ENGLISH
www.lg.com
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for
future reference.
P/NO : MFL69346102 (1510-REV00)
Printed in Korea
Transparent
Display
Easy Setup Guide
47WFB
49WFB
55WFB
*MFL69346102*
2
ENGLISH
INSTALLATION PREPARATION
Accessories
Check your product box for the following items. If there are any missing accessories, contact
the local dealer where you purchased your product. The illustrations in this manual may differ
from the actual product and accessories.
Do not use any unapproved or counterfeit parts or accessories to ensure the safety and
product life span.
Any damages or injuries by using unapproved items are not covered by the warranty.
WARNING
: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer
and birth defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling.
The accessories supplied with your product may vary depending on the model or region.
Product specifications or contents in this manual may be changed without prior notice due
to upgrade of product functions.
This product is used as a built-in product installed inside of an enclosure and cooler.
Long-term storage may cause staining on the extruded aluminum from oxidation.
CAUTION
NOTE
You can view more information about the signage monitors in the owner's manual.
For more information, go to www.lg.com or www.lgecommercial.com. (keyword : WFB)
Card and book
To view the Owner's Manual
3
ENGLISH
< Rear side of the product >
This product has the front and back sides. Make sure the product is installed with the front
side facing forward.
Image is displayed reversely on the back side.
Mounting Holes
Use M3 screws to mount the monitor. There are 16 screw holes on the rear side of the prod-
uct.
47WFB
CAUTION
4
ENGLISH
< Rear side of the product >
Use M3 screws to mount the monitor. There are 8 screw holes on the rear side of the product.
49WFB
5
ENGLISH
< Rear side of the product >
Use M3 screws to mount the monitor. There are 8 screw holes on the rear side of the product.
55WFB
6
ENGLISH
Correct Method Incorrect Method
Storage Method for Panel Protection
Panel
Cushion
When laying down the product, place a
cushion or a soft cloth on a flat floor. Put
the product down with the panel of the
product facing down.
If there is no a cushion or a soft cloth avail-
able, ensure the floor is clean. Then lay
the product down carefully with the panel
facing either upward or downward. At this
time, make sure that no object falls on the
panel.
Panel
Panel
Panel
If the product is tilted onto the bezel, the
bottom of the panel may be damaged.
If the product is tilted onto the edge of the
panel, the panel may be damaged.
7
ENGLISH
PRODUCT INSTALLATION
Lighting installation
This product must be installed with lighting.
Lighting must be installed behind the product so that the display can be seen clearly.
Installing a certain object behind the screen may require additional lighting.
Lighting
Lighting
Additional lighting
Additional lighting
Object
600 lux or more
(When the Full
Screen is White.)
600 lux or more
(When the Full
Screen is White.)
8
ENGLISH
This product can be installed in various
locations besides the enclosure.
< Example of the product in the enclosure >
< Example of the lighting installation >
Lighting must be installed in the enclosure.
Installation in Enclosure
Install the product in the enclosure. Wear working gloves when installing the product. Do not
use bare hands. Otherwise, it may cause personal injury.
1
Place the product in the enclosure.
2
Attach the product using the prepared screw holes and an additional enclosure guide
frame.
NOTE
The panel of this product is so thin
that it can be easily broken when it is
exposed to the outside. Please use the
protective glass to prevent the product
from directly being exposed to the
outside.
When installing the product in its hous-
ing, make sure that the framework of
the product is grounded. (This helps
prevent the product being damaged in
the event of thunder and lightning.)
CAUTION
9
ENGLISH
SPECIFICATIONS
Dimension (W x H x D) 1176.58 mm x 645.02 mm x 11.2 mm
Weight (head) 4.5 kg
Dimension (W x H x D) 1222.34 mm x 690.8 mm x 11.2 mm
Weight (head) 5.4 kg
Dimension (W x H x D) 1331.1 mm x 786.7 mm x 11.2 mm
Weight (head) 6.6 kg
47WFB
49WFB
55WFB
W
W
H
H
D
D
Make sure to read the Safety Precautions
before using the product.
The model and serial numbers of the SET are
located on the back and one side of the SET.
Record it below should you ever need service.
MODEL
SERIAL
FRANÇAIS
www.lg.com
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre votre moniteur en
service et conservez-le pour référence ultérieure.
Écran
transparent
Guide de conguration facile
47WFB
49WFB
55WFB
2
FRANÇAIS
PRÉPARATION DE L'INSTALLATION
Accessoires
Vérifiez que la boîte de votre moniteur contient bien les éléments suivants. S'il manque des
accessoires, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit. L'aspect
réel des produits et des accessoires présentés dans ce manuel peut différer des illustrations.
Les accessoires fournis avec le produit diffèrent en fonction du modèle choisi et de la
région.
Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés
sans avis préalable en cas de mise à jour des fonctions.
Ce produit est utilisé comme produit intégré installé à l'intérieur d'un boîtier et d'un
cooler (armoire réfrigérée).
Le stockage à long terme peut provoquer des taches d'oxydation sur l'aluminium extru-
dé.
Afin d'optimiser la sécurité et la durée de vie des produits, n'utilisez pas d'éléments
piratés.
La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à l'utilisation d'éléments
piratés.
ATTENTION
REMARQUES
Reportez-vous au manuel d'utilisation pour plus d'informations sur les moniteurs de
signalétique.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.lg.com ou www.lgecommercial.com.
(Mot-clé : WFB)
Carte et livre
Consultation du manuel d'utilisation
3
FRANÇAIS
< Arrière du produit >
Ce produit a une façade avant et une façade arrière. Assurez-vous d'installer le produit
en dirigeant la façade avant vers l'avant.
L'image s'affiche à l'envers sur la façade arrière.
ATTENTION
Trous de montage
Utilisez les vis M3. Vous trouverez 16 trous sur la façade arrière du produit.
47WFB
4
FRANÇAIS
< Arrière du produit >
Utilisez les vis M3. Vous trouverez 8 trous sur la façade arrière du produit.
49WFB
5
FRANÇAIS
< Arrière du produit >
Utilisez les vis M3. Vous trouverez 8 trous sur la façade arrière du produit.
55WFB
6
FRANÇAIS
Méthode correcte Méthode incorrecte
Méthodes de stockage pour la protection du
panneau
Coussinet
Lorsque vous posez le produit, placez un
coussin ou un chiffon doux sur une surface
plane. Placez le produit face vers le bas.
Si vous ne disposez d'aucun coussin ou
chiffon doux, assurez-vous que la surface
est propre.
Ensuite, posez prudemment le produit face
vers le bas ou le haut. Veillez à ce qu'au-
cun objet ne tombe sur le panneau.
Panneau
Panneau
Panneau
Panneau
Si vous basculez le panneau sur le côté,
vous risquez d'endommager le bas du
panneau.
Si vous basculez le panneau sur le bord,
vous risquez d'endommager le bord du
panneau.
7
FRANÇAIS
INSTALLATION DU PRODUIT
Installation de l'éclairage
Un éclairage doit accompagner ce produit.
L'éclairage doit être installé derrière le produit afin que l'écran soit clairement visible.
Si vous installez des objets derrière l'écran, un éclairage supplémentaire peut s'avérer
nécessaire.
Éclairage
Éclairage
Éclairage supplémentaire
Éclairage supplémentaire
Objet
600 lux ou plus
(Lorsque le mode
Plein écran est blanc.)
600 lux ou plus
(Lorsque le mode
Plein écran est blanc.)
8
FRANÇAIS
Ce produit peut être installé à diffé-
rents endroits, en plus d'un espace
fermé.
Exemple d'installation du produit dans un
espace fermé
Exemple d'éclairage.
L'éclairage doit être installé dans l'espace
fermé.
Installation dans un espace fermé
Installez le produit dans un espace fermé. Utilisez des gants de travail lors de l'installation du
produit. Ne travaillez pas à mains nues. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des
dommages corporels.
1
Placez le produit dans un espace fermé.
2
Fixez le produit en utilisant les trous de vis conçus à cet effet ainsi qu'un guide de
montage supplémentaire.
REMARQUES
Le panneau de ce produit est très
mince, il peut donc facilement être
brisé s'il est exposé dans un espace
ouvert. Utilisez le verre protecteur
pour que le produit ne soit pas direc-
tement exposé à l'extérieur.
Lors de l'installation du produit dans
son boîtier, assurez-vous que le
cadre du produit est mis à la terre.
(Cela permet d'éviter que le produit
ne soit endommagé en cas d'orage.)
ATTENTION
9
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES
Dimension de l'écran (L x H x P) 1 176,58 mm x 645,02 mm x 11,2 mm
Poids (écran) 4,5 kg
Dimension de l'écran (L x H x P) 1 222,34 mm x 690,8 mm x 11,2 mm
Poids (écran) 5,4 kg
Dimension de l'écran (L x H x P) 1 331,1 mm x 786,7 mm x 11,2 mm
Poids (écran) 6,6 kg
47WFB
49WFB
55WFB
L
P
H
L
P
H
Lisez les consignes de sécurité avant d'utili-
ser le produit.
Le nom du modèle et le numéro de série sont
indiqués à l'arrière et sur le côté du produit.
Inscrivez-les ci-dessous pour référence ulté-
rieure.
MODÈLE
NUMÉRO DE SÉRIE
ESPAÑOL
www.lg.com
Lea este manual atentamente antes de utilizar el monitor y consérvelo
para consultarlo cuando lo necesite.
Pantalla
transparente
Guía de instalación sencilla
47WFB
49WFB
55WFB
2
ESPAÑOL
PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN
Accesorios
Compruebe si se incluyen los siguientes elementos con el producto. Si falta algún accesorio,
póngase en contacto con el distribuidor local donde adquirió el producto. Las ilustraciones
que aparecen en este manual pueden ser diferentes con respecto al producto y los acceso-
rios reales.
Los accesorios proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo o
la región.
Las especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden modificarse
sin previo aviso debido a la actualización de las funciones del producto.
Este producto se utiliza como un unidad integrada instalada dentro de una carcasa y
un cooler (refrigerador).
El almacenamiento a largo plazo puede dar lugar a manchas de óxido en el aluminio
extruido.
No utilice elementos falsificados con el fin de poder garantizar la seguridad y la vida útil
del producto.
Ningún daño o lesión física causados por el uso de elementos falsificados está cubier-
to por la garantía.
PRECAUCIÓN
NOTA
Puede consultar más información sobre los monitores Signage en el manual de usua-
rio.
Para obtener más información, visite www.lg.com o www.lgecommercial.com.
(Palabra clave: WFB)
Tarjeta y libro
Para ver la manual de usuario
3
ESPAÑOL
< Parte trasera del producto >
Este producto tiene partes delantera y posterior. Asegúrese de que el producto se
instala con la parte frontal hacia delante.
La imagen se muestra invertida en la parte posterior.
PRECAUCIÓN
Composición del producto
Utilice los tornillos M3. En la parte trasera del producto hay 16 orificios para tornillos.
47WFB
4
ESPAÑOL
< Parte trasera del producto >
Utilice los tornillos M3. En la parte trasera del producto hay 8 orificios para tornillos.
49WFB
5
ESPAÑOL
< Parte trasera del producto >
Utilice los tornillos M3. En la parte trasera del producto hay 8 orificios para tornillos.
55WFB
6
ESPAÑOL
Método correcto Método incorrecto
Método de almacenamiento para la protección del
panel
Amortiguador
Al situar el producto en horizontal, coló-
quelo sobre un cojín o una superficie plana
acolchada.
Sitúe el producto sobre ella con el panel
del producto hacia abajo.
Si dispone de un cojín o una superficie
acolchada, asegúrese de que el suelo está
limpio. Seguidamente, coloque el producto
con cuidado, con el panel hacia arriba o
hacia abajo.
En este momento, tenga cuidado de que
no caigan objetos sobre el panel.
Pantalla
Si el producto se inclina hacia el lateral
del panel, la parte inferior del panel puede
dañarse.
Si el producto se inclina hacia el extremo
del panel, el borde del panel puede dañar-
se.
Pantalla
Pantalla
Pantalla
7
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL PRODUCTO
Instalación de la iluminación
Este producto debe instalarse con iluminación.
La iluminación debe instalarse detrás del producto para que la pantalla se vea con nitidez.
Es posible que la instalación de determinados objetos detrás de la pantalla requiera luz
adicional.
Iluminación
Iluminación
Iluminación adicional
Iluminación adicional
Objeto
600 lux o más
(Cuando la pantalla
completa es blanca,)
600 lux o más
(Cuando la pantalla
completa es blanca,)
8
ESPAÑOL
Este producto puede instalarse de
varios modos junto a la carcasa.
< Ejemplo del producto en la carcasa >
< Ejemplo de la instalación de la
iluminación >
La iluminación debe instalarse en la
carcasa.
Instalación en carcasa
Instale el producto en la carcasa. Utilice guantes de protección cuando instale el producto.
No lo haga con las manos desnudas. En caso contrario, pueden producirse lesiones físicas.
1
Coloque el producto en la carcasa.
2
Fije el producto con los orificios para tornillos integrados y un soporte para la guía de la
carcasa.
NOTA
El panel del producto es muy delga-
do, por lo que podría romperse fá-
cilmente si se expone en exteriores.
Utilice el cristal de protección para
evitar que el producto se exponga
directamente en el exterior.
Cuando instale el producto en su
carcasa, asegúrese de que el marco
del producto cuenta con conexión a
tierra. (Esto contribuye a evitar que el
producto resulte dañado en caso de
producirse una tormenta eléctrica).
PRECAUCIÓN
9
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
Altura
Profundidad
Volumen
Dimensiones (Altura x Volumen x Profundidad) 1 176,58 mm x 645,02 mm x 11,2 mm
Peso (cabezal) 4,5 kg
Dimensiones (Altura x Volumen x Profundidad) 1 222,34 mm x 690,8 mm x 11,2 mm
Peso (cabezal) 5,4 kg
Dimensiones (Altura x Volumen x Profundidad) 1 331,1 mm x 786,7 mm x 11,2 mm
Peso (cabezal) 6,6 kg
47WFB
49WFB
55WFB
Altura
Profundidad
Volumen
Asegúrese de leer las precauciones de segu-
ridad antes de utilizar el producto.
El número de serie y el modelo del monitor
están situados en la parte posterior y en un
lateral del mismo. Anótelos por si alguna vez
necesita asistencia.
MODELO
N.º DE SERIE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
LG 49WFB El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: LG 49WFB Le manuel du propriétaire
- English: LG 49WFB Owner's manual