Folding Crank Handle - Entrygard
Manivela plegable para mecanismo operador - Entrygard
Poignée de manivelle repliable - Entrygard
TH-22253
NOTE: Installation drawings are typical for this style of replacement part. They may not
show a part identical to the one you are installing.
NOTA: Los dibujos para la instalación son genéricos para repuestos de este tipo; por lo
que podrían no mostrar una pieza idéntica a la que usted esté instalando.
REMARQUE : Les dessins d'installation sont typiques pour ce style de pièce de
rechange. Ils pourraient ne pas illustrer une pièce identique à celle que vous installez.
TH 22253-INS
26950 San Bernardino Ave., Redlands, CA 92374
© 2010 Prime-Line Products
2-9/64"
5.4 cm
Instructions • instrucciones para la instalacion •
Instructions D'installation
3-3/32"
7.7 cm
To install a "Folding" Handle:
1. Close window to “normal” tightness.
2. Loosen set screw on crank handle and carefully pull handle from operator spindle.
3. Re-install new folding handle. Check that handle orientation is parallel to sill before tight
ening set screw (do not over tighten).
4. Operate window, open and close, once and check handle position. Correct orientation by
repeating steps 2 and 3, if necessary.
5. Handle may be folded down towards the sill, with window in the open or closed position,
to facilitate normal blind or drapery operation.
Para instalar la manija "plegable":
1. Cierre la ventana en posición “normal”.
2. Afloje el tornillo en la manija de la manivela y quite cuidadosamente la manija del man
dril del operador.
3. Vuelva a instalar la nueva manija plegable. Asegúrese de verificar que la orientación esté
paralela al pretil, antes de apretar los tornillos (no apriete demasiado).
4. Abra y cierre la ventana una vez, y verifique la posición de la manija. Corrija repitiendo
los pasos 2 y 3, si es necesario.
5. La manija puede plegarse hacia abajo hacia del pretil, con la ventana abierta o cerrada,
para facilitar la operación normal de las persianas o de las cortinas.
Pour installer - poignée "escamotable":
1. Fermez la fenêtre en position “normale”.
2. Relâchez la vis située sur la poignée de la manivelle et retirez avec soin la poignée de la
tige de manivelle.
3. Installez la nouvelle poignée escamotable. Assurez-vous que l'orientation de la poignée
est parallèle au rebord de fenêtre, avant de resserrer la vis (ne pas trop resserrer).
4. Ouvrez et fermez la fenêtre une fois et vérifiez la position de la poignée. Corrigez en répétant
les étapes 2 et 3, si nécessaire.
5. La poignée peut s'escamoter en direction du rebord de fenêtre, toute en étant
ouverte ou fermée, pour faciliter le fonctionnement normal de stores ou de draperies.
-
1
En otros idiomas
- français: Prime-Line TH 22253 Manuel utilisateur
- English: Prime-Line TH 22253 User manual
Documentos relacionados
-
Prime-Line TH 21996 Instrucciones de operación
-
Prime-Line TH 24000 Instrucciones de operación
-
Prime-Line TH 23076 Guía de instalación
-
Prime-Line TH 22007 Guía de instalación
-
Prime-Line TH 23013 Instrucciones de operación
-
Prime-Line TH 24087 Guía de instalación
-
Prime-Line TH 21937 Instrucciones de operación
-
Prime-Line TH 23020 Guía de instalación
