatın. 2. Denetim masası penceresi göründüğünde, 'Görünüm ve Temalar' öğesini tıklatın, bir iletişim kutusu açılır. 3. Denetim masası penceresi göründüğünde, 'Ekran'ı tıklatın, bir ekran iletişim kutusu açılır. 4. Ekran iletişim kutusunda 'Ayarlar' sekmesine gidin.  Doğru boyut ayarı (çözünürlük) - En iyi: 1920 X 1080 piksel  Ekran ayarları iletişim kutunuzda düşey frekans seçeneği varsa, doğru değer '60' ya da '60 Hz'dir. Yoksa, 'TAMAM' düğmesini tıklatın ve iletişim kutusundan çıkın. Ekran Modları Sistemden gelen sinyal, standart sinyal moduyla aynıysa, ekran otomatik olarak ayarlanır. Sistemden gelen sinyal, standart sinyal moduna eşit değilse, Videokart kullanıcı kılavuzuna bakarak modu ayarlayın, aksi halde görüntü gelmeyebilir. Sonraki sayfada listelenen görüntü modları için ekran görüntüsü üretim sırasında en iyi duruma getirilmiştir. ■ D-Sub ve HDMI/DVI Girişi Dikey Frekans (Hz) 70,086 70,087 66,667 74,551 75,062 59,950 59,959 59,855 74,777 74,857 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 59,810 74,934 60,000 60,015 59,887 74,984 59,954 70,000 70,000 Piksel Saati Frekansı (MHz) 25,175 28,322 30,240 57,284 100,000 32,750 81,750 74,500 95,750 130,000 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 83,500 106,500 108,000 85,500 106,500 136,750 146,250 89,040 128,943 Senkronizasyon Polaritesi (Y/D) +/-/+ -/-/-/-/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ -/+ -/- 1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+ Çözünürlük IBM MAC VESA CVT VESA DMT VESA GTF VESA DMT / DTV CEA N N N N N 640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 960 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 1280 x 720 1280 x 1024 Yatay Frekans (KHz) 31,469 31,469 35,000 49,726 68,681 35,910 53,783 44,772 56,456 75,231 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 49,702 62,795 60,000 47,712 55,935 70,635 65,290 52,500 74,620 Modu HDMI / DVI kablo bağlantısı kullanırken HDMI IN 3(DVI) jakını kullanmalısınız. Geçmeli tarama modu desteklenmemektedir. Standartlara uymayan bir video biçimi seçilirse cihaz normal olarak çalışmayabilir. Ayrı ve Kompozit modlar desteklenmektedir. SOG desteklenmemektedir. Çok uzun veya düşük kaliteli VGA kablosu yüksek çözünürlük modlarında (1920x1080) resimde parazite yol açabilir. Türkçe - 18 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in18 18 2009-10-09 �� 3:02:49 ¦ TV'nizin PC'nizle Ayarlanması N Ön ayar: PC modunu seçmek için SOURCE düğmesine basın. ❑ Otomatik Ayarlama Parlaklık Netlik Görüntü TV'nin aldığı video sinyallerini otomatik ayarlaması için Otomatik Ayarlama işlevini kullanın. İşlev ayrıca ayarların ince ayarlamalarını da yapar ve frekans değerleri ile konumlarını düzenler. T Araçlar menüsünü görüntülemek için TOOLS düğmesine basın. Auto Adjustment değerini ayrıca Araçlar → Otomatik Ayarlama öğesini seçerek de ayarlayabilirsiniz. N Bu işlev DVI-HDMI modunda çalışmaz. : 45 : 50 Otomatik Ayarlama ▶ Ekran Gelişmiş Ayarlar Resim Seçenekleri Resim Sıfırlama ❑ Ekran ■ ■ ■ Kaba / İnce Resim kalitesi ayarının amacı, resimdeki parazitleri ortadan kaldırmak veya azaltmaktır. Parazitleri yalnızca İnce ayarıyla ortadan kaldıramazsanız, frekans ayarlarını en iyi şekilde ayarlayın (Kaba) ve yeniden İnce ayar işlemi yapın. Parazit azaldığında, görüntüyü ekranın ortasına gelecek şekilde yeniden ayarlayın. PC Konumu TV ekranına sığmıyorsa, PC'nin ekran konumunu ayarlayın. Dikey Konum ayarlaması için ▲ veya ▼ düğmesine basın. Yatay Konum ayarlaması için ◄ veya ► düğmesine basın. Ekran Kaba 50 İnce 0 PC Konumu Görüntü Sıfırla U Taşı E Giriş R Geri Görüntü Sıfırla Tüm görüntü ayarlarını, fabrika standart değerlerine getirebilirsiniz. Türkçe - 19 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in19 19 2009-10-09 �� 3:02:49 ¦ Media Play İşlevi Bu işlev, bir USB Yığın Depolama Sınıfı (MSC) aygıtında kayıtlı olan fotoğraf müzik ve/veya film dosyalarınızı izlemenize ve dinlemenize olanak sağlar. N Lisanslı olmayan multimedya dosyaları ile düzgün çalışmayabilir. Media Play (USB) Menüsüne girme SUM 1. MENU düğmesine basın. Uygulama seçeneğini seçmek için ▲ veya ▼ düğmesine, ardından da ENTERE düğmesine basın. 851.86MB/993.02MB Boş INFO PHOTO 2. ▲ ya da ▼ düğmesine basarak Media Play (USB) i seçin, ardından ENTERE düğmesine basın. N Media Play (USB) menüsü görüntülenir. Photo Music Setup R Geri Aygıt SUM O Media Play menüsünü görüntülemek için uzaktan kumandadaki MEDIA.P düğmesine basın. AD O Kaynak listesini görüntülemek için uzaktan kumandadaki SOURCE düğmesine basın. Ardından USB'yi seçmek için ▲ veya ▼ düğmesine basın. 3. Kırmızı düğmeye basın, ardından USB Hafızasını seçmek için ▲ ya da ▼ düğmelerine basın. ENTERE düğmesine basın. N Bu işlev, USB hafızasına dayanarak farklılık gösterebilir. N Seçilen USB aygıtının adı, ekranın sol alt köşesinde görüntülenir. INFO 4. Bir simge seçmek için (Photo, Music, Setup) ◄ veya ► düğmesine basın, ardından ENTERE düğmesine basın. N Media Play modundan çıkmak için, uzaktan kumandadaki MEDIA.P düğmesine basın. USB Bellek Aygıtını Güvenle Ayırma Aygıtı TV'den güvenle ayırabilirsiniz. AD 1. Media Play dosya listesi ekranındayken veya bir Slayt Gösterisi ya da müzik oynatılırken, TOOLS düğmesine basın. 1 2. Güvenli Kaldır seçeneğini seçmek için ▲ ya da ▼ düğmesine basın, ardından ENTERE düğmesine basın. 5/15 1231.jpg 3. USB aygıtını TV'den ayırın. 2 Ekran Görünümü 1232.jpg 1233.jpg 1234.jpg Slayt Gösterisi Geçerli Grubu Oynat Bilgi Güvenli Kaldır 1235.jpg 1236.jpg 1237.jpg ../Photo/ SUM 1 Seçim T Araçlar R Üst Klasör Grup Listesi Bölümü 2 1 Aygıt 5/15 c Dosya Listesi Bölümü 1231.jpg 1232.jpg 1233.jpg 1235.jpg 1234.jpg 1236.jpg 1237.jpg 2 ../Fotoğraf/ SUM 4 3 Aygıt 5 1 Seçln Dsylr Seçim T Araçlar R Üst Klasör Yukarı ve Aşağı düğmelerini kullanarak 'Grup Listesi Bölümü' ya da 'Dosya Listesi Bölümü' kısmına ilerleyin. Bir bölüm seçtikten sonra, öğe seçmek için ◄ veya ► düğmelerine basın. Türkçe - 29 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in29 29 2009-10-09 �� 3:02:54 ¦ Müzik Listesi Seçenek Menüsü 1. MEDIA.P düğmesine basın. 2. Music öğesini seçmek için ◄ veya ► düğmesine basın, sonra ENTERE düğmesine basın. 3. İstenen Müzik dosyasını seçmek için ◄ veya ►düğmesine basın. N Birden Fazla Müzik Dosyasını Seçme İstediğiniz müzik dosyasını seçmek için ◄ veya ► düğmesine basın. Ardından Sarı düğmeye basın. Birden fazla müzik dosyasını seçmek için yukarıdaki işlemi tekrar edin. Seçili müzik dosyalarında c işareti görünür. 4 5 1 Energetic Lies 3/37 Glen Hans Once Ost 2007 Soundtrack Want Me Way I Love You 2 3 Geçerli Grubu Oynat Bilgi Güvenli Kaldır HaHaHa Gold Shine ../Müzik/ SUM Seçim T Araçlar R Üst Klasör Aygıt 4. TOOLS düğmesine basın. N Seçenek menüsü geçerli duruma göre değişir. ❑ Geçerli Grubu Oynat Bu menüyü kullanarak, sadece geçerli olarak seçili olan sıralama grubundaki müzik dosyalarını çalabilirsiniz. ❑ Tüm seçimleri kaldır (En az bir dosya seçiliyken) Tüm dosyaların seçimini kaldırabilirsiniz. N İlgili dosyanın seçildiğini gösteren c işareti gizlidir. ❑ Bilgi Ad, boyut, değiştirildiği tarih ve yol da dahil olmak üzere, müzik dosyası bilgileri görüntülenir. N Aynı yöntemleri kullanarak Geçerli Grubu Oynat sırasında müzik dosyası bilgilerini görüntüleyebilirsiniz. O Bilgileri görüntülemek için INFO düğmesine basın. ❑ Güvenli Kaldır INFO Aygıtı TV'den güvenle ayırabilirsiniz. AD Türkçe - 33 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in33 33 2009-10-09 �� 3:03:00 ANYNET+ ¦ Anynet+ Cihazlarına Bağlanma Anynet+ nedir? Anynet+, Anynet+ özelliğini destekleyen bağlı tüm Samsung cihazlarını Samsung TV'nizin uzaktan kumandası ile kumanda etmenizi sağlar. Anynet+ sistemi yalnızca Anynet+ özelliği olan Samsung cihazları ile kullanılabilir. Samsung cihazınızda bu özelliğin olup olmadığından emin olmak için üstünde bir Anynet+ logosu olup olmadığını kontrol edin. Bir TV'ye bağlamak için TV Anynet+ Aygıt 1 HDMI 1.3 Kablosu Anynet+ Aygıt 2 HDMI 1.3 Kablosu Anynet+ Aygıt 3 HDMI 1.3 Kablosu Anynet+ Aygıt 4 HDMI 1.3 Kablosu 1. TV'deki HDMI IN (1, 2, 3(DVI) ya da 4) jakı ile Anynet+ aygıtında karşılık gelen HDMI OUT jakını bir HDMI kablosu kullanarak bağlayın. Ev Sinemasına bağlamak için TV Anynet+ Aygıt 1 Ev Sineması HDMI 1.3 Kablosu Optik Kablo HDMI 1.3 Kablosu Anynet+ Aygıt 2 HDMI 1.3 Kablosu HDMI 1.3 Kablosu Anynet+ Aygıt 3 Anynet+ Aygıt 4 HDMI 1.3 Kablosu 1. TV'deki HDMI IN (1, 2, 3(DVI) ya da 4) jakı ile Anynet+ aygıtında karşılık gelen HDMI OUT jakını bir HDMI kablosu kullanarak bağlayın. 2. HDMI kablosunu kullanarak ev sinemasının HDMI IN jakını ve karşılık gelen Anynet+ cihazının HDMI OUT jakını bağlayın. N TV'nizdeki DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jakı ile Ev Sinemasındaki Dijital Ses Girişi arasına optik kablo bağlayın. N Yukarıdaki bağlantıyı izlerken Optik jak yalnızca 2 kanal ses çıkışı verir. Yalnızca Ev Sineması'nın Ön Sol ve Sağ hoparlörleri ile subwoofer'dan ses duyacaksınız. 5.1 kanal ses dinlemek istiyorsanız, DVD / Uydu Alıcısındaki (örn. Anynet Cihazı 1 ya da 2) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jakını TV'ye değil doğrudan Amplifikatör ya da Ev Sinemasına bağlayın. N Yalnızca bir Ev Sineması bağlayın. N Bir Anynet+ cihazını HDMI 1.3 kablosu kullanarak bağlayabilirsiniz. Bazı HDMI kabloları Anynet+ işlevlerini desteklemeyebilir. N Anynet+ sistemini destekleyen AV cihazı, Standby veya On durumdayken Anynet+ çalışır. N Anynet+ toplamda en fazla 12 AV cihazını destekler. Aynı türden en fazla 3 cihazı bağlayabileceğinizi unutmayın. Türkçe - 36 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in36 36 2009-10-09 �� 3:03:02 ¦ Teknik Özellikler Model Adı Ekran Boyutu (Çapraz) PC Çözünürlüğü (En iyi) Ses (Çıkış) Boyutlar (GxDxY) Gövde Standla Ağırlık Standla Çevre Koşulları Çalışma Sıcaklığı Çalışma Nem Oranı Saklama Sıcaklığı Saklama Nem Oranı Döner Stand (Sol / Sağ) Model Adı Ekran Boyutu (Çapraz) PC Çözünürlüğü (En iyi) Ses (Çıkış) Boyutlar (GxDxY) Gövde Standla Ağırlık Standla Çevre Koşulları Çalışma Sıcaklığı Çalışma Nem Oranı Saklama Sıcaklığı Saklama Nem Oranı Döner Stand (Sol / Sağ) LE32B550A5WXXC, LE32B551A6WXXC LE32B553M3WXXC, LE32B554M2WXXC LE40B550A5WXXC, LE40B551A6WXXC LE40B553M3WXXC, LE40B554M2WXXC 32 inç 40 inç 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 10W X 2 10W X 2 794 X 77 X 524 mm 794 X 240 X 570 mm 982 X 79 X 626 mm 982 X 255 X 676 mm 13 kg 18 kg 10°C ila 40°C %10 ile %80 arası, yoğunlaşmayan -20°C ila 45°C %5 ile %95 arası, yoğunlaşmayan -20˚ ~ 20˚ LE46B550A5WXXC, LE46B551A6WXXC LE46B553M3WXXC, LE46B554M2WXXC 46 inç 1920 x 1080 @ 60 Hz 10W X 2 1116 X 79 X 706 mm 1116 X 275 X 770 mm 23 kg 10°C ila 40°C %10 ile %80 arası, yoğunlaşmayan -20°C ila 45°C %5 ile %95 arası, yoğunlaşmayan -20˚ ~ 20˚ N Tasarım ve özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir. N Bu cihaz, bir Sınıf B dijital cihaz aparatıdır. N Güç kaynağı ve Güç Tüketimi için ürün üzerindeki etikete bakın. Türkçe - 47 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in47 47 2009-10-09 �� 3:03:10 İthalatçı Firma ANADOLU ELEKTRONiK ANADOLU ELEKTRONİK ALETLER PAZARLAMA VE TİCARET A.Ş. Esentepe Mah. Anadolu Cad. No: 5 PK38 34870 Kartal-İstanbul/TÜRKİYE Tel: +90 (216) 586 78 00 Fax: +90 (216) 473 60 32 [email protected] EEE Yönetmeliğine Uygundur. Bu ürünün ortalama yaşam süresi 10 yıldır. İmalatçı SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. 416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu, Suwon City Gyeonggi-Do, Korea, 443-742 Tel: +82-2-2255-0114 / Fax: +82-2-2255-0117 Model code LVD EMC LE32B550A5WXXC / LE32B553M3WXXC / LE32B554M2WXXC NEMKO Korea Co.,Ltd Co.,Ltd Samsung Electronics co., Ltd. LE32B551A6WXXC DIGITAL EMC CO., LTD. LE40B550A5WXXC / LE40B553M3WXXC / LE40B554M2WXXC NEMKO Korea Co.,Ltd Co.,Ltd LE40B551A6WXXC DIGITAL EMC CO., LTD. LE46B550A5WXXC / LE46B553M3WXXC / LE46B554M2WXXC KTL(Korea Testing Laboratory) LE46B551A6WXXC NEMKO Korea Co.,Ltd Samsung Electronics co., Ltd. Samsung Electronics co., Ltd. DIGITAL EMC CO., LTD. 296, Osan-Ri, Mohyeon-Myeon, Cheoin-Gu, Yongin-Si, Gyeonggi-Do, Korea 449-582 Tel: + 82-31-322-2333 / Fax: +82-31-322-2332 KTL(Korea Testing Laboratory) 222-13, Guro-3dong, Guro-gu, Seoul, 152-718, Korea Tel: +82-2-860-1114 / Fax: +82-2-838-2675 DIGITAL EMC CO., LTD. 683-3, Yubang-Dong, Yongin-Si, Kyunggi-Do, Korea. 449-080 Tel: +82-31-321-2664 / Fax: +82-31-321-1664 CTK Co., Ltd. 386-1, Ho-dong, Cheoin-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, 449-100, Korea Tel: +82-31-339-9970 / Fax: +82-31-339-9855 Samsung Electronics co., Ltd. Suwon EMC test Lab 416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-City Gyeonggi-Do, Korea, 443-742 Tel: +82-31-200-2185 / Fax: +82-31-200-2189 [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in48 48 2009-10-09 �� 3:03:10 Bu sayfa bilerek boş bırakılmıştır. [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in49 49 2009-10-09 �� 3:03:10 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. [English] Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. [Français] Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. [Deutsch] Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. [Nederlands] Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. [Italiano] Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. [Español] Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação. [Português] [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in1 1 2009-10-09 �� 3:03:10 Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema) Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električni polnilnik, slušalke, kabel USB) ob koncu dobe uporabe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov. Tako boste preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzoro vanega odstranjevanja odpadkov. Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ. Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki. [Slovenščina] Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter) Denna markering på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbehören (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när de kasseras. Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör dessa föremål hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna. Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kommun för vidare information om var och hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett miljösäkert sätt. Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten och de elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall. [Svenska] Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr) Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, hovedsæt, USB-ledning) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovennævnte bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding. Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere ovennævnte med henblik på miljøforsvarlig genvinding. Virksomheder bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald. [Dansk] Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr) Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. For å hindre potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter, for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte. Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes. [Norsk] Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten. Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen. Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa. [Suomi] A termék hulladékba helyezésének módszere(WEEE – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai) Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait (pl. töltőegység, fejhallgató, USB kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében. A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából. Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni. [Magyar] Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. [Polski] [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in2 2 2009-10-09 �� 3:03:10 Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) (Ισχύει για την Ευρωπαϊκή Ένωση και για άλλες ευρωπαϊκές χώρες με χωριστά συστήματα συλλογής) Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB) δεν θα πρέπει να ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωής τους. Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτά τα προϊόντα από άλλους τύπους απορριμμάτων και να τα ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με το κατάστημα απ’ όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν, είτε με τις κατά τόπους υπηρεσίες, προκειμένου να πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτά τα προϊόντα για ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση. Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση. [Ελληνικά] Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот (Отпадъци, представляващи електрическо и електронно оборудване)(Важи за държавите на Европейския съюз и други европейски държави със системи за разделно сметосъбиране) Този знак, поставен върху изделието, негови принадлежности или печатни материали, означава, че продуктът и принадлежностите (например зарядно устройство, слушалки, USB кабел) не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци, когато изтече експлоатационният му живот. Отделяйте тези устройства от другите видови отпадъци и ги предавайте за рециклиране. Спазвайки това правило не излагате на опасност здравето на други хора и предпазвате околната среда от замърсяване, предизвикано от безконтролно изхвърляне на отпадъци. Освен това, подобно отговорно поведение създава възможност за повторно (екологично съобразно) използване на материалните ресурси. Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на дребно, от когото са закупили изделието, или със съответната местна държавна агенция, за да получат подробни инструкции къде и кога могат да занесат тези устройства за рециклиране, безопасно за околната среда. Корпоративните потребители следва да се свържат с доставчика си и да проверят условията на договора за покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие. [Български] Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad) Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství (například nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání druhotných surovin. Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u příslušného městského úřadu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci. Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem. [Čeština] Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad) (Platné pre Európsku úniu a ostatné európske krajiny so systémom triedeného odpadu) Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka, náhlavná súprava, USB kábel) nemali byť likvidované s ostatným domovým odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete predísť tým, že budete tieto výrobky oddeľovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu. Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložiť s týmito výrobkami, mali kontaktovať buď predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska. Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom. [Slovensky] Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice) (Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări cu sisteme de colectare selectivă) Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind că eliminarea necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la autorităţile locale unde şi cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic. Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale. [Română] Izstrādājuma pareiza likvidēšana (Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm) (Spēkā Eiropas Savienībā un pārējās Eiropas valstīs, kas izmanto atkritumu dalītu savākšanu) Šis uz izstrādājuma un tā piederumiem vai pievienotajā dokumentācijā izvietotais marķējums norāda, ka izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus (piem., uzlādes ierīci, austiņas, USB kabeli) pēc ekspluatācijas laika beigām nedrīkst likvidēt kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Lai nepieļautu atkritumu nekontrolētas likvidēšanas radītu varbūtēju kaitējumu videi un cilvēku veselībai, lūdzam minētās ierīces nošķirt no citiem atkritumiem un disciplinēti nodot pienācīgai pārstrādei, tā sekmējot materiālo resursu atkārtotu izmantošanu. Lai uzzinātu, kur un kā minētās ierīces iespējams nodot ekoloģiski drošai pārstrādei, mājsaimniecībām jāsazinās ar izstrādājuma pārdevēju vai savu pašvaldību. Iestādēm un uzņēmumiem jāsazinās ar izstrādājuma piegādātāju un jāiepazīstas ar pirkuma līguma nosacījumiem. Izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus nedrīkst nodot likvidēšanai kopā ar citiem iestāžu un uzņēmumu atkritumiem. [Latviešu] [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in3 3 2009-10-09 �� 3:03:11 Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. [English] Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. [Français] Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie-Rücknahmesystem) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden. Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses AltbatterieRücknahmesystem entsorgen. [Deutsch] Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product (Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen.) Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu. Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving. [Nederlands] Corretto smaltimento delle batterie del prodotto (Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.) Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all’ambiente. Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza. [Italiano] Eliminación correcta de las baterías de este producto (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente. Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad. [Español] Eliminação correcta das baterias existentes neste produto (Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha de baterias separados.) Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006/66. Se as baterias não forem correctamente eliminadas, estas substâncias poderão ser prejudiciais para a saúde humana ou para o meio ambiente. Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias dos outros tipos de resíduos e recicle-as através do sistema gratuito de recolha local de baterias. [Português] Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku (Uporabno v EU in ostalih evropskih državah s sistemi ločenega odstranjevanja baterij) Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalaži pomeni, da baterij ob izteku njihove življenjske dobe v tem izdelku ne smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da baterija vsebuje živo srebro, kadmij ali svinec v količinah, ki presegajo referenčne nivoje v direktivi EC 2006/66. Če te baterije niso ustrezno odstranjene, te snovi lahko škodujejo zdravju ljudi oziroma okolju. Za zaščito naravnih virov in za vzpodbujanje ponovne uporabe materialov prosimo, ločite te baterije od ostalih odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih reciklažnih mestih. [Slovenščina] Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt (Gäller EU och andra europeiska länder med särskild batteriåtervinning.) Denna markering på batteriet, i manualen eller på förpackningen anger att batterierna i denna produkt inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall. De kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb visar i förekommande fall att batterierna innehåller kvicksilver, kadmium eller bly i mängder överstigande de gränsvärden som anges i EU-direktivet 2006/66. Om batterierna inte slängs på ett ansvarsfullt sätt kan dessa substanser utgöra en fara för hälsa eller miljö. Hjälp till att skydda naturresurser och bidra till materialåtervinning genom att sortera batterierna separat från annat avfall och lämna in dem på en återvinningsstation. [Svenska] [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in5 5 2009-10-09 �� 3:03:11 KKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt (Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige retursystemer for batterier). Mærket på dette batteri, dokumentationen eller emballagen betyder, at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Mærkning med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb betyder, at batteriet indeholder kviksølv, cadmium eller bly over grænseværdierne i EU-direktiv 2006/66. Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer være skadelige for menneskers helbred eller for miljøet. For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug, skal batterier holdes adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale, gratis batteriretursystem. [Dansk] Korrekt avhending av batterier i dette produkt (Kommer til anvendelse i Den europeiske union og i andre europeiske land med separate systemer for retur av batterier.) Denne merkingen på batteriet, håndboken eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. Der det er merket, angir de kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikksølv, kadmium eller bly over referansenivåene i EF-direktiv 2006/66. Hvis batteriene ikke avhendes på riktig måte, kan disse stoffene skade menneskers helse eller miljøet. For å beskytte naturressurser og for å fremme gjenbruk av materialer, ber vi deg adskille batterier fra andre typer avfall og resirkulere dem ved å levere dem på din lokale, gratis mottaksstasjon. [Norsk] Tuotteen paristojen oikea hävittäminen (Koskee Euroopan Unionia ja muita Euroopan maita, joissa on erillinen paristojen palautusjärjestelmä.) Pariston, käyttöoppaan tai pakkauksen tämä merkintä tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämiä paristoja ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttöikä on päättynyt. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että paristo sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä ylin EU: n direktiivien 2006/66 viiterajojen. Jos paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat vahingoittaa ihmisten terveyttä tai ympäristöä. Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaalien uusiokäyttöä - erottele paristot muusta jätteestä ja toimita ne kierrätettäväksi paikalliseen maksuttomaan paristojen palautusjärjestelmään. [Suomi] A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása (Az Európai Unió területén és más, önálló akkumulátorleadó rendszerrel rendelkező európai országok területén alkalmazandó.) Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a csomagoláson szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra utalnak, hogy az akkumulátor az EK 2006/66. számú irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz. Az akkumulátorok nem megfelelő kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre. A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának ösztönzése érdekében kérjük, különítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól és vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulátorleadó helyre. [Magyar] Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt (Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich posiadających oddzielne systemy zwrotu zużytych baterii.) Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza, że po upływie okresu użytkowania baterie, w które wyposażony był dany produkt, nie mogą zostać usunięte wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazują, że dana bateria zawiera rtęć, kadm lub ołów w ilości przewyższającej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66. Jeśli baterie nie zostaną poprawnie zutylizowane, substancje te mogą powodować zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub środowiska naturalnego. Aby chronić zasoby naturalne i promować ponowne wykorzystanie materiałów, należy oddzielać baterie od innego typu odpadów i poddawać je utylizacji poprzez lokalny, bezpłatny system zwrotu baterii. [Polski] Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα ξεχωριστής ανακύκλωσης μπαταριών.) Αυτή η επισήμανση πάνω στη μπαταρία, το εγχειρίδιο ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες αυτού του προϊόντος δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Όπου υπάρχουν, τα χημικά σύμβολα Hg, Cd ή Pb υποδεικνύουν ότι η μπαταρία περιέχει υδράργυρο, κάδμιο ή μόλυβδο πάνω από τα επίπεδα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2006/66. Αν οι μπαταρίες δεν απορριφθούν σωστά, αυτές οι ουσίες ενδέχεται να προκαλέσουν βλαβερές συνέπειες στην ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον. Παρακαλούμε διαχωρίζετε τις μπαταρίες από άλλους τύπους απορριμμάτων και ανακυκλώνετέ τις μέσω του τοπικού σας, δωρεάν συστήματος ανακύκλωσης μπαταριών, για την προστασία των φυσικών πόρων και την προώθηση της επαναχρησιμοποίησης υλικών. [Ελληνικά] Правилно изхвърляне на батериите в този продукт (Приложимо в Европейския съюз и други европейски държави със самостоятелни системи за връщане на батерии.) Това обозначение върху батерията, ръководството или опаковката, показва, че батериите в този продукт не бива да се изхвърлят с другите битови отпадъци в края на техния полезен живот. Където са маркирани, химическите символи Hg, Cd или Pb показват, че батерията съдържа живак, кадмий или олово над контролните нива в Директива 2006/66 на ЕО. Ако батериите не се изхвърлят правилно, тези вещества могат да предизвикат увреждане на човешкото здраве или на околната среда. За да предпазите природните ресурси и за да съдействате за многократната употреба на материалните ресурси, моля отделяйте батериите от другите видове отпадъчни продукти и ги рециклирайте посредством Вашата локална система за безплатно връщане на батерии. [Български] [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in6 6 2009-10-09 �� 3:03:11 Správná likvidace baterií v tomto výrobku (Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích s vlastními systémy zpětného odběru baterií.) Tato značka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že baterie v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti likvidovány společně s jiným domovním odpadem. Případně vyznačené symboly chemikálií Hg, Cd nebo Pb upozorňují na to, že baterie obsahuje rtuť, kadmium nebo olovo v množství překračujícím referenční úrovně stanovené směrnicí ES 2006/66. Pokud baterie nejsou správně zlikvidovány, mohou tyto látky poškodit zdraví osob nebo životní prostředí. Pro ochranu přírodních zdrojů a pro podporu opakovaného využívání materiálů oddělte, prosím, baterie od ostatních typů odpadu a nechte je recyklovat prostřednictvím místního bezplatného systému zpětného odběru baterií. [Čeština] Správna likvidácia batérií v tomto výrobku (Aplikovateľné v krajinách Európskej únie a v ostatných európskych krajinách, v ktorých existujú systémy separovaného zberu batérií.) Toto označenie na batérii, príručke alebo balení hovorí, že batérie v tomto výrobku by sa po skončení ich životnosti nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom. V prípade takéhoto označenia chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenajú, že batéria obsahuje ortuť, kadmium alebo olovo v množstve presahujúcom referenčné hodnoty smernice 2006/66/ES. Pri nevhodnej likvidácii batérií môžu tieto látky poškodiť zdravie alebo životné prostredie. Za účelom ochrany prírodných zdrojov a podpory opätovného použitia materiálu batérie likvidujte oddelene od iných typov odpadou a recyklujte ich prostredníctvom miestneho systému bezplatného zberu batérií. [Slovensky] Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs (aplicabile în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor) Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului lor de viaţă. Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică faptul că bateria conţine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţă prevăzute în Directiva CE 2006/66. În cazul în care bateriile nu sunt eliminate corespunzător, aceste substanţe pot fi dăunătoare pentru sănătatea omului sau pentru mediu. În vederea protejării resurselor naturale şi a promovării refolosirii materialelor, vă rugăm să separaţi bateriile de celelalte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local. [Română] Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija (Piemērojama Eiropas Savienībā un citās Eiropas valstīs ar atsevišķām bateriju nodošanas sistēmām.) Šis marķējums uz baterijas, rokasgrāmatā vai uz iepakojuma norāda, ka šī izstrādājuma bateriju pēc tās kalpošanas laika beigām nedrīkst izmest ar citiem sadzīves atkritumiem. Ja uz baterijas ir atzīmēti ķīmiskie simboli, piem., Hg, Cd vai Pb, tie norāda, ka baterija satur dzīvsudrabu, kadmiju vai svinu, kura saturs ir lielāks par EK Direktīvā 2006/66 minētajiem lielumiem. Ja baterijas tiek nepareizi likvidētas, šīs vielas var radīt kaitējumu cilvēku veselībai vai videi. Lai aizsargātu dabas resursus un veicinātu materiālu otrreizēju izmantošanu, šķirojiet baterijas atsevišķi no citiem atkritumu veidiem un nododiet tās otrreizējai pārstrādei, izmantojot bateriju vietējo bezmaksas nodošanas sistēmu. [Latviešu] Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas (Taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, kuriose galioja atskiros akumuliatorių grąžinimo sistemos.) Šis ženklas yra pateikiamas ant akumuliatoriaus, jo dokumentacijoje ar ant pakuotės nurodo, kad šio produkto akumuliatorių, pasibaigus jų tarnavimo laikui, negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Cheminiai simboliai Hg, Cd arba Pb rodo, kad akumuliatoriuje yra gyvsidabrio, kadmio ar švino, kurio kiekis viršija normą, nurodytą ES direktyvoje 2006/66. Jei akumuliatoriai nebus tinkamai išmesti, šios medžiagos gali sukelti žalos žmonių sveikatai ar aplinkai. Tam, kad būtų apsaugoti gamtos ištekliai ir skatinamas antrinių žaliavų panaudojimas, pašome atskirti akumuliatorių nuo kitų rūšių atliekų ir atiduoti perdirbti vietinėje akumuliatorių grąžinimo sistemai. [Lietuvių kalba] Őige viis toote akude kasutusest kőrvaldamiseks (Rakendatav Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus on kasutusel spetsiaalsed akude kogumissüsteemid). Selline tähistus akul, dokumentidel vői pakendil näitab, et toote akusid ei tohi kasutusaja lőppemisel kőrvaldada koos muude olmejäätmetega. Keemilised elemendid Hg, Cd, vői Pb näitavad, et aku elavhőbeda, kaadmiumi vői plii sisaldus on EÜ direktiivi 2006/66 sihttasemest suurem. Kui akusid ei kőrvaldata őigel viisil, vőib nende sisu pőhjustada tervise-vői keskkonnakahjustusi. Selleks, et kaitsta loodusvarasid ja edendada materjalide taaskasutamist, eraldage akud muudest jäätmetest ja suunake need taaskasutusse kohaliku, tasuta teenusena pakutava akude tagastussüsteemi abil. [Eesti] [550-W.Euro]BN68-02324A-03L09.in7 7 2009-10-09 �� 3:03:11