Transcripción de documentos

AVERTISSEMENT : ADVERTENCIA: Ce feuillet n’est pas un substitut pour la lecture manuel d’utilisation. Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Les références de page se rapportent au manuel d’utilisation. Leer esta hoja agregada no equivale a leer el manual del operador. Para reducir los riesgos de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de utilizar este producto. Todas las referencias a páginas se refieren al manual del operador. AJUSTEMENT DU LEVIER DE REGLAGE DE LA POIGNEE COMO AJUSTAR LA PALANCA DE AJUSTE DEL MANGO Voir les figures 1 et 2 Vea las figuras 1 y 2 Après avoir déplié l’ensemble de poignée comme il est décrit à la page 7 du manuel d’utilisateur et si les leviers de réglage de la poignée ne se verrouillent pas fermement, il faut alors serrer les écrous se trouvant à l’intérieur des leviers.  Déplacer les leviers de réglage de la poignée en position déverrouillée.  Avec la clé de 12 mm fournie, serrer les écrous jusqu’à ce que les leviers de réglage de la poignée se ferment bien en position verrouillée. NOTE : Éviter le serrage excessif. Il n’est pas nécessaire d’exercer une force excessive pour placer les leviers de réglage de la poignée en position verrouillée. S’ils sont trop serrés, desserrer les écrous légèrement jusqu’à ce que les leviers se verrouillent.  Remettre les leviers de réglage de la poignée en position verrouillée afin de sécuriser la poignée en place. Después de abrir el conjunto del mango como se describe en la página 7 del manual del operador, si las palancas de ajuste del mango no se bloquean de manera segura, deberá ajustar las tuercas del interior de las palancas.  Mueva las palancas de ajuste del mango a la posición de desbloqueo.  Ajuste las tuercas con la llave incluida de 12 mm hasta que las palancas de ajuste del mango se cierren de manera segura en la posición de bloqueo. NOTA: No ajuste de manera excesiva. Las palancas de ajuste del mango no requieren fuerza excesiva al colocarlas en la posición de bloqueo. Si están demasiado ajustadas, afloje las tuercas ligeramente hasta que las palancas se bloqueen.  Vuela a colocar las palancas de ajuste del mango en la posición de bloqueo para asegurar el mango. Veuillez consulter le manuel d’utilisation pour en savoir plus ou appeler le service à la clientèle de RYOBI au 1 800 860-4050. Para obtener más información, consulte el manual del operador o póngase en contacto el Servicio de atención al cliente de RYOBI al 1-800-860-4050.