Transcripción de documentos

Plak Control Battery toothbrush Italiano 1 Inserire le pile come mostato in figura. Usare due pile 1,5 V tipo AA (LR 6). Per ottenere una migliore prestazione, si raccomanda l’utilizzo di pile alcaline Duracell ® Ultra. Le pile durano circa 3 mesi, se lo spazzolino viene utilizzato per due minuti due volte al giorno. 1 3 2 2 Rimuovere il copri setole, bagnare lo spazzolino e applicare il dentrificio. 4 Spazzolarsi per almeno due minuti (il tempo raccomandato dai dentisti), guidando lo spazzolino da dente a dente, prima all’esterno (a), poi all’interno (b) e infine sulla superficie di masticazione (c). Durante il primo giorno di utilizzo, le gengive potrebbero sanguinare leggermente. Se il sanguinamento persiste anche dopo 2 settimane di utilizzo, si consiglia di rivolgersi al proprio dentista. 2 x AA LR6 4 a Oral-B 3 Posizionare lo spazzolino sui denti, quindi accenderlo. b c 5 Sostituire lo spazzolino quando indicato (a = nuovo, b/c = da sostituire) 7 Smaltire le pile esaurite secondo le regole locali. 6 b 7 + Se il prodotto è usato da un bambino, si raccomanda la supervisione di un adulto. 5 a + 6 Lavare lo spazzolino sotto l’acqua corrente e poi asciugarlo. Salvo cambiamenti. Conforme alle normative EMC come stabilito dalla Direttiva CEE 89/336 Garanzia: in caso di difetti nei materiali o nel funzionamento, l’apparecchio sarà sostituito entro due anni dalla data di acquisto. La garanzia non copre: l’uso e l’usura delle pile e della testina. c D4010 Type 4739 4-739-108/00/I-01 I/E/P Español Português 1 Coloque las pilas como muestra el dibujo. Funciona con dos pilas de 1,5 V tipo AA (LR6). Para conseguir el máximo rendimiento, recomendamos pilas alcalinas Duracell ® Ultra. La duración de las pilas aproximadamente es de 3 meses, si usted se cepilla durante 2 minutos 2 veces al día. 1 Introduza as pilhas como demonstrado. Necessita de duas pilhas de 1,5 V tipo AA (LR 6). Para uma melhor performance, recomendamos pilhas alcalinas Duracell ® Ultra. As pilhas durarão aproximadamente 3 meses, em caso de escovagem duas vezes por dia durante 2 minutos. 2 Retire el capuchón de protección, humedezca el cabezal y aplique pasta de dientes. 2 Retire a tampa de protecção, molhe a cabeça da escova e aplique a pasta dentífrica. 3 Coloque el cepillo sobre sus dientes y enciendalo. 3 Coloque a cabeça da escova sobre os dentes e ligue-a. 4 Cepíllese los dientes por lo menos dos minutos (tiempo recomendado por los dentistas). Guíe el cepillo de diente a diente, primero exteriormente (a), después interiormente (b) y finalmente la superficie de masticación (c). Durante los primeros dias de uso, las encías podrán sangrar un poco. Si el sangrado continua durante varias semanas, contacte con su dentista. 5 Reemplace el cabezal cuando indique (a = nuevo, b/c = reemplazar) 6 Lave con agua, como se ve en la dibujo, y séquelo 7 Elimine las pilas gastadas de acuedo con la legislación local o nacional. Se recomienda la supervisión de adultos cuando sea utilizado por niños. Sujeto a cambio sin previo aviso. Este producto cumple las normas de Compatibilidad Electromagnética (CEM) establecida por la directiva del Consejo 89/336 /EEC Garantía del fabricante: En caso de algún fallo en los materiales o en su funcionamiento, el aparato será reemplazado durante los dos años siguientes a la compra. No cubre: el gasto de pilas ni los cabezales. 4 Escove os dentes durante pelo menos dois minutos (tempo recomendado pelos dentistas). Conduza a cabeça da escova de dente para dente, primeiro por fora (a), depois por dentro (b) e finalmente nas superfícies de mastigação (c). Durante os primeiros dias de uso, as gengivas podem sangrar um pouco. Se a hemorragia persistir após duas semanas, contacte o seu dentista. 5 Substitua a cabeça de escova quando indicado (a = nova, b/c = substituir) 6 Limpe sob água corrente, como demonstrado, e seque a seguir. 7 Deite fora as pilhas descarregadas de acordo com a legislação local ou nacional. Recomenda-se a supervisão de adultos quando utilizada por crianças. Sujeito a alteração sem aviso prévio. Este produto cumpre com as normas de Compatibilidade Electromagnética (CEM) estabelecidas pela directiva do Conselho 89/336 da CE. Garantia do fabricante: Em caso de falhas nos materiais ou no funcionamento, o aparelho será substituído até 2 anos após a data de compra. Não cobre: pilhas e cabeças de escova usadas e/ou gastas.