Transcripción de documentos

Instrucciones de instalación de la serie GPSMAP® 700  ADVERTENCIA Consulta la guía Información importante sobre el producto y su seguridad que se incluye en la caja del producto y en la cual encontrarás advertencias e información importante sobre el producto.  Precaución Utiliza siempre gafas de seguridad, un protector de oídos y una máscara antipolvo cuando vayas a realizar orificios, cortes o lijados. Aviso Al realizar orificios o cortes, comprueba siempre lo que hay al otro lado de la superficie para evitar daños en la embarcación. El plotter serie GPSMAP 700 se debe instalar correctamente según las instrucciones siguientes. Necesitarás los cierres, herramientas y soportes que se enumeran en cada sección. Estos elementos están disponibles en la mayoría de distribuidores de productos náuticos. Ponte en contacto con el departamento de asistencia de Garmin® si tienes alguna duda relativa a la instalación del plotter serie GPSMAP 700. En Estados Unidos, visita www.garmin.com/support o ponte en contacto con Garmin USA por teléfono llamando al (913) 397-8200 ó (800) 800-1020. En el Reino Unido, ponte en contacto con Garmin (Europe) Ltd. por teléfono llamando al 0808 2380000. En Europa, visita www.garmin.com/support y haz clic en Contact Support para obtener información de asistencia local o ponte en contacto con Garmin (Europe) Ltd. por teléfono llamando al +44 (0) 870.8501241. Antes de instalar el plotter serie GPSMAP 700, comprueba que la caja contiene todos los artículos de la lista incluida en la caja. Si falta alguna pieza, ponte en contacto con el distribuidor de Garmin inmediatamente. Registro del producto Completa hoy mismo el registro en línea y ayúdanos a ofrecerte un mejor servicio. Visita http://my.garmin.com. Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar seguro. Para futuras consultas, anota el número de serie asignado a tu plotter GPSMAP 700 en el espacio indicado. El número de serie se encuentra en una etiqueta adhesiva en la parte posterior del dispositivo. Número de serie del plotter: Para instalar el plotter serie GPSMAP 700, debes: 1. Montar el plotter serie GPSMAP 700. 2. Conectar el plotter a la fuente de alimentación (página 5). 3. Asegurarte de que el software del plotter está actualizado (página 7). Las siguientes opciones de instalación adicionales no son necesarias para utilizar el plotter serie GPSMAP 700. Se incluyen para tu comodidad: • Conexión del plotter a una red NMEA 2000 (página 6). • Conexión del plotter a una antena GPS remota GA 30 (página 6). • Conexión del plotter a un radar marino de Garmin (página 6). • Conexión del plotter a otros dispositivos compatibles con NMEA 0183, como una radio VHF con DSC (página 5). • Conexión del plotter a un transductor de sonda (sólo en modelos “s”) (página 6). Montaje del plotter Puedes montar los plotters serie GPSMAP 700 de dos modos. Puedes utilizar el soporte y los componentes de montaje incluidos para montar en superficie el plotter o utilizar la plantilla y los componentes de montaje incluidos para empotrarlo. Monta el plotter serie GPSMAP 700 en una ubicación que permita una visualización clara y sin reflejos de la pantalla y un manejo sencillo del botón de encendido o la pantalla táctil. Febrero de 2010 Número de publicación 190-01155-73 Rev. B Impreso en Taiwán Montaje en superficie del plotter Utiliza el soporte incluido para montar en superficie el plotter serie GPSMAP 700. Puedes pasar los cables desde debajo de la superficie de montaje a través del soporte de montaje en superficie incluido, aunque no es necesario. Consulta la página 3 para obtener instrucciones sobre cómo instalar el soporte de montaje en superficie sin pasar los cables a través del soporte. Componentes de montaje (incluidos): • Soporte de superficie • Soporte organizacables • Plantilla de montaje en superficie • Cuatro tornillos de 35 mm M 4,2 × 1,4 (para fijar el soporte de montaje en superficie) • Dos tornillos de 20 mm M 3,5 x 1,3 (para fijar el soporte organizacables) Herramientas necesarias (no incluidas): • Sierra de vaivén • Taladro y brocas: 1 1/4 in (32 mm) y 1/8 in (3 mm) • Destornillador Phillips del número 2 Para instalar el soporte de montaje en superficie con los cables a través del mismo: 1. Determina el lugar más adecuado para instalar el soporte con la plantilla del soporte de montaje en superficie. Asegúrate de dejar el espacio necesario detrás del plotter para el cableado. NOTA: para evitar interferencias, monta el plotter GPSMAP 700 a 32 in (813 mm) como mínimo de cualquier compás magnético. 2. La plantilla de montaje en superficie es adhesiva en la parte posterior. Retira Plotter serie el forro protector y pega la plantilla en la ubicación en la que desees realizar el GPSMAP 700 montaje en superficie del plotter. 3. Usa una broca de 1 1/4 in (32 mm) para perforar el orificio para pasar los cables en el centro de la plantilla. Soporte de superficie 4. Usa una broca de 1/8 in (3 mm) para perforar los seis orificios guía marcados en la plantilla de montaje en superficie. Nota: si montas el plotter en fibra de vidrio, es recomendable que utilices una broca avellanadora para perforar un espacio de escariado a través de la parte superior de la capa de gelcoat. Así evitarás que se agriete la capa de gelcoat cuando se ajusten los tornillos. 5. Retira la plantilla de montaje en superficie de la superficie de montaje. 6. Pasa los cables necesarios para tu instalación a través del orificio que perforaste en el paso 3, desde debajo de la superficie de montaje. Si vas a usar los cuatro cables, pásalos en el siguiente orden para asegurarte de que todos caben correctamente: Soporte organizacables • Cable del radar • Cable de datos/alimentación • Cable de la antena GPS GA 30 • Cable NMEA 2000 Montaje en superficie del plotter NOTA: no instales el anillo de fijación (página 4) en el cable de datos/ serie GPSMAP 700 alimentación o el cable del radar hasta que hasta que lo pases a través de la superficie de montaje. 7. Coloca el soporte organizacables alrededor de los cables y dentro del orificio de 1 1/4 in (32 mm) que perforaste en el paso 3. 8. Usa los dos tornillos de 20 mm M 3,5 × 1,3 para fijar el soporte organizacables a la superficie de montaje. Nota: los tornillos de acero inoxidable pueden atascarse cuando se fijan a una superficie de fibra de vidrio si se aprietan en exceso. Garmin recomienda la aplicación de un lubricante antiagarre que no permita la solidificación del acero inoxidable al tornillo antes de su utilización. 9. Deja una holgura de 6–7 in (152–178 mm) para los cables al pasarlos a través del soporte organizacables y fija cada cable al clip adecuado. Consulta el diagrama del soporte organizacables para ver las asignaciones de los clips. 10. Coloca el soporte de montaje en superficie sobre el soporte organizacables y pasa Clip del cable de la antena GPS GA 30 los cables a través de la parte posterior del soporte de montaje en superficie. 11. Fija el soporte de montaje en superficie a la superficie con los cuatro tornillos de Clip del cable de datos/alimentación 35 mm M 4,2 × 1,4 incluidos. Clip del cable del radar marino de Garmin 12. Sigue los pasos descritos en la página 3 para instalar el plotter serie GPSMAP 700 en el soporte de montaje en superficie. Comprueba la holgura de los cables que has Clip del cable NMEA 2000 pasado por el soporte. Soporte organizacables: 13. Realiza los ajustes que sean necesarios en la holgura. Aplica sellador marino (opcional). ➊ ➋ ➌ ➍ ➊ ➋ ➌ ➍  identificación de los clips Instrucciones de instalación de la serie GPSMAP 700 Para instalar el soporte de montaje en superficie sin pasar los cables a través del mismo: 1. Determina el lugar más adecuado para instalar el soporte con la plantilla del soporte de montaje en superficie. Asegúrate de dejar el espacio necesario detrás del plotter para el cableado. NOTA: para evitar interferencias, monta el plotter GPSMAP 700 a 32 in (813 mm) como mínimo de cualquier compás magnético. 2. La plantilla de montaje en superficie es adhesiva en la parte posterior. Retira el forro protector y pega la plantilla en la ubicación en la que desees realizar el montaje en superficie del plotter. 3. Utiliza una broca de 1/8 in (3 mm) para perforar los cuatro orificios guía exteriores marcados en la plantilla. No perfores los dos orificios guía marcados en el soporte organizacables. Nota: si montas el plotter en fibra de vidrio, es recomendable que utilices una broca avellanadora para perforar un espacio de escariado a través de la parte superior de la capa de gelcoat. Así evitarás que se agriete la capa de gelcoat cuando se ajusten los tornillos. 4. Retira la plantilla de montaje en superficie de la superficie de montaje. 5. Fija el soporte de montaje en superficie a la superficie con los cuatro tornillos de 35 mm M 4,2 × 1,4 incluidos. Nota: los tornillos de acero inoxidable pueden atascarse cuando se fijan a una superficie de fibra de vidrio si se aprietan en exceso. Garmin recomienda la aplicación de un lubricante antiagarre que no permita la solidificación del acero inoxidable al tornillo antes de su utilización. Para instalar el plotter serie GPSMAP 700 en el soporte de superficie: 1. Fija las ruedas de montaje sin apretarlas al plotter serie GPSMAP 700. 2. Coloca éste sobre el soporte de superficie y aprieta las ruedas de montaje. Montaje empotrado del plotter Componentes de montaje (incluidos): • Plantilla de montaje empotrado • Cuatro tornillos de 35 mm M 4,2 × 1,4 Herramientas necesarias (no incluidas): • Sierra de vaivén • Taladro y bocas: 3/8 in (9,5 mm) y 1/8 in (3 mm) • Destornillador Phillips del número 2 • Agujereador y martillo • Lima y papel de lija Para realizar el montaje empotrado del plotter serie GPSMAP 700: 1. La plantilla de montaje empotrado está incluida en la caja del producto. Recorta la plantilla y asegúrate de que cabe en la ubicación donde deseas empotrar el plotter. Notas: • Asegúrate de que la superficie en la que deseas montar el plotter tiene espacio suficiente detrás para que quepan el plotter y los cables conectados, y asegúrate de dejar aproximadamente 1/2 in (13 mm) de espacio en el lado derecho del plotter para acceder a la puerta de la tarjeta SD y la cubierta para el sol. • Para evitar interferencias, monta el plotter serie GPSMAP 700 a 32 in (813 mm) como mínimo de cualquier compás magnético. 2. La plantilla de montaje empotrado es adhesiva en la parte posterior. Retira el forro protector y pega la plantilla en el lugar donde deseas montar el plotter. 3. Con una broca de 3/8 in (9,5 mm), perfora un orificio guía en la parte interior de la esquina de la plantilla para comenzar a cortar la superficie de montaje. 4. Con la sierra de vaivén, corta la superficie de montaje a lo largo de la parte interior de la línea continua indicada en la plantilla de montaje empotrado. Pule el tamaño del orificio con una lima y papel de lija. 5. Si las cubiertas superior e inferior del soporte están fijadas a la parte delantera del plotter, retíralas de los lados. 6. Coloca el plotter en el orificio y asegúrate de que los orificios de montaje del mismo quedan alineados con los orificios guía de la plantilla de empotramiento después de cortar, lijar y limar el orificio. Si no quedan alineados, marca las ubicaciones donde deben quedar los orificios guía. 7. Con el agujereador, marca el centro de cada una de las ubicaciones de los orificios de montaje. 8. Con una broca de 1/8 in (3 mm) perfora los orificios guía. Nota: si montas el plotter en fibra de vidrio, es recomendable que utilices una broca avellanadora para perforar un espacio de escariado a través de la parte superior de la capa de gelcoat. Así evitarás que se agriete la capa de gelcoat cuando se ajusten los tornillos. 9. Coloca el plotter en la pieza recortada. 10. Aprieta los cuatro tornillos de 35 mm M 4,2 × 1,4 incluidos a través del plotter en los orificios guía. Nota: los tornillos de acero inoxidable pueden atascarse cuando se fijan a una superficie de fibra de vidrio si se aprietan en exceso. Garmin recomienda la aplicación de un lubricante antiagarre que no permita la solidificación del acero inoxidable al tornillo antes de su utilización. 11. Instala las cubiertas de montaje superior e inferior encajándolas en su sitio. Instrucciones de instalación de la serie GPSMAP 700  Instalación del cable de datos/alimentación El plotter se entrega con un cable de datos/alimentación que lo conecta al suministro eléctrico y a dispositivos opcionales NMEA 0183. Si es aplicable, el cable de datos/alimentación también conecta el plotter al transductor de sonda. El cable de datos/alimentación no conecta el plotter a una red NMEA 2000. Para obtener instrucciones sobre cómo conectar el plotter a una red NMEA 2000, consulta la página 6. Para facilitar el proceso de colocación del cable, el anillo de fijación se suministra por separado. Si instalas el cable de datos/alimentación a través del soporte de montaje en superficie, no instales el anillo de fijación hasta haber pasado todos los cables. Instalación del anillo de fijación en un cable: 1. Dirige el cable lejos de fuentes de interferencia electrónica de forma que el conector del cable quede en la ubicación de montaje del plotter. 2. Separa las dos mitades del anillo de fijación. 3. Alinea las dos mitades del anillo de fijación sobre el cable y encájalas. 4. Inserta la junta circular en el extremo del conector. Color del hilo Fu s 3 A ible Al plotter serie GPSMAP 700 Función del hilo Violeta Alimentación (10–32 V de CC) Tierra (alimentación y NMEA 0183) NMEA 0183, puerto 1 Tx (salida) NMEA 0183, puerto Rx 1 (entrada) NMEA 0183, puerto Tx 2 (salida) NMEA 0183, puerto Rx 2 (entrada) Verde Reserva Blanco Reserva Naranja Accesorio activado Amarillo Alarma baja Rojo Negro > > > > Instalación del anillo de fijación Azul Marrón Gris Al transductor (si es aplicable) Cable de datos/alimentación de la serie GPSMAP 700 Notas: • Utiliza un fusible de sustitución AGC/ 3AG de 3 amperios. • Si es necesario alargar los cables de alimentación y tierra, utiliza cable de 16 AWG. • Puedes conectar el cable directamente a la batería, o bien, si la embarcación dispone de un sistema eléctrico, puedes conectarlo a un portafusibles sin usar del bloque de fusibles. Si utilizas el bloque de fusibles de la embarcación, quita el portafusibles en línea del cable de alimentación. • No cortes el cable del transductor, ya que se anularía la garantía. Aviso La tensión de entrada máxima es de 32 V de CC. No debe superarse dicho valor, ya que se podría dañar el plotter y anular la garantía. NOTA: si no conectas el plotter a dispositivos NMEA 0183, utiliza sólo los hilos rojo y negro. No es necesario que los hilos restantes estén conectados para que el plotter funcione correctamente. Para obtener información sobre la conexión a un dispositivo compatible con NMEA 0183, consulta la página 5.  Instrucciones de instalación de la serie GPSMAP 700 Conexión del cable de datos/alimentación a la alimentación Al suministro eléctrico de la embarcación de 10–32 V de CC - 3A 2A + 1. Utiliza una luz de prueba o un voltímetro para determinar la polaridad de la fuente de Fusible de 3 A tensión. Toma de 2. Conecta el hilo rojo (+ o positivo) al terminal de tensión positiva. (Si utilizas el bloque tierra de la de fusibles de la embarcación, realiza la conexión positiva a través del fusible, tal como embarcación se muestra en el diagrama). 3. Conecta el hilo negro (- o de tierra) al terminal de tensión negativa. — 4. Instala o verifica el fusible de 3 amperios (en el portafusibles en línea o el bloque + de fusibles de la embarcación). Al dispositivo Conexión del cable de datos/alimentación a un dispositivo NMEA 0183 (opcional) Ejemplo de bloque de fusibles Puedes conectar el plotter serie GPSMAP 700 a otro equipo compatible con NMEA 0183, como un dispositivo DSC o AIS. Consulta el diagrama de cableado para conectar el plotter a dispositivos compatibles con NMEA 0183. + Color del hilo Fusible Rojo 3 A (alimentación) Negro (tierra) Plotter serie GPSMAP 700 - Batería de 10–32 V de CC Función del hilo Alimentación Potencia a tierra Tierra NMEA NMEA Rx/A (+) Azul (salida) > Marrón (entrada) > NMEA Tx/A (+) Dispositivo compatible con NMEA 0183 > > Cableado de un plotter serie GPSMAP 700 a un dispositivo NMEA 0183 estándar Para conectar el cable de datos/alimentación a un dispositivo NMEA 0183: 1. En el caso de dispositivos de Garmin, el hilo de tierra (negro) sirve como tierra NMEA 0183 y debe conectarse de manera conjunta o en el mismo terminal que la toma de tierra NMEA 0183 del dispositivo NMEA 0183. Consulta el diagrama de cableado del dispositivo NMEA 0183 para identificar los hilos. 2. Conecta el hilo azul (NMEA 0183, puerto 1 de salida) del cable de datos/alimentación del dispositivo GPSMAP 700 al hilo de entrada NMEA 0183 (o Rx/A +) del dispositivo NMEA 0183, y el hilo marrón (NMEA 0183, puerto 1 de entrada) al hilo de salida NMEA (o Tx/A +) del dispositivo NMEA 0183. 3. Si vas a conectar otro dispositivo NMEA 0183, repite el paso 2 con los hilos gris (NMEA 0183, puerto 2 de salida) y violeta (NMEA 0183, puerto 2 de entrada) 4. Ajusta los puertos serie del plotter para usar los datos de NMEA 0183 (velocidad alta o estándar). Consulta el Manual del usuario de la serie GPSMAP 700 para obtener más información. Conexión del cable de datos/alimentación a una lámpara o a una bocina (opcional) El plotter serie GPSMAP 700 se puede utilizar con una lámpara, una bocina o ambas para indicar una alerta con un sonido o un destello cuando el plotter muestra un mensaje. No es necesario conectar la alarma para que el plotter funcione. El circuito de alarma cambia al estado de bajo voltaje cuando suena la alarma. La corriente máxima es de 100 mA y es necesario un relé para limitar la corriente del plotter a ese nivel. Para cambiar entre alertas visuales y de audio manualmente, instala interruptores unidireccionales y unipolares. + Plotter serie GPSMAP 700 Color del hilo Fusible Rojo 3A (alimentación) Negro (tierra) - Batería de 10–35 V de CC Bocina Amarillo (alarma) Relé Corriente de bobina 100 ma max Lámpara Cableado a una lámpara, a una bocina o a ambas Instrucciones de instalación de la serie GPSMAP 700  Conexión del plotter a una red NMEA 2000 (opcional) Puedes conectar el plotter serie GPSMAP 700 a la red NMEA 2000 existente. Necesitarás los cables y conectores NMEA 2000 apropiados para conectar el plotter a la red NMEA 2000 existente o para montar una red NMEA 2000 nueva si no tienes una instalada en la embarcación. Ponte en contacto con el distribuidor local de Garmin. Si no estás familiarizado con NMEA 2000, consulta el capítulo “Conceptos básicos de la red NMEA 2000” del documento Referencia técnica para productos NMEA 2000 de Garmin. Este documento se encuentra en el CD incluido y en la sección NMEA 2000 del sitio Web de Garmin en http://www.garmin.com/garmin/cms/us/onthewater/nmea2000. Conexión del plotter a un radar marino de Garmin (opcional) Puedes conectar el plotter serie GPSMAP 700 a un radar marino de Garmin como el GMR™ 18 HD (no incluido). Para conectar el plotter a un radar marino de Garmin: 1. Instala el radar de acuerdo con las instrucciones de instalación incluidas con el radar. 2. Pasa el cable de red Garmin Marine Network hasta el plotter y conéctalo al puerto de radar. Nota: el plotter serie GPSMAP 700 es compatible con los radares marinos de Garmin, pero no con la red Garmin Marine Network. No conectes otros dispositivos de la red Garmin Marine Network al puerto de radar del plotter GPSMAP 700. 3. Actualización del software del plotter (página 7). Conexión del plotter a una antena GPS remota GA 30 (opcional) El plotter serie GPSMAP 700 dispone de un receptor GPS interno, pero algunas instalaciones, como el montaje empotrado, pueden impedir la vista a cielo abierto que necesita el dispositivo para calcular la posición GPS. Puedes instalar la antena GPS remota GA 30 (no incluida) en una ubicación apropiada y conectarla al plotter para disponer de información GPS. Para conectar el plotter a una antena GA 30: 1. Instala la antena GA 30 según las instrucciones que se proporcionan con la misma. 2. Dirige el cable de la antena GA 30 hasta el plotter y conéctalo al conector de antena GPS externa. Conexión del plotter a un transductor Si tienes un plotter serie GPSMAP 700 con cable de sonda (se indica con una “s” en el nombre del producto) puedes conectar un transductor de Garmin para utilizar funciones específicas de sonda. Para conectar el plotter a un transductor: 1. Instala el transductor según las instrucciones que se proporcionan con el mismo. 2. Pasa el cable del transductor hasta el plotter y conéctalo al cable de datos/alimentación.  Instrucciones de instalación de la serie GPSMAP 700 Identificación de los conectores del panel posterior Una vez que el cable de datos/alimentación se ha conectado a la embarcación (y después de haber instalado cualquier radar opcional de Garmin o dispositivos GPS, NMEA 0183 o NMEA 2000) conecta los cables al plotter serie GPSMAP 700. Nota: debes instalar los anillos de fijación antes de conectar el cable de datos/alimentación o el cable del radar de Garmin al plotter (página 4). Para conectar un cable a la parte posterior del plotter serie GPSMAP 700: 1. Enchufa con cuidado el cable en el puerto correcto en la parte posterior del plotter hasta que esté firmemente encajado. No fuerces el cable, ya que puede dañar las patillas. 2. Una vez que el cable esté encajado, gira el anillo de fijación en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bien apretado. Ten cuidado de no apretar en exceso el anillo de fijación. ➊ ➋ ➌ ➍ Conectores de la serie GPSMAP 700 ➊ Conector NMEA 2000 ➋ Puerto de radar ➌ Conector de alimentación/datos ➍ Conector de antena GPS externa Actualización del software del plotter El plotter serie GPSMAP 700 puede contener una tarjeta SD de actualización de software. En ese caso, sigue las instrucciones de la tarjeta. Si no se ha suministrado una tarjeta SD de actualización de software, visita www.garmin.com para asegurarte de que el software del plotter está actualizado. Para identificar cuál es la versión del software del plotter, selecciona o toca Configurar > Sistema > Información del sistema. Instrucciones de instalación de la serie GPSMAP 700  Apéndice Especificaciones Especificaciones físicas Especificación Tamaño Peso Pantalla Carcasa Rango de temperaturas Distancia de seguridad del compás Medida An. × Al. × Pr.: 8 29/32 × 5 19/32 × 3 1/8 in (226 × 142 × 80 mm) 2,48 lb (1,125 kg) An. × Al.: 6 × 3 19/32 in (152 × 91 mm) Aleación de plástico y aluminio totalmente sellada y de alta resistencia a los impactos, resistente al agua conforme a las normas IEC 60529 IPX-7 De 5 °F a 131 °F (de -15 °C a 55 °C) 32 in (813 mm) Rendimiento de GPS Especificación Receptor Tiempo de recepción Parámetro En caliente En frío Readquisición Frecuencia de actualización Precisión GPS DGPS Velocidad Medida Receptor de 12 canales paralelos compatible con WAAS y alta sensibilidad Aproximadamente 1 segundo (El dispositivo se encuentra en la última ubicación donde se adquirieron satélites o cerca de ella). Aproximadamente 38 segundos (El dispositivo se ha desplazado 500 mi [800 km] desde que se apagó). < 1 segundo 1/segundo, continuada <33 ft (10 m) 95% típica 10–16 ft (3–5 m) 95% típica (precisión WAAS/EGNOS) 0,05 m/s en estado estable Alimentación Especificación Fuente Uso Fusible Número de equivalencia de carga (LEN) NMEA 2000 Corriente NMEA 2000 Sonda Alimentación Frecuencia Profundidad Medida 10–32 V de CC 8,56 W máx. a 13,8 V de CC 3A 2 100 mA máximo Transductor de 1 kW, 1.000 W (RMS), 8.000 W (pico a pico); frecuencia dual, 500 W (RMS), 4.000 W (pico a pico); doble haz, 400 W (RMS), 3.200 W (pico a pico) 50/200 kHz (frecuencia dual y 1 kW), 80/200 kHz (doble haz) 2.500 ft (762 m) (1 kW), 1.500 ft (457 m) (frecuencia dual), 900 ft (274 m) (doble haz). La capacidad de profundidad depende de la salinidad del agua, del tipo de fondo y de otras condiciones del agua. Información PGN de NMEA 2000 Recepción Transmisión 059392 Confirmación de ISO 059392 Confirmación de ISO 059904 Solicitud de ISO 059904 Solicitud de ISO 060928 Solicitud de dirección de ISO 060928 Solicitud de dirección de ISO 126208 Grupo de funciones NMEA Comando/Solicitar/Confirmar 126208 Grupo de funciones NMEA Comando/Solicitar/Confirmar 126464 Grupo de funciones Transmitir/Recibir lista PGN 126464 Grupo de funciones Transmitir/Recibir lista PGN 126996 Información del producto 126996 Información del producto 127245 Timón 127250 Rumbo de la embarcación 127250 Rumbo de la embarcación 127258 Variación magnética 127488 Parámetros de motor: actualización rápida 128259 Velocidad: referenciada sobre el agua 127489 Parámetros de motor: dinámicos 128267 Profundidad del agua 127493 Parámetros de transmisión: dinámicos 129025 Posición: actualización rápida 127498 Parámetros de motor: estáticos 129026 COG/SOG: actualización rápida 127505 Nivel de líquido 129029 GNSS: datos de posición  Instrucciones de instalación de la serie GPSMAP 700 Recepción Transmisión 128259 Velocidad: referenciada sobre el agua 129283 Error de cross track 128267 Profundidad del agua 129284 Datos de navegación 129038 Informe de posición AIS Clase A 129285 Navegación: información de ruta/waypoint 129039 Informe de posición AIS Clase B 129539 DOP de GNSS 129040 Informe de posición ampliado AIS Clase B 129540 Satélites GNSS a la vista 129794 AIS Clase A, datos de rumbo y estáticos 130306 Datos del viento 129798 Informe de posición AIS de avión SAR 129799 Frecuencia/modo/potencia de la radio 129802 Mensaje de emisión de seguridad AIS 129808 Información de llamada DSC 130306 Datos del viento 130576 Estado de embarcación pequeña 130310 Parámetros medioambientales 130311 Parámetros medioambientales (obsoleto) 130312 Temperatura 130313 Humedad 130314 Presión real Los plotters serie GPSMAP 700 cuentan con la certificación NMEA 2000. Información sobre NMEA 0183 Sentencias NMEA 0183 versión 3.01: Recepción Transmisión DPT Profundidad GPAPB APB: rumbo/control de track (piloto automático) sentencia “B” DBT Profundidad bajo transductor GPBOD BOD: rumbo a waypoint - de origen a destino MTW Temperatura del agua GPBWC BWC: rumbo y distancia a waypoint VHW Velocidad en el agua y rumbo GPGGA GGA: datos de posición del sistema de posicionamiento global WPL Ubicación del waypoint GPGLL GLL: posición geográfica - latitud/longitud VDM Mensaje de enlace de datos VHF AIS GPGSA GSA: DOP de GNSS y satélites activos DSC Información de llamada selectiva digital GPGSV GSV: satélites GNSS a la vista DSE Llamada selectiva digital extendida GPRMB RMB: información mínima de navegación recomendada HDG Rumbo, desviación y variación GPRMC RMC: datos específicos de GNSS mínimos recomendados HDM Rumbo, magnético GPRTE RTE: rutas MWD Dirección y velocidad del viento GPVTG VTG: trayectoria sobre tierra y velocidad sobre tierra MDA Compuesto de datos meteorológicos GPWPL WPL: ubicación del waypoint MWV Velocidad y ángulo del viento GPXTE XTE: error de cross track VDM Mensaje de enlace de datos VHF AIS PGRME E: error estimado PGRMM M: datos del mapa PGRMZ Z: altitud SDDBT DBT: profundidad bajo transductor SDDPT DPT: profundidad SDMTW MTW: temperatura del agua SDVHW VHW: velocidad en el agua y rumbo Puedes adquirir información completa sobre el formato y las sentencias de la Asociación Nacional de Electrónica Marina de EE. UU. (National Marine Electronics Association, NMEA) en: NMEA Seven Riggs Avenue Severna Park, MD 21146 EE. UU. www.nmea.org Instrucciones de instalación de la serie GPSMAP 700  Garmin®, el logotipo de Garmin, GPSMAP® y AutoLocate® son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y en otros países. GMR™ es una marca comercial de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin. NMEA 2000® y el logotipo de NMEA 2000 son marcas registradas de la National Marine Electronics Association. Para obtener las últimas actualizaciones gratuitas del software (excluyendo la cartografía) a lo largo de la vida útil de los productos de Garmin que hayas adquirido, visita el sitio Web de Garmin en www.garmin.com. © 2010 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, EE. UU. Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR Reino Unido Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwán www.garmin.com Febrero de 2010 Número de publicación 190-01155-73 Rev. B Impreso en Taiwán