Transcripción de documentos

Virus Doctor installation manual Code NO : DB68-05025A-00 EN Virus Doctor installation Model : MSD-CAN1 Safety precaution This installation manual explains how to install Virus Doctor to an indoor unit. Please read this manual thoroughly before installing the Virus Doctor. (Please refer to appropriate installation for any optional product installation.) WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death. CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage. WARNING 1. Detach the cover on the left side of the indoor unit. 2. Attach the insulation on the surface where the Virus Doctor will be installed. 3. Install the Virus Doctor. ◆C  ontact a qualified installer or a service center for the installation. ◆D  o not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself. - Failure to do so may result in product malfunction, electric shock, or fire. So when repairing the product, contact a qualified installer or a service center. ◆W  hen detaching or disposing of Virus Doctor, contact a qualified installer or a service center. ◆ Install Virus Doctor securely in a designated place, using the installation accessories. - If the Virus Doctor is not installed securely, the component might fall off and get damaged. ◆ Do not touch the pin of an Virus Doctor with hands nor insert foreign matter. - Failure to do so may result in product malfunction or electric shock. 4. Detach the cover of the control part by removing 2 screws (indicated in the illustration). 5. Connect the Virus Doctor wire to the Main PBA and reassemble the cover. 6. Set the Virus Doctor use option using a wireless remote controller. - Virus Doctor is an optional part, so factory default setting of an indoor unit is ‘Disuse of Virus Doctor. When you install the Virus Doctor additionally, you need to set the option for correct operation of Virus Doctor as listed below. - Input the setting option more than twice. - For the correct operation, please reset the power supply after inputting an option. Installing Virus Doctor Accessories Name ASS’Y-Virus Doctor Tape Insulation Installation manual Quantity 1 1 1 1 ※ If you install the Virus Doctor but don’t set the model option, the abnormal operation of Virus Doctor may occur. ▶ AC036JBCDBD/AC060JBCDBD Shape Classification Model CAC AC036JBCDBD AC060JBCDBD AC040JBCDBD AC036HBCDBD AC060HBCDBD Virus Doctor Disuse option Virus Doctor Use option Operation █ Virus Doctor ON/OFF control is CAUTION • When installing an Virus Doctor, you must use the specified components. available with the button on the remote controller. 0D2160 █ If there is an operation malfunction, 0D2161 refer to the set service manual. █ Input the option with AC036JBCDBD/ AC060JBCDBD/C040JBCDBD/ AC036HBCDBD/AC060HBCDBD remote controller. Manual de instalación del Virus Doctor ES Instalación del Virus Doctor Modelo: MSD-CAN1 Precauciones de seguridad Este manual de instalación explica cómo instalar un Virus Doctor en una unidad interna. Lea atentamente este manual antes de instalar el Virus Doctor. (Consulte la instalación apropiada para instalar productos opcionales.) ADVERTENCIA Prácticas peligrosas o inseguras que pueden causar lesiones graves o la muerte. PRECAUCIÓN Prácticas peligrosas o inseguras que pueden causar lesiones leves o daños a la propiedad. ADVERTENCIA 1. Separe la cubierta situada en el lado izquierdo de la unidad interna. 2. Fije el aislamiento en la superficie donde instalará el Virus Doctor. 3. Instale el Virus Doctor. ◆C  omuníquese con un instalador calificado o un centro de servicio para realizar la instalación. ◆N  o intente reparar, desensamblar ni modificar el aparato usted mismo. -D  e no hacerlo así, se puede producir un mal funcionamiento del producto, una descarga eléctrica o un incendio. Para reparar el producto, comuníquese con un instalador calificado o un centro de servicio. ◆P  ara desensamblar o desechar un Virus Doctor, comuníquese con un instalador calificado o un centro de servicio. ◆ Instale con seguridad el Virus Doctor en el lugar designado utilizando los accesorios de instalación. - Si el Virus Doctor no se instala con seguridad, los componentes pueden caer y resultar dañados. ◆ No toque el pin del Virus Doctor con las manos ni inserte objetos extraños. - De no hacerlo así, se puede producir un mal funcionamiento del producto o una descarga eléctrica. Instalación de un Virus Doctor Accessories 4. Separe la cubierta de la pieza de control quitando los 2 tornillos (como se indica en la ilustración). 5. Conecte el cable del Virus Doctor a la PBA principal y vuelva a instalar la cubierta. 6. Configure la opción de uso del Virus Doctor mediante un control remoto inalámbrico. - El Virus Doctor es un componente opcional; por esta razón, la configuración predeterminada de fábrica de una unidad interna es ‘Disuse of Virus Doctor (No usar Virus Doctor)´. Cuando instale el Virus Doctor adicionalmente, deberá configurar la opción de funcionamiento correcta del Virus Doctor tal como se indica a continuación. - Ingrese la opción de configuración más de dos veces. - Para un correcto funcionamiento, restablezca la fuente de alimentación luego de ingresar una opción. ※ Si instala el Virus Doctor pero no configura la opción del modelo, puede producirse un funcionamiento incorrecto. Nombre ASS’Y-Virus Doctor Cinta Aislamiento Manual de instalación Cantidad 1 1 1 1 ▶ AC036JBCDBD/AC060JBCDBD Clasificación Modelo Opción No usar Virus Doctor Opción Usar Virus Doctor █ El control para activar y desactivar el Forma CAC PRECAUCIÓN • Cuando instale el Virus Doctor, debe utilizar los componentes especificados. SPi Kit_Big Ceiling_IM_EN_ES_PT_DB68-05025A-00.indd 1 Funcionamiento AC036JBCDBD AC060JBCDBD AC040JBCDBD AC036HBCDBD AC060HBCDBD Virus Doctor se realiza con el botón del control remoto. █ Si el funcionamiento no es correcto, 0D2160 0D2161 consulte el manual de servicio correspondiente. █ Ingrese la opción con el control remoto AC036JBCDBD/ AC060JBCDBD/C040JBCDBD/ AC036HBCDBD/AC060HBCDBD. 2014-11-25 오전 9:25:33 Manual de instalação do Virus Doctor PT Instalação do Virus Doctor Modelo: MSD-CAN1 Precauções de segurança Este manual de instalação explica como instalar um Virus Doctor em uma unidade interna. Leia este manual atentamente antes de instalar o Virus Doctor. (Consulte as instruções adequadas para qualquer instalação de produto opcional.) AVISO Riscos ou práticas pouco seguras que podem resultar em lesões corporais graves ou morte. ATENÇÃO Riscos ou práticas inseguras que podem resultar em pequenas lesões corporais ou danos materiais. AVISO 1. Retire a tampa do lado esquerdo da unidade interna. 2. Fixe a vedação na superfície em que o Virus Doctor será instalado. 3. Instale o Virus Doctor. ◆ Entre em contato com um instalador qualificado ou um centro de atendimento para a instalação. ◆ Não tente consertar, desmontar ou modificar o aparelho por conta própria. - O não cumprimento desta instrução pode causar danos, choque elétrico ou incêndio. Portanto, ao reparar o produto, entre em contato com um instalador qualificado ou um centro de atendimento. ◆ Ao desmontar ou descartar um Virus Doctor, entre em contato com um instalador qualificado ou um centro de atendimento. ◆ Instale o Virus Doctor de forma segura no local designado, utilizando os acessórios de instalação. - Se o Virus Doctor não for instalado de forma segura, o componente poderá cair e sofrer danos. ◆ Não toque no pino do Virus Doctor com as mãos e não insira objetos. - O não cumprimento desta instrução pode causar danos ou choque elétrico. 4. Retire a tampa da peça de controle removendo 2 parafusos (indicados na ilustração). 5. Conecte o fio de íon Virus Doctor ao PBA principal e remonte a tampa. 6. Defina a opção de uso do Virus Doctor utilizando um controle remoto sem fio. - O Virus Doctor é uma peça opcional, portanto, a configuração padrão de fábrica de uma unidade interna é "Inatividade do Virus Doctor". Ao instalar o Virus Doctor, é necessário definir a opção para operação correta do Virus Doctor, como listado abaixo. - Insira a opção de configuração mais de duas vezes. - Para a operação correta, redefina a fonte de energia depois de inserir uma opção. Instalação do Virus Doctor Acessórios Nome ASS’Y-Virus Doctor Fita Vedação Manual de instalação Quantidade 1 1 1 1 Formato ※ Ao  instalar o Virus Doctor e não definir a opção do modelo, poderá ocorrer operação anormal do Virus Doctor. ▶ AC036JBCDBD/AC060JBCDBD Classificação Modelo Opção de inatividade Opção de atividade Virus Doctor Virus Doctor Operação █ O controle ON/OFF (Ligar/ ATENÇÃO • Ao instalar o Virus Doctor, use os componentes especificados. SPi Kit_Big Ceiling_IM_EN_ES_PT_DB68-05025A-00.indd 2 CAC AC036JBCDBD AC060JBCDBD AC040JBCDBD AC036HBCDBD AC060HBCDBD Desligar) do Virus Doctor está disponível com o botão no controle remoto. 0D2160 0D2161 █ Se ocorrer alguma anomalia na operação, consulte o manual de serviço. █ Insira a opção com o controle remoto AC036JBCDBD/ AC060JBCDBD/C040JBCDBD/ AC036HBCDBD/AC060HBCDBD. 2014-11-25 오전 9:25:35