Transcripción de documentos

Quick Start Guide: QuickTalker™ S 1 2 Insert Battery and Turn On 1. Remove phillips screw and battery door. Battery Door Record A Message 1. Press record button and the visual feedback light will turn red. 2. Touch the activation area. When you hear the auditory beep and the visual feedback light starts to blink, begin recording your message into the microphone. Touch the activation area again to stop recording. 2. Insert one 9-V battery and re-attach battery door and phillips screw. 3. Slide power switch to on. Record Button 3. Repeat Step 2 for additional messages. 4. When you are finished recording, press the record button again. Volume Activation Area Power ON/OFF Microphone 3 Playing A Message 5 Visual Feedback Light Low Indicator EraseBattery A Message 1. Touch the activation area to play message. The following are indicators of a low battery and the battery should be replaced. 2. Adjust volume up or down as needed. 1. Immediately after a message plays, the visual feedback light blinks red three times. 3. You will see the visual feedback light turn on when the activation surface is touched and message plays. 2. A message begins to play, but stops before completely playing and the visual feedback light blinks red three times after the message stops playing. 4 Erase A Message Contact & Warranty Info 1. To erase a message either record a new message over the existing message or hold the record button for three seconds. You will hear an auditory beep when the message has been erased. www.ablenetinc.com PN 98000034 Rev. B (07/2013)  Schnellstart-Anleitung QuickTalker™ S 1 2 Batterien einlegen und einschalten Insert Battery and Turn On 1. Entfernen Sie die Kreuzschlitzschraube und die Batterieabdeckung. Batterieabdeckung Eine Nachricht aufzeichnen Record A Message 1. Drücken Sie die Aufnahmetaste und die Leuchte Visual Feedback wird leuchten. 2. Berühren Sie den Aktivierungsbereich Wenn Sie das Audiosignal hören und das Licht Visual Feedback beginnt, zu blinken, können Sie anfangen, Ihre Nachricht mit dem Mikrofon aufzunehmen. Tippen Sie auf die Aktivierung Bereich wieder, um die Aufnahme zu stoppen. 2. Setzen Sie eine 9V-Batterie ein, bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an und schrauben Sie die Kreuzschlitzschraube wieder fest. 3. Schieben Sie den Hauptschalter auf ON. Aufnahmetaste 3. Wiederholen Sie Schritt 2 für weitere Nachrichten. Hauptschalter EIN/AUS Aktivierungsbereich 3 Playing A Message Eine Nachricht abspielen 1. Berühren Sie den Aktivierungsbereich, um Ihre Nachricht abzuspielen. 2. Stellen Sie die Lautstärke lauter oder leiser, wie sie es benötigen. 3. Sie sehen, dass die Leuchte Visual Feedback leuchtet, wenn die Aktivierungsfläche berührt wird und die Nachricht wird abgespielt. 4 Eine löschen EraseNachricht A Message 1. Um eine Nachricht zu löschen, können Sie sie entweder mit einer neuen Nachricht überspielen oder die Aufnahmetaste drücken und drei Sekunden halten. Sie hören ein Audiosignal, wenn die Nachricht gelöscht wurde. Lautstärke 4. Wenn Sie Ihre Aufnahme beendet haben, drücken Sie erneut die Aufnahmetaste. 5 Mikrofon Leuchte Visual Feedback Anzeige für geringen Low Battery Indicator Batterieladezustand Erase A Message Das Folgende sind Anzeichen für eine schwache Batterie. Die Batterie sollte ausgetauscht werden. 1. Unmittelbar nach dem Abspielen einer Nachricht blinkt das visuelle Feedback-Licht dreimal rot. 2. Eine Nachricht wird abgespielt, stoppt aber vor dem Ende und das visuelle FeedbackLicht blinkt dreimal rot, nachdem das Abspielen der Nachricht beendet wurde. Kontakt & und Garantieinformationen Contact Warranty Info Garantie-/Reparatur-/Rückgabeinformationen AbleNet bietet eine beschränkte Zwei-Jahres-Garantie auf die Kommunikationsprodukte der Serie Quick Talker. Die vollständigen Garantieinformationen können Sie unter www.ablenetinc. com einsehen. www.ablenetinc.com PN 98000034 Rev. B (07/2013)  Guía de inicio rápido: QuickTalker™ S 1 InserteBattery la pilaand y encienda Insert Turn On el comunicador 1. Retire el tornillo phillips y la compuerta del compartimiento de pilas. Compuerta del compartimento de pilas 2 Grabe un Record A mensaje Message 1. Presione el botón de grabación y la luz de información visual se encenderá de color rojo. 2. Toque el área de activación. Cuando escuche un pitido y la luz de información visual empiece a parpadear, comience a grabar su mensaje en el micrófono. Toque el área de activación de nuevo para detener la grabación. 2. Inserte una pila de 9 voltios y vuelva a colocar la compuerta del compartimiento de pilas y el tornillo phillips. 3. Mueva el interruptor de encendido a la posición de encendido. Botón de grabación 3. Repita el paso 2 para ver otros mensajes. 4. Cuando finalice la grabación, presione el botón de grabación otra vez. Encendido/Apagado Área de activación Micrófono 3 Reproducción de mensajes Playing A Message Volumen 5 Luz de información visual Indicador deIndicator carga baja Low EraseBattery A Message 1. Toque el área de activación para reproducir un mensaje. A continuación encontrará indicadores de carga baja que indican que la batería debe reemplazarse. 2. Suba o baje el volumen según sea necesario. 1. Inmediatamente después de que se reproduzca el mensaje, la luz de información visual parpadeará tres veces en color rojo. 3. Verá que la luz de información visual se enciende cuando toca la superficie de activación y el mensaje se reproduce. 4 Borre un mensaje Erase A Message 1. Para borrar un mensaje grabe uno nuevo sobre el mensaje existente o mantenga presionado el botón de grabación durante tres segundos. Escuchará un sonido audible cuando el mensaje se haya borrado. 2. Un mensaje comienza a reproducirse, pero se detiene antes de finalizar y la luz de información visual parpadea en rojo tres veces luego de que esto sucede. Información de contacto Contact & Warranty Info y garantía Información sobre la garantía/reparación/devolución AbleNet ofrece una garantía limitada de dos años en sus productos de comunicación QuickTalker. Para obtener información detallada sobre la garantía, visite www.ablenetinc.com. www.ablenetinc.com PN 98000034 Rev. B (07/2013)  Guide de démarrage rapide : QuickTalker™ S 1 Insérer la pile and et allumer Insert Battery Turn On 1. Retirez les vis Phillips d'origine et le volet du compartiment de la pile. Volet du compartiment de la pile 2 Enregistrer un message Record A Message 1. Appuyez sur le bouton d'enregistrement. Le signal visuel lumineux s'allume en rouge. 2. Appuyez sur la zone d'activation. Lorsque vous entendez le bip sonore et que le signal visuel lumineux commence à clignoter, vous pouvez commencer à enregister votre message dans le microphone. Appuyez à nouveau sur la zone d’activation pour arrêter l’enregistrement. 2. Insérez une pile de 9 volts, puis remettez le volet du compartiment de la pile et les vis Phillips d'origine en place. 3. Allumez le bouton de mise en marche. Bouton d’enregistrement 3. Répétez l’étape 2 pour les messages supplémentaires. Marche/Arrêt 4. Après la fin de l'enregistrement, appuyez de nouveau sur le bouton d'enregistrement. Volume Zone d’activation Microphone 3 Lire un message Playing A Message 5 Signal visuel limuneux Voyant pile faible Low Indicator EraseBattery Ade Message 1. Pour écouter le message enregistré, appuyez sur la zone d'activation. Les éléments suivants indiquent que la pile est faible et qu’elle doit être changée. 2. Réglez le niveau du volume en fonction de vos besoins. 1. Immédiatement après la lecture d’un message, le voyant témoin clignote en rouge trois fois. 3. Après avoir appuyé sur la zone d'activation, le signal visuel lumineux s'allume et la lecture du message démarre. 4 Effacer message Erase Aun Message 1. Pour effacer un message, vous pouvez enregistrer un nouveau message à la place du précédent ou maintenir le bouton d'enregistrement pendant trois secondes. Après effacement du message, vous entendrez un bip sonore. 2. La lecture d’un message commence, mais s’interrompt complètement et le voyant témoin clignote en rouge trois fois après l’interruption de la lecture du message. Coordonnées et informations sur la garantie Contact & Warranty Info Garantie/réparations/informations pour le renvoi AbleNet offre une garantie limitée de deux ans sur ses produits de communication QuickTalker. Pour des informations détaillées sur la garantie, allez sur le site www.ablenetinc.com. www.ablenetinc.com PN 98000034 Rev. B (07/2013)