Transcripción de documentos

Español KIT de instalación 2 para la zona de salida 4004310 para ø 12/16 mm, 4005310 para ø 16/22 mm Muchas gracias por la compra de su nuevo KIT de instalación 2 EHEIM, con el que le puede sacar un provecho variable a la zona de salida de su filtro exterior. Advertencias de seguridad Antes de la puesta en marcha de este dispositivo se debe leer con atención y tener en cuenta el manual de instrucciones. Conservar necesariamente este manual de instrucciones. Antes de proceder a efectuar trabajos de limpieza, deben desconectarse de la red todos los aparatos eléctricos, que estén dentro del agua. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años, así como por personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales mermadas o falta de experiencia y conocimientos siempre y cuando lo hagan con supervisión o hayan recibido las instrucciones necesarias para un uso seguro del aparato y comprendan sus peligros. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no puede ser realizado por niños sin supervisión. No limpiar el aparato ni sus componentes en un lavavajillas. ¡No es resistente al lavavajillas! El producto está aprobado según las precripciones y directrices nacionales de cada país y cumple las normas de la UE. Funcionamiento A a Conexión b Caperuza c Acoplamiento de manguera d 2 x codo e 3 x tubos enchufables con tobera f Juntas anulares g 2 aspiradores con estribos de apriete h Tapón de cierre El kit de instalación 2 se hace cargo del proceso de salida individualmente optimizable en la pecera en lugar del tubo con tobera habitual en el filtro exterior. Gracias a su construcción modular, puede adaptarse a distintas formas y medidas de piscinas. Al mismo tiempo, es posible realizar una desaireación sencilla y la limpieza cómoda de la manguera en la parte de presión. El kit de instalación 2 es adecuado para todos los fabricados de filtros exteriores y puede emplease de forma precisa para distintos procesos de salida mediante el juego de toberas, suministrable como accesorio (véase accesorios). Montaje B El KIT de instalación 2 se cambia por la unión habitual de tubos con tobera en la parte de presión de su filtro exterior. Coloque las juntas anulares en el codo y en los tubos con tobera en las muescas previstas a tal efecto. A continuación, una la conexión, el codo, los tubos con tobera y el tapón de cierre. Con ayuda de los aspiradores, debe fijar el kit en la zona de salida deseada en la parte interior de la pecera. Lleve a cabo la unión de mangueras entra la conexión y la conexión del filtro en la parte de presión a través del acoplamiento de la manguera enroscado.  Puesta en servicio C Desconecte el filtro exterior de la red eléctrica. Conecte la manguera de presión del filtro con el acoplamiento de manguera montado y compruebe, si la caperuza está bien cerrada en la conexión. A continuación, puede volver a poner en marcha el filtro. Desaireación: Si la salida de agua en el tubo con tobera sigue salpicando de forma irregular al cabo de unos minutos, habrá burbujas de aire en la manguera de presión. En tal caso, deberá apagar el filtro y abrir la caperuza en la conexión, de modo que pueda salir el aire. Luego, vuelva a cerrar la caperuza y vuelva a en cender el filtro. ¡Compruebe que todas las uniones estén en condiciones! Limpieza D Para limpiar la manguera de presión, debe desconectar el filtro de la red y retirar la caperuza de la conexión. Ahora, puede limpiarse cómodamente la manguera hasta la conexión del filtro con el cepillo correspondiente (puede comprarse como accesorio EHEIM). Português Conjunto “Installation SET 2” para a saída da água 4004310 para ø de 12/16 mm, 4005310 para ø de 16/22 mm Muito obrigado por ter adquirido o seu novo KIT instalação 2 EHEIM, que permite regular, de forma variável, a zona de saída do seu filtro exterior. Instruções de segurança Antes da colocação em funcionamento deste aparelho, ler cuidadosamente e ter em atenção o manual de instruções e as indicações de segurança. Guardar bem este manual de instruções. Em caso de trabalhos de manutenção e conservação, todos os aparelhos eléctricos que se encontrem na água devem ser desligados da rede. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade superior a 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem sido supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do aparelho e sobre os perigos daí resultantes. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. Não pôr o aparelho – ou partes do aparelho – na máquina de lavar louça. Não lavável na máquina! Este produto foi homologado conforme as respectivas leis e regulamentos nacionais e atende as exigências das normas da U.E.