Transcripción de documentos

Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado English/Espa_ol Kenmore icrowove lite® Oven 2°2 Cuo Fto, 1200 Watts Homo de Microondes 22 Pl_: ._Cublco Medels 200 Vatios / _@ede_es_ 405°7422931 4@5J42233I @,,,,,, IIBI_¢R/ Heg_e @,,,,,, S'll_isless S'lleel/A_ere _nexid_'_ble/Heg_e Customer Assistance / Asistencia al Cliente 1 -800-842-1289 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.kenmore.com www.sears.com www.kmart.com  PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICION A EXCESIVA ENERG|A DE MICROONDAS (a) No intente puede operar causar Es importante (b) No ubicar ni permitir este homo una exposici6n no ning6n que daffina quebrar objeto residuos con la puerta a u obstruir entre los la pared de suciedad abierta energia ya que esto de cierres microondas. de frontal del o limpiadores seguridad. horno y la puerta se acumulen en los bordes. (c) No operar que el horno la puerta del Es partJcularmente sJ est,_ dahado. homo se cierre correctamente Jmportante y que no haya dahos en: 1. 2. 3. (d) PUERTA(diente) BISAGRASY PESTILLOS(quebrado o sueltos) SELLOSDE LAS PUERTASY SUPERFICIESELLANTE El homo por no personal debera de ser ajustado servicio calificado ni reparado por nadie excepto apropiadamente. Especificaciones Modelo: 405.74229310/405.74223310 Alimentaci6n 120 Potencia de entrada 1700 Potencia de salida de Microondas Dimensiones Peso nero 60 W 2.2 cu.ft./62 de la bandeja externas (An. x Prof. ._ 1 6.5 x AI.) Hz W 1 200 Capacidad Di6metro V_ 24.05X1 L inch/420 mm 9.65X13.63 Aproximadamente42.33 SP-1 inch/611 x499x346 Ibs /19.2 kg mm  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE$ ADVERTENCIA e,f,ndered0c,r e,r,es0o de seprodu 0ec(]n m(]dur(]s0 un(] desc(]rg(] et_ctric(]_ un incendio_ lesiones o exposiciones (] I(] energi(] microond(]s excesiv(] (]t momento de us(it este etectrodom_sfico, sig(] I(]s siguientes prec(]uciones de segurid(]d basic(is: 1. Lea rod(is ufitiz(]r I(]s instrucciones antes de por ejempto fr(]scos de vidrio, explot(]r pot Io que no deben en este horno. el etectrodom_sfico. 2. Lea y preste (]tenci6n nes par(] un(] posible evit(]r I(] energJ(] microond(]s (] I(]s "Prec(]ucioexposici6n excesiv(]" prest(]rse par(] reducir et riesgo fuego dentro fuego i) dentro los (]timentos de que Vigite el horno I(] cocci6n, cu(]ndo, se prepare par(] usos industri(]tes o pl_stico los cintitlos de I(]s bots(]s o env(]ses pel o ptastico de antes (]t(]mbre o (is(is de de cotoc(]rtos p(]- dentro det horno. iii) Si cu(]lquier se prendier(] material fuego, Ap(]gue y desenchufe y desconecte o panel dentro m(]nteng(] det homo I(] puert(] et electro- I(] energi(] de fusibles cord6n (]timentos de metal c(]j(] par(] en I(] o de interruptores prest(]rse del horno par(] gu(]r- d(]r objetos. No deje (]rficulos de p(]pet, utensitios de cocin(] o (]timentos dentro det horno cu(]ndo u (] tierr(]. Enchgfeto corriente debe sot(]mente con I(] debid(] V_(]se I(]s "lnstrucciones tierr(]" en I(] pagin(] s(]tid(] conect(]rse (] un tom(](] tierr(]. de conexi6n otro etectrodom_stisi v(] (] ser (] 3. (] c(]bo fic(]do. pot p(]rte ] 2. No cubr(] horno. det personal ni obstruy(] ] 3. No gu(]rde ni utitice co (]1 (]ire libre. ] 4. No utitice ejempto o si ha piscin(] t_cnico c(]ti- I(]s (]bertur(]s det este etectrodom_sti- este homo cerc(] cerc(] de un I(]v(]dero muy hgmedo_ u otros ] 5. No sumerj(] tug(ires del (]gu(]_ por de cocin(]_ cerc(] de un(] simil(]res. et cord6n ni el enchufe en (]gu(]. superficie ] 7. No I(]s superficies inst(]t(]ci6n (]br(]sivo p(]go SP-2 lejos de cu(]tquier que et cord6n de I(] mesa ] 8. AI momento utitice et cord6n c(]liente. permit(] horde entren 7. Algunos productos como huevos enteros y env(]ses cerr(]dos herm@ic(]mente, d(]_(]- (]decu(]d(]mente sufrido (]tggn tipo de d(]_o o c(]Jd(]. ] ]. Todo servicio t_cnico debe set Ilev(]do 6. Inst(]le y ubique este homo sol(]mente de (]cuerdo con I(]s instrucciones de de este manual. si el se encuentr(]n dos_ si no funcion(] co- o de I(]bor(]torio. sum(] (]tenci6n o et enchufe ] 6. M(]nteng(] no Io est_ us(]ndo. 5. Este electrodom_stico c(]lent(]r, No ha sido dise_(]do con cu(]tquier en un s6t(]no principal. iv) No use I(] c(]vid(]d par(] (]limentos. utitiz(]do pot p(]rte de ni_os. ] 0. No utitice et etectrodom_stico de m(]ner(] ii) Retire dom_stico o sec(]r 9. Como de I(] c(]vid(]d utitiz(]ndo m(]terides de p(]pet otros m(]teri(]tes combustibles. cerr(]d(]. especific(]mente cin(]r co_ debe No cocine f(]citit(]r det horno. el riesgo se produzc(] det homo: excesiv(]. dise_(]do de que se produzc(] 4. Con el fin de reducir s61o par(] quJmicos corrosivos u otr(]s sust(]nci(]s con este etectrodom_stico. Este horno ha sido de much(] (]tenci6n de I(] c(]vid(]d este etectrodom_stico los fines que ha sido dise_(]do t(]t como se describe en este manual. No utitice t(]t como se det(]ll(] en I(] p(_gin(] 1. 3. Como con otros etectrodom_sficos cocin(]_ debe 8. Utitice (] podrJ(]n c(]tent(]rse de efectu(]r de I(] puert(] en cont(]cto un tipo det de cocin(]. I(] limpiez(] de y det horno que con et cierre de j(]b6n (]ptic(_ndolo suave. cuelgue o repostero de I(] puert(], o detergente con un(] esponj(] no (] un  ] 9. Esta a plJcaci6n se dedica solamente para el usoprivado y dornestic_ 20. Los lJquidos, tales como et agua, caf6 o t6 pueden sobrecatentarse m6s all6 del punto de ebullid6n sin parecer haber hervido. El burbujeo o hervido visible de un redpiente al momento de sacarlo det homo de microondas no siempre est6 presente. ESTO PODRIA OCASIONAR MOMENTO UTENSILIO i) ii) iii) iv) das v) del QUE UN L[QUIDO CALIENTE REPENTINAMENTE ROMPA EL HERVOR AL DE ACCIONAR ALGON MOVIMIENTO O METER UNA CUCHARA U OTRO DENTRO DEL L[QUIDO. No sobrecaliente los IJquidos. Remueva et IJquido antes y a la mitad del proceso de catentamiento. No utitice envases o recipientes de lados verticales con cuetlos angostos. Despu6s de catentar, deje que el envase o redpiente repose dentro del homo a microondurante un periodo corto antes de retirarlo. Tenga sumo cuidado at momento de insertar una cuchara o cuatquier otto utensilio dentro envase o recipiente. GUARDE ESTASINSTRUCCIONES INSTRUCCIONESDECONEXION A TIERRA PELIGRO Petigro de descarga et6ctrica Se podrJa producir lesiones serias o hasta la muerte si se toca algunos de los componentes internos del horno. No desarme et electrodom6stico. ADVERTENCIA Petigro de descarga et6ctrica Un aparato inapropiadamente conectada a tierra puede causar el impacto et6ctrico. No enchufe et etectrodom6stico hasta que 6ste haya quedado correctamente instatado y conectado a tierra. Enchufe (con de tres extremidades salida a tierra) Este electrodom6sfico debe quedar conectado a tierra. En el caso de un cortodrcuito, la conexi6n a tierra reduce et riesgo de una descarga el6ctrica ofredendo un cable de escape para la corriente et6ctrica. Con et fin de protegerse det impacto et6ctrico, este aparato est6 equipado con un cord6n que tiene un enchufe de tres dientes, conectado a tierra, para la inserd6n en un adecuado redpiente conectado a tierra. NI atterar el enchufe por otto de uso para un recipiente de dos dientes. Si el enchufe no acomoda at recipiente, hay que instalar un recipiente apropiado, Io que se reatiza pot un el6ctrico cattificado. Consulte con un etectricista calificado o un t6cnico sobre las instrucdones de conexi6n a tierra si no las comprende totatmente o si tuviera atguna duda de que su electrodom6stico haya quedado correctamente conectado a tierra. Si fuera necesario utiti zar un cable de extensi6n, utitice un cable de 3 atambres que cuente con un enchufe de 3 extremidades y con un recept6culo de 3 ranuras donde se pueda conectar el enchufe det etectrodom6stico. La resistenda el6ctrica del cable de extensi6n debe set iguat o mayor a la resistencia trica del electrodom6stico. SP-3 el6c-  1.Uncabledeabastecimiento cortoreduce losriesgos derivados deenredarse o tropezarse conuncablemaslargo. 2.Cordones m_slargos ocables dem_sextensi6n est_n disponibles y pueden ser serutilizados siseejerce etcuidado ensuuso. 3.Siseutilizauncord6n largooconjuntos decables deextensi6n: i) Laclasificaci6n el_ctrica detjuego decables o laclasificaci6n el_ctrica de lasextensiones dejuegos decables oextensiones decables deben seral menos tangrande como laclasificaci6n el_ctrica delaparato. ii)Elcabledeextensi6n debesercord6n a tierratipo3-cable; iii)Elcablem_slargodebesercolocado demanera quenocuelgue sobre elmostrador o lamesa, donde puede sertiradoporni_os otropezarse conelsinintenci6n Interferencia I. El funcionamiento televisi6n 2. En caso del microondas o aparatos de siguientes i) Limpie ii) Reoriente iv)/v_ueva radio puede causar interferencias en la radio, la similares. interferencia, esta puede ser reducida o eNminada tomando las medidas: la puerta y la superficie la antena iii) Traslade v) de receptora el microondas el microondas Conecte con lejos el microondas microondas y el receptor de sellado de respecto del del homo. o televisi6n. al receptor. receptor. a una toma estSn radio diferente en circuitos de modo que el horno de diferentes. UTENSILIOS PRECAUCION V_anse las instrucciones pueden usarse microondas.'" Peligro de lesiones Es peligroso personales para cualquiera pueden sobre o deben Algunos "" Materiales evitarse utensilios no ser seguros para que en et horno no met_licos su uso en un horno que no est8 cualificado realizar reparaciones o mantenimiento que supongan retirar la tapa de mica que protege de la exposici6n alas microondas. microondas. et utensilio En caso que se describe Prueba un vaso microondas apto 4. No supere para e introdUzcalo con el utensilio a la potencia Io utilice para homo microondas frJa (250mt) 3. Toque con cuidado SP-4 probar el procedimiento de utensilios: de agua 2. Cocine puede aplicando a continuaci6n. 1. Llene un recipiente horno de dudas, en cuesti6n m_s alta el utensitio. cocinar 1 minuto durante de cocci6n. en et en cuesti6n. 1 minuto. Si est_ caliente, en el horno con microondas. no  Materiales que se pueden Observaciones L6mina de aluminio usar en el horno a microondas Solamente como protecci6n. Peque_as piezas lisas pueden ser usadas para cubrir partes delgadas de came o potlo para prevenir sobre cocci6n. Puede ocurrir que se formen arcos si el film est6 muy cerca de las paredes det horno. El film debe paredes del horno. Bandeja doradora Elementos para estar por Io menos a 2,5 cm de distancia de las Siga las instrucciones del fabricante. El fondo de la bandeja debe estar al menos a 5 mm arriba det plato giratorio. El uso incorrecto puede resultar en la rotura det plato giratorio. comida Jarras de vidrio Use solamente del fabricante. utensilios seguros para microondas. No use platos rotos o astillados. Siga las instrucciones Quiteles siempre la tapa. Use solo para calentar atimentos hasta su punto justo. La mayoria de las jarras no son resistentes al calory pueden Cristaleria romperse. Use solamente Bolsas homo Platos y vasos de papet hay adornos met61icos. No use platos rotos o astillados. Siga las instrucciones det fabricante. No las cierre con precintos. Aseg_rese de que tengan aberturas para permitir la salida de vapores Uselos para cocci6n / calentamiento de corto tiempo. No deje et homo sin Servilletasdepapel atenci6n mientras cocina / calienta. Uselas para cubrir los alimentos para para cocinar en cristaleria resistente al calor del homo. Aseg_rese que PI6sticos Deben estar etiquetados como "Seguros pl6sticos contienen aislantes de manera grasa. para microondas". Algunos que los alimentos en su interior Iogren calentarse. Las "Bolsas para Hervir" y las bolsas pl6sticas hermSticamente cerradas deben ser abiertas o perforadas y usar como vienen empaquetadas. Solamente aptas para microondas. Uselas para cubrir los alimentos durante la cocci6n para retener la humedad. No permita que las cubiertas pl6sticas entren en contacto con los alimentos. pl6sticas Term6metros Solamente caramelo). Papel encerado Uselo como una cubierta Materiales y absorban Deben usarse con supervisi6n para cocci6n de corto tiempo. Useto como cubierta para prevenir salpicaduras o como envoltura para cocci6n al vapor. Sotamente aptos para microondas. Siga las instrucciones del fabricante. Pergaminodepapel Cubiertas retengan de que no a ser evitados aptos en el horno para microondas. para (term6metros prevenir para salpicaduras carnes y retener y dulces / la humedad a microondas Observaciones Respecto a los utensilios Bandeja Puede causar microondas. arcos. Pase los alimentos a un recipiente apto para Puede arcos. Pase a un recipiente apto para Caja de aluminio de alimentos manija Utensilios Precintos metal o con met61icos o cierres de papel Espumados pl6sticos de Los metales alimentos. los alimentos evitan que la energia Los adornos de metal Pueden causar arcos y podrian Pueden causar fuego en el horno. Los espumados dentro Madera causar microondas. de metal revestimientos Bolsas con met61ica cuando La madera puede pl6sticos se secar6 rajarse cuando o romperse. SP-5 causar pueden son expuestos de microondas pueden causar fuego derretirse a altas vayan a los arcos. dentro del horno. o contaminar el liquido temperaturas es usada en et horno a microondas y  PREPARANDOSU HORNO A MICROONDAS Nombres Retire de las partes et homo y accesorios y todos Su homo viene Bandeja de vidrio los materiales con los siguientes de su caja y de la cavidad 1 Anillo de plataforma giratoria Manual de instrucciones 1 1 A C G A) B) C) D) E) F) G) Instalacion Cubo del plato de acople B Panel de control Eje para bandeja giratoria Conjunto aro giratorio Bandeja de vidrio Ventana para observaci6n Puerta del homo Sistema de seguridad de cierre giratorio (parte inferior) % e,a vi,o-r a. horno aro sin esta bandeja. Tanto la bandeja de vidrio como el aro giratorio siempre deben usarse durante la cocci6n. c. Todos los alimentos contienen siempre bandeja de vidrio .... Conjunto Nunca coloque la bandeja de vidrio con et lado de arriba hacia abajo. Nunca se debe usar et b. d. Eie del horno. accesorios: o los envases que los deben colocarse sobre giratoria. Si la bandeja de vidrio o el aro giratorio fisuran o rompen, conecta con el siguiente n_mero de asistencia para la clienteta: 1-800-842-1289. giratorio SP-6 la se  Previo a la instalacion Retire todo accesorJos. el material Examine el horno algL_n da_o como desviada o rota. de embalaje para descubrir ser abolladuras y los GabJnete:Quite todo el film protector que encuentre en la superficie del gabinete. No quite la tapa de Mica color marron claro adherida dentro de la cavidad del homo, ya que esta sirve para proteger la v,_lvula magnetron. si este fiene o la puerta Instalaci6n 1. (3) El bloquear Elija una superfide nivelada que provea sufidente espado abierto para la entrada y /o salida de aire para ventilaci6n. las aberturas de aire pueden entrada homo. (4) Colocar el homo de salida / causar da_o tan lejos como al sea posible de radios y televisores. El funcionamiento del homo microondas 7 5cm puede causar recepcibn TV. 2. interferencias de Enchufe et homo normal dom_stico AsegL_rese (1) unidad entre el Un lado Deje una luz minima de 30 cm encima det homo. (2) No quite las patas de la base del horno. produzca fuente anular('_ SP-7 radio o en un tomacorriente con puesta a tierra. y la frecuencia con el marcado de la en su etiquetado. ADVERTENCIA:No una cocina de de que el voltaje se correspondan Una luz minima de 7.5 cm se requiere homo y cualquier pared adyacente. debe quedar libre. en la las emisiones instale o fog6n calor. de calor, u otro Si Io instala el homo la garantia. et horno artefacto cerca puede sobre que o sobre daSarse una y eso  FUNCIONAMIENTO Panel de corttrol y funciortes (14) (1) (2) (8) (9) (3) (1 O) (4) '(11) (5) (6) (7) (1) (2) (3) Mend de sensor (Sensor de recalentamiento, Pizza Papa, Arroz, Vege_l) Auto-menu (Cocina personalizada, Ablandar/derretir), Descongelacion autorin,'_tica de objeto de una libra (4) Descongelacion (5) categoria de objeto Teclas de numeros (6) Nivel personalizada: Entree congelado, Palomitas de descongelacion se calculapor peso y De Potencia (7) INICIAR Al_ladir (8) (9) Tiempo congelada, 30 segundos Favoritos Reloj (10) Tern porizador function (11) Boron de arranque de Un-toquel (1-6) (12) Tiempo de cocina (13) PARAR Cancelar Mantener 3 segundos: todos los ajustes. Durante funcionamiento del homo; borrar iodos los ajustes Antes la coccion, presionar presionar dos veces del homo. (14) Pantallita SP-8 de cocinar, pulsar el boron para el boron una vez para detener para detener el funcionamiento eliminar el y  OPERACION 1, Nivel de potencia 10 Niveles de potencia disponibles Antes de o durante cocina, presiona Nivel De Potencia y PL10 para Potencia y las teclas de n6meros para elegir distinto nivel de potencia. Nivel Potencia 10 9 8 7 6 5 4 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% Aparato 2. PL10 Ajuste Cuando (1) PL9 de microondas est6 "00:00" y "Clock" Reloj, parpadear6; Pulsar ":" y los botones la hora (3) actual "0" se PL6 PL5 conectado 3 2 1 30% 20% 10% PL4 PL3 PL2 de Nivel de PL 1 Reloj para brillar y los ngmeros con el enchufe, aparecer6n se mostrar6 en la pantalla. "0:00". La primera y entrar ahora, terminar la por favor el ajuste aparecer6n hora actual presione del el tiempo ":" de Por ejemplo, a su vez. de configuraci6n. como reloj. "1,001,2" va a la pantalla. (1) Si los n0meros introducidos no se encuentran dentro de la gama entrel 1:00 configuraci6n no se aceptar6 hasta que los ngmeros v61idos se introduzca. (2) En et proceso dentro de de configurar 1 minuto, figura encender6n. de ngmeros es 1 0:12, Pulsar Nota: PL7 Pulse la tecla de reloj horno Presione (2) PL8 mostrar. et retoj, si la tecla la indicaci6n volver6 "00:00" y"Timer"se y 12:59, la se pulse o no hayaoperaci6n autom6ticamente a la conflgurad6n de reloj anterior. 3. Temporizador (1) AI (2) Pulsar de (3) de cocina pulsarTemporizador, teclado tiempo que n_meros podria Presione para confirmar temporizador la cantidad mostrar6. El tiempo 1 ) El tiempo de cocina 99 La m6xima cantidad segundas. indicador de temporizador atr6s. transcurre, se mostrar6 es diferente de tiempo. minutos, la configuraci6n, tiempo dedias cantidad es 99 cuenta de indicar6. introducir introducirse para parpadear6, (4) Cuando Nora: de el horno a tray, al sistema dar6 s de abrir pitidos la puerta de 1 2 horas, por 5 veces, o presionar el temporizador "End" bot6n de cocina un temporizador. 2) Durante 3) Suma el temporizador de tiempo 4) Presionar 4. Coccion de cocina cancelar no se podr6 no se puede la cuenta establecer aumentar atr6s a trav_s cualquier programa. de presionar _. de temporizador. microondas (1) Presione TJempo (2) Presione las mc_ximo de cocina, de teclas cocci6n De Cocina, num&ricas es de "00:00" para 99 minutos, y "Cook" introducir 99 se el segundos. SP-9 indicar6. tiempo de cocci6n; el tiempo se de es  (3) Pulsar Nivel Prensa De Potencia, Nivel potencia distinto para para cocinar to que es nivel variasveceso si se desea. (4) Presione Ejemplo: PL1 0 parpadear6, De Potencia bot6n Vease empezar de potencia 0 o a trav_s la dicha tabla de de por 9 para NIVEL defecto etegir nivel 1 00%. de DE POTENCtA. a cocinar. los alimentos con 50% de potencia de microondas por quince minutos. a. Presione Tiempo De Cocina, "00:00" se indicar6. b. Pulsar "1, 5, 0, 0" para que 15:00 aparezca en la pantalla. c. Presione Nivel de microonda. Be Potencia d. Presione Nota: para 1 ) En et proceso Cocci6n (1) Una cocci6n (2) el homo instant('mea a nivel de potencia pulsado. cocci6n ser iniciado tiempo 2) El tiempo puede no se puede Funci6nde aumentar ] o si no hay ninguna operaci6n introducido Presione tiempo de cocinado de potencia presi6n en el el tiempo es 99 mismo m6ximo de 30 segundos empezar de cocinado minutos, con 30 segundos y menO autom6ticoy a travOs dEF1 "DEF." la la comida. de presionar y funci6n 99 de cocci6n boron de cocci6n durante es 99 minutos, la operaci6n menO de cocina sensor I de temporizador I Ave para no est6 "dEF1 " y "DEF." "dEF2", _ entre hasta para encontrar 0.1 -6.0 entre iniciar "dEF3", dEF3 Pescad° I de cocina. aparecer6n "dEF1 en la pantalla. " se mostrar6n en orden. ] I el peso a descongelar. "Lbs" se encender6. libras. un 0.1-6.0 que los nOmeros libras, v61idos la descongelaci6n la introducci6n est6n no ser6 v61ida. La introducidos. y el tiempo de cocci6n mantenida ser6 se encende. descongelaci6n, Abre y presiona para incrementar puede personalizada de peso no trabajar6 Durante al 100% Personalizada, de ngmero et rango mostrada. Para en aumento pesado I Came botones Si et peso 16 puerta a_adirse descongelacion IndicacidnenLED Introduce puerta de potencia el reloj. y de 1 a 6 minutos tiempo Cada de objeto I Comida revolver instant6nea el mismobot6nrepetidamente, (2) Presiona 1 00% El m6ximo descongelaci6n Descongelaci6n Presiona Nora: et 50% la tecla Descongelaci6n (1) Presiona de de cocci6n en 30 segundos, de microondas, pulsar unidad seleccionar a mostrar 1 a 6. Pulsar presionando et tiempo 1 )TambiOn de cocinado [ con cada de espera, incrementara 99 segundos. durante para es pulsado autom6ticamente de puede (3) si el bot6n volver6 por 30 segundos segundos. mediante "5" a cocinar. con et pulso de los nOmeros Nota: presione rdpida En estado 6 , empezar de la configuraci6n, en 1 minuto, 5. una vez, luego la para pausar el horno puerta reanudar la operacion, emitir6 a pausarla un pitido operaci6n. reanudar el horno horno sin interrgpcion. SP-10 el ciclo para Revuelve de continuar6 advertirle que la comida, descongelaci6n. el ciclo de debe cierra la Si no abre descongelaci6n  7. Descongelacionde (I) Presiona (2) Presiona 1 libra Descongelacionde para el tiempo restante 8. Sens o Menu de (Sensor Arroz, Vegetal) 1 ) Presiona el boton "Auto" "SC-5" vez que el objeto obtener b. El peso de sido de debe labandeja de menO cocinapor de vidrio la pantalla. congelado, Papa, Un nOmero Si "Rice" "SC-", es presionado, sensor. restante la cocina decocinapor de cocinase mostrat6. ha terminado. sensor: no puede m6s de de sensores. el tiempo cuando habitaci6n ser en "DEF." seencender(_, Entree Por ejemplo: detectado, resultados dentro comida c. La cavidad, 2) Durante ser mayor 4 oz (110 de 95°F (35"C). g). y los utensilios de horno deben o la tapa debe estar secos. cocina: a. La comida puede un agujero para b. Espera de ha congelada, del proceso de 5 veces mejores a. La temperatura Pizza las funciones el y "Lbs" aparecer6n "Lbs" desaparecera. en la pantalla. empezar emitir6pitido "DEF." aparecer6. recalentamiento, uno de ! para El horno Nora: 1) Para de de "1 .0", a descongelar, descongelaci6n y "SENS." aparecer6 se mostrar6. 2) Presiona Una 1 libra, empezar hasta que la puerta se puede ser cubierta, permitir el tiempo la cubierta el vapor de qparece antes un error en Bot6n de sensor una vez el bot6n ventflarse con escapa. cocina o presiona causar Por ejemplo: 1 ) Presiona pero que de que proceso y empieza la cuenta tiempo cocina el de cocina para Papa de Papa, "SC-4", de por "Auto" atr6s. Abre se muestra, sensor. y "SENS." aparecer6n en la pantalla. 2) Presiona Nora: a. Pncha para la superficie b. Colocam6s cocinar. de cada o menos Io menos 4 papas 1 pulgada Por ejemplo: 1 ) Despu_s de de Bot6n de colocar Recalentamiento0 papa varias en la bandeja espacio entre veces con cocinar. Horno emitirapitido y alimentos puede para 4) Preparar de para enlatados que de pero el vapor la comida calentar la comida Cacerolas - A_ade pl6sticaventflada. Atimentos un tenedor. Mantengapor bot6n de Sensor de 5 veces cuando la cocina ha por sensor. o pasteles. congelados. ser cubierta, permitir 3) La temperatura en el horno el de 1) Las comidas que deben evitarse el recalentamiento a. Pan y otras comidassecas, tales como galletas b. Alimentos crudos o no cocinados. agujero de vidrio. cadapapa. sensor para Recalentamiento la comida en el horno, presiona para c. Bebidas de y "SC- 1 " aparecer6. 2) Presiona terminad_ Nora: 2) La comida las p0as giratoria debe la cubierta o la tapa ser al menos correctamente por ventflarse con un recalentamiento por de 40°F(5°C) el contenedor SP-11 cuando se coloca sensor. sensor. 2-3 cucharadas de liquido, Io cubre Lo remueve cuando el tiempo aparece - Vaciar debe escapa. con una tapa o una envoltura en la pantalla. en una cacerola o en un taz6n, y cubre y  conunatapao envoltura pl6sticaventilada. Despu_s decalentar, dejalosalimentos reposar porunos minutos. Platodecomida - Coloca lacomida enel plato,cubreconmantequitla, salsa, etc.,y unatapao envoltura pl6stica ventilada. Despu_s decalentar, dejalosalimentos reposar porunos minutos. Porejemplo: Bot6n desensor deVegetal 1)Presiona unavezVegetal, "SC-6" semostrar6, paracocinar verduras frescas. Presiona dosveces Vegetal, "SC-7" semostrar6, paracocinar verduras frescas. 2)Presiona paracocinar. Cuando aparece eltiempo decocina, sepuede revolver losalimentos. Horno emitir6pitido de5 veces cuando la cocina ha terminado. Tabla Bot6n de men0 de sensor: de men0 Sensor de recalentamiento Congelado Sensor de recalentamiento Congelado de SC-1 SC-2 Peso/Porci6n 8-32 Comida C6digo comoda Pizza Pizza oz Entree Congelado Papa Arroz Vegetal Entree Congelado Papa Arroz Fresco/cong elado SC-4 SC-5 sc-6/sc-z 1-4 papas 10 oz de cada 8.0-16.0 4-16 SC-3 6-12 oz 8-32 oz oz oz 9. Palomitas a) Presione Palomitas la pantalla, repetidas "1.75", "3.0", veces "3.5" hasta que el n0mero oz aparecer6 en orden. que desea "Auto" aparezca y "Oz" en aparecer6n en la pantalla. b) Presione cinco para sonidos, cocinar0 cuando "Oz" la cocci6n desaparecer6, "Auto" se encende. El horon emite termina. 10. Cocinapersonalizada a) Presiona personalizada, "CC-1 b) Presiona Cocina personalizada mostrar(_n en orden. Cocina cuatro veces mc_s, "CC-2, la configuraci6n de CC, presiona c) Despu_s de seteccionar seteccionar (Presione el peso las teclas d) Presiona Horno 11. o la porci6n de num6ricas para para emitirapitido cocinar, de comida. introducir "Auto" 5 veces " y "Auto" aparecer6n el peso de en la pantalla. CC-3, el CC-4, bot6n alimento CC-5" de se num_rico para para CC-4.) se encende. cuando la cocina ha terminado. Ablandar/Derretir a) Presiona Ablandar/Derretir, "S-1 " y "Auto" b) Presiona Ablandar/Derretir en orden. c) Despu_s el peso de seleccionar o la porci6n d) Presiona Horno para emitirapitido seis veces la de funci6n se mostrar(_. re(is, "S-2, SC, presiona S-3, S-4, el botdn S-5, de num_rico comida. cocinar, de 5 veces "Auto" se encende. cuando la cocina SP-12 S-6, ha terminado. S-7" se mostrarc_n para seleccionar  Tablademere) deAuto: Bot6n de Men0 i Comida Cocinapersonalizada C6digo Cocina personaiizada-Bac6n Cocina personalizada-Recalentamiento de rollo Peso/porci6n CC-1 2-6 CC-2 1-6 Piezas Piezas congelado/panecillo Ablandar/Derretir 12. Favoritos (1) (2) Cocina personalizada-Bebidas CC-3 1-2 Vasos Cocina personalizada-Piezas de polio CC-4 0.5-2.0 Cocina personalizada-Avena (con CC-5 20/40 S-1 1-3 Derretir-Chocolata S-2 4/80z Derretir-Queso S-3 8/16 Derretir-Malvaviscos S-4 5/10 Oz Ablandar-Mantequilla S-5 1-3 Piezas Ablandar-Helado/jugocongelado S-6 6/12/16 Ablandar-Queso S-7 3/80z mostrar6 1, 2, 3. Favoritos pantalla. (3) Para Pulsar para _ programar guarda como pantalla Nivel d. Presione iniciar veces, Fase Oz de cocci6n Potencia minutos, se guarda deseado empezar. de procedimiento del Un m_ximo 1- 3. La pantalla procedimiento de dos etapas aparezca de cocci6n en la puede sigue los pasos potencia de 80% en la siguiente durante lista. 3 minutos Ejemplo: y 20 segundos, 2. presione De Cocina para Favoritos dos veces, deje una vez, una vez, grabar luego luego la presione de presionar cuando la presione "2", "0" en orden. "8" y aparecer_ nuevamente, la cocci6n comenzar_. grabado en la etapa mostrar_ "3", "PL 8". programaci6n. procedimiento "2", luego de espera, presione para presione Favoritos iniciar. mzZltiple ser programadas como m6ximo. entonces el descongelamiento automaticoy Ejemplo: del "2". la pantalla Solo 2 etapas pueden el descongelamiento, autom_ticamente. Nora: Menu a nivel De Potencia Si presiona la memoria el n0mero para Favoritos e. Si desea 13. Oz procedimiento. de espera, Tiempo c. Presione que memoria muestre b. Presione seleccionar un procedimiento, alimentos a. En la etapa para hasta cada Cocinar dos de crema Piezas Funci6n Favoritos ajustar Lbs Oz Derretir-Mantequilla/margarina Presione Pulsar leche) no se puede de nivel como 80% para memory usar En la fase cocci6n mOltiple, si una etapa es deber_ ubicarse en la primera etapa en la cocci6n 5 minutos, seguido 3. SP-13 de por multi-pasos. potencia de nivel 60% para 10  (1) Pulsar Favorilos tres veces, en la pantalla se muestra (2) Pulsar Tiempo De Cocina una vez, y luego tiempo de cocci6n de la primera etapa. (3) Pulsar Nivel De Potencia de cocci6n (4) Pulsar (5) de TJempo tiempo de Pulsar Nivel de Pulsar (7) Para para el Si no quieres vez, y luego vez, de las de cocci6n, presione del microondas, y se mostrar6 estado arriba En et estado anterior. indicada. de bloqueo bloquear la lista de de ajustar et 60% el de la potencia para de primer paso. el multi-etapa. memoria, particular de sin querer, 16. Funci6n pulsar pulsar que Favoritos tres el procedimiento multi-etapa como Pulsar, un despu_s del actual. modo que el retoj por tres segundos. De Potencia Luego la verificaci6n para ver et nivel de potencia de tres segundos, puede no pueda 3 segundos. pulse realizarse ser Escuchar_s 3 segundos, se volver6 recordaoria o presionarel mostrar6 Nivel et homo de la misma operado por un sonido ni_os volver6 al manera m6s u otros largo. en la pantalla. la cocci6n ha terminado. la pantalla presione m61tiple, ni_os desbloquear, (1) _ seleccionar pulsar como la potencia para desaparecer6. La hora del reloj "0:00" aparecera. 17. Otras de Reloj, el microondas "LOC" parecer6n Cuando la potencia de verificaci6n de cocci6n del microondas, Para de etapas. (2) En el estado usuarios el 80% O" y "0" para la cocci6n "3"; Favorilos dos 0"," "6" para un programa (1) En el estado Para "1 "," inmediatamente guardar no pulsar 15. Funcion y luego se muestra funcionamiento seleccionar etapa. procedimiento pantalla "8" para et etapa. iniciar seteccionar Funci6n otra la segunda procedimiento, 14. otra segunda De Potencia de veces. En la funcione. Nora: de y luego configurar etapa. De CocJna cocci6n cocci6n (6) una vez, la primera 3. "5", "0" y "0" para a la de la terminacion ha terminado, "End" pantalla el timbre se mostrar6. bot6n La hora se oir6 si el un pitido retoj se ha largo y "LOC" ajustado. De se Io contrario, s61o de cocci6n sonar_ del 5 beep para dJa aparecer6 avisar a travSs que la cocci6n de abrir la puerta _. especi|icaciones se debe presionar para continuar la cocci6n si la puertadel horno es abiertadurante la cocci6n. (2) Un solo pitido correctamente suena para pulsado, indicar no suena que una tecla un pitido. SP-14 es presionada correctamente, si no est6  MANTENIMIENTO Iocalizaci6n de defectos Est(] gui(] de m(]ntenimiento y problem(is ha sido des(]troll(]d(] par(] que el usu(]rio pued(] referirse (] ell(] en c(]so de que (]tggn problem(] se presente con el (]p(]r(]to. Usted debe revis(]r est(] gui(] antes de II(]m(]r (] servicio t_cnico y determin(]r que Io que est(] present(]do el homo no sea posible resotverto pot medio de est(]s instrucciones. PROBLEMA El homo no d(] inicio POSIBLE (] los (])El cable conect(]do. procesos b)Puert(] b)Cierre est(] (]biert(]. b)EI homo se opera est(] v(]cio. c)Restos c(]vid(]d cocidos de comid(] det horno. Alimentos Alimentos b)No opere c)Limpie crud(]s (])Utitice est6n b)L(] comid(] no est(] por compteto descongel(]d(]. c)Et tiempo de cocci6n poder de cocci6n es incorrecto. c)Ajuste et tiempo poder de cocci6n cor rectos. o d)Vottee o bat(] (]limentos. in(]decu(]d(]s los Ajuste el tiempo de cocci6n y poder de m(]ner(] (]decu(]d(]. c)L(] ventit(]ci6n (]decu(]d(]. c)Revise que I(] ventit(]ci6n sea I(] (]decu(]d(]. no es o tiempo est6n I(] (])Utitice solo utensilios par(] microond(]s. b)Descongete por completo. I(] comid(] d)Ajuste tiempo (]decu(]d(]mente y poder (])Utitice solo utensilios de microond(]s. b)Ajuste tiempo (]decu(]d(]mente y poder c)L(] comid(] no se ha vg!.te._d9 9 b_fidg, c)Voltee o bat(] (]timentos. los (])Cubiert(] o tap(] que cubre I(] comid(] no est6 ventii(]d(]. (])Cubiert(] I(] comid(] b)Puert(] es (]biert(] antes de que tiempo de cocin(] sensordetect(]d(] (]p(]rece en et (]gujero de ventit(]ci6n par(] escape de vapor. b)Poder de cocci6n incorrectos. Cocin(] de comid(] pot sensor de form(is est6n (])M(]teri(]les (]jenos siendo us(]dos. , de y b)L(] comid(] no est(] pot compteto descongel(]d(]. d)Poder de cocci6n incorrectos. Descongel(]ci6n in(]propi(]do solo utensitios par(] microond(]s. b)Descongele I(] comid(] pot completo. (])M(]teri(]tes (]jenos siendo us(]dos. no v(]ci6. I(] c(]vid(]d en I(] Tiempo de cocci6n o poder cocci6n no est(] (]just(]do (]decu(]d(]mente. cocidos I(] puert(]. (])Utitice solo utensilios de microond(]s. d)L(] comid(] no se ha volte(]do o b(]tido. sobrec(]lent(]d(]s et cable. c)Revise l(]s instrucciones. cu(]ndo (])M(]teri(]les (]jenos siendo us(]dos. uniformemente SOLUCleN (])Conecte c)Oper(]ci6n incorrect(]. (])M(]teri(]tes que no deben ser us(]dos en et horno est6n dentro de el. Chispeo o cont(]cto met61ico Atimentos POSIBLE CAUSA no est(] p(]nt(]tl(]. o tiempo o tap(] sobre debe contener b)No (]br(] puert(] remover o revolver p(]r(] I(]comid(] antes de que tiempo de cocin(] sensordetect(]d(] (]p(]rece en p(]nt(]ll(]. SP-15  KENMORE ONE YEAR LIMITED WARRANTY If this product fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase, return it with proof of purchase to any Sears store or other Kenmore outlet in the United States for free replacement. This warranty does not cover the oven cavity light bulb, which is an expendable the warranty part that can wear out from normal use within period. This warranty is void if this product is ever used for other than private household purposes. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Sears Brands Management Hoffman Estates, IL 60179 KENMORE GARANTJA Corporation, LJMITADA DE UN AI_IO Si este producto falla debido a un defecto en material o a la ejecuci6n en el plazo de un afio a partire de la fecha de la compra, deveulvalo con comprobante de compra a cualquier tienda Sears o un otro Kenmore outlet en los Estados Unidos para el reemplazo gratis. Esta garantia no cubre la cavidad del horno bombilla, una parte consumible que puede gastarse con el uso normal dentro del periodo de garantia. Esta guarantia es invalido si este producto se utiliza para con excepci6n de los prop6sitos privados de casa. Esta guarantia le da los derechos legales especificos, y usted puede tambi_n tener otros derechos que varian de estado a estado. Sears Brands Management Hoffman Estates, IL 60179 Corporation, PN: 261800313090