Transcripción de documentos

ESPANÕL Información de seguridad 安全情報 Lea atentamente la Guía de instalación antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para futuras consultas. 本製品を設置する前に、本インストールガイドを よくお読みください。インストールガイドは今後 参照できるように保管しておいてください。 Niveles de peligro 危険レベル PELIGRO Indica una situación peligrosa donde, si no se evita, causará la muerte o graves lesiones 危険 回避しない場合、死亡または重 傷につながる危険状態を示しま す。 ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa donde, 警告 回避しない場合、死亡または重 傷につながる可能性のある危険 状態を示します。 注意 回避しない場合、軽傷または中 程度の怪我につながる可能性の ある危険状態を示します。 si no se evita, podría causar la muerte o graves lesiones ATENCIÓN AVISO Indica una situación peligrosa donde, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas. Indica una situación peligrosa donde, si no se evita, podría provocar daños en la propiedad. Otros niveles de mensaje Importante Indican información importante esencial para que el producto funcione de forma correcta. Nota Indica información útil que ayuda a obtener el máximo rendimiento del equipo. Instrucciones de seguridad AVISO • El producto Axis se utilizará de conformidad con • • • • • • • • la legislación y normativas locales. Guarde el producto Axis en un entorno seco y ventilado. Evite exponer el producto Axis a vibraciones, golpes o presiones excesivas. No instale el producto en paredes o con escuadras inestables o que vibren. Use solo las herramientas adecuadas al instalar el producto Axis. Fuerza excesiva puede causar daños al producto. No utilice productos químicos, agentes cáusticos ni limpiadores en aerosol. Utilice un paño húmedo para limpiarlo. Utilice solo accesorios que cumplan las técnicas del producto. Puede obtenerlos de Axis o de un tercero. Utilice solo piezas de recambio suministradas o recomendadas por Axis. No intente reparar el producto usted mismo. Contacte con el servicio técnico de Axis o con su distribuidor de Axis para asuntos de servicio. Transporte AVISO • A la hora de transportar el producto Axis, utilice el embalaje original o uno equivalente para no dañar el producto. 注記 回避しない場合、器物の破損に つながる可能性のある状態を示 します。 その他のレベルのメッセージ 重要 製品を正しく機能させるための 重要な情報を示します。 注意 製品を最大限に活用するために 役立つ情報を示します。 安全の確保 注記 • 本製品は、お使いになる国や地域の法律お よび条例にしたがって使用してください。 • 本製品は、乾燥した通気のよい環境に保 管してください。 • 本製品に振動、衝撃または強い圧力を加 えないでください。 • 本製品を不安定なブラケット、不安定な • • • • • 場所、振動する場所や壁に設置しないで ください。 本製品を設置する際には、適切な工具の みを使用してください。不適切な工具を 使用すると、製品に過剰な力がかかり、 損傷することがあります。 化学薬品、腐食剤、噴霧式クリーナーは使 用しないでください。クリーニングを行う 場合には、湿った布を使用してください。 製品の技術仕様に準拠したアクセサリー のみを使用してください。Axisまたはサー ドパーティから入手することができます。 Axisが提供または推奨する交換部品のみを 使用してください。 製品を自分で修理しないでください。修 理に関しては、AxisまたはAxisの販売代理 店にお問い合わせください。