Transcripción de documentos

TH-22007 TH 22007-INS Operator Crank Handle - Entrygard Manivela para mecanismo operador - Entrygard Poignée de manivelle d'opération - Entrygard Instructions • instrucciones para la instalacion • Instructions D'installation To install new Crank or "T" Handle: 1. Loosen set screw on crank handle and carefully pull handle from operator spindle. 2. Re-install new crank handle (do not over tighten set screw). 3. When "T" handle is installed, be sure to check that handle orientation is parallel to sill. Press handle onto spindle. Para instalar la manivela o la manija "T": 1. Afloje el tornillo que se encuentra en la manija de la manivela y quite cuidadosament la manija del mandril del operador. 2. Vuelva a instalar la nueva manija (no apriete demasiado el tornillo). 2-9/16" 6.4 cm 3. Cuando la manija "T" ha sido instalada, asegúrese de verificar que la orientación esté paralela al pretil antes de apretar el tornillo. Empuje la manija sobre el mandril. Pour installer - la manivelle ou la poignée en "T": 3-1/2 8.8 cm 1. Relâchez la vis située sur la poignée de la manivelle et retirez avec soin la poignée de la tige de manivelle. 2. Rénstallez la nouvelle poignée (ne pas trop resserrer la vis). 3. Lorsque la poignée en "T" est installée, assurez-vous que l'orientation de la poignée est parallèle au rebord de fenêtre, avant de resserrer la vis. Glissez la poignée sur la tige. NOTE: Installation drawings are typical for this style of replacement part. They may not show a part identical to the one you are installing. NOTA: Los dibujos para la instalación son genéricos para repuestos de este tipo; por lo que podrían no mostrar una pieza idéntica a la que usted esté instalando. REMARQUE : Les dessins d'installation sont typiques pour ce style de pièce de rechange. Ils pourraient ne pas illustrer une pièce identique à celle que vous installez. 26950 San Bernardino Ave., Redlands, CA 92374 © 2010 Prime-Line Products