Haier CFW91019ENGB Manual de usuario

Marca: Haier

Modelo: CFW91019ENGB

Categoría: Frigoríficos-congeladores

Tipo: Manual de usuario

Refrigerator-Freezer

CFW91019ENGB

User Manual

WARNING:Risk of re/ammable material EN

The symbol indicates there is a risk of re since ammable materials are used. Take

care to avoid causing a re by ingiting ammable material.

WARNUNG:Brandgefahr/brennbares Material DE

Das Symbol weist auf Brandgefahr hin, da brennbare Materialien verwendet werden.

Verhindern Sie die Entstehung von Bränden, die durch entammbare Materialien

verursacht werden.

ADVERTENCIA:Riesgo de incendio o mate rial inamable

El símbolo indica que existe riesgo de incen dio, dado que se utilizan materiales in-

amables. Se debe procurar evitar incendios medi ante la combustión de materiales

inamables.

ATTENTION: Risque d’incendie ou de mati ères inammables

Le symbole montre qu’il y’a le risque de maté riaux inammables sont utilisés. Pren-

dre soin d’éviter de provoquer un incendie en ingérant des matières inammables.

ATTENZIONE: Rischio di incendio/materiale inammabile

Il simbolo indica il rischio di incendio nel caso di utilizzo di materiali inammabili. Fare

attenzione ed evitare l‘insorgere di incendi a causa della caombustione di materiali

inammabili.

Contents

5 Safety information

11 Product description

12 Control panel

28 Storage guidelines for food

30 Fridge compartment use

31 Freezer compartment use

32 Ice maker use and cleaning

38 Daily care and maintenance

44 Troubleshooting

13 Use

Before rst use 6

Installation 6

Daily use 7

Adjust the temperature for fridge 14

Super cool Function 14

Adjust the temperature for freezer 15

Super freeze Function 15

MSA Fresh Function 16

Movement sensor Function 17

Functional Scene 17

Advanced zone Control 19

Ice Making Function

ABT PRO 23

Timer Function 24

Door Open Alarm 25

Power-off Memory 25

Link to the phone Function 26

10 Intended use

48 Installation

51 Technical data

53 Customer service

EN Thank you

Thank you for purchasing a Haier Product.

Please read these instructions carefully before using this appliance. The instructions

contain important information which will help you get the best out of the appliance

and ensure safe and proper installation, use and maintenance.

Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and

proper use of the appliance.

If you sell the appliance, give it away, or leave it behind when you move house, make

sure you also pass this manual so that the new owner can become familiar with the

appliance and safety warnings.

Accessories

Check the accessories and literature in accordance with this list:

Energy lable User manual

“OK” Sticker

Warranty card Ice shovel

Quick Guide

WARNING – Important Safety information

NOTICE-General information and tips

Environmental information

Safety information

Disposal

Help protect the environment and human health. Put the

packaging in applicable containers to recycle it. Help to

recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not

dispose appliances marked with this symbol with the house-

hold waste. Return the product to your local recycling facility

or contact your municipal oce.

WARNING!

Risk of injury or suocation!

Refrigerants and gases must be disposed of professionally. Ensure that the

tubing of the refrigerant circuit is not damaged before being properly disposed

of. Disconnect the appliance from the mains supply. Cut o the mains cable

and dispose of it. Remove the drawers as well as the door catch and seals, to

prevent children and pets to get closed in the appliance.

EN Safety information

Before switching on the appliance for the rst time,please read

the following safety hints.

WARNING!

Before rst use

▶Make sure there is no transport damage.

▶Remove all packaging and keep out of children´s reach.

▶Wait at least two hours before installing the appliance in order to ensure the re-

frigerant circuit is fully ecient.

▶Handle the appliance always with at least two persons because it is heavy.

Installation

▶The appliance should be placed in a well-ventilated place. Ensure a space of at

least 10 cm above and around the appliance.

▶Never place the appliance in a damp area or location where it might be splashed

with water. Clean and dry water splashes and stains with a soft clean cloth.

▶Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources(e.g.

stoves, heaters).

▶Install and level the appliance in an area suitable for its size and use.

▶Keep ventilation openings in the appliance or in the in-built structure clear of

obstruction.

▶Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the

power supply. If it does not, contact an electrician.

▶The appliance is operated by a 220-240 VAC/50 Hz power supply. Abnormal

voltage uctuation may cause the appliance to fail to start, or damage to the

temperature control or compressor, or there may be an abnormal noise when

operating. In such case, an automatic regulator shall be mounted.

▶Do not use multi-plug adapters and extension cables.

▶Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the

rear of the appliance.

▶Ensure that the power cable is not trapped by the refrigerator. Do not step on

the power cable.

Safety information

WARNING!

▶Use a separate earthed socket for the power supply which is easily accessible.

The appliance must be earthed.

Only for the UK: The appliance’s power cable is tted with 3-cord (grounding)

plug that ts a standard 3-cord (grounded) socket. Never cut o or dismount

the third pin (grounding). After the appliance is installed, the plug should be ac-

cessible.

▶Do not damage the refrigerant circuit.

Daily use

▶This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

▶Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload, but not allowed

to clean or install the refrigerating appliances.

▶Keep away children under 3 years of age from the appliance unless they are con-

stantly supervised.

▶Children shall not play with the appliance.

▶If cool gas or other inammable gas is leaking in the vicinity of the appliance, turn

o the valve of the leaking gas, open the doors and windows and do not unplug a

plug in the power cable of the refrigerator or any other appliance.

▶Notice that the appliance is set for operation at a specic ambient range be-

tween 10 and 43°C. The appliance may not work properly if it is left for a long

period at a temperature above or below the indicated range.

▶Do not place unstable articles (heavy objects, containers lled with water) on

top of the refrigerator, to avoid personal injury caused by falling or electric shock

caused by contact with water.

▶Do not pull on the door shelves. The door may be pulled slant, the bottle rack,

may be pulled away, or the appliance may topple.

▶Open and close the doors only with the handles. The gap between the doors and

between the doors and the cabinet is very narrow. Do not extend your hands in

these areas to avoid pinching your ngers. Open or close the refrigerator doors

only when there are no children standing within the range of door movement.

EN Safety information

WARNING!

▶Do not store or use inammable, explosive or corrosive materials in the appli-

ance or in the vicinity.

▶Do not store medicines, bacteria or chemical agents in the appliance. This ap-

pliance is a household appliance. It is not recommended to store materials that

require strict temperatures.

▶Never store liquids in bottles or cans (besides high percentage spirits) especially

carbonated beverages in the freezer, as these will burst during freezing.

▶Check the condition of food if a warming in the freezer has taken place.

▶Do not set unnecessarily low temperature in the refrigerator compartment. Mi-

nus temperatures may occur at high settings. Attention: Bottles can burst

▶Do not touch frozen goods with wet hands (wear gloves). Especially do not eat

ice lollies immediately after removal from the freezer compartment. There is the

risk to freeze or the formation of frost blisters. FIRST aid: keep immediately un-

der running cold water. Do not pull away!

▶Do not touch the inside surface of the freezer storage compartment when in

operation, especially with wet hands, as your hands may freeze onto the surface.

▶Unplug the appliance in the event of a power interruption or before cleaning. Al-

low at least 7 minutes before restarting the appliance, as frequent starting may

damage the compressor.

▶Do not use electrical devices inside the food storage compartments of the ap-

pliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

Maintenance / cleaning

▶Make sure children are supervised if they carry out cleaning and maintenance.

▶Disconnect the appliance from the electrical supply before undertaking any rou-

tine maintenance. Allow at least 5 minutes before restarting the appliance, as

frequent starting may damage the compressor.

Safety information

WARNING!

▶Hold the plug, not the cable, when unplugging the appliance.

▶Do not clean the appliance with hard brushes, wire brushes, detergent powder,

petrol, amyl acetate, acetone and similar organic solutions, acid or alkaline solu-

tions. Please clean with special refrigerator detergent to avoid damage.

▶Do not scrape o frost and ice with sharp objects. Do not use sprays, electric

heaters like heaters, hair dryers, steam cleaners or other sources of heat in or-

der to avoid damage to the plastic parts.

▶Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting

process, other than those recommended by the manufacturer.

▶If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its ser-

vice agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

▶Do not try to repair, disassemble or modify the appliance by yourself. In case of

repair please contact our customer service.

▶Eliminate the dust on the back of the unit at least once in the year to avoid haz-

ard by re, as well as increased energy consumption.

▶Do not spray or ush the appliance during cleaning.

▶Do not use water spray or steam to clean the appliance.

▶Do not clean the cold glass shelves with hot water. Sudden temperature change

may cause the glass to break.

WARNING!

The appliance contains the ammable refrigerant ISOBUTANE (R600a). Make

sure the refrigerant circuit is not damaged during transportation or installation.

Leaking refrigerant may cause eye injuries or ignite. If a damage has occurred,

keep away open re sources, thoroughly ventilate the room, do not plug or unplug

the power cords of the appliance or any other appliance. Inform the customer

service.

In case of eyes get into contact with the refrigerant, rinse immediately it under

running water and call immediately the eye specialist.

Refrigerant gas information

EN Intended use

Intended use

This appliance is intended for cooling and freezing food. It has been designed

exclusively for use in household and similar applications such as sta kitchen areas

in shops, oces and other working environments; farm houses and by clients in ho-

tels, motels and other residential type environments as well as in bed-and-breakfast

and catering business. It is not intended for commercial or industrial use.

Changes or modications to the device are not allowed. Unintended use may cause

hazards and loss of warranty claims.

Standards and directives

This product meets the requirements of all applicable EC directives with the corre-

sponding harmonised standards, which provide for CE marking.

Product description

1 Bottle holder(upper left)

2 Bottle holder(middle left)

3 Bottle holder(lower left)

4 Bottle holder(upper right)

5 Bottle holder(middle right)

6 Bottle holder(lower right)

7 Cantilever shelf

8 Cantilever shelf

9 Moist zone drawer

10 Water storage box

11 My zone drawer

12 MSA drawer

A: Refrigerator compartment

13 Auto ice maker

14 Ice storage box

15 Upper freezer drawer

16 Upper freezer drawer bracket

17 Sliding drawer

18 Sliding drawer bracket

19 Lower freezer drawer

20 Gear connecting rod

B: Freezer compartment

NOTICE

14 15

910

Control panel

Before rst use

▶Remove all packaging materials, keep them out of children`s reach and dispose

them in an environmentally friendly manner.

▶Clean the inside and outside of the appliance with water and a mild detergent

before putting any food in it.

▶After the appliance has been levelled and cleaned, wait for at least 2-5 hours

before connecting it to the power supply. See Section INSTALLATION.

▶Precool the compartments at high settings before loading with food. The func-

tion Super Freeze helps to cool down the compartments quickly.

▶The refrigerator temperature and freezer temperature are automatically set to

5° C and -18° C respectively. These are the recommended settings. If desired,

you can change these temperatures manually. Please see ADJUST THE TEM-

PERATURE.

Control panel

Buttons:

A Refrigerator adjustment

function area

B Smart fresh function area

C MSA space function area

D Ice making function area

E Timer function area

F Function setting area

Use

NOTICE

When the appliance is switched on after disconnection from the main power supply,

it may take up to 12 hours for the correct temperatures to be reached.

Empty the appliance before switching o. To switch o the appliance,pull the power

cord out o the power socket.

Lock/unlock panel

Automatic lock:When the refrigeration door is opened,if there is no key operation

for about 1 minute,the display will automatically turn o and lock.

Unlock:When the display is o, it will light up after opening any door of the refrig-

erator or tapping any position on the display. The display is unlocked after tapping

anywhere on the screen.

Adjust the temperature

The indoor temperatures are inuenced by the following factors:

Ambient temperature

Frequency of door opening

Amount of stored foods

Installation of the appliance

Switch on /of the appliance

The display lights up when the refrigerator is connected to the power supply for the

rst time. The default setting of the refrigerator is everyday mode:5°C in the fridge

compartment,-18°C in the freezing chamber, and the chill compartment is set to

cheese.

Touch keys

The buttons on the control panel are touch keys, which already respond when lightly

touched with the nger.

EN Use

NOTICE

Refrigeration temperature can’t be adjusted in Super cool state.

If the refrigerating temperature is adjusted, it will prompt that it can’t be adjusted in

Super cool state.

Adjust the temperature for fridge

When the display is unlocked, tap the [Fridge compartment] button to enter the

refrigeration control interface. Adjust the refrigerating temperature by sliding up and

down. The buzzer beeps once after every adjustment. The temperature of Fridge

compartment will cycle between 1~9°C.

Super cool Function

1. When the display is unlocked, tap the [Fridge compartment] button to enter the

refrigeration control interface. Tap the Super cool] button, the buzzer will sound

once, the [Super cool] function icon will light up, and the Super cool function will

be switched on. In this state, the Fridge compartment operates as set. After

entering the Super cool function for about 5 hours, it will exit automatically.

2. When the icon of [Super cool] function is lit, tap the [Super cool] function button,

the buzzer will sound once, the icon goes out, and the Super cool function is

switched off.

Tap the [Frige compartment] button Tap once to switch on Super cool Tap again to switch off Super cool

Use

NOTICE

1.Freezing temperature can’t be adjusted in Super freeze state.If the freezing

temperature is adjusted, it will prompt that it can’t be adjusted in Super freeze state.

2.Fresh food should be frozen as quickly as possible to the core.This preserved the

best nutritional value,appearance and taste.The quick-freeze function accelerates

the freezing of fresh food and protects the goods already stored from undesirable

warming.Activate the function 24 hours before inserting the food.

Adjust the temperature for freezer

When the display is unlocked, tap the [Freezer compartment] button to enter

the freezing control interface. Adjust the temperature of Freezer compartment

by sliding up and down, the buzzer beeps once after every adjustment. The

temperature of Freezer compartment will cycle between -14~-24°C.

Super freeze Function

1. When the display is unlocked, tap the [Freezer compartment] button to enter

the freezer control interface. Tap the [Super freeze] button, the buzzer will

sound once, the icon of [Super freeze] function will light up, and the Super

freeze function will be switched on. In this state, the freezer chamber operates

as set. After entering the Super freeze function for about 50 hours, it will exit

automatically.

2. When the icon of [Super freeze] function is on, tap the [Super freeze] function

button, the buzzer will sound once, the icon goes out, and the Super freeze

function is switched off.

Tap the [Freezer Compartment] button Tap once to switched on Super freeze Tap again to switched off Super freeze

EN Use

After [MSA Fresh] is swiched on, it will automatically enter [Standard Mode]. By

tapping the [Standard Mode] or [Powerful Mode] button, you can switch between

MSA Standard and MSA Powerful.

MSA Fresh Function

The vacuum pump and filter membrane significantly reduce the oxygen in the

sealed room,delay the oxidation process of food,and extend the freshness time of

food,which is suitable for storing fruits,vegetables and some foods rich in DHA

1. When the display is unlocked, tap the [MSA Fresh] button on the home page to

enter the MSA fresh control interface. When the MSA Fresh function is switched

off, tap the [MSA Fresh] function button, the buzzer will sound once, the [MSA

Fresh] function icon will light up, and the MSA Fresh function will be switched on.

2. When the MSA Fresh function is on, tap the [MSA Fresh] function button, the

buzzer will sound once, and the [MSA Fresh] function icon goes out, and the MSA

Fresh function is switched off.

Tap [MSA Fresh] button Tap once to switched on Tap again to switched off

Standard mode Powerful mode

Use

Movement sensor Function

When it senses that someone is approaching the refrigerator, the display, Smart fresh

indicatorwill automatically light up as a reminder.

1. When the display is unlocked, swipe the screen to the left and tap the [Settings]

button to enter the setting interface. When the Movement sensor function is

switched off, tap the [Movement sensor] button, the buzzer will sound once,

the icon of [Movement sensor] function will light up, and the Movement sensor

function will be switched on.

2. When the icon of Movement sensor function is on, tap the [Movement sensor]

button, and the [Movement sensor] icon goes out, and the Movement sensor

function is switched off.

Tap the [Settings] button Tap to switch on movement sensor function Tap again to switch off movement

sensor function

Functional Scene

Everyday mode

1. When the display is unlocked, tap the [Fridge compartment] or [Freezer

compartment] button to enter the adjustment interface, and tap the [Mode

selection] function button to enter the scene mode interface.

2. Tap the [Everyday mode] button, the [Everyday mode] icon lights up, and the

refrigerator is set to the everyday mode.

Tips:

[Everyday mode] is a custom mode, which allows adjusting the temperature of

refrigeration and freezing, and switch on the Super cool and Super freeze functions.

Tap the [Fridge compartment] button Tap [Mode selection] Tap [Everyday mode]

EN Use

Full load mode

1. When the display is unlocked, tap the [Fridge compartment] or [Freezer

compartment] button to enter the adjustment interface, and tap the [Mode

selection] button to enter the scene mode interface.

2. Tap the [Full load mode] button, the [Full load mode] icon lights up, and the

refrigerator is set to the full load mode.

Tips:

In [Full load mode] state, refrigerating and freezing will automatically exit after

running at the lowest level for a certain period of time, and change to everyday

mode. When a large amount of food is put in the Frige compartment or Freezer

compartment, it is recommended to switch on [Full load mode].

In [Full load mode] state, the temperature of refrigeration and freezing can’t be

adjusted.

In [Full load mode] mode, if you exit the Super cool and Super freeze functions, it

will automatically switch to Everyday mode.

Tap the [Fridge compartment] button Tap [Mode selection] Tap [Full load mode]

Holiday mode

1. When the display is unlocked, tap the [Fridge compartment] or [Freezer

compartment] button to enter the adjustment interface, and tap the [Mode

selection] button to enter the scene mode interface.

2. Tap the [Holiday Mode] button, the [Holiday Mode] icon lights up, and the

refrigerator is set to Holiday mode.

Tips:

[Holiday Mode] can be used when you are away from home for a long time.After it

is switching on,the energy-saving mode will be activated,the temperature will be

set at 17°C,the contents of the refrigerator compartment (including MSA Fresh

Zone,Moist zone,Myzone) must be released beforehand.This mode does not affect

the operation of the freezer compartment.

In [Holiday Mode], the refrigeration temperature can’t be adjusted.

In [Holiday Mode], if the Super cool function is switched on, the Holiday mode will

exit and switch to everyday mode.

Tap the [Fridge compartment] button Tap [Mode selection] Tap [Holiday mode]

Use

NOTICE

The Advanced zone function control of the refrigerator door display is synchronized

with the moist zone function control of the interior display.

Smart mode

1. When the display is unlocked, tap the [Fridge compartment] or [Freezer

compartment] button to enter the adjustment interface, and tap the [Mode

selection] button to enter the scene mode interface.

2. Tap the [Smart mode] button, the [Smart mode] icon lights up, and the

refrigerator is set to smart mode.

Tips:

In [Smart mode] state, the refrigerator automatically adjusts the temperature of

the Fridge compartment and Freezer compartment according to the ambient

temperature.

In [Smart mode] state, the temperature of refrigeration or freezing can’t be

adjusted.

In [Smart mode] state, if the Super cool function or Super freeze function is

switched on, the smart mode will exit and switch to everyday mode.

Tap the [Fridge compartment] button Tap [Mode selection] Tap [Smart mode]

Advanced zone Control

Moist zone

Fruit:

1. When the display is unlocked, tap the [Fridge compartment] button to enter the

adjustment interface, and tap the [Advanced zone] button to enter the moist

zone control interface.

2. Tap the [Fruit] button, the [Fruit] icon will light up, and the moist zone will be set to

Fruit.

Tap the [Fridge compartment] button Tap [Advanced zone] Tap [Moist zone] Tap [Fruit]

EN Use

Milk & Eggs

1. When the display is unlocked, tap the [Frige compartment] button to enter the

adjustment interface, and tap the [Advanced zone] button to enter the moist

zone control interface.

2. Tap the [Milk & Eggs] button, the [Milk & Eggs] icon will light up, and the moist zone

will be set to Milk & Eggs.

Vegetable:

1. When the display is unlocked, tap the [Frige compartment] button to enter the

adjustment interface, and tap the [Advanced zone] button to enter the moist

zone control interface.

2. Tap the [Vegetable] button, the [Vegetable] icon will light up, and the moist zone

will be set to Vegetable.

Tap the [Fridge compartment] button Tap [Advanced zone] Tap [Moist zone] Tap [Milk & Eggs]

Tap the [Fridge compartment] button Tap [Advanced zone] Tap [Moist zone] Tap [Vegetable]

Use

My zone

0℃Fresh:

1. When the display is unlocked, tap the [Frige compartment] button to enter the

adjustment interface, and tap the [Advanced zone] button and tap [My zone] to

enter the my zone control interface.

2. Tap the [0°C Fresh] button, the [0°C Fresh] icon will light up, and the [My zone] will

be set to 0°C Fresh.

Tap the [Fridge compartment] button Tap [Advanced zone] Tap [My zone] Tap [0℃ fresh]

Cool drink:

1. When the display is unlocked, tap the [Frige compartment] button to enter the

adjustment interface, and tap the [Advanced zone] button and tap [My zone] to

enter the my zone control interface.

2. Tap the [Cool Drink] button, the [Cool Drink] icon lights up, and the [My zone] will

be set to Cool Drink.

Tap the [Fridge compartment] button Tap [Advanced zone] Tap [My zone] Tap [Cool Drink]

EN Use

Cheese:

1. When the display is unlocked, tap the [Frige compartment] button to enter the

adjustment interface, and tap the [Advanced zone] button and tap [Cheese] to

enter the my zone control interface.

2. Tap the [Cheese] button, the [Cheese] icon lights up, and the my zone in the

refrigerator is set to Cheese.

Tap the [Fridge compartment] button Tap [Advanced zone] Tap [My zone] Tap [Cheese]

Ice Making and Fast Ice Making Function

When the power is switched on for the first time, the ice making function is switched

off, and the [Ice making] and [Fast ice making] icons are off. When the water storage

box is empty or the ice maker is removed, ice making automatically stops.

If there is no need for ice making (or when the ice making function is switched off),

please empty the water storage box. Please refer to “Use and Cleaning of Ice Maker”

on page 32~37 for the related usage of the ice maker.

Ice making function:

1. When the display is unlocked, swipe to the left on the home page, tap the [Ice

making] button to enter the ice making function interface, tap the [Ice making]

function button, the buzzer will sound, the display shows ice making switched on,

the [Ice making] icon lights up, and the ice making function is switched on.

2. When the [Ice making] function icon is on, tap the [Ice making] function button,

the buzzer will sound once, indicating that the ice making is switched off, the [Ice

making] function icon goes out, and the ice making function is switched off.

Tape [Ice makeing] button Tap to switch on [Ice Making] Tap to switch oﬀ [Ice Making]

Use

Fast Ice Making function:

1. When the display is unlocked, swipe to the left on the home page, tap the [Ice

making] button to enter the ice making function interface, tap the [Fast ice

making] function button, the buzzer will sound, the display shows Fast Ice Making

switched on, the [Fast ice making] icon lights up, and the Fast ice making function

is switched on.

2. When the [Fast ice making] function icon is on, tap the [Fast ice making] function

button, the buzzer will sound once, indicating that the Fast ice making is switched

off, the [Fast ice making] function icon goes out, and the Fast ice making function

is switched off.

Tape [Ice makeing] button Tap to switch on [Fast ice making] Tap to switch oﬀ [Fast ice making]

ABT PRO

When the display is unlocked, tap [ABT PRO] to enter the ABT PRO control interface.

The refrigerator automatically switches on the ABT PRO function by detecting

the odor conditions in Fridge compartment; you can also manually switch on the

purification function. After the purification is switched on, it can be manually exited,

or exits automatically after the purification in the Fridge compartment is completed.

When the refrigerator is in the state of sterilization and deodorization, the color of

the ABT PRO indicator on the right door changes to blue; when the sterilization and

deodorization is finished, the color of the indicator changes to white.

Description of refrigerating health:

Best: The refrigerator is in excellent condition, and there is no obvious odor;

Good: The refrigerator is in good condition, but there is an odor;

Poor: The refrigerator is in poor condition, the odor is obvious, and the ingredients

may be spoiled or smelly ingredients don't seal well;

The level setting in the refrigerator comes from population test, and some sensitive

users may still feel a weak odor at the optimal level;

Remarks:

The ABT PRO system is mainly aimed at identifying and removing abnormal odors,

and it is slow to identify and remove the aromatic odors of some ingredients, such as

fruit fragrances (jack fruit, etc.), seasonings, condiments (sausages, etc.) , etc. There

is no healthy way to remove the smell of such ingredients. To prevent the smell, it is

recommended to store them in a sealed container or not in the refrigerator.

The level setting in the refrigerator comes from population test, and some sensitive

users may still feel a weak odor at the optimal level.

EN Use

Tap[ABT PRO in progress]

button

Tap [ Complete ABT PRO]

to switch oﬀ

Tap [Activate ABT PRO]

to switch on

Timer Function

When the display is unlocked, swipe the screen to the left to enter other functional

areas, and tap the [Timer] button to enter the timer function interface. Count down

as needed, and the refrigerator will remind you when the time is up.

Use

Settings Function

When the display is unlocked, swipe the screen to the left to enter other functional

areas, and tap the [Settings] button to enter the setting function interface.

Set screen brightness, time and date, view electronic manuals and customer service

functions, etc.

Door Open Alarm

If any door is not closed for a period of time, the refrigerator will sound an alarm to

remind the user. The door open alarm is cancelled when the corresponding door is

closed.

Power-off Memory

The instantaneous working state of the power-off is memorized, and it still works

according to the previous settings after the power is turned on again.

EN Use

Link to the phone Function

When the display is unlocked, swipe the screen to the left to enter other functional

areas, tap the [Settings] button to enter the setting interface, tap [Smartphone

pairing], enter the mobile phone binding function interface, and bind according to

the guide.

Use

In-refrigerator display

When the refrigerator door is opened, the display inside the refrigerator lights up

and is locked.

Unlock:

When the display is locked, tap the [3sec. Unlock] icon for 3 seconds, the buzzer will

beep, the icon will switch off, and the display will be unlocked.

Lock:

When the display is unlocked, the display is locked if there is no key operation in 30

seconds, and [3sec. Unlock] lights up.

When the display is unlocked, tap the [3sec. Unlock] for 3 seconds, the buzzer

sounds once, [3sec. Unlock] lights up, and the display is locked.

Function adjustment:

When the display in the refrigerator is unlocked, tap the corresponding function

button, the buzzer will sound,icon will light up to enter the corresponding function.

1. When the MSA function is in standard mode, the MSA Fresh function icon is

partially illuminated;

2. When MSA is in powerful mode, all icons of MSA Fresh function are lit;

3. When the MSA function is switched off, the MSA Fresh function icons will all go

out.

Moist zone Control MSA Fresh function My zone button Lock/Unlock

Recommended Storage Areas

The Fridge compartment is mainly for short-term storage or ready-to-eat food.

Although the average space temperature of most areas of the Fridge compartment

can be controlled at 0°C~10°C by adjusting the temperature setting, the food can’t

be kept fresh for a long time, so the Fridge compartment can only be used as a

short-term storage.

EN Storage guidelines for food

NOTICE

When the ambient temperature in winter is 0°C~10°C, the temperature of the

refrigerating chamber is lower, and the lower temperature is about 0°C. At this

moment, vegetables and fruits should be placed in the upper part of the Fridge

compartment to avoid freezing.

When closing the left door of the Fridge compartment, make sure that the vertical

beam is closed in place, or the door can’t be closed tightly, and the temperature in

the chamber will rise and an alarm will be issued for a long time.

The MSA drawer is a relatively closed space. When storing food with a lot of

moisture, the evaporation of moisture will condense into water droplets in the space

or at the bottom of the drawer, which is a normal phenomenon and can be wiped

with a dry cloth.

Due to the cold air circulation in the refrigerator, the temperature of each area in the

refrigerator is different, so it is recommended that different foods should be placed

in different temperature areas.

Freezer compartment

Food, ice cream, homemade

frozen food, etc.

Moist zone

fruit: apples,etc.;

Milk & Egg: eggs, milk, etc.;

vegetable: vegetablei mushrooms, etc.;

MSA drawer

The independent design of the ice-making

chamber ensures the purity of the ice cubes

Ice making area

0° fresh: short-term storage of meat, etc.;

Iced: beer, beverage, juice, etc.;

cheese:cheese, bird’s nest, etc.;

Myzone

Fridge compartment

Prepared food, refrigerated food,

seasoning, milk, beer, juice, etc.

Suitable for storage

Vegetables: Vegetables suitable for

high-humidity storage, such as romaine lettuce, colored peppers, etc.

Ingredients that are easily oxidized: such as eggplant, lotus root, etc.

Fruits suitable for high humidity storage (except tropical fruits),

such as apples, peaches, pears, etc.

Fresh mushrooms: Except for dehydrated dried mushrooms,

the rest are suitable for storage Fresh products: salmon and

other ingredients rich in DHA, sashimi (Arctic shellfish, etc.)

Not suitable for storage of dry food, red meat (beef, mutton,

pork, chicken, etc.), live ingredients (live crab, live shrimp, etc.),

eggs and dairy products, cucumber (suitable for refrigeration, 9~12°C), etc.

Storage guidelines for food

Storage guidelines for various types of food

Benchmarks for fruit and vegetable storage time

Brown lettuce Cabbage Strawberry Grape

Benchmarks for fish and meat storage time

Sashimi Fish BeefArtificial crab stick

Recommended food storage

• ·Fresh food: fish and shellfish, meat.

• ·Dairy products, snacks: yogurt, cheese, jellies, puddings.

• ·Vegetables, sweets: salads, sauces.

• ·Homemade, natural foods: sauces, jams, low-salt pickles, raw noodles.

• ·Processed foods: fish balls, fish, meat sauce, ham, ham sausage.

About 7 days About 10 days About 3 days About 7 days

About 3 days About 4 days About 7 days

About 2 days

Precautions for energy saving

1. Whenever possible, install the refrigerator in a cool, well-ventilated room away from

heat sources and sunlight.

2. Minimize the time and frequency of opening doors.

For example: Store food regularly to reduce the time it takes to open the door when

taking it.

3. Pack food for storage.

4. Cool hot food or beverages before placing them in the refrigerator.

5. The food that needs to be thawed should be placed in the refrigerator first, and the

food in the refrigerator can be cooled by the low temperature of the frozen food.

6. Do not overfill the refrigerator so as not to impede air circulation.

7. The lower the temperature of the refrigerator, the greater the energy consumption,

under the premise of meeting the food storage conditions, as far as possible to set

the temperature in the box as high as possible.

EN Fridge compartment use

1.Radishes should have their leaves cut off to prevent nutrients from being absorbed by

the leaves.

2.Watermelon, muskmelon, papaya, banana, and pineapple should not be refrigerated

as their metabolism will be promoted. However, if the fruits are not ripe, storage in the

Frige zone for a certain period of time can promote the maturity.

3.Some foods, such as onions, garlic, ginger, water chestnuts and rhizomes, can be

stored for a long time at room temperature and do not need to be refrigerated.

4.For fresh vegetables, it is best to wash the soil before putting them in the refrigerator

to prevent bacteria from growing in the refrigerator or polluting other foods.

Precautions of food refrigeration

Hot food must be cooled to room

temperature before being placed

in the refrigerator. Putting hot food

directly will not only cause the

temperature in the refrigerator to

rise, but also affect the freshness

of other foods.

Do not put in hot food directly

In order to ensure a good

hygienic environment inside the

refrigerator, it is recommended to

store the food in the refrigerator

after cleaning and drying the water

droplets.

Food should be cleaned before

putting in the refrigerator

Store the food separately

according to the type of food, and

put the food you eat every day

in the front of the shelf, so as to

avoid unnecessary opening of the

door and food expiration due to

forgetting.

Food should be sorted before

refrigerating

Do not block the temperature sensing device

The stored food should be separated

from each other, leaving a channel for

cold air circulation, so as to achieve

better refrigeration effect.

Do not overfill the refrigerator

By reducing the frequency of opening

and closing the refrigerator door and

avoiding too large opening angle, the

loss of cold air can be reduced to achieve

the purpose of saving electricity.

Minimize the frequency of

openingand closing doors

Long-term contact of the food stored

in the refrigerator (especially the oily

food) with the liner will cause the liner

to corrode. Direct contact between the

food and the liner should be avoided as

much as possible. If the liner is stained

with oil, it should be cleaned in time.

Avoid food contact with the

liner

Do not block the air outlet

Air outlet

In order to ensure a good

hygienic environment inside the

refrigerator, it is recommended to

store the food in the refrigerator

after cleaning and drying the water

droplets.

Store the food separately

according to the type of food, and

put the food you eat every day

in the front of the shelf, so as to

avoid unnecessary opening of the

door and food expiration due to

forgetting.

The stored food should be separated

from each other, leaving a channel for

cold air circulation, so as to achieve

better refrigeration effect.

Long-term contact of the food stored

in the refrigerator (especially the oily

food) with the liner will cause the liner

to corrode. Direct contact between the

food and the liner should be avoided as

much as possible. If the liner is stained

with oil, it should be cleaned in time.

By reducing the frequency of opening

and closing the refrigerator door and

avoiding too large opening angle, the

loss of cold air can be reduced to achieve

the purpose of saving electricity.

Hidden air outlet，If the cold air is blocked and

can’t come out, the temperature in the refrigerator

can’t be lowered, and the compressor won’t stop,

resulting in a waste of electricity.

In the Frige zone as shown in the figure, there is a

temperature sensing device. Please make sure that

the device is not completely blocked by food, or it

may cause the refrigerator can’t measure the correct

temperature and work intermittently, resulting in too

low temperature in the Frige zone and unnecessary

power wasted.

Freezer compartment use

Precautions of food refrigeration Different foods can be stored in different compartments according to their needs,

so that the food can get the best storage temperature.

Use of Freezer compartment

1.To enjoy seasonal flavors for a long time, food needs to be stored in the Freezer

zone for a long time.

2.The temperature setting range of the Freezer compartment is: -14°C~ -24°C,

which can be adjusted as required. Since the temperature of the Freezer

compartment is very low, the food can be kept fresh for a long time, so the frozen

food to be kept for a long time should be stored in the Freezer zone.

3.The food storage containers include ice storage box, upper freezer drawer, lower

freezer drawer, left sliding drawer and right sliding drawer.

Food Freezing Considerations

Hot food recommend cooled to room

temperature before being placed in the freezer.

Do not put in hot food directly

It is best to indicate the date, time limit and

name of the frozen food on the packaging bag

according to the storage period of different

foods to avoid expiration.

Date the food according to the shelf life

Do not put bottled beer or drinks in the freezer

to prevent cracking

Bottled beverages mustn’t be placed

in the freezer

This makes it easier to freeze through, which

can better ensure the quality of thawing and

cooking, and each serving should not exceed

2.5kg.

Divide food into appropriate portions

≤ 2.5kg

The amount of fresh food put into the freezer

at one time should not be too much, preferably

not more than the freezing capacity of the

refrigerator (refer to the technical data content

on page 51)

Do not put too much food

The outer surface of the package must be dry

to avoid freezing together. Packaging materials

should be odorless, airtight, watertight, non-

toxic, and non-polluting to avoid food odor and

quality degradation.

It is best to pack the food before

freezing

In principle, only take out the required amount

of food from the freezer to thaw. The thawed

food shouldn’t be re-frozen, unless it is

processed into a finished dish, or the food

flavor will be affected.

Avoid repeated freezing of food

EN Use and cleaning of ice maker

Names of Ice Maker Parts

The automatic ice maker of the product is equipped with a unique water storage

box. You can directly inject water into the water storage box and make ice safely and

automatically. The automatic ice maker can be removed for cleaning and taken out

when ice is not needed, leaving room for other frozen foods.

Ice Maker

Water storage box

Ice storage box

Ice maker assembly

Water storage box

Water tank top cover

Rubber water pipe

Water box straw filter tube cap

Water box straw filter cover

Water box body

Water tank knob

Water tank seal

Water box straw filter pad

Use and cleaning of ice maker

NOTICE

When ice making is not needed in winter, the ice maker assembly and water storage

box can be removed to leave space for food storage. When storing the ice maker

assembly and the water storage box outside the refrigerator, be careful to avoid

dust. When using it again, it needs to be cleaned and wiped.

NOTICE

1. The temperature of the water filled in the water storage box must not exceed

60°C.

2. Only fill with drinking water; do not pour remaining mineral water, juice and tea into

the water storage box.

3. When making ice with well water or dechlorinated water (alkaline ionized water,

water from a water purifier), scale and mucus are more likely to form, so frequent

cleaning and maintenance are required.

4. If you use undrinked mineral water to make ice, please clean the ice box and water

storage box with neutral tableware detergent first, or scale and mucus will be

produced, which will eventually lead to mold and odor.

5. When the temperature is low in winter, the water in the water storage box may

freeze.

6. When there is no water in the water storage box, the water pump and the ice

maker may also have working sound. This is a normal phenomenon.

How to Use Ice Maker

Add water to water storage box

Step 1:

Remove the water storage box. Lift the front of the box slightly and pull it out.

Step 2:

Rotate the knob to open the water storage box and fill with water. Be careful not

to exceed the MAX level. (Refer to the mark on the water storage box for the MAX

level. If the water is overfilled, it will leak from all sides.)

Step 3:

Put back the water storage box. It must be inserted into the innermost, or it will not

be able to supply water normally.

EN Use and cleaning of ice maker

NOTICE

If you have just started using it or it has been more than a week since the last use,

the newly made ice cubes may be smelly or dusty, so the first made ice (about 8

ice cubes) recommend thrown away.

• If you have cleaned the water supply channel of the ice maker, the ice cubes made

for the first time can also be used immediately.

Ice cube storage

The ice storage capacity of the ice box can be automatically confirmed by the ice

detector. (In order to correctly determine the ice storage capacity, do not place the

ice cubes flatly) After the storage reaches a certain amount, stop ice making. Please

confirm the amount of ice stored in the ice box. If there is too much ice, it will not be

able to make ice, or it may affect the normal opening and closing of the door.

Cleaning and Maintenance of Ice Make

Cleaning of water storage box and its parts

Step 1:

Remove the top cover of the water storage box upwards.

Step 2:

Remove the water storage box straw, straw filter cover, straw

filter pad and filter pad cap.

Step 3:

Remove the water storage box seal.

Step 4:

Clean the water storage box and its parts with a soft sponge. To remove stubborn

stains, use diluted dishwashing detergent and rinse with water after removal.

Take ice cubes

After making ice, use an ice shovel to take ice cubes.

ice-making box

Ice shovel

Ice detection pole

Ice storage box

Use and cleaning of ice maker

NOTICE

The installation sequence is the reverse of the removal sequence.

Do not add water beyond the MAX level. (If the water exceeds the MAX level, water

will leak from all sides.)

Cleaning Ice Box

Step 1:

Turn off the ice making function and open the upper

freezer door.

Step 2:

Rotate the ice box fixing knob to the left all the way,

hold the handle on the front of the ice box outwards,

and slowly

Step 3:

Turn the ice maker over, pull the white ice maker knob

out, and then remove the ice maker.

Step 4:

Wash the ice box with water; do not use brushes or

decontamination powders that may scratch the

surface.

Step 5:

Install the ice box in the reverse order of removal.

Push the ice maker into the drawer and push it to the

bottom until you hear a “click”, which indicates it is fully

inserted. Turn the retaining knob back to the right to

lock.

Fixed knob

EN Use and cleaning of ice maker

NOTICE

After freezing anything other than water, the ice maker should be cleaned in time

before putting it back into the automatic ice maker.

• When cleaning the water storage box, inner water storage box and the lid, use

a soft sponge to wash it; do not use brush or decontamination powder. To

remove stubborn stains, use diluted dishwashing detergent, but be sure to rinse

with water. Do not use hard bristle brushes, wire brushes, abrasives (such as

toothpaste, detergent powder, etc.), organic solvents (such as gasoline, thinner,

acetone, alcohol, etc.), hot water, acid or alkali that can cause plastic cracking.

• The ice box assembly is not washable. If it gets wet, wipe it with a dry cloth.

Otherwise, the ice making function will be damaged if water gets into the

appliance. Do not add water to the ice box when installing the ice maker as the

water is supplied automatically.

WARNING

Only fill potable water into the ice maker.

Use and cleaning of ice maker

Ice Maker Q&A

Q1: Do not make ice?

Pheno-

menon

Do not make ice.

Reason a. Water is not added to the water

storage box.

b. The water in the water storage box

is frozen.

c. The water storage box is not inserted

in place.

d. The ice making assembly is not

installed properly.

e. The “Ice Making” function is not

turned on.

Solution a. Add water to the water storage box.

b. Take out the water storage

box, remove the ice on the box,

and appropriately increase the

temperature setting of the Frige

zone.

c. Insert the water storage box

correctly in place.

d. Push the ice maker assembly all the

way in until the securing knob can

be locked.

e. Turn on the “Ice Making” function.

Q2:The amount of ice is small, the ice

cubes are small or melted?

Pheno-

menon

The produced ice cubes are few,

small and partially melting.

Reason a. The refrigerator door is opened and

closed frequently or isn’t closed

tightly.

b. The ice storage box is uneven or

mixed with other things

Solution a. Close the refrigerator door tightly,

and try to open and close it as less

frequently as possible.

b. Use an ice shovel to flatten the ice

cubes and remove the mixed foreign

matter.

Q3:The produced ice cubes are cloudy

Pheno-

menon

The ice cubes produced have white

suspensions.

Reason Ice is made with water that contains

minerals.

Solution This is normal and there is no need to

worry.

Q4: The ice cubes have an odor?

Pheno-

menon

The ice produced by the ice maker

has a peculiar smell.

Reason a. The water in the water storage box

has not been replaced for a long

time.

b. Odorous water or beverages are

poured into the water storage box.

c. The ice cubes have been made and

kept in the ice box for too long.

d. The filter is not installed, or the filter

of the water storage box is dirty.

Solution a. Change the water.

b. Refer to “Cleaning and Maintenance

of Ice Maker” for cleaning.

c. Ice cubes should not be stored for a

long time, or it will cause odor with

other foods.

d. Clean the water storage box and install

or replace the filter.

Q5: The ice cubes are in strange

shapes?

Pheno-

menon

a. Ice cubes agglomerate or differ in

size from each other.

b. Ice cubes are rounded.

c. Ice cubes have protrusions.

Reason

a. The refrigerator is slanted.

b. The ice cubes have been placed for

too long.

c. There are concave and convex water

supply channels on the ice box.

Solution a. The feet can be adjusted properly

to ensure the refrigerator is placed

smoothly.

b. Use ice cubes as soon as possible, or

remake.

c. This is normal and there is no need

to worry.

EN Daily Care and Maintenance

Refrigerator Cleaning

1. In order to keep the refrigerator clean, clean it once a month.

2. Before cleaning, remove the stored food.

3. The removed shelves and drawers can be washed. The installation sequence is the

reverse of the removal sequence.

4. Safety inspection is required after cleaning: the power plug is completely inserted

into the socket, and there is no abnormal heat. The power cord is free of cracks

and scratches.

Cleaning and Maintenance of Parts

Automatic defrost

This refrigerator is an air-cooled frost-free with automatic defrost function. The

water after defrosting is evaporated in the evaporating dish, so manual defrosting is

not required.

WARNING

Do not damage the refrigeration circuit during maintenance and cleaning.

NOTICE

1. Before cleaning, unplug the power supply first; do not plug/unplug with wet hands,

or there is a risk of electric shock and injury.

2. Do not spill water directly on the refrigerator, or it is easy to rust, leak and

malfunction.

3. Do not put your hands under the refrigerator, as they may be scratched by the

metal corners.

4. Do not use hard brushes, wire brushes, abrasives (such as toothpaste, cleaning

powder, etc.), organic solvents (such as gasoline, thinner, acetone, alcohol, etc.),

hot water, acids or alkalis to clean the refrigerator.

5. If the plug of the power cord is damaged or dust accumulates, it may cause

electric shock and fire. If there is any abnormal situation, please unplug the power

plug and contact Haier after-sales service.

6. There is a fine pattern design on the glass surface. If there are fingerprints (stains,

etc.), please use the cleaning tool provided with the product to wipe it with warm

water or neutral kitchen detergent. Then use a soft, clean dry cloth to wipe off

any water stains.

Note: Product damage or discoloration may occur if cleaning the refrigerator with

detergent, bleach, acetone, thinner, alcohol, chloride, benzene, etc.

WARNING

The defrosting process must not be accelerated by mechanical devices or other

means other than those recommended by the manufacturer.

Daily Care and Maintenance

Refrigerating door glass

If there are fingerprints (stains, etc.) on

the glass of this refrigerator during use,

please use the cleaning tool in the gift

bag, dip in warm water or neutral kitchen

detergent and wipe it. Then use a soft,

clean dry cloth to wipe off any water

stains.

Note: Using detergent, bleach, acetone,

thinner, alcohol, chloride or benzene to

clean the refrigerator may cause product

damage or discoloration.

Fridge compartment bottle holder

Hold it with both hands and push it

upwards.

Cantilever shelf

Hold the front end of the shelf, rotate the

front end up to a certain angle, lift the

shelf completely, and pull it out.

Advanced zone drawer

When dismantling the drawer, first

remove the bottle holder, then pull the

drawer out, place both hands on the left

and right sides of the drawer, lift up on the

slide rail bracket at the end of the drawer,

and then lift the drawer up and take it out.

The installation is opposite.

EN Daily Care and Maintenance

Water storage box

Pull the water storage box outwards

and take it out.

MSA drawer

Pull the MSA drawer out as far as it will

go.

NOTICE

MSA drawer sealing strip 1 is for sealing, do not disassemble the sealing strip during

use; do not disassemble MSA drawer 2 during use; if the above two parts need to be

disassembled, please contact the after-sale service for treatment.

If the sealing strip is slightly detached during use, try to plug it back in by hand. If it

can’t be plugged back in, please contact the after-sales service for treatment.

Daily Care and Maintenance

Disassembly and cleaning of ice storage box

1.Pull the upper freezer drawer door as far as it will go.

2.Tilt the ice storage box upwards and take it out.

Use a soft towel or sponge dipped in warm water (neutral

detergent can be added) to wipe the ice storage box, and

then install it in the opposite direction after cleaning.

Disassembly and cleaning of upper freezer drawer

1. Pull the upper freezer drawer door to the maximum.

2. Pull the upper freezer drawer up and out.

3.Install the upper freezer drawer in the reverse order above.

Use a soft towel or sponge dipped in warm water (neutral

detergent can be added) to wipe the upper freezer drawer,

and then install it in the opposite direction after cleaning.

Disassembly of gear connecting rod

1.After removing the upper freezer drawer, push the gear

connecting rod to the most forward position. Pull out the

protruding buckle of the ﬁxing piece on the left end of the gear

connecting rod.

2.Move the metal rod to the left, and the metal rod is disengaged

from the connection of the right end gear.

3.Pull out the disengaged metal rod from the left end gear

connection.

4.Install the gear connecting rod in the reverse order of the above.

Disassembly and cleaning of sliding

drawer and holder

1.Pull the lower freezer drawer door to

the maximum.

2.Lift the sliding drawer out.

3.Move the sliding drawer bracket back

, disengage the clamp position, and take

it out.

Wipe the sliding drawer and sliding

drawer bracket with a soft towel or

sponge dipped in warm water (neutral

detergent can be added), and then

install it in the opposite direction after cleaning.

Disassembly and cleaning of lower freezer drawer

1.Pull the door of the lower freezer drawer to the maximum and take out the

sliding drawer inside the lower freezer drawer.

2.Move the sliding drawer bracket back, disengage the clamp position, and

take out the bracket.

3.Pull the lower freezer drawer up and out.

4.Install the lower freezer drawer in the reverse order of the above.

Use a soft towel or sponge dipped in warm water (neutral detergent can be

added) to wipe the lower freezer drawer, and then install it in the opposite

direction after cleaning.

EN Daily Care and Maintenance

Less than 45 °

Deactivation

Handling during a power outage

Even in summer after a power outage, the temperature inside the refrigerator will

not be affected within 1-2hours. In case of power outage, do not put in new food,

and try not to open the refrigerator door.

If you know in advance that there will be a power outage, make more ice cubes,

store them in a watertight container, and place them in the upper part of the freezer.

Stop using

If the refrigerator needs to be out of use for an extended period of time, unplug the

power plug, disconnect the power supply, and clean the refrigerator as previously

described.

When the refrigerator is out of use, the door should be opened to prevent the

unpleasant smell of trace food residues in the refrigerator.

Transportation

Before transportation

1. Unplug the power plug.

2. Take out the food, clean the inside of the refrigerator, and open the door to dry.

3. Adjust the left and right adjustable bottom corners and lift it off the floor.

During transportation

1. Use wheels to move back and forth. (Don't use wheels if the floor is vulnerable)

2. When carrying, be sure to grab the handles on the bottom and the upper back. (It

may cause injury if your hand slips)

3. When you move house, do not put down the refrigerator or handle with an

inclination angle greater than 45°, or malfunction may result.

NOTICE

The temperature rise inside the refrigerator due to power outage or other failure will

shorten

Daily Care and Maintenance

While on vacation

If you go on vacation for a long time, please cut off the power supply, take out the

food, clean the interior after the frost has melted, and open the refrigerator door

after drying, so as to avoid the unpleasant smell caused by trace food residues:

1. Unplug the power plug and cut off the power.

2. Remove all food from the refrigerator.

3. If necessary, refer to the method described in Refrigerator Cleaning on page 38

to clean the refrigerator.

NOTICE

After unplugging the power supply, keep an interval of at least 7 minutes before

plugging it in again. Under normal circumstances, do not stop the refrigerator, so as

not to affect the service life of the refrigerator.

WARNING

After the appliance is scrapped, it should be properly disposed of or handed

over to professionals, and should not be discarded casually to avoid harming the

environment or causing other dangers.

EN Troubleshooting

Many occuring problems could be solved by yourself without specific expertise. In

case of a problem please check all shown possibilities and follow below instructions

before you contact an after sales service. See CUSTOMER SERVICE.

Problem Possible Cause Possible Solution

The compressor

does not work.

• Mains plug is not connect-

ed in the mains socket.

• The appliance is in the

defrosting cycle

• Connect the mains plug.

• This is normal for an automatic

defrosting

The appliance

runs frequently or

runs for a too long

period of time.

• The indoor or outdoor

temperature is too high.

• The appliance has been o

power for a period of time.

• A door of the appliance is

not tightly closed.

• The door has been opened

too frequently or for too

long.

• The temperature setting

for the freezer compart-

ment is too low.

• The door gasket is dirty,

worn, cracked or mis-

matched.

• The required air circulation

is not guaranteed.

• In this case, it is normal for the

appliance to run longer.

• Normally, it takes 8 to 12 hours

for the appliance to cool down

completely.

• Close the door/drawer and

ensure the appliance is located

on a level ground and there is

no food or container jarring the

door.

• Do not open the door/drawer

too frequently.

• Set the temperature higher

until a satisfactory refrigerator

temperature is obtained. It

takes 24 hours for the refriger-

ator temperature to become

stable.

• Clean the door/drawer gasket

or replace them by the cus-

tomer service.

• Ensure adequate ventilation.

The inside of the

refrigerator is dirty

and/or smells.

• The inside of the refrigera-

tor needs cleaning.

• Food of strong odour is

stored in the refrigerator.

• Clean the inside of the re-

frig-erator.

• Wrap the food thoroughly.

WARNING!

▶Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug

from the mains socket.

▶Electrical equipment should be serviced only by qualied electrical experts, be-

cause improper repairs can cause considerable consequential damages.

▶A damaged supply should only be replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

Troubleshooting

Problem Possible Cause Possible Solution

It is not cold

enough inside

the appliance.

• The temperature is set too

high.

• Too warm goods has been

stored.

• Too much food has been

stored at one time.

• The goods are too close to

each other.

• A door/drawer of the appli-

ance is not tightly closed.

• The door/drawer has been

opened too frequently or

for too long.

• Reset the temperature.

• Always cool down goods be-

fore storing them.

• Always store small quantities

of food.

• Leave a gap between several

foods allowing air owing.

• Close the door/drawer.

• Do not open the door/drawer

too frequently.

It is too cold

inside the appli-

ance.

• The temperature is set

too low.

• The Super-Frz/Su-

per-Coolfunction is

activated or is running too

long.

• Reset the temperature.

• Switch o the Super-Frz/Su-

per-Cool function.

Moisture forma-

tion on the inside

of the refrigerator

compartment.

• The climate is too warm

and toodamp.

• A door/drawer of the appli-

ance is not tightly closed.

• The door/drawer has been

opened too frequently or

for too long.

• Food containers or liquids

are left open.

• Increase the temperature.

• Close the door/drawer.

• Do not open the door/drawer

too frequently.

• Let hot foods cool to room

temperature and cover foods

and liquids.

Moisture accu-

mulates on the

refrigerators

outside surface

or between the

doors/door and

drawer.

• The climate is too warm

and too damp.

• The door is not closed

tightly. The cold air in the

appliance and the warm air

outside it condensates.

• This is normal in damp climate

and will change when the hu-

midity decreases.

• Ensure that he door/drawer is

tightly shut.

EN Troubleshooting

Problem Possible Cause Possible Solution

Strong ice and

frost in the freez-

er compartment.

• The goods were not ade-

quately packaged .

• A door/drawer of the appli-

ance is not tightly closed.

• The door/drawer has been

opened too frequently or

for too long.

• The door/drawer gasket

is dirty, worn, cracked or

mismatched.

• Something on the inside

prevents the door/drawer

to close properly.

• Always pack the goods well.

• Close the door/drawer.

• Do not open the door/drawer

too frequently.

• Clean the door/drawer gasket

or replace them by new ones.

• Reposition the shelves, door

racks, or internal containers to

allow the door/drawer to close.

The sides of the

cabinet and door

strip get warm.

• - • This is normal.

The appliance

makes abnormal

sounds.

• The appliance is not locat-

ed on level ground.

• The appliance touches

some object around it.

• Adjust the feet to level the

appliance.

• Remove objects around the

appliance.

A slight sound

is to be heard

similar to that of

owing water.

• - • This is normal.

You will hear an

alarm beep.

• The fridge storage com-

partment door is open.

• Close the door.

You will hear a

faint hum.

• The anti-condensation

system is working.

• This prevents condensation

and is normal.

Troubleshooting

Problem Possible Cause Possible Solution

The interior

lighting or cooling

system does not

work.

• Mains plug is not connect-

ed in the mains socket.

• The power supply is not

intact.

• The LED-lamp is out of

order.

• Connect the mains plug.

• Check the electrical supply to

the room. Call the local elec-

tricity company!

• Please call the service for

changing the lamp.

Water leaking

or dripping from

the water dis-

penser spout.

• The water tank is not

installed correctly

• The water dispenser spout

is not screwed tight to the

tank.

• The white silicon O ring

is missing from the water

spout.

• Ret the water tank into the

fridge door, ensure it is pushed

fully into the door.

• The water spout is screwed in

rmly to the water tank.

• Check the water spout has a

white silicon O ring at the tank

end before tting the water

spout to the water tank.

Power interruption

In the event of a power cut, food should remain safely cold for about 5 hours. Follow

these tips during a prolonged power interruption, especially in summer:

▶Open the door/drawer as few times as possible.

▶Do not put additional food into the appliance during a power interruption.

▶If prior notice of a power interruption is given and the interruption duration is

longer than 5 hours, make some ice and put it in a container in the top of the

refrigerator compartment.

▶An inspection of the goods is required immediately after the interruption.

▶As temperature in the refrigerator will rise during a power interruption or other

failure, the storage period and edible quality of food will be reduced. Any food

that defrosts should be either consumed, or cooked and refrozen (where suit-

able) soon afterwards in order to prevent health risks.

Memory function during power interruption

After restoration of power the appliance continues with the settings that were set

before the power failure.

To contact the technical assistance, visit our website: https://corporate.haier-eu-

rope.com/en/

Under the section “website”, choose the brand of your product and your country. You

will be redirected to the specic website where you can nd the telephone number

and form to contact the technical assistance.

EN Installation

NOTICE

For a free standing appliance: this refrigerating appliance is not intended to be

used as a built-in appliance

Unpacking

Environmental conditions

The room temperature should always be between 10° C and 43° C, since it can

inuence the temperature inside the appliance and its energy consumption. Do

not install the appliance near other heat-emitting appliances (ovens, refrigerators)

without isolation.

WARNING!

▶The appliance is heavy. Always handle with at least two persons.

▶Keep all packaging materials out of children´s reach and dispose them in an en-

vironmentally friendly manner.

▶Take the appliance out of the packaging.

▶Remove all packaging materials.

659

382

1229

1100

351

1736

125° 125°

659

1137

1180

Height

Depth Width

Space requirement

Recommended space when door is opened.

Notice:

The above dimensions are design dimensions

and may vary due to different measurement

methods.

Dimensions of the refrigerator: width

1005x depth 787x height 1900 (mm).

Installation

Ventilaton cross-section

Too small of a distance from adjacent items may result in the dagration of freezing

capability and increased electricity costs. Allow over 100 mm of clearance from

each adjacent wall when installing the appliance.

Aigning the appliance

Choose a flat and firm ground; to raise it, use a stable, hard, non-combustible pad.

If it is slightly unstable or the refrigerator doors are not aligned, adjust the gray

adjustable feet on the front of the refrigerator

1. Turn it clockwise to raise the height of the refrigerator.

2. Rotate counterclockwise to lower the refrigerator.

Fine tuning of the doors

▶When the two doors are not at the same height, you can use the Allen key to

adjust the chain to make the two doors even.

▶If the refrigerating door is uneven in the front and rear, you can rotate the

adjustable knob on the upper part of the refrigerating door to make fine

NOTICE

1.In the future use of refrigerator, doors uneven phenomenon may occur to the

weight of stored food. Then please adjust according to the above methods

2.To prevent the refrigerator from tipping forward during use, please make the

adjustable feet fully contact with the ground to secure the refrigerator in place.Do

not use the refrigerator’s packaging foam pads to raise the refrigerator..

At least

10 cm

At least

10 cm

At least

10 cm

At least

10 cm

Ajustable

hinge

Ajustable

feet

Ajustable

Knob

EN Installation

Waiting time

To the maintenance-free lubrication oil is

located in the capsule of the compressor.

This oil can get through the closed pipe

system during slanting transport. Before

connecting the appliance to the power

supply you have to wait at least 2 hours so

that the oil runs back into the capsule.

2 h

WARNING!

To avoid risks a damaged power cord must be replaced by the customer service

(see warranty card).

Electrical connection

Before each connection check if:

▶power supply, socket and fusing are appropriate to the rating plate.

▶the power socket is earthed and no multi-plug or extension.

▶the power plug and socket are strictly according.

Connect the plug to a properly installed household socket.

Technical data

Product che according to regulation EU No. 2019/2016

Brand Haier

Model name / identier CFW91019ENGB

Category of the model Refrigerator-freezer

Energy eciency class E

Annual energy consumption(kWh/year)(1) 383

Total volume(L) 750

Volume refrigerator(L) 461

Volume freezer(L) 266

Volume chiller section(L) 23

Star rating

Temperature of other compartments>14°C Non applicable

Frost-free system Yes

Freezing capacity(kg/24h) 17

Climate rating(2) SN-N-ST-T

Noise emission class and airborne acoustical noise

emissions(db(A) re 1pW) C(38)

Temperature rise time (h) 15

Ice making capacity (Only for HTF-520IP7) 0.7 kg/24h

Type of appliance freestanding

EN Technical data

Additional technical data

Explanations:

• Yes, featured

(1) Based on the results of the standards conformance test over 24 hours. The

actual consumption depends on the use and the location of the appliance.

(2) Climate rating SN: This appliance is intended for use in an ambient temperature

of between + 10°C and +32°C

Climate rating N: This appliance is intended for use in an ambient temperature

of between + 16°C and +32°C

Climate rating ST: This appliance is intended for use in an ambient temperature

of between + 16°C and +38°C

Climate rating T: This appliance is intended for use in an ambient temperature

of between + 16°C and +43°C

compartment Voltage Energy eciency class Model

Refrigerator 12V G

CFW91019ENGB

Under Freezer 12V G

Myzone 12V G

Moist zone 12V G

MSA zone 12V G

Upper freezr 12V G

Door body 12V G

This product contains a light source of energy eﬃciency classs G

Replaceable (LED only) light source by a professional

Voltage / Frequency 220-240V ~/ 50Hz

Rated power (W) 260

Input current (A) 2

Coolant R600a

Dimensions (H/W/D in mm) 1900 / 1005 / 787

Customer service

We recommend our Haier Customer Service and the use of original spare parts.

If you have a problem with your appliance, please rst check section TROUBLE-

SHOOTING.

If you cannot nd a solution there, please contact

▶your local dealer or

▶our European Call Service-Center (see listed phone numbers below) or

▶the Service & Support area at www.haier.com where you can activate the service

▶claim and also nd FAQs.

To contact our Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate.

Model _____________

Serial No. _____________

Also check the Warranty Card supplied with the product in case of warranty.

European Call Service-Center

Country*

Phone number Costs

Haier Italy (IT) 199 100 912

Haier Spain (ES) 902 509 123

Haier Germany (DE) 0180 5 39 39

• 14 Ct/Min Landline

• max 42 Ct/Min Mobile

Haier Austria (AT) 0820 001 205 • 14,53 Ct/Min Landline

• max 20 Ct/Min all others

Haier United Kingdom (UK) 0333 003 8122

Haier France (FR) 0980 406 409

EN Customer service

* For other countries please refer to www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Branch UK

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

*Duration of the guarantee of the refrigerating appliance:

Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries, 3 years for Turkey, 1 year for UK, 1

year for Russia, 3 years for Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for Norway, 1 year for

Morocco, 6 months for Algeria, Tunisia no legal warranty required.

*The period of spare parts for the repair of the appliance:

Thermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources are

available for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model

on the market.

Door handles, door hinges and baskets for a minimum period of seven years and

door gaskets for a minimum period of 10 years, after placing the last unit of the

model on the market.

*For further information about the product, please consult https://eprel.ec.europe.

eu/ or scan the QR on the energy label supplied with the appliance.

Inhalt

57 Sicherheitsinformationen

Vor der ersten Inbetriebnahme 58

Installation 58

Täglicher Gebrauch 59

62 Bestimmungsgemäße

Verwendung

63 Produktbeschreibung

64 Bedienfeld

65 Verwendung

Temperatur für Kühlschrank einstellen 66

Super Cool-Funktion 66

Einstellen der Temperatur für den

Gefrierschrank 67

Super Freeze-Funktion 67

MSA Fresh-Funktion 68

Bewegungssensor-Funktion 68

Funktionaler Betrieb 69

Advanced Zone-Steuerung 71

Eisherstellungsfunktion 74

ABT PRO 75

Timer-Funktion 76

Türöffnungsalarm 77

Ausschaltspeicher 77

Link zur Telefonfunktion 78

80 Lagerungsrichtlinien für

Lebensmittel

82 Verwendung des Kühlfachs

83 Verwendung des Gefrierfachs

84 Verwendung und Reinigung des

Eiswürfelbereiters

90 Tägliche Pflege und Reinigung

96 Fehlerbehebung

100 Installation

103 Technische Daten

105 Kundendienst

Vielen Dank

Vielen Dank für den Kauf eines Haier-Produkts.

Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät benutzen.

Die Anleitung enthält wichtige Informationen, die Ihnen dabei helfen, das Gerät

optimal zu nutzen und eine sichere und ordnungsgemäße Installation, Verwendung

und Wartung zu gewährleisten.

Bewahren Sie dieses Handbuch an einem geeigneten Ort auf, damit Sie jederzeit für die

sichere und ordnungsgemäße Verwendung des Geräts darauf zurückgreifen können.

Wenn Sie das Gerät verkaufen, weggeben oder bei einem Umzug zurücklassen,

vergewissern Sie sich, dass dieses Handbuch auch beigelegt wird, damit sich der neue

Besitzer mit dem Gerät und den Sicherheitshinweisen vertraut machen kann.

Zubehör

Überprüfen Sie Zubehör und Dokumentation gemäß dieser Liste:

Energie-

Kennzeichnung

Garantiekarte

Benutzerhandbuch

„OK“-Aufkleber

Kurzanleitung

Eisschaufel

Sicherheitsinformationen

Sicherheitsinformatio nen

WARNUNG - Wichtige Sicherheitsinformationen

HINWEIS - Allgemeine Informationen und Tipps

Umweltinformationen

Entsorgung

Tragen Sie zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesund-

heit bei. Die Verpackung zum Recyceln in die entsprechenden

Behälter entsorgen. Unterstützen Sie das Recycling von Elektro-

und Elektronik-Altgeräten. Entsorgen Sie Geräte, die mit diesem

Symbol gekennzeichnet sind, nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie

das Produkt an Ihre lokale Recyclinganlage zurück oder wenden Sie

sich an Ihre Stadtverwaltung.

WARNUNG!

Verletzungs- oder Erstickungsgefahr!

Kältemittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden. Überprüfen Sie, dass der

Schlauch des Kühlkreislaufs nicht beschädigt ist, bevor er ordnungsgemäß entsorgt

wird. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Trennen Sie das Netzkabel und

entsorgen Sie es. Entfernen Sie die Schubladen sowie die Türöffnung und die Dichtun-

gen, um zu verhindern, dass Kinder und Haustiere im Gerät eingeschlossen werden.

Sicherheitsinformationen

Lesen Sie vor dem ersten Einschalten des Geräts folgende

Sicherheitshinweise.

WARNUNG!

Vor der ersten Inbetriebnahme

► Vergewissern Sie sich, dass keine Transportschäden vorliegen.

► Entfernen Sie alle Verpackungsteile und bewahren Sie sie außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

► Warten Sie vor dem Einschalten des Geräts mindestens zwei Stunden, damit der

Kühlkreislauf auch sicher und effektiv arbeitet.

► Das Gerät immer mit mindestens zwei Personen transportieren, da es schwer ist.

Installation

► Das Gerät sollte an einem gut belüfteten Ort aufgestellt werden. Idealerweise

müssen mindestens 10 cm rund um das Gerät frei bleiben.

► Stellen Sie das Gerät niemals in einem feuchten Bereich oder an einem Ort auf, wo

es mit Wasser nassgespritzt werden könnte. Reinigen Sie Wasserspritzer und

Flecken mit einem weichen, sauberen Tuch.

► Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von

Hitzequellen (z. B. Herden, Heizungen) auf.

► Installieren und richten Sie das Gerät in einem Bereich ein, der für seine Größe und

Verwendung geeignet ist.

► Lüftungsschlitze am Gerät oder in der Einbaustruktur freihalten.

► Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Informationen auf dem Typenschild der

Stromversorgung entsprechen. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an einen

Elektriker.

► Das Gerät wird über eine 220-240 V Wechselspannung/50 Hz betrieben.

Abnormale Spannungsschwankungen könnten dazu führen, dass das Gerät nicht

angeht, der Temperaturregler oder Kompressor beschädigt wird, oder dass

während des Betriebs ein abnormales Geräusch auftritt. In einem solchen Fall ist

ein automatischer Regler anzubringen.

► Verwenden Sie keine Mehrfachsteckadapter und Verlängerungskabel.

► Keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungen hinter dem Gerät platzieren.

► Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht durch den Kühlschrank eingeklemmt

wird. Nicht auf das Netzkabel treten.

Sicherheitsinformationen

WARNUNG!

► Verwenden Sie eine separate, geerdete Steckdose für eine leicht zugängliche

Stromversorgung. Das Gerät muss geerdet werden.

Nur für UK: Das Gerätenetzkabel ist mit einem 3-adrigen Stecker

(Erdungsstecker) ausgestattet, der in eine 3-adrige Norm-Buchse (geerdet)

passt. Den dritten Stift (Erdung) auf keinen Fall kappen oder entfernen. Das Gerät

muss so installiert werden, dass der Stecker erreichbar ist.

► Den Kühlkreislauf nicht beschädigen.

Täglicher Gebrauch

► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung

und mangelndem Wissen benutzt werden, wenn diese in die sichere Bedienung

des Geräts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden und die damit

verbundenen Gefahren verstanden haben.

► Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlschränke be- und entladen, aber nicht

reinigen und installieren.

► Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fernhalten, es sei denn, sie werden ständig

beaufsichtigt.

► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

► Wenn Kühlgas oder ein anderes brennbares Gas in der Nähe des Geräts austritt,

drehen Sie das Ventil des austretenden Gases ab. Öffnen Sie die Türen und

Fenster, und ziehen Sie nicht den Netzstecker des Kühlschranks oder eines

anderen Haushaltsgeräts.

► Beachten Sie, dass das Gerät für den Betrieb bei einer bestimmten

Umgebungstemperatur zwischen 10 und 43 °C eingestellt ist. Das Gerät

funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn es über einen längeren

Zeitraum bei einer Temperatur oberhalb oder unterhalb des angegebenen

Bereichs betrieben wird.

► Stellen Sie keine instabilen Gegenstände (schwere Gegenstände, mit Wasser

gefüllte Behälter) auf den Kühlschrank, um Verletzungen durch Herunterfallen

oder elektrische Schläge durch Kontakt mit Wasser zu vermeiden.

► Ziehen Sie nicht an den Türfächern. Die Tür kann schief verzogen werden, das

Flaschenregal kann herausgezogen werden, oder das Gerät kann umkippen.

► Schließen und öffnen Sie die Tür nur mit den Griffen. Der Spalt zwischen den Türen

sowie zwischen den Türen und dem Schrank ist sehr schmal. Stecken Sie nicht Ihre

Hände in diese Bereiche, um zu vermeiden, dass Sie Ihre Finger eingeklemmt

werden. Die Kühlschranktüren nur dann öffnen oder schließen, wenn keine Kinder

im Bewegungsbereich der Tür stehen.

Sicherheitsinformationen

WARNUNG!

► Keine brennbaren, explosionsfähigen oder korrosiven Substanzen im Gerät oder in

der Nähe verwenden.

► Lagern Sie keine Arzneimittel, Bakterien oder Chemikalien im Gerät. Dieses Gerät

ist ein Haushaltsgerät. Es wird davon abgeraten, Materialien zu lagern, die extreme

Temperaturen erfordern.

► Lagern Sie niemals Flüssigkeiten in Flaschen oder Dosen (außer hochprozentige

Spirituosen), insbesondere kohlensäurehaltige Getränke, im Gefrierschrank, da

diese beim Einfrieren platzen können.

► Überprüfen Sie den Zustand der Lebensmittel, wenn die Temperatur im

Gefrierschrank angestiegen ist.

► Stellen Sie keine unnötig niedrigen Temperaturen im Kühlschrank ein. Bei hohen

Einstellungen kann es zu Minustemperaturen kommen. Achtung: Flaschen können

platzen.

► Berühren Sie Gefriergut nicht mit nassen Händen (Handschuhe tragen). Verzehren

Sie insbesondere Eis am Stiel nicht sofort nach der Entnahme aus dem Gefrierfach.

Es besteht die Gefahr des Erfrierens oder der Bildung von Frostblasen an Mund und

Zunge. ERSTE HILFE: Sofort unter fließend kaltes Wasser halten. Nicht mit Gewalt

abziehen!

► Berühren Sie nicht die Innenfläche des Gefrierfachs, insbesondere nicht mit

nassen Händen, da Ihre Hände an der Oberfläche festfrieren könnten.

► Ziehen Sie den Gerätestecker aus der Steckdose, falls die Stromversorgung

unterbrochen wird oder bevor Sie das Gerät reinigen. Warten Sie vor dem Neustart

mindestens 7 Minuten, da durch häufiges Einschalten der Kompressor beschädigt

werden kann.

► Im Inneren des Haushaltsgeräts keine elektrischen Geräte benutzen, es sei denn,

sie werden vom Hersteller empfohlen. Wartung / Reinigung

► Kinder müssen beaufsichtigt werden, wenn sie das Gerät reinigen und warten.

► Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie eine routinemäßige

Wartung durchführen. Warten Sie vor dem Neustart mindestens 5 Minuten, da

durch häufiges Einschalten der Kompressor beschädigt werden kann.

Sicherheitsinformationen

WARNUNG!

► Fassen Sie beim Herausziehen des Gerätesteckers aus der Steckdose den Stecker

und nicht das Kabel an.

► Reinigen Sie das Gerät nicht mit harten Bürsten, Drahtbürsten, Reinigungspulver,

Benzin, Amylacetat, Aceton und ähnlichen organischen Lösungen, Säure oder

Alkalilösungen. Reinigen Sie das Gerät mit einem speziellen Reinigungsmittel für

Kühlgeräte, um Beschädigungen zu vermeiden.

► Kratzen Sie Frost und Eis nicht mit scharfkantigen Gegenständen ab. Verwenden Sie

keine Sprays, elektrische Heizgeräte wie Heizstrahler, Haartrockner, Dampfreiniger

oder andere Wärmequellen, um Schäden an den Kunststoffteilen zu vermeiden.

► Verwenden Sie keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel, um den

Abtauvorgang zu beschleunigen, es sei denn, dies wird vom Hersteller so empfohlen.

► Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, von seinem Service-

Mitarbeiter oder einer gleichwertig qualifizierten Person ausgetauscht werden, um

jegliches Risiko zu vermeiden.

► Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, zu zerlegen oder zu

verändern. Bei Reparaturen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.

► Entfernen Sie den Staub auf der Geräterückseite mindestens einmal im Jahr, um

Brandgefahr und einen erhöhten Energieverbrauch zu vermeiden.

► Das Gerät darf während der Reinigung nicht besprüht oder mit Wasser beschüttet

werden.

► Das Gerät darf nicht mit Wasser besprüht oder mit Dampf gereinigt werden.

► Reinigen Sie die kalten Einlegeböden aus Glas nicht mit heißem Wasser. Plötzliche

Temperaturschwankungen können dazu führen, dass das Glas zerspringt.

Informationen zum Kältemittelgas

WARNUNG!

Das Gerät enthält das entzündliche Kältemittel ISOBUTAN (R600a). Stellen Sie sicher,

dass der Kühlkreislauf während des Transports oder der Installation nicht beschädigt

wird. Auslaufendes Kältemittel kann Augenverletzungen verursachen oder sich

entzünden. Falls Schäden aufgetreten sind, halten Sie sich von offenen Brandquellen

fern, lüften Sie den Raum gründlich, stecken Sie die Netzkabel des Geräts oder eines

anderen Geräts nicht ein oder aus. Informieren Sie den Kundendienst.

Falls die Augen mit dem Kältemittel in Kontakt kommen, sofort unter fließendem

Wasser ausspülen und den Augenarzt verständigen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Bestimmungsgemäß e Verwe ndung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist zum Kühlen und Gefrieren von Lebensmitteln bestimmt. Es ist

ausschließlich für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Bereichen konzipiert, wie z.

B. in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, auf

Bauernhöfen und in Hotels, Motels und anderen wohnähnlichen Umgebungen sowie

im Bed-and-Breakfasts und fürs Catering. Das Gerät ist nicht für die kommerzielle

oder industrielle Nutzung bestimmt.

Änderungen oder Anpassungen am Gerät sind nicht erlaubt. Eine unsachgemäße

Verwendung kann zu Gefahren und zum Verlust von Garantieansprüchen führen.

Normen und Richtlinien

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen aller geltenden EG-Richtlinien mit den

entsprechenden harmonisierten Normen, die eine CE-Kennzeichnung vorsehen.

VORSICHT!

Beim Schließen der Türe sollte die vertikale Türleiste an

der linken Tür nach innen gebogen sein (1).

Wenn Sie versuchen, die linke Tür zu schließen und die

vertikale Türleiste ist nicht gebogen (2), sollten Sie sie zuerst

zurechtbiegen, da sie sonst gegen die Befestigung oder die

rechte Tür stößt. Dadurch kommt es zu einer Beschädigung

des Türanschlags oder zu einer Undichtigkeit.

Im Inneren des Rahmens befindet sich ein Heizfaden. Die

Temperatur der Oberfläche steigt ein wenig an, was normal

ist und die Funktion des Geräts nicht beeinträchtigt.

Produktbeschreibung

Produktbeschreibun g

HINWEIS

Aufgrund von technischen Änderungen und unterschiedlichen Modellen können

einige der Abbildungen in diesem Handbuch von Ihrem Modell abweichen.

A: Kühlfach des Kühlschranks

1 Flaschenhalter (oben links)

2 Flaschenhalter (Mitte links)

3 Flaschenhalter (unten links)

4 Flaschenhalter (oben rechts)

5 Flaschenhalter (Mitte rechts)

6 Flaschenhalter (unten rechts)

7 Kragarmablage

8 Kragarmablage

9 Schublade Moist Zone

10 Wasservorratsbehälter

11 Schublade My Zone

12 MSA-Schublade

B: Gefrierfach

13 Automatischer Eiswürfelbereiter

14 Aufbewahrungsbehälter für Eiswürfel

15 Obere Gefrierschublade

16 Halterung für die obere Gefrierschublade

17 Schiebeschublade

18 Halterung für die Schiebeschublade

19 Untere Gefrierschublade

20 Pleuelstange für das Zahnrad

Bedienfeld

Tasten:

A Funktionsbereich für die Einstellung

des Kühlschranks

B Funktionsbereich für Smart Fresh

C Funktionsbereich für den MSA Space

D Bereich für Eisherstellungsfunktion

E Funktionsbereich für den Timer

F Einstellbereich für die Funktionen

Vor der ersten Inbetriebnahme

► Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, bewahren Sie es außerhalb der

Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie es umweltfreundlich.

► Reinigen Sie das Gerät innen und außen mit Wasser und einem milden

Reinigungsmittel, bevor Sie Lebensmittel hineinlegen.

► Warten Sie nach dem Nivellieren und Reinigen mindestens 2-5 Stunden, bevor Sie

das Gerät an die Stromversorgung anschließen. Siehe Abschnitt INSTALLATION.

► Kühlen Sie die Fächer auf hoher Stufe vor, bevor Sie die Lebensmittel einlegen. Die

Super Freeze-Funktion sorgt für eine schnelle Abkühlung der Fächer.

► Kühl- und Gefriertemperatur werden automatisch auf 5 °C bzw. -18 °C eingestellt.

Dies sind die empfohlenen Einstellungen. Falls gewünscht, können Sie diese

Temperatur manuell ändern. Siehe EINSTELLEN DER TEMPERATUR.

Verwendung

Berührungstasten

Die Tasten auf dem Bedienfeld sind Berührungstasten, die schon bei leichter

Berührung mit dem Finger ansprechen.

Gerät ein-/ausschalten

Das Display leuchtet auf, wenn der Kühlschrank zum ersten Mal an das Stromnetz

angeschlossen wird. Die Standardeinstellung des Kühlschranks ist der Everyday-Modus:

5°C im Kühlfach, -18°C in der Gefrierkammer, und das Kühlfach ist auf Cheese eingestellt.

HINWEIS

Wenn das Gerät, nachdem es von der Hauptstromversorgung getrennt wurde,

eingeschaltet wird, kann es bis zu 12 Stunden dauern, bis die richtigen Temperaturen

erreicht sind.

Räumen Sie das Gerät vor dem Ausschalten aus. Schalten Sie das Gerät aus, indem

Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Bedienfeld sperren/entsperren

Automatische Sperre: Wenn die Kühlschranktür geöffnet wird und etwa 1 Minute lang

keine Taste betätigt wird, schaltet sich das Display automatisch aus und wird gesperrt.

Entsperren: Wenn das Display ausgeschaltet ist, leuchtet es auf, wenn Sie eine Tür des

Kühlschranks öffnen oder eine beliebige Position auf dem Display antippen. Das

Display wird durch Tippen auf eine beliebige Stelle des Bildschirms entsperrt.

Temperatur einstellen

Die Temperaturen im Inneren werden durch folgende Faktoren beeinflusst:

Umgebungstemperatur

Häufigkeit der Türöffnung

Menge der gelagerten Lebensmittel

Installation des Geräts

Verwendung

Einstellen der Temperatur für den Kühlschrank

Wenn das Display entsperrt ist, tippen Sie auf die Taste [Fridge compartment], um die

Steuerung für den Kühlschrank aufzurufen. Stellen Sie die Kühltemperatur ein, indem

Sie sie nach oben und unten schieben. Nach jeder Einstellung ertönt der Summer. Die

Temperatur des Kühlfachs bewegt sich zwischen 1 und 9°C.

Super Cool-Funktion

1. Wenn das Display entsperrt ist, tippen Sie auf die Taste [Fridge compartment], um

die Steuerung für den Kühlschrank aufzurufen. Tippen Sie auf die Taste [Super

Cool]. Der Summer ertönt einmal, das Funktionssymbol [Super Cool] leuchtet auf

und die Super Cool-Funktion wird eingeschaltet. In diesem Zustand funktioniert

das Kühlfach wie eingestellt. Nach etwa 5 Stunden in der Super Cool-Funktion wird

diese automatisch beendet.

2. Wenn das Symbol der Funktion [Super Cool] leuchtet, tippen Sie auf die

Funktionstaste [Super Cool]. Der Summer ertönt einmal, das Symbol erlischt und

die Funktion Super Cool wird ausgeschaltet.

HINWEIS

Die Kühltemperatur kann im Zustand Super Cool nicht eingestellt werden.

Wenn die Kühltemperatur eingestellt wird, erscheint die Meldung, dass sie im Zustand

Super Cool nicht eingestellt werden kann.

Einmal antippen, um Super Cool

einzuschalten

Erneut antippen, um Super Cool

auszuschalten

Die Taste [Fridge Compartment]

antippen

Verwendung

Einstellen der Temperatur für den Gefrierschrank

Wenn das Display entsperrt ist, tippen Sie auf die Taste [Freezer compartment], um die

Steuerung für den Gefrierschrank aufzurufen. Stellen Sie die Temperatur des Gefrierfachs

ein, indem Sie sie nach oben oder unten schieben; nach jeder Einstellung ertönt der

Summer. Die Temperatur des Gefrierfachs bewegt sich zwischen -14 und -24°C.

Super Freeze-Funktion

1. Wenn das Display entsperrt ist, tippen Sie auf die Taste [Freezer compartment],

um die Bedienoberfläche des Gefrierschranks aufzurufen. Tippen Sie auf die Taste

[Super Freeze]. Der Summer ertönt einmal, das Symbol der Funktion [Super

Freeze] leuchtet auf und die Super Freeze-Funktion wird eingeschaltet. In diesem

Zustand arbeitet die Gefrierkammer wie eingestellt. Nachdem die Super Freeze-

Funktion etwa 50 Stunden lang aktiviert war, wird sie automatisch beendet.

2. Wenn das Symbol der Funktion [Super Freeze] eingeschaltet ist, tippen Sie auf die

Funktionstaste [Super Freeze]. Der Summer ertönt einmal, das Symbol erlischt

und die Super Freeze-Funktion wird ausgeschaltet.

HINWEIS

1. Die Gefriertemperatur kann im Super Freeze-Zustand nicht eingestellt werden. Wenn

die Gefriertemperatur eingestellt wird, erscheint die Meldung, dass sie im Super

Freeze-Zustand nicht eingestellt werden kann.

2. Frische Lebensmittel sollten so schnell wie möglich bis zum Kern eingefroren

werden. So bleiben der beste Nährwert, das Aussehen und der Geschmack erhalten.

Die Quick-Freeze-Funktion beschleunigt das Einfrieren frischer Lebensmittel und

schützt die bereits gelagerte Ware vor unerwünschter Erwärmung. Aktivieren Sie die

Funktion 24 Stunden vor dem Einlegen der Lebensmittel.

Die Taste [Freezer Compartment]

antippen

Einmal antippen, um Super Freeze

einzuschalten

Erneut antippen, um Super Freeze

auszuschalten

Verwendung

MSA Fresh-Funktion

Die Vakuumpumpe und die Filtermembran reduzieren den Sauerstoffgehalt im

versiegelten Raum erheblich, verzögern den Oxidationsprozess von Lebensmitteln

und verlängern die Frischezeit von Lebensmitteln, was für die Lagerung von Obst,

Gemüse und einigen DHA-reichen Lebensmitteln geeignet ist.

1. Wenn das Display entsperrt ist, tippen Sie auf der Startseite auf die Taste [MSA

Fresh], um die Steuerung für die MSA Fresh-Funktion aufzurufen. Wenn die MSA

Fresh-Funktion ausgeschaltet ist, tippen Sie auf die Funktionstaste [MSA Fresh].

Der Summer ertönt einmal, das Funktionssymbol [MSA Fresh] leuchtet auf und die

MSA Fresh-Funktion wird eingeschaltet.

2. Wenn die MSA Fresh-Funktion eingeschaltet ist, tippen Sie auf die Funktionstaste

[MSA Fresh]. Der Summer ertönt einmal, das Funktionssymbol [MSA Fresh]

erlischt und die MSA Fresh-Funktion wird ausgeschaltet.

Nach dem Einschalten von [MSA Fresh] wechselt das Gerät automatisch auf

[Standard Mode]. Durch Antippen der Taste [Standard Mode] oder [Powerful Mode]

können Sie zwischen MSA Standard und MSA Powerful wechseln.

Bewegungssensor-Funktion

Wenn das Gerät erkennt, dass sich jemand dem Kühlschrank nähert, leuchten das

Display und die Smart Fresh-Anzeige automatisch als Erinnerung auf.

1. Wenn das Display entsperrt ist, wischen Sie auf dem Bildschirm nach links und tippen

Sie auf die Taste [Settings], um die Einstellungen aufzurufen. Wenn die Bewegungs-

sensor-Funktion ausgeschaltet ist, tippen Sie auf die Taste [Movement Sensor]. Der

[MSA Fresh] antippen

Zum Einschalten einmal

antippen

Zum Ausschalten erneut

antippen

Standard-Modus

Powerful-Modus

Verwendung

Summer ertönt einmal, das Symbol der Funktion [Movement Sensor] leuchtet auf

und die Bewegungssensor-Funktion wird eingeschaltet.

2. Wenn das Symbol der Bewegungssensor-Funktion eingeschaltet ist, tippen Sie auf

die Taste [Movement Sensor]: Das Symbol [Movement Sensor] erlischt, und die

Bewegungssensor-Funktion wird ausgeschaltet.

Funktionaler Betrieb

Everyday-Modus

1. Wenn das Display entsperrt ist, tippen Sie auf die Taste [Fridge Compartment] oder

[Freezer Compartment], um die Einstelloberfläche aufzurufen, und tippen Sie auf die

Funktionstaste [Mode Selection], um die Bedienoberfläche Scene Mode aufzurufen.

2. Tippen Sie auf die Taste [Everyday Mode]. Das Symbol [Everyday Mode] leuchtet

auf und der Kühlschrank ist auf den Everyday-Modus eingestellt.

Tipps:

Der [Everyday Mode] ist ein benutzerdefinierter Modus, der es ermöglicht, die Kühl-

und Gefriertemperatur einzustellen und die Funktionen Super Cool und Super Freeze

zu aktivieren.

Volllast-Modus

1. Wenn das Display entsperrt ist, tippen Sie auf die Taste [Fridge Compartment]

oder [Freezer Compartment], um die Einstelloberfläche aufzurufen, und tippen Sie

auf die Taste [Mode Selection], um die Bedienoberfläche Scene Mode aufzurufen.

2. Tippen Sie auf die Taste [Full load mode]. Das Symbol [Full load mode] leuchtet auf

und der Kühlschrank ist auf Volllast-Modus eingestellt.

Die Taste [Settings] antippen

Antippen, um die Bewegungssensor-

Funktion einzuschalten

Erneut antippen, um die Bewegungssensor-

Funktion auszuschalten

Taste [Fridge Compartment] antippen

[Mode Selection] antippen

[Everyday Mode] antippen

Verwendung

Tipps:

Im Status [Full load mode] werden die Kühl- und Gefriervorgänge automatisch

beendet, nachdem sie eine bestimmte Zeit lang auf der niedrigsten Stufe gelaufen

sind, und es wird zum Everyday-Modus gewechselt. Wenn eine große Menge an

Lebensmitteln in das Kühlfach oder das Gefrierfach eingelegt wird, empfiehlt es

sich, den [Full load mode] einzuschalten.

Im Status [Full load mode] kann die Temperatur beim Kühlen und Gefrieren nicht

eingestellt werden.

Wenn Sie im [Full load mode] die Funktionen Super Cool und Super Freeze

beenden, wird automatisch in den Everyday-Modus gewechselt.

Holiday-Modus

1. Wenn das Display entsperrt ist, tippen Sie auf die Taste [Fridge Compartment]

oder [Freezer Compartment], um die Einstelloberfläche aufzurufen, und tippen Sie

auf die Taste [Mode Selection], um die Bedienoberfläche Scene Mode aufzurufen.

2. Tippen Sie auf die Taste [Holiday Mode]. Das Symbol [Holiday Mode] leuchtet auf

und der Kühlschrank wird auf den Holiday-Modus eingestellt.

Tipps:

Der [Holiday Mode] kann verwendet werden, wenn Sie für längere Zeit von zu Hause

weg sind. Nach dem Einschalten wird der Energiesparmodus aktiviert, die Temperatur

wird auf 17°C eingestellt. Der Inhalt des Kühlfachs (einschließlich MSA Fresh Zone,

Moist Zone, My Zone) muss vorher entfernt werden. Dieser Modus hat keinen Einfluss

auf den Betrieb des Gefrierfachs.

Im [Holiday Mode] kann die Kühlschranktemperatur nicht eingestellt werden.

Wenn im [Holiday Mode] die Super Cool-Funktion eingeschaltet ist, wird der Holiday-

Modus beendet und in den Everyday-Modus gewechselt.

Taste [Fridge Compartment] antippen

[Mode SeIection] antippen

[Full load mode] antippen

Taste [Fridge Compartment] antippen

[Mode SeIection] antippen

[Holiday Mode] antippen

Verwendung

Smart-Modus

1. Wenn das Display entsperrt ist, tippen Sie auf die Taste [Fridge Compartment]

oder [Freezer Compartment], um die Einstelloberfläche aufzurufen, und tippen Sie

auf die Taste [Mode Selection], um die Bedienoberfläche Scene Mode aufzurufen.

2. Tippen Sie auf die Taste [Smart Mode]. Das Symbol [Smart Mode] leuchtet auf und

der Kühlschrank ist auf den Smart-Modus eingestellt.

Tipps:

Im [Smart Mode] passt der Kühlschrank die Temperatur des Kühlfachs und des

Gefrierfachs automatisch an die Umgebungstemperatur an.

Im [Smart Mode] kann die Kühlschrank- oder Gefrierschranktemperatur nicht

eingestellt werden.

Wenn im [Smart Mode] die Super Cool- oder Super Freeze-Funktion eingeschaltet ist,

wird der Smart-Modus beendet und in den Everyday-Modus gewechselt.

Advanced Zone-Steuerung

Moist Zone

Fruit:

1. Wenn das Display entsperrt ist, tippen Sie auf die Taste [Fridge Compartment], um

die Einstelloberfläche aufzurufen, und auf die Taste [Advanced zone], um die

Bedienoberfläche für die Steuerung der Moist Zone aufzurufen.

2. Tippen Sie auf die Taste [Fruit]. Das Symbol [Fruit] leuchtet auf und die Moist Zone wird

auf Fruit eingestellt.

HINWEIS

Die Steuerung der Funktion Advanced Zone des Kühlschranktür-Displays ist mit der

Steuerung der Moist Zone-Funktion des internen Displays synchronisiert.

Taste [Fridge Compartment] antippen

[Mode Selection] antippen

[Smart Mode] antippen

Taste [Fridge Compartment] antippen

[Advanced Zone] antippen

[Moist Zone] antippen

[Fruit] antippen

Verwendung

Milk & Eggs

1. Wenn das Display entsperrt ist, tippen Sie auf die Taste [Fridge compartment], um

die Einstelloberfläche aufzurufen, und auf die Taste [Advanced zone], um die

Bedienoberfläche für die Steuerung der Moist Zone aufzurufen.

2. Tippen Sie auf die Taste [Milk & Eggs]. Das Symbol [Milk & Eggs] leuchtet auf und

die Moist Zone wird auf Milk & Eggs eingestellt.

Vegetable:

1. Wenn das Display entsperrt ist, tippen Sie auf die Taste [Fridge compartment], um

die Einstelloberfläche aufzurufen, und auf die Taste [Advanced zone], um die

Bedienoberfläche für die Steuerung der Moist Zone aufzurufen.

2. Tippen Sie auf die Taste [Vegetable]. Das Symbol [Vegetable] leuchtet auf und die

Moist Zone wird auf Vegetable eingestellt.

Taste [Fridge Compartment] antippen

[Advanced Zone] antippen

[Moist Zone] antippen

[Milk & Eggs] antippen

Taste [Fridge Compartment] antippen

[Advanced Zone] antippen

[Moist Zone] antippen

[Vegetable] antippen

Verwendung

My Zone

0°C Fresh:

1. Wenn das Display entsperrt ist, tippen Sie auf die Taste [Fridge compartment], um

die Einstelloberfläche aufzurufen, und auf die Taste [Advanced zone] und [My

zone], um die Bedienoberfläche für die Steuerung von My Zone aufzurufen.

2. Tippen Sie auf die Taste [0°C Fresh]. Das Symbol [0°C Fresh] leuchtet auf und [My

Zone] wird auf 0°C Fresh eingestellt.

Cool drink:

1. Wenn das Display entsperrt ist, tippen Sie auf die Taste [Fridge compartment], um

die Einstelloberfläche aufzurufen, und auf die Taste [Advanced zone] und [My

zone], um die Bedienoberfläche für die Steuerung von My Zone aufzurufen.

2. Tippen Sie auf die Taste [Cool Drink], das Symbol [Cool Drink] leuchtet auf und [My

Zone] wird auf Kühles Getränk eingestellt.

Taste [Fridge Compartment] antippen

[Advanced Zone] antippen

[My Zone] antippen

[0°C Fresh] antippen

Taste [Fridge Compartment] antippen

[Advanced Zone] antippen

[My Zone] antippen

[Cool Drink] antippen

Verwendung

Cheese:

1. Wenn das Display entsperrt ist, tippen Sie auf die Taste [Fridge compartment], um

die Einstelloberfläche aufzurufen, und auf die Taste [Advanced zone] und

[Cheese], um die Bedienoberfläche für die Steuerung von My Zone aufzurufen.

2. Tippen Sie auf die Taste [Cheese]. Das Symbol [Cheese] leuchtet auf und My Zone

im Kühlschrank wird auf Cheese eingestellt.

Funktion zur Eisherstellung und schneller Eisherstellung

Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird die Eisherstellungsfunktion

ausgeschaltet, und die Symbole [Ice making] und [Fast ice making] sind nicht mehr zu

sehen. Wenn der Wasservorratsbehälter leer ist oder der Eiswürfelbereiter entfernt

wird, stoppt die Eisherstellung automatisch.

Wenn kein Bedarf für die Eisherstellung besteht (oder wenn die Eisherstellungsfunktion

ausgeschaltet ist), leeren Sie bitte den Wasservorratsbehälter. Informationen zur

Verwendung des Eiswürfelbereiters finden Sie unter „Verwendung und Reinigung des

Eiswürfelbereiters“ auf Seite 32-37.

Eisherstellungsfunktion:

1. Wenn das Display entsperrt ist, wischen Sie auf der Startseite nach links, tippen Sie

auf die Taste [Ice making], um die Einstellungen für die Eisherstellungsfunktion

aufzurufen, tippen Sie auf die Funktionstaste [Ice making], der Summer ertönt, auf

dem Display wird angezeigt, dass die Eisherstellung eingeschaltet ist, das Symbol

[Ice making] leuchtet auf, und die Eisherstellungsfunktion wird eingeschaltet.

2. Wenn das Funktionssymbol [Ice making] eingeschaltet ist, tippen Sie auf die

Funktionstaste [Ice making]. Der Summer ertönt einmal, um anzuzeigen, dass die

Eisherstellung ausgeschaltet ist, das Funktionssymbol [Ice making] erlischt und die

Eisherstellungsfunktion wird ausgeschaltet.

Taste [Fridge Compartment] antippen

[Advanced Zone] antippen

[My Zone] antippen

[Cheese] antippen

Taste [Ice Making] antippen

Antippen, um die [Ice Making]

einzuschalten

Antippen, um die [Ice Making]

auszuschalten

Verwendung

Funktion zur schneller Eisherstellung:

1. Wenn das Display entsperrt ist, wischen Sie auf der Startseite nach links, tippen Sie auf

die Taste [Ice Making], um die Einstellungen für die Eisherstellungsfunktion aufzurufen,

tippen Sie auf die Funktionstaste [Fast ice making], der Summer ertönt, auf dem

Display wird angezeigt, dass die schnelle Eisherstellung eingeschaltet ist, das Symbol

[Fast ice making] leuchtet auf, und die Eisherstellungsfunktion wird eingeschaltet.

2. Wenn das Funktionssymbol [Fast ice making] eingeschaltet ist, tippen Sie auf die

Funktionstaste [Fast ice making]. Der Summer ertönt einmal, um anzuzeigen, dass

die schnelle Eisherstellung ausgeschaltet ist, das Funktionssymbol [Fast ice

making] erlischt und die Eisherstellungsfunktion wird ausgeschaltet.

ABT PRO

Wenn das Display entsperrt ist, tippen Sie auf [ABT PRO], um die ABT PRO-

Bedienoberfläche aufzurufen. Der Kühlschrank schaltet die ABT PRO-Funktion

automatisch ein, indem er die Geruchsbedingungen im Kühlfach erkennt. Sie können

die Reinigungsfunktion auch manuell einschalten. Nach dem Einschalten der

Reinigung kann diese manuell beendet werden. Anderenfalls wird sie automatisch

beendet, nachdem die Reinigung im Kühlschrank abgeschlossen ist. Wenn der

Kühlschrank sterilisiert und desodoriert wird, wechselt die Farbe der ABT PRO-

Anzeige an der rechten Tür zu blau; wenn die Sterilisation und Desodorierung

abgeschlossen ist, wechselt die Farbe der Anzeige zu weiß.

Beschreibung der Gesundheit des Kühlschranks:

Am besten: Der Kühlschrank ist in einem ausgezeichneten Zustand, und es gibt keinen

offensichtlichen Geruch:

Gut: Der Kühlschrank ist in gutem Zustand, aber es gibt einen Geruch:

Schlecht: Der Kühlschrank ist in schlechtem Zustand, der Geruch ist unverkennbar, und die

Zutaten sind möglicherweise verdorben oder lassen sich nicht mehr gut verschließen:

Die im Kühlschrank eingestellte Stufe stammt aus einem Bevölkerungstest, und einige

empfindliche Benutzer können auch bei der optimalen Stufe noch einen schwachen

Geruch wahrnehmen.

Anmerkungen:

Das ABT PRO-System ist hauptsächlich darauf ausgerichtet, anormale Gerüche zu

erkennen und zu entfernen, und es ist nur langsam in der Lage, die aromatischen

Gerüche einiger Zutaten zu erkennen und zu entfernen, wie z. B. Fruchtaromen

(Jackfrucht usw.), Gewürze, Würzmittel (Wurst usw.) usw. Es gibt keinen gesunden Weg,

den Geruch solcher Inhaltsstoffe zu entfernen. Um den Geruch zu vermeiden, empfiehlt

Taste [Ice Making] antippen

Antippen, um die [Fast ice making]

einzuschalten

Antippen, um die [Fast ice making]

auszuschalten

Verwendung

es sich, sie in einem verschlossenen Behälter oder nicht im Kühlschrank aufzubewahren.

Die im Kühlschrank eingestellte Stufe stammt aus einem Bevölkerungstest, und einige

empfindliche Benutzer können auch bei der optimalen Stufe noch einen schwachen

Geruch wahrnehmen.

Timer-Funktion

Wischen Sie bei entsperrtem Display nach links, um andere Funktionsbereiche

aufzurufen, und tippen Sie auf die Taste [Timer], um die Einstellungen für die Timer-

Funktion aufzurufen. Zählen Sie nach Bedarf rückwärts, und der Kühlschrank wird Sie

daran erinnern, wenn die Zeit abgelaufen ist.

Taste [ABT PRO in progress]

antippen

Zum Ausschalten auf

[Activate ABT PRO] tippen

Zum Ausschalten auf

[Complete ABT PRO] tippen

Verwendung

Einstellungsfunktion

Wischen Sie bei entsperrtem Display nach links, um andere Funktionsbereiche aufzurufen,

und tippen Sie auf die Taste [Settings], um die Einstellungsfunktion aufzurufen.

Sie dient zum Einstellen von Bildschirmhelligkeit, Uhrzeit und Datum, Anzeigen von

elektronischen Handbüchern und Kundendienstfunktionen usw.

Türöffnungsalarm

Wenn eine Tür längere Zeit nicht geschlossen ist, gibt der Kühlschrank einen Alarm

aus, um den Benutzer daran zu erinnern. Der Türöffnungsalarm wird aufgehoben,

wenn die entsprechende Tür geschlossen wird.

Ausschaltspeicher

Der momentane Betriebszustand beim Ausschalten wird gespeichert, und das Gerät

funktioniert auch nach dem Wiedereinschalten noch gemäß den vorherigen Einstellungen.

Verwendung

Link zur Telefonfunktion

Wenn das Display entsperrt ist, wischen Sie auf dem Bildschirm nach links, um andere

Funktionsbereiche aufzurufen, tippen Sie auf die Taste [Settings], um die

Einstellungen aufzurufen, tippen Sie dann auf die Taste [Smartphone pairing], rufen

Sie die Einstellungen für die Verknüpfungsfunktion mit dem Mobiltelefon auf und

verknüpfen Sie Ihr Mobiltelefon entsprechend der Anleitung.

Verwendung

Display im Inneren des Kühlschranks

Wenn die Kühlschranktür geöffnet wird, leuchtet das Display im Inneren des

Kühlschranks auf und ist gesperrt.

Entsperren:

Wenn das Display gesperrt ist, tippen Sie 3 Sekunden lang auf das Symbol [3sec.

Unlock]. Der Summer ertönt, das Symbol erlischt und das Display wird entsperrt.

Sperren:

Wenn das Display entsperrt ist, wird es gesperrt, wenn innerhalb von 30 Sekunden

keine Taste betätigt wird, und das Symbol [3sec. Unlock] leuchtet auf.

Wenn das Display entsperrt ist, tippen Sie 3 Sekunden lang auf das Symbol [3sec.

Unlock]. Der Summer ertönt einmal, das Symbol [3sec. Unlock] leuchtet auf, und das

Display wird gesperrt.

Einstellung der Funktion:

Wenn das Display des Kühlschranks entsperrt ist, tippen Sie auf die entsprechende

Funktionstaste, der Summer ertönt, das Symbol leuchtet auf, um die entsprechende

Funktion aufzurufen.

1. Wenn sich die MSA-Funktion im Standard-Modus befindet, ist das Symbol der MSA

Fresh-Funktion teilweise beleuchtet.

2. Wenn sich MSA im Powerful-Modus befindet, leuchten alle Symbole der MSA

Fresh-Funktion.

3. Wenn die MSA-Funktion ausgeschaltet ist, erlöschen alle MSA Fresh-

Funktionssymbole.

Empfohlene Aufbewahrungsbereiche

Das Kühlfach ist hauptsächlich für die kurzfristige Aufbewahrung von verzehrfertigen

Lebensmitteln gedacht. Obwohl die durchschnittliche Raumtemperatur in den

meisten Bereichen des Kühlfachs durch die Temperatureinstellung auf 0 °C - T0 °C

geregelt werden kann, können die Lebensmittel nicht lange frisch gehalten werden, so

dass das Kühlfach nur für eine kurzfristige Aufbewahrung geeignet ist.

Moist Zone-Steuerung

MSA Fresh-Funktion

Taste My Zone

Sperren/Entsperren

Lagerungsrichtlinien für Lebensmittel

Lagerungsrichtlini en für Lebe nsmittel

HINWEIS

Wenn die Umgebungstemperatur im Winter zwischen 0 °C und 10 °C liegt, ist die

Temperatur in der Kühlkammer niedriger, und die untere Temperatur beträgt etwa 0

°C. Zu diesem Zeitpunkt sollten Gemüse und Früchte in den oberen Teil des Kühlfachs

gelegt werden, um ein Einfrieren zu vermeiden.

Achten Sie beim Schließen der linken Tür des Kühlfachs darauf, dass der vertikale Balken

an Ort und Stelle geschlossen ist, sonst kann die Tür nicht fest geschlossen werden, und

die Temperatur in der Kammer steigt an, was zu einem längeren Alarm führt.

Die MSA-Schublade ist ein relativ geschlossener Bereich. Bei der Aufbewahrung von

Lebensmitteln mit viel Feuchtigkeit kondensiert die verdunstende Feuchtigkeit in Form

von Wassertröpfchen im Raum oder am Boden der Schublade, was ein normales

Phänomen ist und mit einem trockenen Tuch abgewischt werden kann.

Aufgrund der kalten Luftzirkulation im Kühlschrank ist die Temperatur in jedem

Bereich des Kühlschranks unterschiedlich, daher wird empfohlen, verschiedene

Lebensmittel in verschiedene Temperaturbereiche zu legen.

Kühlfach

Fertiggerichte, gekühlte Lebensmittel,

Gewürze, Milch, Bier, Saft usw.

My Zone

0° Fresh: kurzfristige Lagerung von Fleisch usw.

Gekühlt: Bier, Getränk, Saft, usw.

Käse: Käse, Vogelnest usw.

Moist Zone

Obst: Äpfel usw.;

Milch und Eier: Eier, Milch usw.

Gemüse: Pilze usw.

Eisherstellungsbereich

Das unabhängige Design der Kammer für die Eisherstellung

gewährleistet die Reinheit der Eiswürfel.

MSA-Schublade

Geeignet für die Lagerung

Gemüse: Gemüse, das sich für die Lagerung bei hoher Luftfeuchtigkeit

eignet, wie z. B. Römersalat, bunte Paprika usw.

Zutaten, die leicht oxidieren: z. B. Aubergine, Lotuswurzel usw.

Obst, das für die Lagerung bei hoher Luftfeuchtigkeit geeignet ist (außer

tropischen Früchten), wie Äpfel, Pfirsiche, Birnen usw.

Frische Champignons: Außer getrockneten Pilze sind die übrigen zur

Lagerung geeignet. Frische Produkte: Lachs und andere Zutaten mit

hohem DHA-Gehalt, Sashimi (arktische Schalentiere usw.)

Nicht geeignet für die Lagerung von Trockenfutter, rotem Fleisch (Rind,

Lamm, Schwein, Huhn usw.), lebenden Zutaten (lebende Krabben, lebende

Garnelen usw.), Eiern und Milchprodukten, Gurken (geeignet für die

Kühlung, 9 - 12 °C) usw.

Gefrierfach

Lebensmittel, Eiscreme, hausgemachte

Tiefkühlkost usw.

Lagerungsrichtlinien für Lebensmittel

Leitfaden für die Aufbewahrung von verschiedenen Arten von Lebensmitteln

Richtwerte für die Aufbewahrungsdauer von Obst und Gemüse

Brauner Kopfsalat

Kohl

Erdbeeren

Weintrauben

Etwa 7 Tage

Etwa 10 Tage

Etwa 3 Tage

Etwa 7 Tage

Richtwerte für die Aufbewahrungsdauer von Fisch und Fleisch

Sashimi

Fisch

Künstliche Krabbenstäbchen

Etwa 2 Tage

Etwa 3 Tage

Etwa 4 Tage

Etwa 7 Tage

Empfohlene Lagerung von Lebensmitteln

•

• Frische Lebensmittel: Fisch und Schalentiere, Fleisch.

•

• Molkereiprodukte, Snacks: Joghurt, Käse, Gelees, Pudding.

•

• Gemüse, Süßigkeiten: Salate, Soßen.

•

• Hausgemachte, natürliche Lebensmittel: Soßen, Marmeladen,

salzarme Essiggurken, rohe Nudeln

•

• Verarbeitete Lebensmittel: Fischbällchen, Fisch, Fleischsauce,

Schinken, Schinkenwurst.

Vorkehrungen zum Energiesparen

1. Stellen Sie den Kühlschrank nach Möglichkeit in einem kühlen, gut belüfteten Raum

fern von Wärmequellen und Sonnenlicht auf.

2. Minimieren Sie die Zeit und Häufigkeit des Öffnens der Tür.

Zum Beispiel: Lagern Sie Lebensmittel regelmäßig, um die Zeit, die zum Öffnen der

Tür benötigt wird, zu reduzieren.

3. Packen Sie die Lebensmittel für die Lagerung ein.

4. Kühlen Sie heiße Speisen oder Getränke ab, bevor Sie sie in den Kühlschrank stellen.

5. Die aufzutauenden Lebensmittel sollten zuerst in den Kühlschrank gestellt werden,

und die Lebensmittel im Kühlschrank können durch die niedrige Temperatur der

gefrorenen Lebensmittel gekühlt werden.

6. Überfüllen Sie den Kühlschrank nicht, um die Luftzirkulation nicht zu behindern.

7. Je niedriger die Temperatur des Kühlschranks ist, desto höher ist der Energiever-

brauch. Unter der Prämisse, die Bedingungen für die Lagerung von Lebensmitteln zu

erfüllen, sollte die Temperatur in der Box so hoch wie möglich eingestellt werden.

Verwendung des Kühlfachs

Verwendung des K ühlfachs

Vorsichtsmaßnahmen bei der Kühlung von Lebensmitteln

1. Bei Radieschen sollten die Blätter abgeschnitten werden, damit die Nährstoffe

nicht von den Blättern aufgenommen werden.

2. Wassermelone, Zuckermelone, Papaya, Banane und Ananas sollten nicht gekühlt

werden, da ihr Stoffwechsel dadurch gefördert wird. Wenn die Früchte jedoch nicht reif

sind, kann die Lagerung im Kühlschrankbereich für eine gewisse Zeit die Reife fördern.

3. Einige Lebensmittel wie Zwiebeln, Knoblauch, Ingwer, Wasserkastanien und

Rhizome können lange Zeit bei Zimmertemperatur gelagert werden und müssen

nicht gekühlt werden.

4. Bei frischem Gemüse ist es am besten, die Erde abzuwaschen, bevor man sie in den

Kühlschrank legt, um zu verhindern, dass sich Bakterien im Kühlschrank vermehren

oder andere Lebensmittel verunreinigen.

Stellen Sie keine heiße Speisen direkt in

den Kühlschrank.

Lebensmittel sollten gereinigt werden, be-

vor sie in den Kühlschrank gestellt werden

Lebensmittel sollten vor dem Kühlen

sortiert werden

Heiße Speisen müssen auf Raumtem-

peratur abgekühlt werden, bevor sie in

den Kühlschrank gestellt werden. Wenn

Sie heiße Speisen direkt in den Kühl-

schrank stellen, steigt nicht nur die

Temperatur im Kühlschrank, sondern

auch die Frische anderer Lebensmittel

wird beeinträchtigt.

Um eine gute hygienische Umgebung

im Kühlschrank zu gewährleisten, wird

empfohlen, die Lebensmittel nach dem

Reinigen und Trocknen der Wasser-

tropfen im Kühlschrank zu lagern.

Lagern Sie die Lebensmittel getrennt

nach Art der Lebensmittel und stellen

Sie die Lebensmittel, die Sie täglich es-

sen, in den vorderen Teil des Einlegebo-

dens, um ein unnötiges Öffnen der Tür

und das Verfallen der Lebensmittel

durch Vergessen zu vermeiden.

Überfüllen Sie den Kühlschrank nicht

Vermeiden Sie den Kontakt von

Lebensmitteln mit der Auskleidung

Minimieren Sie die Häufigkeit des

Öffnens der Tür

Die gelagerten Lebensmittel sollten

voneinander getrennt sein und einen

Kanal für die Zirkulation der kalten Luft

lassen, um eine bessere Kühlwirkung zu

erzielen.

Langfristiger Kontakt der im Kühlschrank gela-

gerten Lebensmittel (insbesondere der ölhalti-

gen Lebensmittel) mit der Auskleidung führt zu

deren Korrosion. Ein direkter Kontakt zwischen

den Lebensmitteln und der Auskleidung sollte

so weit wie möglich vermieden werden. Wenn

die Auskleidung mit Öl verschmutzt ist, sollte sie

rechtzeitig gereinigt werden.

Durch die Verringerung der Häufigkeit des

Öffnens und Schließens der Kühlschrank-

tür und die Vermeidung eines zu großen

Öffnungswinkels kann der Verlust an kalter

Luft verringert werden, um den Zweck der

Energieeinsparung zu erreichen.

Blockieren Sie nicht den Temperaturfühler

Blockieren Sie nicht den Luftauslass

Im Kühlschrankbereich, wie in der Abbildung dargestellt,

befindet sich ein Temperaturfühler. Bitte stellen Sie sicher,

dass das Gerät nicht vollständig mit Lebensmitteln verstopft

ist. Anderenfalls kann es passieren, dass der Kühlschrank nicht

die richtige Temperatur messen kann und unregelmäßig

arbeitet, was zu einer zu niedrigen Temperatur im Kühlschrank

führt und wodurch unnötig Strom verschwendet wird.

Verdeckter Luftauslass: Wenn die kalte Luft blockiert ist und

nicht austreten kann, kann die Temperatur im Kühlschrank

nicht gesenkt werden, und der Kompressor schaltet sich nicht

ab, was zu einer Stromverschwendung führt.

Verwendung des Gefrierfachs

Verwendung des Gefri erfachs

Verschiedene Lebensmittel können je nach Bedarf in unterschiedlichen Fächern gelagert

werden, so dass die Lebensmittel die optimale Aufbewahrungstemperatur erhalten.

Verwendung des Gefrierfachs

1. Um saisonale Aromen lange genießen zu können, müssen die Lebensmittel lange

im Gefrierschrank gelagert werden.

2. Der Temperatureinstellbereich des Gefrierfachs beträgt -14 °C bis -24 °C und kann je

nach Bedarf angepasst werden. Da die Temperatur im Gefrierfach sehr niedrig ist,

können die Lebensmittel lange frisch gehalten werden. Daher sollten die gefrorenen

Lebensmittel, die lange aufbewahrt werden sollen, im Gefrierschrank gelagert werden.

3. Zu den Lebensmittelbehältern gehören ein Aufbewahrungsbehälter für Eiswürfel,

eine obere Gefrierschublade, eine untere Gefrierschublade, eine linke Schublade

und eine rechte Schublade.

Überlegungen zum Einfrieren von Lebensmitteln

Es ist am besten, die Lebensmittel vor

dem Einfrieren zu verpacken

Stellen Sie keine heiße Speisen direkt in

den Kühlschrank.

Die Außenfläche der Verpackung muss trocken sein, um

ein Zusammenfrieren zu vermeiden. Das Verpackungs-

material sollte geruchsneutral, luft- und wasserdicht,

ungiftig und umweltfreundlich sein, um Geruchs- und

Qualitätsverluste bei Lebensmitteln zu vermeiden.

Es wird empfohlen, heiße Lebensmittel auf Raumtem-

peratur abzukühlen, bevor sie in den Gefrierschrank

gelegt werden.

Datieren Sie die Lebensmittel entsprechend

ihrer Haltbarkeitsdauer

Legen Sie nicht zu viele Lebensmittel in den

Kühlschrank/Gefrierschrank

Es ist am besten, auf der Verpackung das Datum, die

Zeitbegrenzung und den Namen des tiefgefrorenen

Lebensmittels entsprechend der Aufbewahrungsdauer

der verschiedenen Lebensmittel anzugeben, um ein

Ablaufen zu vermeiden.

Getränke in Flaschen dürfen nicht in den

Gefrierschrank gelegt werden

Die Menge an frischen Lebensmitteln, die auf einmal in

den Gefrierschrank gelegt wird, sollte nicht zu groß sein,

vorzugsweise nicht größer als die Gefrierkapazität des

Kühlschranks (siehe technische Daten auf Seite 51)

Vermeiden Sie ein wiederholtes Einfrieren

von Lebensmitteln

Legen Sie Flaschenbier oder Getränke nicht in den

Gefrierschrank, um eine Rissbildung zu vermeiden.

Teilen Sie Lebensmittel in angemessene

Portionen auf

Nehmen Sie grundsätzlich nur die benötigte Menge an

Lebensmitteln zum Auftauen aus dem Gefrierschrank.

Aufgetaute Lebensmittel sollten nicht wieder

eingefroren werden, es sei denn, sie werden zu einem

fertigen Gericht verarbeitet, da sonst der Geschmack

der Lebensmittel beeinträchtigt wird.

≤ 2,5kg

Dies erleichtert das Einfrieren, wodurch die Qualität des

Auftauens und Kochens besser gewährleistet werden

kann. Jede Portion sollte 2,5 kg nicht überschreiten.

Verwendung und Reinigung des Eisbereiters

Verwendung und Reinigung des Eisbereit ers

Namen der Teile des Eisbereiters

Der automatische Eiswürfelbereiter des Produkts ist mit einem einzigartigen Wasser-

vorratsbehälter ausgestattet. Sie können Wasser direkt in den Wasservorratsbehälter

geben und sicher und automatisch Eis herstellen. Der automatische Eiswürfelbereiter

kann zur Reinigung entfernt und herausgenommen werden, wenn kein Eis benötigt

wird, so dass Platz für andere Tiefkühlkost bleibt.

························· Eiswürfelbereiter ·················

··················· Wasservorratsbehälter ··············

Knopf für den Wasserbehälter

Obere Abdeckung des Wasserbehälters

Dichtung des Wasserbehälters

Wasserleitung aus Gummi

Strohfilterdeckel für den Wasserbehälter

Strohfiltermatte für den Wasserbehälter

Strohfilter, Rohr und Kappe für den Wasserbehälter

Montage des Eiswürfelbereiters

Wasservorratsbehälter

Aufbewahrungsbehälter für Eiswürfel

Gehäuse des Wasserbehälters

Verwendung und Reinigung des Eisbereiters

Verwendung des Eiswürfelbereiters

HINWEIS

Wenn die Eisherstellung im Winter nicht benötigt wird, können der Eiswürfelbereiter

und die Wasservorratsbehälter entfernt werden, um Platz für die Aufbewahrung von

Lebensmitteln zu schaffen. Wenn Sie den Eiswürfelbereiter und den Wasservorrats-

behälter außerhalb des Kühlschranks aufbewahren, achten Sie darauf, dass sie nicht

verstauben. Bei einem erneuten Gebrauch muss er gereinigt und abgewischt werden.

Wasser in den Wasservorratsbehälter einfüllen

Schritt 1:

Entfernen Sie den Wasservorratsbehälter. Heben Sie die Vorderseite des Behälters

leicht an und ziehen Sie ihn heraus.

Schritt 2:

Drehen Sie den Knopf, um den Wasservorratsbehälter zu öffnen und Wasser

einzufüllen. Achten Sie darauf, dass der MAX-Füllstand nicht überschritten wird. (Der

MAX-Füllstand ist an der Markierung auf dem Wasservorratsbehälter zu erkennen.

Wenn zu viel Wasser eingefüllt wird, läuft es von allen Seiten aus).

Schritt 3:

Bringen Sie den Wasservorratsbehälter wieder an. Er muss soweit wie möglich ins

Innere eingesetzt werden, sonst kann er kein Wasser liefern.

HINWEIS

1. Die Temperatur des in den Wasservorratsbehälter eingefüllten Wassers darf 60 °C

nicht überschreiten.

2. Füllen Sie nur Trinkwasser ein; schütten Sie kein restliches Mineralwasser, keinen

Saft und keinen Tee in den Wasservorratsbehälter.

3. Bei der Eisherstellung mit Brunnenwasser oder entchlortem Wasser (alkalisch io-

nisiertes Wasser, Wasser aus einem Wasseraufbereiter) bilden sich eher Kessel-

stein und Schleim, so dass eine häufige Reinigung und Wartung erforderlich ist.

4. Wenn Sie nicht getrunkenes Mineralwasser zur Eisherstellung verwenden, reinigen

Sie den Eiswürfelbehälter und den Wasservorratsbehälter bitte zuerst mit einem

neutralen Geschirrspülmittel, da sich sonst Kesselstein und Schleim bilden, die

schließlich zu Schimmel und Geruch führen.

5. Wenn die Temperatur im Winter niedrig ist, kann das Wasser im Wasservorratsbe-

hälter einfrieren.

6. Wenn sich kein Wasser im Wasservorratsbehälter befindet, können auch die

Wasserpumpe und der Eiswürfelbereiter Geräusche von sich geben. Dies ist ein

normales Phänomen.

Verwendung und Reinigung des Eisbereiters

Eiswürfel entnehmen

Verwenden Sie nach der Eisherstellung eine Eisschaufel, um die Eiswürfel zu entnehmen.

HINWEIS

Wenn Sie das Gerät gerade erst in Betrieb genommen haben oder die letzte

Verwendung mehr als eine Woche zurückliegt, können die neu hergestellten

Eiswürfel riechen oder staubig sein, so dass das erste hergestellte Eis (etwa 8

Eiswürfel) weggeworfen werden sollte.

• Wenn Sie den Wasserzulaufkanal des Eiswürfelbereiters gereinigt haben, können

die zum ersten Mal hergestellten Eiswürfel auch sofort verwendet werden.

Eiswürfelaufbewahrung

Die Kapazität des Eiswürfelbehälters kann automatisch durch den Eisdetektor bestätigt

werden. (Um die Kapazität des Eiswürfelbehälters richtig zu bestimmen, legen Sie die

Eiswürfel nicht flach hin.) Wenn die Kapazität eine bestimmte Menge erreicht hat,

beenden Sie die Eisherstellung. Bitte bestätigen Sie die im Eiswürfelbehälter gelagerte

Menge an Eis. Wenn zu viel Eis vorhanden ist, kann das Gerät kein Eis mehr herstellen

oder es kann das normale Öffnen und Schließen der Tür beeinträchtigen.

Reinigung und Wartung des Eiswürfelbereiters

Reinigung des Wasservorratsbehälters und seiner Teile

Schritt 1:

Entfernen Sie die obere Abdeckung des Wasservorratsbehälters nach oben.

Schritt 2:

Entfernen Sie den Strohfilter des Wasservorratsbehälters, den Strohfilterdeckel, die

Strohfiltermatte und den Deckel der Strohfiltermatte.

Schritt 3:

Entfernen Sie die Dichtung des Wasservorratsbehälters.

Schritt 4:

Reinigen Sie den Wasservorratsbehälter und seine Teile mit einem weichen

Schwamm. Hartnäckige Flecken können Sie mit verdünntem Geschirrspülmittel

entfernen und anschließend mit Wasser abspülen.

Eiswürfelbereiter

Eisschaufel

Eiserkennungsstange

Aufbewahrungsbehälter

für Eiswürfel

Verwendung und Reinigung des Eisbereiters

HINWEIS

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie der Ausbau.

Füllen Sie kein Wasser über den MAX-Füllstand hinaus ein. (Wenn der Wasserstand

den MAX-Füllstand überschreitet, tritt das Wasser von allen Seiten aus).

Reinigung des Eiswürfelbehälters

Schritt 1:

Schalten Sie die Eisherstellungsfunktion aus und öffnen

Sie die obere Gefrierschranktür.

Schritt 2:

Drehen Sie den festen Knopf des Eiswürfelbehälters

ganz nach links, halten Sie den Griff an der Vorderseite

des Eiswürfelbehälters nach außen und langsam

Schritt 3:

Drehen Sie den Eiswürfelbereiter um, ziehen Sie den

weißen Knopf des Eiswürfelbereiters heraus und

nehmen Sie den Eiswürfelbereiter heraus.

Schritt 4:

Waschen Sie die Eiswürfelbehälter mit Wasser; verwen-

den Sie keine Bürsten oder Dekontaminationspulver, die

die Oberfläche zerkratzen könnten.

Schritt 5:

Bauen Sie den Eiswürfelbehälter in umgekehrter

Reihenfolge ein, wie Sie ihn ausgebaut haben. Schieben

Sie den Eiswürfelbereiter in die Schublade und drücken

Sie ihn nach unten, bis Sie ein „Klicken“ hören, was

anzeigt, dass er vollständig eingesetzt ist. Drehen Sie

den Halteknopf zum Verriegeln wieder nach rechts.

Fester Drehknopf

Verwendung und Reinigung des Eisbereiters

HINWEIS

Nach dem Einfrieren von etwas anderem als Wasser sollte der Eiswürfelbehälter

rechtzeitig gereinigt werden, bevor er wieder in den automatischen Eiswürfelbereiter

eingesetzt wird.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Wasservorratsbehälters, des Wasservorratsbe-

hälters im Inneren und des Deckels einen weichen Schwamm; verwenden Sie keine

Bürste oder Dekontaminationspulver. Um hartnäckige Flecken zu entfernen,

verwenden Sie verdünntes Geschirrspülmittel, aber spülen Sie unbedingt mit

Wasser nach. Verwenden Sie keine Bürsten mit harten Borsten, Drahtbürsten,

Scheuermittel (z. B. Zahnpasta, Waschpulver usw.), organische Lösungsmittel

(z. B. Benzin, Verdünner, Aceton, Alkohol usw.), heißes Wasser, Säuren oder

Laugen, die Risse im Kunststoff verursachen können.

• Der Eiswürfelbehälter ist nicht waschbar. Wenn er nass wird, wischen Sie ihn mit

einem trockenen Tuch ab. Anderenfalls wird die Eisherstellungsfunktion

beeinträchtigt, wenn Wasser in das Gerät eindringt. Füllen Sie bei der Installation

des Eiswürfelbereiters kein Wasser in den Eiswürfelbehälter, da das Wasser

automatisch zugeführt wird.

WARNUNG

Füllen Sie nur Trinkwasser in den Eiswürfelbereiter.

Verwendung und Reinigung des Eisbereiters

Fragen und Antworten zum Eiswürfelbereiter

Q1: Stellt er kein Eis her?

Q4: Haben die Eiswürfel einen

Geruch?

Problem

Er stellt kein Eis her.

Problem

Das vom Eiswürfelbereiter hergestellte

Eis hat einen eigenartigen Geruch.

Ursache

a. Es wird kein Wasser in den Wasser-

vorratsbehälter eingefüllt.

b. Das Wasser im Wasservorratsbe-

hälter ist gefroren.

c. Der Wasservorratsbehälter ist nicht

eingesetzt.

d. Der Eiswürfelbereiter ist nicht

richtig installiert.

e. Die Funktion „Eisherstellung“ ist

nicht eingeschaltet.

Ursache

a. Das Wasser im Wasservorratsbehälter

wurde schon lange nicht mehr ausge-

tauscht.

b. Geruchsintensives Wasser oder Ge-

tränke werden in den Wasservorratsbe-

hälter eingefüllt.

c. Die Eiswürfel wurden hergestellt und zu

lange im Eiswürfelbehälter aufbewahrt.

d. Der Filter ist nicht installiert, oder der

Filter des Wasservorratsbehälters ist

verschmutzt.

Lösung

a. Füllen Sie Wasser in den Wasservor-

ratsbehälter.

b. Nehmen Sie den Wasservorratsbe-

hälter heraus, entfernen Sie das Eis

auf dem Behälter und erhöhen Sie

die Temperatureinstellung des

Kühlschranks entsprechend.

c. Setzen Sie den Wasservorratsbe-

hälter richtig ein.

d. Schieben Sie den Eiswürfelbereiter

ganz hinein, bis der Sicherungs-

knopf verriegelt werden kann.

e. Schalten Sie die Funktion „Eisher-

stellung“ ein.

Lösung

a. Wechseln Sie das Wasser.

b. Informationen zur Reinigung finden Sie

unter „Reinigung und Wartung des Eis-

würfelbereiters“.

c. Eiswürfel sollten nicht über einen

längeren Zeitraum gelagert werden, da

sie sonst mit anderen Lebensmitteln

Gerüche verursachen.

d. Reinigen Sie den Wasservorratsbehälter

und installieren oder ersetzen Sie den

Filter.

Q5: Haben die Eiswürfel eine selt-

same Form?

Q2: Ist die Eismenge klein, sind

die Eiswürfel klein oder

geschmolzen?

Problem

a. Die Eiswürfel agglomerieren oder unter-

scheiden sich in ihrer Größe voneinander.

b. Die Eiswürfel sind rund.

c. Die Eiswürfel haben Ausstülpungen.

Problem

Die produzierten Eiswürfel sind nur

wenige, klein und teilweise

schmelzend.

Ursache

a. Der Kühlschrank steht schief.

b. Die Eiswürfel wurden zu lange aufbewahrt.

c. Der Eiswürfelbehälter verfügt über kon-

kave und konvexe Wasserzufuhrkanäle.

Ursache

a. Die Kühlschranktür wird häufig ge-

öffnet und geschlossen oder ist

nicht fest verschlossen.

b. Der Eiswürfelbehälter ist uneben

oder mit anderen Dingen vermischt

Lösung

a. Die Füße können richtig eingestellt wer-

den, damit der Kühlschrank richtig plat-

ziert werden kann.

b. Verwenden Sie die Eiswürfel so schnell

wie möglich, oder stellen Sie sie neu her.

c. Das ist normal und kein Grund zur Sorge.

Lösung

a. Schließen Sie die Kühlschranktür fest

und versuchen Sie, sie so selten wie

möglich zu öffnen und zu schließen.

b. Die Eiswürfel mit einer Eisschaufel

flach drücken und die gemischten

Fremdkörper entfernen.

Q3: Die hergestellten Eiswürfel

sind trüb

Problem

Die hergestellten Eiswürfel haben

weiße Suspensionen.

Ursache

Eis wird aus mineralhaltigem

Wasser hergestellt.

Lösung

Das ist normal und kein Grund zur

Sorge.

Tägliche Pflege und Wartung

Tägliche Pflege un d Wartung

Reinigung des Kühlschranks

1. Um den Kühlschrank sauber zu halten, sollten Sie ihn einmal im Monat reinigen.

2. Nehmen Sie vor der Reinigung die gelagerten Lebensmittel heraus.

3. Die herausgenommenen Einlegeböden und Schubladen können gewaschen

werden. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie der Ausbau.

4. Nach der Reinigung ist eine Sicherheitsprüfung erforderlich: Der Netzstecker muss

vollständig in die Steckdose eingesteckt sein, und es darf keine anormale

Wärmeentwicklung auftreten. Das Netzkabel muss frei von Rissen und Kratzern sein.

HINWEIS

1. Ziehen Sie vor der Reinigung zuerst den Netzstecker. Ziehen Sie den Stecker nicht

mit nassen Händen, da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages und von

Verletzungen besteht.

2. Schütten Sie kein Wasser direkt auf den Kühlschrank, da er sonst leicht rostet,

undicht wird und nicht richtig funktioniert.

3. Halten Sie Ihre Hände nicht unter den Kühlschrank, da sie von den Metallecken

zerkratzt werden könnten.

4. Verwenden Sie keine harten Bürsten, Drahtbürsten, Scheuermittel (wie Zahnpasta,

Reinigungspulver usw.), organische Lösungsmittel (wie Benzin, Verdünner, Aceton,

Alkohol usw.), heißes Wasser, Säuren oder Laugen, um den Kühlschrank zu reinigen.

5. Wenn der Stecker des Netzkabels beschädigt ist oder sich Staub ansammelt,

besteht Stromschlag- und Brandgefahr. Sollte eine abnormale Situation eintreten,

ziehen Sie bitte den Netzstecker und wenden Sie sich an den Haier Kundendienst.

6. Auf der Glasoberfläche befindet sich ein feines Muster. Bei Fingerabdrücken (Flecken

usw.) verwenden Sie bitte das mit dem Produkt mitgelieferte Reinigungswerkzeug, um

es mit warmem Wasser oder einem neutralen Küchenreiniger abzuwischen. Wischen

Sie dann mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch alle Wasserflecken ab.

Hinweis: Die Reinigung des Kühlschranks mit Reinigungsmitteln, Bleichmitteln,

Aceton, Verdünner, Alkohol, Chlorid, Benzol usw. kann das Produkt beschädigen oder

zu Verfärbungen führen.

WARNUNG

Beschädigen Sie bei der Wartung und Reinigung nicht den Kühlkreislauf.

Reinigung und Wartung von Teilen

Automatisches Abtauen

Dieser Kühlschrank ist ein luftgekühlter, frostfreier Kühlschrank mit automatischer

Abtaufunktion. Da das Wasser nach dem Abtauen in der Verdunstungsschale verdunstet,

ist das manuelle Abtauen nicht erforderlich.

WARNUNG

Der Abtauvorgang darf nicht durch mechanische oder andere als vom Hersteller

empfohlene Hilfsmittel beschleunigt werden.

Tägliche Pflege und Wartung

Tägliche Pflege un d Wartung

Glas der Kühlschranktür

Wenn sich während des Gebrauchs Fingerab-

drücke (Flecken usw.) auf dem Glas des Kühl-

schranks befinden, verwenden Sie bitte das Rei-

nigungswerkzeug in dem Geschenkbeutel, tau-

chen Sie es in warmes Wasser oder ein neutrales

Küchenreinigungsmittel und wischen Sie es ab.

Wischen Sie dann mit einem weichen, sauberen

und trockenen Tuch alle Wasserflecken ab.

Hinweis: Die Verwendung von Reinigungsmit-

teln, Bleichmitteln, Aceton, Verdünner, Alkohol,

Chlor oder Benzol zur Reinigung des Kühl-

schranks kann zu Produktschäden oder Verfär-

bungen führen.

Flaschenhalter für das Kühlfach

Halten Sie ihn mit beiden Händen und drücken

Sie ihn nach oben.

Kragarmablage

Halten Sie das vordere Ende der Ablage fest,

drehen Sie das vordere Ende bis zu einem

bestimmten Winkel, heben Sie die Ablage

vollständig an und ziehen Sie es heraus.

Schublade der Advanced Zone

Wenn Sie die Schublade demontieren, entfer-

nen Sie zuerst den Flaschenhalter, ziehen Sie

dann die Schublade heraus, legen Sie beide

Hände auf die linke und rechte Seite der Schub-

lade, heben Sie die Gleitschienenhalterung am

Ende der Schublade an und heben Sie dann die

Schublade nach oben und nehmen Sie sie

heraus. Die Installation ist in umgekehrter

Reihenfolge

Tägliche Pflege und Wartung

Wasservorratsbehälter

Ziehen Sie den Wasservorratsbehälter nach

außen und nehmen Sie ihn heraus.

MSA-Schublade

Ziehen Sie die MSA-Schublade bis zum An-

schlag heraus.

HINWEIS

Die Leiste der MSA-Schublade 1 dient der Abdichtung, die Dichtungsleiste darf

während des Gebrauchs nicht demontiert werden; die MSA-Schublade 2 darf während

des Gebrauchs nicht demontiert werden; wenn die beiden oben genannten Teile

demontiert werden müssen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Sollte sich die Dichtungsleiste während des Gebrauchs leicht lösen, versuchen Sie, sie

mit der Hand wieder einzustecken. Wenn sich der Netzstecker des Geräts nicht

wieder einstecken lässt, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Tägliche Pflege und Wartung

Demontage und Reinigung des Eiswürfelbehälters

1. Ziehen Sie die obere Gefrierfachtür bis zum Anschlag heraus.

2. Kippen Sie den Eiswürfelbehälter nach oben und nehmen Sie

ihn heraus.

Verwenden Sie ein weiches Handtuch oder einen in warmes

Wasser getauchten Schwamm (ein neutrales Reinigungsmittel

kann hinzugefügt werden), um den Eiswürfelbehälter

abzuwischen, und bauen Sie ihn nach der Reinigung in

umgekehrter Reihenfolge wieder ein.

Demontage und Reinigung der oberen Gefrierschublade

1. Ziehen Sie die obere Gefrierfachtür bis zum Anschlag.

2. Ziehen Sie die obere Gefrierschublade nach oben und heraus.

3. Installieren Sie die obere Gefrierschublade in umgekehrter

Reihenfolge.

Wischen Sie die obere Gefrierschublade mit einem weichen, in

warmes Wasser getauchten Handtuch oder Schwamm ab (ein

neutrales Reinigungsmittel kann hinzugefügt werden) und setzen

Sie sie nach der Reinigung in umgekehrter Reihenfolge wieder ein.

Demontage der Pleuelstange für das Zahnrad

1. Nachdem Sie die obere Gefrierschublade herausgenommen haben,

schieben Sie die Pleuelstange für das Zahnrad in die vorderste Posi-

tion. Ziehen Sie die überstehende Schnalle des Befestigungsstücks

am linken Ende der Pleuelstange für das Zahnrad heraus.

2. Bewegen Sie die Metallstange nach links, und die Metallstange

löst sich aus der Verbindung mit dem rechten Endzahnrad.

3. Ziehen Sie die ausgerastete Metallstange aus dem linken

Endzahnradanschluss heraus.

4. Montieren Sie die Pleuelstange für das Zahnrad in umgekehrter

Reihenfolge wie oben beschrieben.

Demontage und Reinigung der

Schiebeschublade und

Halterung

1. Ziehen Sie die untere Tür der

Gefrierschublade bis zum

Anschlag auf.

2. Heben Sie die

Schiebeschublade heraus.

3. Schieben Sie die Halterung

der Schiebeschublade zurück,

lösen Sie die Klemmposition und

nehmen Sie sie heraus.

Wischen Sie die Schiebeschublade und die Halterung der Schiebeschublade mit einem weichen, in warmes

Wasser getauchten Handtuch oder Schwamm ab (ein neutrales Reinigungsmittel kann hinzugefügt werden)

und installieren Sie sie nach der Reinigung in umgekehrter Richtung.

Demontage und Reinigung der unteren Gefrierschublade

1. Ziehen Sie die Tür der unteren Gefrierschublade bis zum

Anschlag auf und nehmen Sie die Schiebeschublade im Inneren

des unteren Gefrierfachs heraus.

2. Schieben Sie die Halterung der Schiebeschublade zurück, lösen

Sie die Klemmposition und nehmen Sie die Halterung heraus.

3. Ziehen Sie die untere Gefrierschublade nach oben und heraus.

4. Installieren Sie die untere Gefrierschublade in umgekehrter

Reihenfolge.

Wischen Sie die untere Gefrierschublade mit einem weichen, in

warmes Wasser getauchten Handtuch oder Schwamm ab (ein

neutrales Reinigungsmittel kann hinzugefügt werden) und setzen

Sie sie nach der Reinigung in umgekehrter Richtung wieder ein.

Tägliche Pflege und Wartung

Transport

Vor dem Transport

1. Ziehen Sie das Netzkabel ab.

2. Nehmen Sie die Lebensmittel heraus, reinigen Sie das Innere des Kühlschranks und

öffnen Sie die Tür zum Trocknen.

3. Stellen Sie die verstellbaren unteren Ecken links und rechts ein und heben Sie ihn

vom Boden ab.

Während des Transports

1. Verwenden Sie Räder, um das Gerät hin und her zu bewegen. (Verwenden Sie keine

Räder, wenn der Boden empfindlich ist)

2. Achten Sie beim Tragen darauf, dass Sie die Griffe an der Unterseite und an der oberen

Rückseite festhalten. (Es kann zu Verletzungen führen, wenn die Hand abrutscht)

3. Wenn Sie umziehen, stellen Sie den Kühlschrank oder den Griff nicht mit einem Nei-

gungswinkel von mehr als 45° ab, da es anderenfalls zu Fehlfunktionen kommen kann.

Deaktivierung

Handhabung während eines Stromausfalls

Selbst im Sommer, nach einem Stromausfall, wird die Temperatur im Kühlschrank

innerhalb von 1-2 Stunden nicht beeinflusst. Bei einem Stromausfall sollten Sie keine

neuen Lebensmittel einlegen und die Kühlschranktür nicht öffnen.

Wenn Sie im Voraus wissen, dass es einen Stromausfall geben wird, stellen Sie mehr

Eiswürfel her, bewahren Sie sie in einem wasserdichten Behälter auf und legen Sie sie

in den oberen Teil des Gefrierschranks.

HINWEIS

Der Temperaturanstieg im Inneren des Kühlschranks aufgrund eines Stromausfalls

oder einer anderen Störung verkürzt sich.

Verwenden Sie den Kühlschrank nicht mehr.

Wenn der Kühlschrank für längere Zeit nicht verwendet werden soll, ziehen Sie den

Netzstecker, unterbrechen Sie die Stromversorgung und reinigen Sie den Kühl-

schrank wie zuvor beschrieben.

Wenn der Kühlschrank nicht in Gebrauch ist, sollte die Tür geöffnet werden, um den

unangenehmen Geruch von Lebensmittelresten im Kühlschrank zu vermeiden.

Weniger als 45°

Tägliche Pflege und Wartung

HINWEIS

Halten Sie nach dem Herausziehen des Netzteils eine Pause von mindestens 7

Minuten ein, bevor Sie es wieder einstecken. Unter normalen Umständen sollten Sie

den Kühlschrank nicht abstellen, um die Lebensdauer des Kühlschranks nicht zu

beeinträchtigen.

WARNUNG

Bei der Verschrottung sollte das Gerät ordnungsgemäß entsorgt oder an Fachleute

übergeben werden und nicht einfach weggeworfen werden, um die Umwelt nicht zu

belasten oder andere Gefahren zu verursachen.

Während des Urlaubs

Wenn Sie für längere Zeit in den Urlaub fahren, unterbrechen Sie bitte die Stromzufuhr,

nehmen Sie die Lebensmittel heraus, reinigen Sie den Innenraum, nachdem der Frost

geschmolzen ist, und öffnen Sie die Kühlschranktür nach dem Trocknen, um den

unangenehmen Geruch zu vermeiden, der durch Lebensmittelreste entsteht:

1. Ziehen Sie den Netzstecker und schalten Sie den Strom ab.

2. Nehmen Sie alle Lebensmittel aus dem Kühlschrank.

3. Reinigen Sie den Kühlschrank bei Bedarf wie unter Reinigung des Kühlschranks auf

Seite 38 beschrieben.

Fehlerbehebung

Viele auftretende Probleme können von Ihnen selbst ohne spezifische

Fachkenntnisse gelöst werden. Bei Problemen prüfen Sie bitte alle angezeigten

Möglichkeiten und befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, bevor Sie einen

Kundendienst kontaktieren. Siehe KUNDENSERVICE.

WARNUNG!

► Schalten Sie das Gerät vor der Wartung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose.

► Elektrische Geräte sollten nur von qualifizierten Fachelektrikern repariert werden,

da unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden verursachen können.

► Eine beschädigte Lieferung sollte nur vom Hersteller, von seinem Service-

Mitarbeiter oder einer gleichwertig qualifizierten Person ausgetauscht werden, um

jegliches Risiko zu vermeiden.

Problem

Mögliche Ursache

Mögliche Behebung

Der Kompressor

funktioniert nicht.

• Der Netzstecker ist nicht an die

Steckdose angeschlossen.

• Den Netzstecker anschließen.

• Das Gerät befindet sich im

Abtauvorgang.

• Dies ist normal für eine

automatische Abtauung.

Das Gerät läuft häufig

oder zu lange.

• Die Innen- oder

Außentemperatur ist zu hoch.

• In diesem Fall ist es normal, dass das

Gerät länger läuft.

• Das Gerät wurde über einen

längeren Zeitraum

ausgeschaltet.

• Normalerweise dauert es 8 bis 12

Stunden, bis das Gerät vollständig

abgekühlt ist.

• Eine Gerätetür wurde nicht

richtig geschlossen.

• Die Tür/Schublade schließen und

sicherstellen, dass das Gerät auf

einem ebenem Untergrund steht

und dass keine Lebensmittel oder

Behälter gegen die Tür stoßen.

• Die Tür wurde zu häufig oder zu

lange geöffnet.

• Die Tür/Schublade nicht zu häufig

öffnen.

• Die Temperatur für den

Gefrierschrank ist zu niedrig.

• Die Temperatur höher einstellen, bis

eine zufriedenstellende Kühl-

schranktemperatur erreicht ist. Es

dauert 24 Stunden, bis sich die Kühl-

schranktemperatur stabilisiert hat.

• Die Türdichtungen sind

verschmutzt, verschlissen,

gerissen oder verrutscht.

• Die Tür-/Schubladendichtungen

reinigen oder vom Kundendienst

ersetzen lassen.

• Die erforderliche Luftzirkulation

ist nicht gewährleistet.

• Für eine ausreichende Belüftung

sorgen.

Fehlerbehebung

Problem

Mögliche Ursache

Mögliche Behebung

Das Innere des

Kühlschranks ist

schmutzig und/oder

übelriechend.

• Das Innere des Kühlschranks

muss gereinigt werden.

• Das Innere des Kühlschranks reinigen.

• Lebensmittel mit starkem Geruch

werden im Kühlschrank gelagert.

• Packen Sie die Lebensmittel

sorgfältig ein.

Das Innere des Geräts

ist nicht kalt genug.

• Die Temperatur ist zu hoch

eingestellt.

• Die Temperatur zurücksetzen.

• Es wurden zu warme

Lebensmittel eingelagert.

• Die Lebensmittel immer abkühlen

lassen, bevor Sie sie hineinlegen.

• Es wurden zu viele Lebensmittel

auf einmal hineingelegt.

• Nur kleinere Mengen an

Lebensmitteln hineinlegen.

• Die Lebensmittel liegen zu dicht

beieinander.

• Zwischen mehreren Lebensmitteln

einen Abstand lassen, damit die Luft

zirkulieren kann.

• Eine Tür/Schublade wurde nicht

richtig geschlossen.

• Die Tür/Schublade schließen.

• Die Tür/Schublade wurde zu

häufig oder zu lange geöffnet.

• Die Tür/Schublade nicht zu häufig

öffnen.

Das Innere des Geräts

ist zu kalt.

• Die Temperatur ist zu niedrig

eingestellt.

• Die Temperatur zurücksetzen.

• Die Super-Frz-/Super-Cool-

Funktion ist aktiviert oder läuft

zu lange.

• Die Super-Frz-/Super-Cool-

Funktion ausschalten.

Feuchtigkeitsbildung

im Innern des

Kühlfachs.

• Das Klima ist zu warm und zu

feucht.

• Die Temperatur erhöhen.

• Eine Tür/Schublade wurde nicht

richtig geschlossen.

• Die Tür/Schublade schließen.

• Die Tür/Schublade wurde zu

häufig oder zu lange geöffnet.

• Die Tür/Schublade nicht zu häufig

öffnen.

• Lebensmittelbehälter oder

Flüssigkeiten werden offen

gelassen.

• Heiße Speisen auf Raumtemperatur

abkühlen lassen und Speisen und

Flüssigkeiten abdecken.

Feuchtigkeit sammelt

sich außen am

Kühlschrank oder

zwischen der Tür oder

den Türen und der

Schublade.

• Das Klima ist zu warm und zu

feucht.

• Das ist bei feuchtem Klima normal

und ändert sich, wenn die

Feuchtigkeit abnimmt.

• Die Tür ist nicht richtig

geschlossen. Die kalte Luft im

Gerät und die warme Außenluft

kondensieren.

• Prüfen Sie, ob die Tür/Schublade

fest geschlossen ist.

Fehlerbehebung

Problem

Mögliche Ursache

Mögliche Behebung

Starke Eisbildung und

Frost im Gefrierfach.

• Die Lebensmittel sind nicht

angemessen verpackt.

• Die Lebensmittel immer gut

verpacken.

• Eine Tür/Schublade wurde nicht

richtig geschlossen.

• Die Tür/Schublade schließen.

• Die Tür/Schublade wurde zu

häufig oder zu lange geöffnet.

• Die Tür/Schublade nicht zu häufig

öffnen.

• Die Tür-/Schubladendichtungen

sind verschmutzt, verschlissen,

gerissen oder verrutscht.

• Die Tür-/Schubladendichtungen

reinigen oder austauschen.

• Etwas im Inneren verhindert,

dass die Tür/Schublade richtig

schließt.

• Die Einlegeböden, Türfächer oder

Behälter so versetzen, dass die

Tür/Schublade richtig schließt.

Die Seitenwände des

Schranks und die

Türleiste werden warm.

• -

• Das ist normal.

Das Gerät macht

ungewöhnliche

Geräusche.

• Das Gerät befindet sich nicht

auf einem ebenen Untergrund.

• Die Füße entsprechend einstellen,

um das Gerät zu nivellieren.

• Das Gerät berührt einige

Gegenstände um es herum.

• Die Gegenstände um das Gerät

herum entfernen.

Es ist ein leichtes

Geräusch zu hören,

ähnlich wie dem von

fließendem Wasser.

• -

• Das ist normal.

Sie hören einen

Signalton.

• Die Kühlschranktür ist offen.

• Die Tür schließen.

Sie hören ein

schwaches Brummen.

• Das Antikondensationssystem

arbeitet.

• Dies verhindert Kondensation und

ist normal.

Die Innenbeleuchtung

oder das Kühlsystem

funktioniert nicht.

• Der Netzstecker ist nicht an die

Steckdose angeschlossen.

• Den Netzstecker anschließen.

• Die Stromversorgung ist nicht

intakt.

• Die Stromversorgung des Raums

überprüfen. Den örtlichen

Stromversorger anrufen!

• Die LED-Leuchte ist defekt.

• Den Kundenservice kontaktieren,

um die Leuchte auszutauschen.

Fehlerbehebung

Problem

Mögliche Ursache

Mögliche Behebung

Wasser läuft aus oder

tropft aus dem Auslauf

des Wasserspenders.

• Der Wassertank ist nicht korrekt

installiert

• Den Wassertank wieder in die

Kühlschranktür einsetzen und

darauf achten, dass er vollständig in

die Tür geschoben wird.

• Der Auslauf des

Wasserspenders ist nicht fest

mit dem Tank verschraubt.

• Der Wasserauslauf ist fest mit dem

Wassertank verschraubt.

• Am Wasserauslauf fehlt der

weiße O-Ring aus Silikon.

• Sicherstellen, dass der

Wasserauslauf am Tankende einen

weißen O-Ring aus Silikon hat, bevor

Sie den Wasserauslauf am

Wassertank anbringen.

Um den technischen Kundendienst zu kontaktieren, besuchen Sie unsere Website:

https://corporate.haier-europe.com/en/

Wählen Sie im Abschnitt „Website“ die Marke Ihres Produkts und Ihr Land aus. Sie

werden auf die entsprechende Website weitergeleitet, auf der Sie die Telefonnummer

und das Formular zur Kontaktaufnahme mit dem technischen Kundendienst finden.

Stromunterbrechung

Bei Stromausfall sollten die gelagerten Lebensmittel noch 5 Stunden lang frisch

gekühlt bleiben. Beachten Sie diese Tipps bei einer längeren Stromunterbrechung,

insbesondere im Sommer:

► Öffnen Sie die Tür/Schublade so selten wie möglich.

► Legen Sie während eines Stromausfalls keine weiteren Lebensmittel in das Gerät.

► Wenn der Stromausfall vorher angekündigt wurde und die Unterbrechungsdauer

länger als 5 Stunden ist, frieren Sie im Voraus ein paar Eiswürfel oder Kühlakkus ein,

und legen Sie diese beim Stromausfall oben in das Kühlfach.

► Prüfen Sie nach dem Stromausfall direkt, ob die Lebensmittel verdorben sind.

► Da die Temperatur im Kühlschrank während einer Stromunterbrechung oder eines

anderen Fehlers ansteigt, werden die Haltbarkeit und die Qualität der Lebensmittel

reduziert. Aufgetaute Lebensmittel sollten entweder verzehrt oder gekocht und

(sofern geeignet) gleich danach wieder eingefroren werden, um Gesundheitsrisi-

ken zu vermeiden.

Speicherfunktion bei Stromunterbrechung

Nach Wiederherstellung der Stromversorgung fährt das Gerät mit den Einstellungen

fort, die vor dem Stromausfall eingestellt waren.

Installation

100

Installation

WARNUNG!

► Das Gerät ist schwer. Transportieren oder bewegen Sie es immer mit mindestens

zwei Personen.

► Bewahren Sie sämtliche Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von

Kindern auf und entsorgen Sie sie umweltfreundlich.

► Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.

► Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.

Umgebungsbedingungen

Die Raumtemperatur sollte immer zwischen 10 °C und 43 °C liegen, da sie die

Temperatur im Inneren des Geräts und dessen Energieverbrauch beeinflussen kann.

Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe anderer wärmeemittierender Geräte (Ofen,

Kühlschränke).

Platzbedarf

Empfohlener Abstand beim Öffnen der Tür.

Abmessungen des Kühlschranks: Breite

1005x Tiefe 787x Höhe 1900 (mm).

Hinweis:

Die oben genannten Maße sind Konstruktions-

maße und können aufgrund unterschiedlicher

Messmethoden variieren.

HINWEIS

Für ein frei stehendes Gerät: Dieses Kühlgerät ist nicht zur Verwendung als

Einbaugerät bestimmt.

Tiefe

Breite

Höhe

Installation

101

Platzbedarf für eine ausreichende Belüftung

Ein zu geringer Abstand zu angrenzenden Gegenständen kann dazu führen, dass die

Gefrierfähigkeit nachlässt und die Stromkosten steigen. Lassen Sie bei der Installation

des Geräts einen Abstand von mehr als 100 mm zu jeder angrenzenden Wand.

Geräteausrichtung

Wählen Sie einen ebenen und festen Untergrund. Verwenden Sie zum Aufstellen eine

stabile, harte, nicht brennbare Unterlage. Wenn das Gerät etwas instabil ist oder die

Kühlschranktüren nicht ausgerichtet sind, stellen Sie die grauen Stellfüße an der

Vorderseite des Kühlschranks ein

1. Drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um die Höhe des Kühlschranks zu erhöhen.

2. Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn, wird der Kühlschrank niedriger eingestellt.

Feinabstimmung der Türen

► Wenn die beiden Türen nicht auf gleicher Höhe sind, können Sie die Kette mit dem

Inbusschlüssel so einstellen, dass die beiden Türen gleich hoch sind.

► Wenn die Kühlschranktür vorne und hinten ungleichmäßig ist, können Sie den

Einstellknopf am oberen Teil der Kühlschranktür drehen, um eine Feineinstellung

vorzunehmen.

Mindestens

10 cm

Verstellbarer

Knopf

Mindestens

10 cm

Mindestens

10 cm

Verstellbares

Scharnier

Verstellbare

Füße

Installation

102

HINWEIS

1. Bei der zukünftigen Verwendung des Kühlschranks kann sich das Gewicht der

gelagerten Lebensmittel ungleichmäßig auf die Türen auswirken. Stellen Sie diese

in diesem Fall nach den oben genannten Methoden ein.

2. Um zu verhindern, dass der Kühlschrank während des Gebrauchs nach vorne kippt,

sollten Sie die verstellbaren Füße vollständig auf den Boden stellen, damit der

Kühlschrank sicher steht. Verwenden Sie nicht die Verpackungsschaumstoffpolster

des Kühlschranks, um den Kühlschrank anzuheben.

Wartezeit

Das wartungsfreie Schmieröl befindet sich in der

Kapsel des Kompressors. Dieses Öl kann beim

Transport durch das geschlossene Rohrsystem

gelangen, wenn das Gerät gekippt wird. Warten

Sie mindestens 2 Stunden, bevor Sie das Gerät

an die Stromversorgung anschließen, damit das

Öl wieder in die Kapsel zurückfließt.

Elektrischer Anschluss

Stellen Sie vor jedem Anschluss sicher, dass:

► die Stromversorgung, Steckdose und Sicherung den Angaben auf dem Typen-

schild entsprechen.

► die Steckdose geerdet ist und kein Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel

vorhanden ist.

► der Netzstecker und die Steckdose richtig zusammenpassen.

Schließen Sie den Stecker an eine ordnungsgemäß installierte Haushaltssteckdose an.

WARNUNG!

Um Gefahren zu vermeiden, muss ein beschädigtes Netzkabel vom Kundenservice

ausgetauscht werden (siehe Garantiekarte).

Technische Daten

103

Technische Date n

Produktdatenblatt gemäß der EU-Verordnung Nr. 2019/2016

Marke

Haier

Modellname / Kennung

CFW91019ENGB

Kategorie des Modells

Kühl-Gefrierkombination

Energieeffizienzklasse

Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr) (1)

383

Gesamtvolumen (L)

750

Volumen Kühlschrank (L)

461

Volumen Gefrierschrank (L)

266

Volumen Kühlfach (L)

Sterne-Bewertung

Temperatur der anderen Fächer >14°C

Nicht anwendbar

Frostfreies System

Gefrierleistung (kg/24h)

Klima-Bewertung (2)

SN-N-ST-T

Geräuschemissionsklasse und Luftschallemissionen

(db(A) re 1pW)

C(38)

Temperaturanstiegszeit (h)

Eisherstellungskapazität (nur für HTF-520IP7)

0,7 kg/24h

Gerätetyp

Freistehend

Technische Daten

104

Erläuterungen:

• Ja, vorhanden

(1) Basierend auf den Ergebnissen des Normenkonformitätstests über 24 Stunden.

Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Verwendung und dem Standort des

Geräts ab.

(2) Klima-Bewertung SN: Dieses Gerät ist für die Verwendung bei einer

Umgebungstemperatur zwischen +10 °C und +32 °C ausgelegt.

Klima-Bewertung N: Dieses Gerät ist für die Verwendung bei einer

Umgebungstemperatur zwischen +16 °C und +32 °C ausgelegt.

Klima-Bewertung ST: Dieses Gerät ist für die Verwendung bei einer

Umgebungstemperatur zwischen +16 °C und +38 °C ausgelegt.

Klima-Bewertung T: Dieses Gerät ist für die Verwendung bei einer

Umgebungstemperatur zwischen +16 °C und +43 °C ausgelegt.

Zusätzliche technische Daten

Spannung / Frequenz

220-240 V ~/ 50 Hz

Nennleistung (W)

260

Eingangsstrom (A)

Kühlmittel

R600a

Abmessungen (H/B/T in mm)

1900/1005/787

Gerätefach

Spannung

Energieeffizienzklasse

Modell

Kühlschrank

12 V

CFW91019ENGB

Unterer Gefrierschrank

12 V

My Zone

12 V

Moist Zone

12 V

MSA Zone

12 V

Oberer Gefrierschrank

12 V

Türkörper

12 V

Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G.

Lichtquelle (nur LED), die durch einen Fachmann ausgetauscht werden muss.

Kundendienst

105

Kundendienst

Wir empfehlen unseren Haier Kundendienst und die Verwendung von Original-

Ersatzteilen.

Wenn Sie Probleme mit dem Gerät haben, lesen Sie bitte zuerst den Abschnitt

„FEHLERBEHEBUNG“.

Wenn Sie dort keine Lösung finden, wenden Sie sich bitte an

► Ihren Händler vor Ort oder

► an unser Europäisches Call-Service-Center (siehe unten aufgeführte Telefon-

nummern) oder

► an den Kundendienst und Support unter www.haier.com, wo Sie den Servicean-

spruch aktivieren können.

► Hier finden Sie auch die FAQ.

Um unseren Kundendienst zu kontaktieren, stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden

Daten zur Hand haben.

Die Informationen finden Sie auf dem Typenschild.

Modell

Seriennummer

Prüfen Sie im Garantiefall auch die mit dem Produkt mitgelieferte Garantiekarte.

Europäisches Call-Service-Center

Land*

Telefonnummer

Kosten

Haier Italy (IT)

199100912

Haier Spain (ES)

902 509 123

Haier Germany (DE)

0180 5 39 39 99

• 14 Ct/Min Festnetz

• max. 42 Ct/Min Mobil

Haier Austria (AT)

0820 001 205

• 14,53 Ct/Min Festnetz

• max. 20 Ct/Min alle anderen

Haier United Kingdom (UK)

0333 003 8122

Haier France (FR)

0980 406 409

Kundendienst

106

Kundendienst

*Für andere Länder siehe www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Niederlassung UK

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

*Gewährleistungsdauer des Kühlgeräts:

Die Mindestgarantie beträgt: 2 Jahre für EU-Länder, 3 Jahre für die Türkei, 1 Jahr für

Großbritannien, 1 Jahr für Russland, 3 Jahre für Schweden, 2 Jahre für Serbien, 5 Jahre

für Norwegen, 1 Jahr für Marokko, 6 Monate für Algerien, Tunesien keine gesetzliche

Gewährleistung erforderlich.

*Der Zeitraum für die Beschaffung von Ersatzteilen für die Reparatur des Geräts:

Thermostate, Temperatursensoren, Leiterplatten und Leuchtmittel sind für einen

Zeitraum von mindestens sieben Jahren nach Inverkehrbringen des letzten Gerätes

des Modells erhältlich.

Türgriffe, Türscharniere und Körbe für eine Mindestdauer von sieben Jahren und

Türdichtungen für eine Mindestdauer von 10 Jahren, nachdem das letzte Gerät des

Modells in Verkehr gebracht wurde.

*Weitere Informationen zum Produkt finden Sie entweder unter

https://eprel.ec.europe.eu/ oder Sie scannen den QR-Code auf dem Energielabel, das

dem Gerät beiliegt.

Índice

107

Índice

109 Información de seguridad

Antes del primer uso 110

Instalación 110

Uso diario 111

114 Uso previsto

115 Descripción del producto

116 Panel de control

117 Uso

Ajustar la temperatura del frigorífico 118

Función Super Cool 118

Ajustar la temperatura del congelador 119

Función Super Freeze 119

Función MSA Fresh 120

Función de sensor de movimiento 120

Escenario funcional 121

Control de Advanced Zone 123

Función de fabricación de hielo 126

ABT PRO 127

Función Temporizador 128

Alarma de puerta abierta 129

Memoria de apagado 129

Función de vinculación al teléfono 130

132 Directrices de conservación de

los alimentos

134 Uso del compartimento frigorífico

135 Uso del compartimento

congelador

136 Uso y limpieza del fabricador de

cubitos de hielo

142 Cuidado y mantenimiento diario

148 Solución de problemas

152 Instalación

155 Datos técnicos

157 Atención al cliente

Gracias

108

Gracias

Gracias por comprar un producto Haier.

Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar este electrodoméstico. Estas

instrucciones contienen información importante que le ayudará a sacar el máximo

provecho del electrodoméstico y a garantizar una instalación, uso y mantenimiento

seguros y adecuados.

Guarde este manual en un lugar seguro para poder consultarlo en cualquier momento

y garantizar un uso seguro y adecuado del electrodoméstico.

Si vende este electrodoméstico, lo dona o lo deja al mudarse, asegúrese de entregar

también este manual para que el nuevo propietario pueda familiarizarse con el

electrodoméstico y las advertencias de seguridad.

Accesorios

Verifique los accesorios y la documentación según la siguiente lista:

Etiqueta

energética

Tarjeta de

garantía

Pegatina "OK" del

manual del usuario

Guía rápida

Pala de hielo

Información de seguridad

109

Información de se guridad

ADVERTENCIA: Información de seguridad

importante

AVISO: Información general y consejos

Información medioambiental

Eliminación

Ayude a proteger el medio ambiente y la salud humana. Tire el

embalaje en los contenedores correspondientes para reciclarlo.

Ayude a reciclar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

No deseche los aparatos marcados con este símbolo en la basura

doméstica. Lleve el producto a su planta de reciclaje local o póngase

en contacto con su oficina municipal.

¡ADVERTENCIA!

¡Peligro de lesiones o asfixia!

Los refrigerantes y gases deben ser eliminados de forma profesional. Asegúrese de

que la tubería del circuito refrigerante no está dañada antes de desecharla

adecuadamente. Desconecte el electrodoméstico de la red eléctrica. Corte el cable

de red y deséchelo. Quite los cajones, así como el asa de la puerta y las juntas, para

evitar que los niños y las mascotas se queden encerrados en el electrodoméstico.

Información de seguridad

110

Antes de encender el electrodoméstico por primera vez, lea los

siguientes consejos de seguridad.

¡ADVERTENCIA!

Antes del primer uso

► Asegúrese de que no haya daños causados por el transporte.

► Retire todo el embalaje y manténgalo fuera del alcance de los niños.

► Espere al menos dos horas antes de instalar el electrodoméstico para asegurarse

de que el circuito refrigerante sea totalmente eficiente.

► Este electrodoméstico pesa mucho: manipúlelo con la ayuda de otra persona.

Instalación

► Este electrodoméstico debe colocarse en un lugar bien ventilado. Asegúrese de

dejar un espacio libre de al menos 10 cm por encima y alrededor del

electrodoméstico.

► No coloque el electrodoméstico en un área húmeda o en un lugar donde pueda

recibir salpicaduras de agua. Limpie y seque las salpicaduras y manchas con un

paño suave y limpio.

► No instale el electrodoméstico bajo la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor

(p. ej.: fogones, estufas...).

► Instale y nivele el electrodoméstico en un lugar adecuado para su tamaño y uso.

► No obstruya las aberturas de ventilación del armazón del electrodoméstico o de la

estructura integrada.

► Asegúrese de que la información eléctrica de la placa de características técnicas

coincida con la fuente de alimentación. Si no es así, póngase en contacto con un

electricista.

► Este electrodoméstico funciona mediante una fuente de alimentación de 220-240

V CA/50 Hz. Una fluctuación anormal del voltaje puede provocar que el

electrodoméstico no se ponga en marcha o que se dañe el control de temperatura

o el compresor, o que se oiga un ruido anormal durante el funcionamiento. En tal

caso, se deberá instalar un regulador automático.

► No utilice adaptadores de múltiples contactos ni cables de extensión.

► No ubique tomas de corriente múltiples portátiles ni fuentes de alimentación

portátiles en la parte trasera del electrodoméstico.

► Asegúrese de que el cable de alimentación no quede aprisionado por el frigorífico.

No oprima el cable de alimentación.

Información de seguridad

111

¡ADVERTENCIA!

► Utilice una toma de corriente a tierra separada para la fuente de alimentación a la que

se pueda acceder fácilmente. Este electrodoméstico debe conectarse a tierra.

Sólo para el Reino Unido: El cable de alimentación de este electrodoméstico está

equipado con un enchufe de 3 cables (con puesta a tierra) que se ajusta a una

toma de corriente estándar de 3 cables (puesta a tierra). No corte ni desmonte la

tercera patilla (toma de tierra). Una vez instalado el electrodoméstico, el enchufe

debe ser accesible.

► No dañe el circuito del refrigerante.

Uso diario

► Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por

personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin

experiencia o conocimientos previos, siempre y cuando hayan recibido la

supervisión y las instrucciones necesarias para utilizar el electrodoméstico de

forma segura y comprendan los riesgos que implica.

► Se permite que los niños de 3 a 8 años llenen y vacíen electrodomésticos de

refrigeración, pero no están autorizados a limpiarlos o instalarlos.

► Mantenga alejados del electrodoméstico a los niños menores de 3 años a menos

que estén constantemente supervisados.

► Los niños no deben jugar con este electrodoméstico.

► Si se filtra gas refrigerante u otro gas inflamable en las proximidades del

electrodoméstico, apague la válvula del gas filtrado, abra las puertas y ventanas y

no desconecte un enchufe en el cable de alimentación del frigorífico/congelador o

cualquier otro electrodoméstico.

► Tenga en cuenta que el electrodoméstico está configurado para funcionar en un

intervalo de temperatura ambiente específico de entre 10 y 43 °C. El

electrodoméstico no puede funcionar correctamente si se deja durante mucho

tiempo a una temperatura superior o inferior al intervalo indicado.

► No coloque artículos inestables (objetos pesados, recipientes llenos de agua) en la

parte superior del frigorífico, a fin de evitar lesiones personales causadas por caídas

o descargas eléctricas causadas por el contacto con el agua.

► No tire de los estantes de la puerta. Se puede tirar de la puerta de forma inclinada,

el botellero puede retirarse o el electrodoméstico puede volcar.

► Abra y cierre las puertas solamente usando las asas. El hueco entre las puertas y

entre las puertas y el armario es muy estrecho. No ponga las manos en estas áreas

para evitar pillarse los dedos. Abra o cierre las puertas del frigorífico solo cuando no

haya niños dentro del área de movimiento de la puerta.

Información de seguridad

112

¡ADVERTENCIA!

► No almacene ni utilice elementos inflamables, explosivos o corrosivos en el

electrodoméstico ni cerca de él.

► No guarde medicamentos, bacterias ni agentes químicos en el electrodoméstico.

Este aparato es un electrodoméstico. No se recomienda almacenar materiales

que requieran temperaturas extremas.

► Nunca almacene líquidos en botellas o latas (aparte de bebidas de alto grado

alcohólico), especialmente las bebidas carbonatadas, en el congelador, ya que se

romperían durante la congelación.

► Compruebe el estado de los alimentos si se ha producido un calentamiento en el

congelador.

► No ajuste una temperatura demasiado baja sin necesidad en el compartimento

frigorífico. Los ajustes más altos pueden generar temperaturas bajo cero.

Atención: Las botellas pueden reventar.

► No toque los productos congelados con las manos mojadas (use guantes). Sobre

todo, no coma hielo inmediatamente después de haberlo sacado del congelador.

Existe el riesgo de congelación o de formación de ampollas. PRIMEROS AUXILIOS:

poner inmediatamente bajo el grifo de agua fría. ¡No tirar!

► No toque la superficie interior del compartimento de almacenamiento del

frigorífico cuando esté en funcionamiento, especialmente con las manos mojadas,

ya que las manos pueden congelarse por la superficie.

► Desenchufe el electrodoméstico en caso de interrupción del suministro eléctrico

o antes de limpiarlo. Espere al menos 7 minutos antes de volver a poner en marcha

el aparato, ya que un arranque frecuente puede dañar el compresor.

► No deben utilizarse dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos para

alimentos del electrodoméstico, salvo que sean del tipo recomendado por el

fabricante. Mantenimiento / limpieza

► Asegúrese de que los niños están bajo supervisión si realizan tareas de limpieza y

mantenimiento.

► Desconecte el electrodoméstico de la red eléctrica antes de realizar cualquier

mantenimiento rutinario. Deje pasar al menos 5 minutos antes de reiniciar el

electrodoméstico, ya que el arranque frecuente puede dañar el compresor.

Información de seguridad

113

¡ADVERTENCIA!

► Cuando desenchufe el electrodoméstico, hágalo por la clavija, no por el cable.

► No limpie el electrodoméstico con cepillos duros, cepillos de alambre, detergente

en polvo, gasolina, acetato de amilo, acetona y soluciones orgánicas similares,

soluciones ácidas o alcalinas. Limpie con un detergente especial para frigoríficos

para evitar daños.

► No raspe la escarcha y el hielo con objetos afilados. No utilice aerosoles,

calentadores eléctricos como secadores de pelo, limpiadores a vapor u otras

fuentes de calor para evitar dañar las piezas de plástico.

► No utilice dispositivos mecánicos ni otros equipos para acelerar el proceso de

descongelación, salvo aquellos recomendados por el fabricante.

► Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su

servicio técnico o por cualquier profesional cualificado similar para evitar riesgos.

► No intente reparar, desmontar o modificar este electrodoméstico por su cuenta. En

caso de reparación, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

► Saque el polvo de la parte posterior de la unidad al menos una vez al año para evitar

el riesgo de incendio, así como un mayor consumo de energía.

► No rocíe ni enjuague el electrodoméstico durante la limpieza.

► No use agua pulverizada o vapor para limpiar el electrodoméstico.

► No limpie los estantes de cristal fríos con agua caliente. Un cambio repentino de

temperatura puede causar que el cristal se rompa.

Información sobre el gas refrigerante

¡ADVERTENCIA!

Este electrodoméstico contiene el refrigerante inflamable ISOBUTANO (R600a).

Asegúrese de no dañar el circuito refrigerante durante el transporte o la instalación.

La fuga de refrigerante puede causar lesiones oculares o incendios. Si se produce

algún daño, manténgase alejado de llamas abiertas, ventile bien la habitación y no

conecte o desconecte los cables de alimentación de este ni de cualquier otro

electrodoméstico. Informe al servicio de atención al cliente.

En caso de que los ojos entren en contacto con el refrigerante, enjuáguelos

inmediatamente con agua corriente y llame inmediatamente a un oftalmólogo.

Uso previsto

114

Uso previsto

Este electrodoméstico está diseñado para enfriar y congelar alimentos. Ha sido diseñado

exclusivamente para su uso en aplicaciones domésticas y similares, como áreas de cocina

para personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; granjas y el uso por clientes

en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial, así como en negocios de

alojamiento y restauración. No está destinado a un uso comercial o industrial.

No se permite realizar cambios o modificaciones en el electrodoméstico. Un uso no

previsto puede causar riesgos y la pérdida de los derechos de reclamación por garantía.

Normas y directivas

Este producto cumple los requisitos de todas las directivas CE aplicables con las

correspondientes normas acordadas, que establecen el marcado CE.

¡PRECAUCIÓN!

Al cerrar la puerta, la tira vertical de la puerta de la

izquierda debe doblarse hacia el interior (1).

Si intenta cerrar la puerta izquierda y la tira de la puerta

vertical no está doblada (2), en primer lugar, debe

doblarla, de lo contrario, la tira de la puerta golpeará el eje

de fijación o la puerta derecha. Por lo tanto, se dañará la

puerta o se producirán fugas.

Dentro del marco hay un elemento calefactor. La

temperatura de la superficie subirá un poco, lo que es

normal y no afectará a la función del electrodoméstico.

Descripción del producto

115

Descripción del pro ducto

AVISO

Debido a cambios técnicos y a las diferencias entre modelos, algunas de las

ilustraciones de este manual pueden diferir de su modelo.

A: Compartimento frigorífico

1 Soporte para botellas (superior izquierdo)

2 Soporte para botellas (central izquierdo)

3 Soporte para botellas (inferior izquierdo)

4 Soporte para botellas (superior derecho)

5 Soporte para botellas (central derecho)

6 Soporte para botellas (inferior derecho)

7 Estantería voladiza

8 Estantería voladiza

9 Cajón Moist Zone

10 Caja de almacenamiento de agua

11 Cajón My Zone

12 Cajón MSA

B: Compartimento congelador

13 Fabricador de hielo automático

14 Depósito de hielo

15 Cajón superior del congelador

16 Soporte del cajón superior del

congelador

17 Cajón deslizante

18 Soporte del cajón deslizante

19 Cajón inferior del congelador

20 Biela de engranaje

Panel de control

116

Panel de control

Botones:

A Área de función de ajuste del frigorífico

B Área de función Smart Fresh

C Área de función MSA Space

D Área de función de fabricación de hielo

E Área de función del temporizador

F Área de ajuste de función

Antes del primer uso

► Retire todo el material de embalaje, manténgalo fuera del alcance de los niños y

deséchelo de forma respetuosa con el medio ambiente.

► Limpie el interior y el exterior del electrodoméstico con agua y un detergente

suave antes de introducir cualquier alimento en él.

► Después de nivelar y limpiar el electrodoméstico, espere al menos 2-5 horas antes

de conectarlo a la fuente de alimentación. Ver sección INSTALACIÓN.

► Enfríe previamente los compartimentos a altas temperaturas antes de llenarlos de

alimentos. La función Super Freeze ayuda a enfriar rápidamente los compartimentos.

► La temperatura del frigorífico y la temperatura del congelador se ajustan

automáticamente a 5 °C y -18 °C respectivamente. Estos son los ajustes

recomendados. Si lo desea, puede cambiar estas temperaturas manualmente.

Consulte la sección AJUSTE DE LA TEMPERATURA.

Uso

117

Uso

Botones táctiles

Los botones del panel de control son teclas táctiles, que responden aún cuando las

toca ligeramente con el dedo.

Encender/apagar el electrodoméstico

La pantalla se ilumina cuando el frigorífico se conecta a la red eléctrica por primera vez. La

configuración predeterminada del frigorífico es el modo Everyday: 5°C en el

compartimento frigorífico, -18°C en la cámara de congelación, y el compartimento

frigorífico está ajustado a «Cheese».

AVISO

Cuando se enciende el electrodoméstico después de desconectarlo de la fuente de

alimentación principal, alcanzar las temperaturas correctas puede tomar hasta 12 horas.

Vacíe el electrodoméstico antes de apagarlo. Para apagar el electrodoméstico, retire

el cable de alimentación de la toma de corriente.

Panel de bloqueo/desbloqueo

Bloqueo automático: Cuando se abre la puerta de refrigeración, si no hay ninguna

operación de teclas durante aproximadamente 1 minuto, la pantalla se apagará

automáticamente y se bloqueará.

Desbloqueo: Cuando la pantalla está apagada, esta se encenderá después de abrir

cualquier puerta del frigorífico o tocar cualquier punto de la pantalla. La pantalla se

desbloquea pulsando en cualquier punto de la pantalla.

Ajuste de la temperatura

Las temperaturas interiores están influenciadas por los siguientes factores:

Temperatura ambiente

Frecuencia de apertura de la puerta

Cantidad de alimentos almacenados

Instalación del electrodoméstico

Uso

118

Ajuste de la temperatura del frigorífico

Cuando la pantalla esté desbloqueada, pulse el botón [Fridge compartment] para

acceder a la interfaz de control de refrigeración. Ajuste la temperatura de refrigeración

deslizando hacia arriba y hacia abajo. El zumbador emite un pitido después de cada

ajuste. La temperatura del compartimento frigorífico oscilará entre 1 ~ 9°C.

Función Super Cool

1. Cuando la pantalla esté desbloqueada, pulse el botón [Fridge compartment] para

acceder a la interfaz de control de refrigeración. Pulse el botón [Super cool], el

zumbador sonará una vez, el icono de la función [Super cool] se iluminará y la

función Super cool se activará. En este estado, el compartimento frigorífico

funciona según su configuración. Después de entrar en la función Super Cool

durante unas 5 horas, este saldrá automáticamente.

2. Cuando el icono de la función [Super cool] esté encendido, pulse el botón de la

función [Super cool], el zumbador sonará una vez, el icono se apagará y la función

Super cool se desactivará.

AVISO

La temperatura de refrigeración no se puede ajustar en estado Super Cool.

Si se ajusta la temperatura de refrigeración, se indicará que no se puede ajustar en

estado Super Cool.

Toque una vez para activar la

función Super Cool.

Pulse de nuevo para desactivar la

función Super Cool.

Pulse el botón [Fridge compartment].

Uso

119

Ajustar la temperatura del congelador

Cuando la pantalla esté desbloqueada, pulse el botón [Freezer compartment] para

acceder a la interfaz de control de congelación. Ajuste la temperatura del

compartimento del congelador deslizando hacia arriba y hacia abajo, el zumbador

emite un pitido después de cada ajuste. La temperatura del compartimento

congelador oscilará entre -14 ~ -24°C.

Función Super Freeze

1. Cuando la pantalla esté desbloqueada, pulse el botón [Freezer compartment] para

acceder a la interfaz de control del congelador. Pulse el botón [Super freeze], el

zumbador sonará una vez, el icono de la función [Super freeze] se iluminará y la

función Super Freeze se activará. En este estado, la cámara de congelación

funciona según lo establecido. Después de entrar en la función Super Freeze

durante unas 50 horas, este saldrá automáticamente.

2. Cuando el icono de la función [Super freeze] está encendido, pulse el botón de la

función [Super freeze], el zumbador sonará una vez, el icono se apagará y la función

Super Freeze se desactivará.

AVISO

1. La temperatura de congelación no se puede ajustar en el estado Super Freeze. Si se

ajusta la temperatura de congelación, se indicará que no se puede ajustar en el estado

Super Freeze.

2. Los alimentos frescos deben congelarse lo antes posible hasta su núcleo. Esto

conserva su mejor valor nutricional, aspecto y sabor. La función Quick Freeze

acelera el enfriamiento de los alimentos frescos y protege los productos

almacenados de un calentamiento indeseado. Active la función 24 horas antes de

introducir los alimentos.

Pulse el botón [Freezer Compartment].

Toque una vez para activar la función

Super Freeze.

Pulse de nuevo para desactivar la

función Super Freeze.

Uso

120

Función MSA Fresh

La bomba de vacío y la membrana filtrante reducen significativamente el oxígeno en

el espacio sellado, retrasan el proceso de oxidación de los alimentos y prolongan el

tiempo de frescura de los alimentos, lo que resulta adecuado para almacenar frutas,

verduras y algunos alimentos ricos en DHA.

1. Cuando la pantalla esté desbloqueada, pulse el botón [MSA Fresh] en la página de inicio

para acceder a la interfaz de control de MSA Fresh. Cuando la función MSA Fresh está

desactivada, pulse el botón de función [MSA Fresh], el zumbador sonará una vez, el

icono de función [MSA Fresh] se iluminará y la función MSA Fresh se activará.

2. Cuando la función MSA Fresh está activada, pulse el botón de función [MSA Fresh],

el zumbador sonará una vez, el icono de función [MSA Fresh] se apagará y la

función MSA Fresh se desactivará.

Después de activar [MSA Fresh], se entrará automáticamente en [Standard Mode]. Si

pulsa el botón [Standard Mode] o [Powerful Mode], podrá cambiar entre MSA

Standard y MSA Powerful.

Función de sensor de movimiento

Cuando se detecta que alguien se acerca al frigorífico, la pantalla y el indicador Smart

Fresh se encienden automáticamente como recordatorio.

1. Cuando la pantalla esté desbloqueada, deslice el dedo hacia la izquierda y pulse el

botón [Settings] para acceder a la interfaz de configuración. Cuando la función

Sensor de movimiento está desactivada, pulse el botón [Movement sensor], el

Pulse el botón [MSA Fresh].

Pulse una vez para activar.

Pulse de nuevo para desactivar.

Modo Standard

Modo Powerful

Uso

121

zumbador sonará una vez, el icono de función [Movement sensor] se iluminará y la

función Sensor de movimiento se activará.

2. Cuando el icono de la función Sensor de movimiento esté encendido, pulse el

botón [Movement sensor], el icono [Movement sensor] se apagará y la función

Sensor de movimiento se desactivará.

Escenario funcional

Modo Everyday

1. Cuando la pantalla esté desbloqueada, pulse el botón [Fridge compartment] o

[Freezer compartment] para acceder a la interfaz de ajuste, y pulse el botón de

función [Mode selection] para acceder a la interfaz de Scene Mode.

2. Pulse el botón [Everyday mode], se encenderá el icono [Everyday mode] y la nevera

pasará al modo Everyday.

Consejos:

[Everyday mode] es un modo personalizado, que permite ajustar la temperatura de

refrigeración y congelación y activar las funciones Super Cool y Super Freeze.

Modo de carga completa

1. Cuando la pantalla esté desbloqueada, pulse el botón [Fridge compartment] o

[Freezer compartment] para acceder a la interfaz de ajuste, y pulse el botón [Mode

selection] para acceder a la interfaz de Scene Mode.

2. Pulse el botón [Full load mode], se encenderá el icono [Full load mode] y el

frigorífico pasará al modo de carga completa.

Pulse el botón [Settings]

Toque para activar la función de

sensor de movimiento.

Pulse de nuevo para desactivar la

función de sensor de movimiento.

Pulse el botón [Fridge compartment].

Pulse [Mode selection].

Pulse [Everyday mode].

Uso

122

Consejos:

En el estado [Full load mode], la refrigeración y la congelación saldrán

automáticamente después de funcionar al nivel más bajo durante un cierto

periodo de tiempo, y cambiarán al modo Everyday. Cuando se introduce una gran

cantidad de alimentos en el compartimento del frigorífico o en el compartimento

del congelador, se recomienda activar [Full load mode].

En estado [Full load mode], la temperatura de refrigeración y congelación no se

puede ajustar.

En el modo [Full load mode], si sale de las funciones Super Cool y Super Freeze, se

cambiará automáticamente al modo Everyday.

Modo Holiday

1. Cuando la pantalla esté desbloqueada, pulse el botón [Fridge compartment] o

[Freezer compartment] para acceder a la interfaz de ajuste, y pulse el botón [Mode

selection] para acceder a la interfaz de Scene Mode.

2. Pulse el botón [Holiday Mode], se encenderá el icono [Holiday Mode] y el frigorífico

se ajustará al modo Holiday.

Consejos:

[Holiday Mode] se puede utilizar cuando se está fuera de casa durante mucho tiempo.

Después de encenderlo, se activará el modo de ahorro de energía, la temperatura se

ajustará a 17°C, el contenido del compartimento frigorífico (incluyendo MSA Fresh

Zone, Moist Zone, Myzone) debe ser extraído antes. Este modo no afecta al

funcionamiento del congelador.

En [Holiday Mode], la temperatura de refrigeración no se puede ajustar.

En [Holiday Mode], si la función Super Cool está activada, se saldrá del modo Holiday y

se pasará al modo Everyday.

Pulse el botón [Fridge compartment].

Pulse [Mode seIection].

Pulse [Full load mode].

Pulse el botón [Fridge compartment].

Pulse [Mode seIection].

Pulse [Holiday mode].

Uso

123

Modo Smart

1. Cuando la pantalla esté desbloqueada, pulse el botón [Fridge compartment] o

[Freezer compartment] para acceder a la interfaz de ajuste, y pulse el botón [Mode

selection] para acceder a la interfaz de Scene Mode.

2. Pulse el botón [Smart mode], se encenderá el icono [Smart mode] y el frigorífico

se configurará en el modo Smart.

Consejos:

En el estado [Smart mode], el frigorífico ajusta automáticamente la temperatura del

compartimento Frigorífico y del compartimento Congelador en función de la

temperatura ambiente.

En el estado [Smart mode], la temperatura de refrigeración o congelación no se puede

ajustar.

En el estado [Smart mode], si la función Super Cool o Super Freeze está activada, se

saldrá del modo Smart y se cambiará al modo Everyday.

Control de Advanced Zone

Moist Zone

Fruit:

1. Cuando la pantalla esté desbloqueada, pulse el botón [Fridge compartment] para

acceder a la interfaz de ajuste y pulse el botón [Advanced zone] para acceder a la

interfaz de control de la Moist Zone.

2. Pulse el botón [Fruit], el icono [Fruit] se iluminará y la Moist Zone se ajustará a «Fruit».

AVISO

El control de la función Advanced Zone de la pantalla de la puerta del frigorífico está

sincronizado con el control de la función Moist Zone de la pantalla interior.

Pulse el botón [Fridge compartment].

Pulse [Mode selection].

Pulse [Smart mode].

Pulse el botón [Fridge compartment].

Pulse [Advanced zone].

Pulse [Moist zone].

Pulse [Fruit].

Uso

124

Milk & Eggs

1. Cuando la pantalla esté desbloqueada, pulse el botón [Fridge compartment] para

acceder a la interfaz de ajuste y pulse el botón [Advanced zone] para acceder a la

interfaz de control de la Moist Zone.

2. Pulse el botón [Milk & Eggs], el icono [Milk & Eggs] se iluminará y la Moist Zone se

ajustará a «Milk & Eggs».

Vegetable:

1. Cuando la pantalla esté desbloqueada, pulse el botón [Fridge compartment] para

acceder a la interfaz de ajuste y pulse el botón [Advanced zone] para acceder a la

interfaz de control de la Moist Zone.

2. Pulse el botón [Vegetable], se encenderá el icono [Vegetable] y la Moist Zone se

ajustará en «Vegetable».

Pulse el botón [Fridge compartment].

Pulse [Advanced zone].

Pulse [Moist zone].

Pulse [Milk & Eggs]

Pulse el botón [Fridge compartment].

Pulse [Advanced zone].

Pulse [Moist zone].

Pulse [Vegetable]

Uso

125

My Zone

0°C Fresh:

1. Cuando la pantalla esté desbloqueada, pulse el botón [Fridge compartment] para

acceder a la interfaz de ajuste, y pulse el botón [Advanced zone] y [My zone] para

acceder a la interfaz de control de My Zone.

2. Pulse el botón [0°C Fresh], se encenderá el icono [0°C Fresh] y [My Zone] se

ajustará a «0°C Fresh».

Cool drink:

1. Cuando la pantalla esté desbloqueada, pulse el botón [Frige compartment] para

acceder a la interfaz de ajuste, y pulse el botón [Advanced zone] y [My zone] para

acceder a la interfaz de control de My Zone.

2. Pulse el botón [Cool Drink], se encenderá el icono [Cool Drink] y [My zone] se

ajustará en «Cool Drink».

Pulse el botón [Fridge compartment].

Pulse [Advanced zone].

Pulse [My zone].

Pulse [0°C fresh].

Pulse el botón [Fridge compartment].

Pulse [Advanced zone].

Pulse [My zone].

Pulse [Cool Drink].

Uso

126

Cheese:

1. Cuando la pantalla esté desbloqueada, pulse el botón [Frige compartment] para

acceder a la interfaz de ajuste, y pulse el botón [Advanced zone] y [Cheese] para

acceder a la interfaz de control de My Zone.

2. Pulse el botón [Cheese], el icono [Cheese] se ilumina y la zona My Zone del

frigorífico se ajusta en «Cheese».

Función de fabricación de hielo y fabricación rápida de hielo

Cuando se enciende el aparato por primera vez, la función de fabricación de hielo se

desactiva y los iconos [Ice Making] y [Fast Ice Making] se apagan. Cuando el depósito

de agua está vacío o se extrae el fabricador de hielo, la fabricación de hielo se detiene

automáticamente.

Si no es necesario fabricar hielo (o si la función de fabricación de hielo está desactivada),

vacíe el depósito de agua. Consulte "Uso y limpieza del fabricador de hielo" en las páginas

32-37 para obtener información sobre el uso del fabricador de hielo.

Función de fabricación de hielo:

1. Cuando la pantalla esté desbloqueada, deslícese hacia la izquierda en la página de

inicio, pulse el botón [Ice making] para acceder a la interfaz de la función de

fabricación de hielo, pulse el botón de la función [Ice making], sonará el zumbador,

la pantalla mostrará la función de fabricación de hielo activada, el icono [Ice making]

se iluminará y la función de fabricación de hielo estará activada.

2. Cuando el icono de la función [Ice making] está encendido, pulse el botón de la

función [Ice making], el zumbador sonará una vez, indicando que la fabricación de

hielo está desactivada, el icono de la función [Ice making] se apaga y la función de

fabricación de hielo se desactiva.

Pulse el botón [Fridge compartment].

Pulse [Advanced zone].

Pulse [My zone].

Pulse [Cheese].

Pulse el botón [Ice making].

Pulse para activar [Ice making].

Pulse para desactivar [Ice making].

Uso

127

Función de fabricación rápida de hielo:

1. Cuando la pantalla esté desbloqueada, deslícese hacia la izquierda en la página de inicio,

pulse el botón [Ice making] para acceder a la interfaz de la función de fabricación de

hielo, pulse el botón de la función [Fast ice making], sonará el zumbador, la pantalla

mostrará la función de fabricación rápida de hielo activada, el icono [Fast ice making] se

iluminará y la función de fabricación rápida de hielo estará activada.

2. Cuando el icono de la función [Fast ice making] está encendido, pulse el botón de

la función [Fast ice making], el zumbador sonará una vez, indicando que la

fabricación rápida de hielo está desactivada, el icono de la función [Fast ice making]

se apaga y la función de fabricación rápida de hielo se desactiva.

ABT PRO

Cuando la pantalla esté desbloqueada, pulse [ABT PRO] para acceder a la interfaz de

control ABT PRO. El frigorífico activa automáticamente la función ABT PRO al detectar las

condiciones de olor en el compartimento frigorífico; también puede activar manualmente

la función de purificación. Después de activar la purificación, se puede salir manualmente,

o se saldrá automáticamente después de completar la purificación en el compartimento

Frigorífico. Cuando el frigorífico se encuentra en estado de esterilización y desodorización,

el color del indicador ABT PRO de la puerta derecha cambia a azul; cuando finaliza la

esterilización y desodorización, el color del indicador cambia a blanco.

Descripción del estado de refrigeración:

Óptimo: El frigorífico está en excelentes condiciones, y no hay olores evidentes.

Bueno: El frigorífico está en buen estado, pero desprende olor.

Malo: El frigorífico está en mal estado, el olor es evidente y los ingredientes pueden

estar estropeados o los ingredientes malolientes no están bien sellados.

El ajuste del nivel en el frigorífico procede de una prueba de población, y algunos

usuarios sensibles pueden seguir sintiendo un olor sutil en el nivel óptimo.

Comentarios:

El sistema ABT PRO está destinado principalmente a identificar y eliminar olores

anormales, y puede tardar en identificar y eliminar los olores aromáticos de algunos

ingredientes, como fragancias de frutas (yaca, etc.), condimentos, sazones (salchichas,

etc.), etc. No hay forma saludable de eliminar el olor de estos ingredientes. Para evitar el

olor, se recomienda guardarlos en un recipiente hermético o fuera del frigorífico.

El ajuste del nivel en el frigorífico procede de una prueba de población, y algunos

usuarios sensibles pueden seguir sintiendo un olor sutil en el nivel óptimo.

Pulse el botón [Ice making].

Pulse para activar [Fast ice making].

Pulse para desactivar [Fast ice making].

Uso

128

Función Temporizador

Cuando la pantalla esté desbloqueada, deslice el dedo hacia la izquierda para acceder

a otras áreas funcionales y pulse el botón [Timer] para acceder a la interfaz de la

función de temporizador. Establezca la cuenta atrás que necesite y el frigorífico le

recordará cuándo se acaba el tiempo.

Pulse el botón

[ABT PRO in progress].

Pulse [Activate ABT PRO]

para activar.

Pulse [Complete ABT PRO]

para desactivar.

Uso

129

Función de ajuste

Cuando la pantalla esté desbloqueada, deslice el dedo hacia la izquierda para acceder

a otras áreas funcionales y pulse el botón [Settings] para acceder a la interfaz de la

función de configuración.

Ajuste el brillo de la pantalla, la hora y la fecha, consulte los manuales electrónicos y las

funciones del servicio de atención al cliente, etc.

Alarma de puerta abierta

Si alguna puerta no se cierra durante un periodo de tiempo, el frigorífico emitirá una

alarma para recordárselo al usuario. La alarma de puerta abierta se cancela cuando se

cierra la puerta correspondiente.

Memoria de apagado

El estado de funcionamiento instantáneo del apagado se memoriza y sigue funcionando

según los ajustes anteriores después de volver a conectar la alimentación.

Uso

130

Función de vinculación al teléfono

Cuando la pantalla esté desbloqueada, deslice hacia la izquierda para acceder a otras

áreas funcionales, pulse el botón [Settings] para acceder a la interfaz de configuración,

pulse [Smartphone pairing], acceda a la interfaz de la función de vinculación al teléfono

móvil y realice la vinculación de acuerdo con la guía.

Uso

131

Pantalla en el frigorífico

Cuando se abre la puerta del frigorífico, la pantalla del interior del frigorífico se ilumina

y se bloquea.

Desbloqueo:

Cuando la pantalla esté bloqueada, pulse el botón [3sec. Unlock] durante 3 segundos,

el zumbador emitirá un pitido, el icono se apagará y la pantalla se desbloqueará.

Bloqueo:

Cuando la pantalla está desbloqueada, esta se bloquea si no se pulsa ninguna tecla en

30 segundos, y [3sec. Unlock] se ilumina.

Cuando la pantalla esté desbloqueada, pulse el botón [3sec. Unlock] durante 3

segundos, el zumbador suena una vez, [3sec. Unlock] se ilumina y la pantalla se bloquea.

Ajuste de funciones:

Cuando la pantalla del frigorífico esté desbloqueada, pulse el botón de función

correspondiente, sonará el zumbador y se iluminará el icono para acceder a la función

correspondiente.

1. Cuando la función MSA está en modo Standard, el icono de la función MSA Fresh

se ilumina parcialmente.

2. Cuando MSA está en modo Powerful, todos los iconos de la función MSA Fresh

están encendidos.

3. Cuando la función MSA está desactivada, todos los iconos de la función MSA Fresh

se apagan.

Áreas de almacenamiento recomendadas

El compartimento frigorífico está destinado principalmente al almacenamiento a

corto plazo o de alimentos listos para consumir. Aunque la temperatura media del

espacio de la mayoría de las zonas del compartimento frigorífico puede controlarse a

0°C-T0°C ajustando la temperatura, los alimentos no pueden mantenerse frescos

durante mucho tiempo, por lo que el compartimento frigorífico sólo puede utilizarse

como almacenamiento a corto plazo.

Control de la Moist Zone

Función MSA Fresh

Botón My Zone

Bloqueo/Desbloqueo

Directrices de conservación de los alimentos

132

Directrices de cons ervación de los alimen tos

AVISO

Cuando la temperatura ambiente en invierno es de 0°C~10°C, la temperatura de la

cámara de refrigeración es más baja, y la temperatura más baja es de

aproximadamente 0°C. En este momento, las verduras y frutas deben colocarse en la

parte superior del compartimento Frigorífico para evitar que se congelen.

Cuando cierre la puerta izquierda del compartimento Frigorífico, asegúrese de que la

viga vertical está cerrada en su sitio, o la puerta no podrá cerrarse herméticamente, y

la temperatura de la cámara subirá y se emitirá una alarma durante mucho tiempo.

El cajón MSA es un espacio relativamente cerrado. Al almacenar alimentos con mucha

humedad, la evaporación de la humedad se condensará en gotas de agua en el espacio o

en el fondo del cajón, lo cual es un fenómeno normal y puede limpiarse con un paño seco.

Debido a la circulación de aire frío en el frigorífico, la temperatura de cada zona del

mismo es diferente, por lo que se recomienda colocar los distintos alimentos en zonas

de distinta temperatura.

Compartimento frigorífico

Comida preparada, alimentos refrigerados,

condimentos, leche, cerveza, zumos, etc.

MyZone

0° Fresh: almacenamiento a corto plazo de carne, etc.

Helado: cerveza, bebidas, zumo, etc.

Queso: queso, nido de pájaro, etc.

Moist Zone

Fruta: manzanas, etc.

Leche y Huevos: huevos, leche, etc.

Verduras: setas, vegetales, etc.

Zona de fabricación de hielo

El diseño independiente de la cámara de fabricación de hielo

garantiza la pureza de los cubitos.

Cajón MSA

Apto para almacenamiento

Verduras: Verduras aptas para el almacenamiento a alta humedad, como

lechuga romana, pimientos, etc.

Ingredientes que se oxidan fácilmente: como la berenjena, la raíz de loto, etc.

Frutas aptas para el almacenamiento a alta humedad (excepto frutas

tropicales), como manzanas, melocotones, peras, etc.

Setas frescas: Excepto las setas secas deshidratadas, el resto son aptas

para el almacenamiento de productos frescos: salmón y otros ingredientes

ricos en DHA, sashimi (marisco del Ártico, etc.).

No apto para el almacenamiento de alimentos secos, carne roja (ternera,

cordero, cerdo, pollo, etc.), ingredientes vivos (cangrejo vivo, gamba viva, etc.),

huevos y productos lácteos, pepino (apto para refrigeración, 9~12°C), etc.

Compartimento congelador

Comida, helados, comida casera

congelada, etc.

Directrices de conservación de los alimentos

133

Pautas de almacenamiento para distintos tipos de alimentos

Referencias para el tiempo de almacenamiento de frutas y hortalizas

Lechuga oscura

Col

Fresas

Uvas

Unos 7 días

Unos 10 días

Unos 3 días

Unos 7 días

Referencias para el tiempo de almacenamiento de carne y pescado

Sashimi

Pescado

Ternera Surimi

Unos 2 días

Unos 3 días

Unos 4 días

Unos 7 días

Conservación de alimentos recomendada

•

• Alimentos frescos: pescado y marisco, carne.

•

• Productos lácteos, aperitivos: yogur, queso, gelatinas, púdines.

•

• Verduras, dulces: ensaladas, salsas.

•

• Alimentos caseros y naturales: salsas, mermeladas, encurtidos bajos

en sal, fideos crudos.

•

• Alimentos procesados: albóndigas de pescado, pescado, salsa de

carne, jamón, salchichas de jamón.

Precauciones para ahorrar energía

1. Siempre que sea posible, instale el frigorífico en una habitación fresca y bien

ventilada, alejado de fuentes de calor y de la luz solar.

2. Reduzca al mínimo el tiempo y la frecuencia de apertura de las puertas.

Por ejemplo: guarde los alimentos de manera ordenada para reducir el tiempo que

deja la puerta abierta al cogerlos.

3. Empaquete los alimentos para guardarlos.

4. Deje enfriar los alimentos o bebidas calientes antes de introducirlos en el frigorífico.

5. Los alimentos que necesiten descongelarse deben colocarse primero en el

frigorífico, y los que estén en el frigorífico pueden enfriarse por la baja temperatura

de los congelados.

6. No llene demasiado el frigorífico para no impedir la circulación del aire.

7. Cuanto menor sea la temperatura del frigorífico, mayor será el consumo de energía,

bajo la premisa de cumplir con las condiciones de almacenamiento de alimentos, en

la medida de lo posible para establecer la temperatura en la caja lo más alta posible.

Uso del compartimento frigorífico

134

Uso del compartim ento frigor ífico

Precauciones de refrigeración de los alimentos

1. Los rábanos deben tener las hojas cortadas para evitar que las hojas absorban los

nutrientes.

2. La sandía, el melón, la papaya, el plátano y la piña no deben refrigerarse, ya que se favo-

rece su metabolismo. Sin embargo, si las frutas no están maduras, el almacenamiento

en la zona Frigorífico durante cierto tiempo puede favorecer la maduración.

3. Algunos alimentos, como las cebollas, el ajo, el jengibre, las castañas de agua y los

rizomas, pueden conservarse mucho tiempo a temperatura ambiente y no es

necesario refrigerarlos.

4. En el caso de las verduras frescas, es mejor lavar la tierra antes de meterlas en el

frigorífico para evitar que crezcan bacterias en él o contaminen otros alimentos.

No introduzca directamente

alimentos calientes

Los alimentos deben limpiarse

antes de meterlos en el frigorífico

Los alimentos deben clasificarse

antes de refrigerarlos

Los alimentos calientes deben haberse en-

friado hasta llegar a la temperatura am-

biente antes de colocarlos en el frigorífico.

Colocar alimentos calientes directamente

no sólo hará que aumente la temperatura

del frigorífico, sino que también afectará a

la frescura de otros alimentos.

Para garantizar un buen ambiente

higiénico dentro del frigorífico, se

recomienda guardar los alimentos

en el frigorífico después de limpiar y

secar las gotas de agua.

Almacene los alimentos por sepa-

rado según su tipo, y coloque los

alimentos que consume a diario en la

parte delantera de la estantería, para

evitar abrir la puerta innecesaria-

mente y que los alimentos caduquen

por olvido.

No llene demasiado el frigorífico

Evite el contacto de los alimentos

con el revestimiento

Minimice la frecuencia de apertura

Los alimentos almacenados deben estar

separados entre sí, dejando un canal para

la circulación del aire frío, a fin de lograr un

mejor efecto de refrigeración.

El contacto prolongado de los alimentos al-

macenados en el frigorífico (especialmente

los alimentos aceitosos) con el revesti-

miento provocará su corrosión. Debe evi-

tarse en la medida de lo posible el contacto

directo entre el alimento y el revesti-

miento. Si el revestimiento está manchado

de aceite, debe limpiarse a tiempo.

Reducir la frecuencia de apertura y

cierre de la puerta del frigorífico y evitar

un ángulo de apertura demasiado

grande permite reducir la pérdida de

aire frío para lograr el propósito de

ahorrar electricidad.

No bloquee el dispositivo sensor de temperatura

No bloquee la salida de aire

En la zona Frigorífico, como se muestra en la imagen, hay un

dispositivo sensor de temperatura. Por favor, asegúrese de

que el dispositivo no está completamente bloqueado por los

alimentos, o puede causar que el frigorífico no pueda medir

la temperatura correcta y trabajar de forma intermitente, lo

que resulta en una temperatura demasiado baja en la zona

Frigorífico y un desperdicio innecesario de energía.

Salida de aire oculta: si el aire frío está bloqueado y no

puede salir, la temperatura del frigorífico no podrá

bajar, y el compresor no se parará, con el consiguiente

derroche de electricidad.

Uso del compartimento congelador

135

Uso del compartim ento con gelador

Los distintos alimentos pueden almacenarse en compartimentos diferentes en

función de sus necesidades, de modo que los alimentos puedan obtener la mejor

temperatura de almacenamiento.

Uso del compartimento congelador

1. Para disfrutar de los sabores de temporada durante mucho tiempo, es necesario

conservar los alimentos en la zona Congelador durante mucho tiempo.

2. El rango de ajuste de temperatura del compartimento Congelador es: -14°C~-

24°C, que puede ajustarse según sea necesario. Dado que la temperatura del

compartimento Congelador es muy baja, los alimentos pueden mantenerse

frescos durante mucho tiempo, por lo que los alimentos congelados que deban

conservarse durante mucho tiempo deben almacenarse en la zona Congelador.

3. Los contenedores de almacenamiento de alimentos incluyen el cajón de

almacenamiento de hielo, el cajón superior del congelador, el cajón inferior del

congelador, el cajón deslizante izquierdo y el cajón deslizante derecho.

Consideraciones sobre la congelación de alimentos

Es mejor envasar los alimentos antes

de congelarlos

No introduzca directamente alimentos

calientes

La superficie exterior del envase debe estar seca para

evitar que se peguen al congelarse. Los materiales de

envasado deben ser inodoros, herméticos, estancos,

no tóxicos y no contaminantes para evitar el mal olor y

la degradación de la calidad de los alimentos.

Se recomienda enfriar los alimentos calientes a

temperatura ambiente antes de introducirlos en el

congelador.

Ponga fecha a los alimentos según su

caducidad

No ponga demasiada comida

Lo mejor es indicar la fecha, el plazo y el nombre del

alimento congelado en la bolsa de envasado según

el periodo de conservación de los distintos

alimentos para evitar su caducidad.

No meta bebidas embotelladas en el

congelador

La cantidad de alimentos frescos introducidos en el

congelador a la vez no debe ser excesiva,

preferiblemente no superior a la capacidad de

congelación del frigorífico (consulte el contenido

de los datos técnicos en la página 51).

Evite la congelación repetida de los

alimentos

No introduzca cerveza ni ninguna otra bebida

embotellada en el congelador para evitar que se

rompa el cristal.

Divida los alimentos en porciones

adecuadas

En principio, saque del congelador sólo la cantidad

necesaria de alimentos para descongelar. Los ali-

mentos descongelados no deben volver a conge-

larse, a menos que se transformen en un plato termi-

nado, o el sabor de los alimentos se verá afectado.

≤ 2,5kg

Esto hace que congelar sea más fácil, lo que puede

garantizar mejor la calidad de la descongelación y la

cocción, y cada ración no debe exceder los 2,5 kg.

Uso y limpieza del fabricador de cubitos de hielo

136

Uso y limpieza del fa bricador de cubitos de hielo

Nombres de las piezas del fabricador de cubitos de hielo

El fabricador automático de hielo del producto está equipado con una caja de

almacenamiento de agua única. Puede inyectar agua directamente en la caja de

almacenamiento de agua y fabricar hielo de forma segura y automática. El fabricador

automático de hielo puede extraerse para su limpieza y sacarse cuando no se necesite

hielo, dejando espacio para otros alimentos congelados.

············· Fabricador de cubitos de hielo ·········

·········· Caja de almacenamiento de agua ·······

Pomo del depósito de agua

Tapa superior del depósito de agua

Junta del depósito de agua

Tubería de agua de goma

Tapa del filtro de la caja de agua

Almohadilla filtrante de la caja de agua

Tapa del tubo del filtro de la caja de agua

Montaje de la máquina de hielo

Caja de almacenamiento de agua

Depósito de hielo

Cuerpo de la caja de agua

Uso y limpieza del fabricador de cubitos de hielo

137

Cómo utilizar la máquina de hielo

AVISO

Cuando no se necesita hacer hielo en invierno, el conjunto de fabricación de hielo y la

caja de almacenamiento de agua se pueden extraer para dejar espacio para el

almacenamiento de alimentos. Cuando guarde el conjunto del fabricador de hielo y la

caja de almacenamiento de agua fuera del frigorífico, tenga cuidado de evitar el polvo.

Al volver a utilizarla, hay que limpiarla y pasarle un paño.

Añadir agua a la caja de almacenamiento de agua

Paso 1:

Retire la caja de almacenamiento de agua. Levante ligeramente la parte delantera de

la caja y tire de ella.

Paso 2:

Gire el pomo para abrir la caja de almacenamiento de agua y llénela de agua. Tenga cuidado

de no sobrepasar el nivel MÁX. (Consulte la marca de la caja de almacenamiento de agua

para conocer el nivel MÁX. Si el agua se llena en exceso, goteará por todos lados).

Paso 3:

Vuelva a colocar la caja de almacenamiento de agua. Debe introducirse lo más adentro

posible, o no podrá suministrar agua con normalidad.

AVISO

1. La temperatura del agua llenada en la caja de almacenamiento de agua no debe

superar los 60°C.

2. Llene sólo con agua potable; no vierta restos de agua mineral, zumo y té en la caja

de almacenamiento de agua.

3. Cuando se hace hielo con agua de pozo o agua declorada (agua alcalina ionizada,

agua de un purificador de agua), es más probable que se formen incrustaciones y

mucosidades, por lo que se requerirá una limpieza y un mantenimiento frecuentes.

4. Si utiliza agua mineral no potabilizada para hacer hielo, limpie primero el depósito

de hielo y el depósito de agua con detergente neutro para vajillas, ya que de lo

contrario se producirán incrustaciones y mucosidades que acabarán provocando

moho y malos olores.

5. Cuando la temperatura es baja en invierno, el agua de la caja de almacenamiento puede

congelarse.

6. Cuando no hay agua en la caja de almacenamiento de agua, la bomba de agua y el

fabricador de hielo también pueden generar un sonido de funcionamiento. Se trata

de un efecto normal.

Uso y limpieza del fabricador de cubitos de hielo

138

Coger los cubitos de hielo

Después de hacer el hielo, utilice una pala para sacar cubitos.

AVISO

Si acaba de empezar a utilizarlo o ha pasado más de una semana desde el último

uso, es posible que los cubitos recién hechos huelan mal o tengan polvo, por lo que

se recomienda tirar el primer hielo hecho (unos 8 cubitos).

• Si ha limpiado el canal de suministro de agua del fabricador de hielo, los cubitos de

hielo fabricados por primera vez también pueden utilizarse inmediatamente.

Almacenamiento de los cubitos de hielo

La capacidad de almacenamiento de hielo del depósito puede confirmarse

automáticamente mediante el detector de hielo. (Para determinar correctamente la

capacidad de almacenamiento de hielo, no coloque los cubitos planos). Cuando el

almacenamiento alcance una cierta cantidad, deje de fabricar hielo. Confirme la

cantidad de hielo almacenada en el depósito. Si hay demasiado hielo, no podrá fabricar

hielo o puede afectar a la apertura y cierre normales de la puerta.

Limpieza y mantenimiento de la máquina de hielo

Limpieza de la caja de almacenamiento de agua y sus partes

Paso 1:

Retire la tapa superior de la caja de almacenamiento de agua tirando de ella hacia arriba.

Paso 2:

Retire la caja de almacenamiento de agua, la tapa del filtro, la almohadilla del filtro y la

tapa de la almohadilla del filtro.

Paso 3:

Retire la junta de la caja de almacenamiento de agua.

Paso 4:

Limpie la caja de almacenamiento de agua y sus partes con una esponja suave. Para

eliminar manchas difíciles, utilice detergente lavavajillas diluido y aclare con agua

después de quitarlas.

Caja de fabricación

de hielo

Pala de hielo

Poste de detección

de hielo

Depósito

de hielo

Uso y limpieza del fabricador de cubitos de hielo

139

AVISO

La secuencia de instalación es la inversa a la secuencia de extracción.

No añada agua por encima del nivel MÁX. (Si el agua supera el nivel MÁX., se producirá

una fuga de agua por todos los lados).

Limpieza del depósito de hielo

Paso 1:

Apague la función de fabricación de hielo y abra la puerta

superior del congelador.

Paso 2:

Gire el pomo de fijación del depósito de hielo hacia la

izquierda completamente, sostenga la manija en la parte

delantera del depósito de hielo hacia afuera y lentamente.

Paso 3:

Dé la vuelta al fabricador de hielo, tire del pomo blanco

del fabricador de hielo hacia fuera y, a continuación,

extráigalo.

Paso 4:

Lave el depósito de hielo con agua; no utilice cepillos ni

polvos descontaminantes que puedan rayar la superficie.

Paso 5:

Instale el depósito de hielo en el orden inverso al de

desmontaje. Introduzca el fabricador de hielo en el cajón

y empújelo hasta el fondo hasta oír un "clic", que indica

que está totalmente introducido. Gire el pomo de

retención hacia la derecha para bloquearlo.

Pomo fijo

Uso y limpieza del fabricador de cubitos de hielo

140

AVISO

Después de congelar cualquier otra cosa que no sea agua, deberá limpiar la máquina

de hielo a tiempo antes de volver a introducirla en el fabricador automático de hielo.

• Cuando limpie la caja de almacenamiento de agua, la caja interior de almacenamiento

de agua y la tapa, utilice una esponja suave para lavarla; no utilice cepillo ni polvo

descontaminante. Para eliminar manchas difíciles, utilice detergente lavavajillas

diluido, pero asegúrese de aclarar con agua. No utilice cepillos de cerdas duras,

cepillos de alambre, abrasivos (como pasta de dientes, detergente en polvo, etc.),

disolventes orgánicos (como gasolina, diluyente, acetona, alcohol, etc.), agua

caliente, ácidos o álcalis que puedan provocar grietas en el plástico.

• El conjunto del depósito de hielo no es lavable. Si se moja, límpielo con un paño

seco. De lo contrario, la función de fabricación de hielo se dañará si entra agua en

el aparato. No añada agua al depósito de hielo cuando instale el fabricador de hielo,

ya que el agua se suministra automáticamente.

ADVERTENCIA

Llene la máquina de hielo sólo con agua potable.

Uso y limpieza del fabricador de cubitos de hielo

141

Preguntas y respuestas sobre la máquina de hielo

P1: ¿No hace hielo?

P4: ¿Los cubitos de hielo tienen

olor?

Fenómeno

No hace hielo.

Fenómeno

El hielo producido por el fabricador de

hielo tiene un olor peculiar.

Razón

a. No se ha añadido agua a la caja de

almacenamiento de agua.

b. El agua de la caja de almacenamiento

de agua está congelada.

c. La caja de almacenamiento de agua

no está insertada en su sitio.

d. El conjunto de fabricación de hielo

no está instalado correctamente.

e. La función "Ice Making" no está

activada.

Razón

a. El agua de la caja de almacenamiento de

agua lleva mucho tiempo sin reponerse.

b. Se han vertido agua o bebidas olorosas

en la caja de almacenamiento de agua.

c. Los cubitos se han hecho y guardado en

la nevera durante demasiado tiempo.

d. El filtro no está instalado o el filtro de la

caja de almacenamiento de agua está

sucio.

Solución

a. Añada agua a la caja de almacena-

miento de agua.

b. Saque la caja de almacenamiento de

agua, quite el hielo de la caja y aumente

adecuadamente el ajuste de tempera-

tura de la zona Frigorífico.

c. Inserte la caja de almacenamiento

de agua correctamente en su sitio.

d. Empuje el conjunto del fabricador

de hielo hasta el fondo hasta que el

pomo de fijación pueda bloquearse.

e. Active la función "Ice Making".

Solución

a. Cambia el agua.

b. Consulte "Limpieza y mantenimiento de

la máquina de hielo" para la limpieza.

c. Los cubitos de hielo no deben

almacenarse durante mucho tiempo, o

provocarán olores con otros alimentos.

d. Limpie la caja de almacenamiento de

agua e instale o sustituya el filtro.

P5: ¿Los cubitos de hielo tienen

formas extrañas?

P2: ¿La cantidad de hielo es pe-

queña, los cubitos son pe-

queños o están derretidos?

Fenómeno

a. Los cubitos de hielo se aglomeran o

difieren de tamaño entre sí.

b. Los cubitos de hielo son redondos.

c. Los cubitos de hielo tienen protuberancias.

Fenómeno

Los cubitos de hielo producidos

son pocos, pequeños y se derriten

parcialmente.

Razón

a. El frigorífico está inclinado.

b. Los cubitos de hielo han estado ahí

durante demasiado tiempo.

c. Hay canales de suministro de agua

cóncavos y convexos en el depósito de

hielo.

Razón

a. La puerta del frigorífico se abre y se

cierra con frecuencia o no está bien

cerrada.

b. El depósito de hielo está desnivelado

o mezclado con otras cosas.

Solución

a. Las patas se pueden ajustar adecuada-

mente para garantizar que el frigorífico

esté colocado sin problemas.

b. Utilice los cubitos de hielo lo antes

posible, o vuelva a hacerlos.

c. Esto es normal y no hay por qué

preocuparse.

Solución

a. Cierre bien la puerta del frigorífico e

intente abrirla y cerrarla con la

menor frecuencia posible.

b. Utilice una pala de hielo para

aplastar los cubitos y retirar la

materia extraña mezclada.

P3: Los cubitos de hielo

producidos son turbios

Fenómeno

Los cubitos de hielo producidos

tienen suspensiones blancas.

Razón

El hielo se fabrica con agua, que

contiene minerales.

Solución

Esto es normal y no hay por qué

preocuparse.

Cuidado y mantenimiento diario

142

Cuidado y mantenimi ento diario

Limpieza del frigorífico

1. Para mantener limpio el frigorífico, lávelo una vez al mes.

2. Antes de limpiar, retire los alimentos almacenados.

3. Los estantes y cajones extraídos se pueden lavar. La secuencia de instalación es la

inversa a la secuencia de extracción.

4. Es necesario realizar una inspección de seguridad después de la limpieza:

compruebe que el enchufe de alimentación está completamente insertado en la

toma de corriente y que no haya un calor anormal. El cable de alimentación no

presenta roturas ni arañazos.

AVISO

1. Antes de limpiar, desenchufe primero la fuente de alimentación; no enchufe/

desenchufe con las manos mojadas, o existe riesgo de descarga eléctrica y lesiones.

2. No derrame agua directamente sobre el frigorífico, o es fácil que se oxide, tenga

fugas y funcione mal.

3. No ponga las manos debajo del frigorífico, ya que podría arañarse con las esquinas

metálicas.

4. No utilice cepillos duros, cepillos de alambre, abrasivos (como pasta de dientes,

polvos de limpieza, etc.), disolventes orgánicos (como gasolina, diluyente, acetona,

alcohol, etc.), agua caliente, ácidos o álcalis para limpiar el frigorífico.

5. Si el enchufe del cable de alimentación está dañado o se acumula polvo, puede

provocar una descarga eléctrica e incendio. Si se produce alguna situación

anormal, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con el

servicio postventa de Haier.

6. La superficie de cristal presenta un fino dibujo. Si hay huellas dactilares (manchas, etc.),

utilice la herramienta de limpieza suministrada con el producto para limpiarlas con agua

tibia o detergente neutro de cocina. A continuación, utilice un paño suave, limpio y seco

para eliminar las manchas de agua.

Nota: Pueden producirse daños o decoloración del producto si se limpia el frigorífico

con detergente, lejía, acetona, diluyente, alcohol, cloro, benceno, etc.

ADVERTENCIA

No dañe el circuito de refrigeración durante el mantenimiento y la limpieza.

Limpieza y mantenimiento de piezas

Descongelación automática

Este frigorífico es un frost-free refrigerado por aire con función de descongelación

automática. El agua tras la descongelación se evapora en el plato evaporador, por lo que la

descongelación manual no es necesaria.

ADVERTENCIA

El proceso de descongelación no debe acelerarse mediante dispositivos mecánicos u

otros medios distintos a los recomendados por el fabricante.

Cuidado y mantenimiento diario

143

Cuidado y mantenimi ento diario

Cristal de la puerta frigorífica

Si hay huellas dactilares (manchas, etc.) en el

cristal de este frigorífico durante su uso,

utilice el utensilio de limpieza que se incluye

en la bolsa de regalo, sumérjalo en agua tibia

o detergente neutro de cocina y límpielo. A

continuación, utilice un paño suave, limpio y

seco para eliminar las manchas de agua.

Nota: El uso de detergente, lejía, acetona,

diluyente, alcohol, cloro o benceno para

limpiar el frigorífico puede causar daños o

decoloración del producto.

Portabotellas del compartimento frigorífico

Sujételo con ambas manos y empújelo hacia

arriba.

Estantería voladiza

Sujete la parte delantera de la estantería,

gírela hasta cierto ángulo, levántela por

completo y tire de ella.

Cajón Advanced Zone

Al desmontar el cajón, retire primero el

soporte para botellas y, a continuación, tire

del cajón hacia fuera, coloque ambas manos

en los lados izquierdo y derecho del cajón,

levante el soporte del riel de deslizamiento

situado en el extremo del cajón y, a

continuación, levante el cajón y sáquelo. La

instalación se realiza en el orden opuesto.

Cuidado y mantenimiento diario

144

Caja de almacenamiento de agua

Tire de la caja de almacenamiento de agua

hacia fuera y sáquela.

Cajón MSA

Extraiga el cajón MSA hasta el tope.

AVISO

La tira de sellado del cajón MSA 1 es para sellar, no desmonte la tira de sellado durante

el uso; no desmonte el cajón MSA 2 durante el uso; si es necesario desmontar las dos

partes anteriores, póngase en contacto con el servicio posventa para su tratamiento.

Si la tira de sellado se suelta ligeramente durante el uso, intente volver a colocarla con

la mano. Si no se puede volver a colocar, póngase en contacto con el servicio posventa

para su tratamiento.

Cuidado y mantenimiento diario

145

Desmontaje y limpieza del depósito de hielo

1. Tire de la puerta del cajón superior del congelador hasta el tope.

2. Incline el depósito de hielo hacia arriba y sáquelo.

Utilice una toalla suave o una esponja humedecida en agua tibia

(puede añadirse detergente neutro) para limpiar el depósito de

hielo y, tras la limpieza, instálelo en sentido contrario.

Desmontaje y limpieza del cajón superior del congelador

1. Tire al máximo de la puerta del cajón superior del congelador.

2. Tire del cajón superior del congelador hacia arriba y hacia fuera.

3. Instale el cajón superior del congelador en el orden inverso al

anterior.

Utilice una toalla suave o una esponja humedecida en agua tibia

(puede añadirse detergente neutro) para limpiar el cajón superior

del congelador y, tras la limpieza, instálelo en sentido contrario.

Desmontaje de la biela de engranaje

1. Después de retirar el cajón superior del congelador, empuje la

biela de conexión del engranaje hasta la posición más

adelantada. Extraiga la hebilla saliente de la pieza de fijación

situada en el extremo izquierdo de la biela de engranaje.

2. Mueva la biela metálica hacia la izquierda, y la biela metálica se

desenganchará de la conexión del engranaje del extremo derecho.

3. Extraiga la biela metálica desenganchada de la conexión del

engranaje del extremo izquierdo.

4. Instale la biela de engranaje en el orden inverso al anterior.

Desmontaje y limpieza del cajón

deslizante y del soporte

1. Tire al máximo de la puerta in-

ferior del cajón del congelador.

2. Levante el cajón deslizante

para sacarlo.

3. Mueva el soporte del cajón

deslizante hacia atrás, desengan-

che la posición de sujeción y

extráigalo.

Limpie el cajón deslizante y el so-

porte del cajón deslizante con una

toalla suave o una esponja hume-

decida en agua tibia (puede aña-

dirse detergente neutro) y, tras la

limpieza, instálelo en sentido

contrario.

Desmontaje y limpieza del cajón inferior del congelador

1. Tire de la puerta del cajón inferior del congelador al máximo y

saque el cajón deslizante que hay dentro del cajón inferior del

congelador.

2. Mueva el soporte del cajón deslizante hacia atrás, desenganche

la posición de la abrazadera y extraiga el soporte.

3. Tire del cajón inferior del congelador hacia arriba y hacia fuera.

4. Instale el cajón inferior del congelador en el orden inverso al anterior.

Utilice una toalla suave o una esponja humedecida en agua tibia

(puede añadirse detergente neutro) para limpiar el cajón inferior

del congelador y, tras la limpieza, instálelo en sentido contrario.

Cuidado y mantenimiento diario

146

Transporte

Antes del transporte

1. Desenchufe el cable de la toma de corriente.

2. Saque los alimentos, limpie el interior del frigorífico y abra la puerta para que se seque.

3. Ajuste las esquinas inferiores ajustables izquierda y derecha y levántelo del suelo.

Durante el transporte

1. Utilice las ruedas para avanzar y retroceder. (No utilice ruedas si el suelo se puede

dañar).

2. Al transportarlo, asegúrese de agarrar las asas por la parte inferior y la parte

superior de la parte trasera. (Puede causar lesiones si la mano resbala).

3. Cuando cambie de domicilio, no coloque el frigorífico ni el asa con un ángulo de

inclinación superior a 45°, ya que podrían producirse averías.

Desactivación

Manipulación durante un apagón

Incluso en verano, tras un corte de electricidad, la temperatura del interior del

frigorífico no se verá afectada en 1-2 horas. En caso de apagón, no introduzca

alimentos nuevos y procure no abrir la puerta del frigorífico.

Si sabe de antemano que va a haber un apagón, prepare más cubitos de hielo,

guárdelos en un recipiente hermético y colóquelos en la parte superior del congelador.

AVISO

El aumento de la temperatura en el interior del frigorífico debido a un corte de

corriente u otro fallo acortará

Falta de uso

Si el frigorífico tiene que estar fuera de uso durante un largo periodo de tiempo,

desenchufe el cable de alimentación, desconecte la fuente de alimentación y limpie el

frigorífico como se ha descrito anteriormente.

Cuando el frigorífico esté fuera de uso, debe abrirse la puerta para evitar el olor

desagradable de restos de alimentos en el frigorífico.

Menos de 45°

Cuidado y mantenimiento diario

147

AVISO

Después de desenchufar la fuente de alimentación, mantenga un intervalo de al

menos 7 minutos antes de volver a enchufarla. En circunstancias normales, no

detenga el frigorífico para no afectar a su vida útil.

ADVERTENCIA

Una vez desguazado el aparato, debe eliminarse adecuadamente o entregarse a

profesionales, y no debe desecharse de forma casual para evitar dañar el medio

ambiente o causar otros peligros.

De vacaciones

Si se va de vacaciones durante mucho tiempo, corte el suministro eléctrico, saque los

alimentos, limpie el interior después de que se haya derretido la escarcha y abra la

puerta del frigorífico después de secarlo, para evitar el olor desagradable causado por

los restos de comida:

1. Desenchufe la clavija de alimentación y corte la corriente.

2. Retire todos los alimentos del frigorífico.

3. Si es necesario, consulte el método descrito en Limpieza del frigorífico en la página

38 para limpiar el frigorífico.

Solución de problemas

148

Solución de problem as

Usted mismo puede resolver muchos de los problemas que puedan presentarse sin

tener conocimientos específicos. En caso de que se produzca algún problema,

compruebe todas las posibilidades ilustradas y siga las instrucciones pertinentes

antes de ponerse en contacto con un servicio posventa. Vea ATENCIÓN AL CLIENTE.

¡ADVERTENCIA!

► Antes de realizar tareas de mantenimiento, desactive el electrodoméstico y

desconecte el enchufe de la toma de corriente.

► Los equipos eléctricos solo deben ser revisados y manejados por electricistas

expertos cualificados, ya que las reparaciones incorrectas pueden causar daños

considerables en consecuencia.

► Si el sistema de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su

servicio técnico o por cualquier profesional cualificado similar para evitar riesgos.

Problema

Causa posible

Solución posible

El compresor no

funciona.

• El enchufe no está conectado a

la toma de corriente.

• Conecte el enchufe.

• El electrodoméstico está en el

ciclo de descongelación

• Esto es normal para una

descongelación automática

El electrodoméstico

funciona con frecuen-

cia o funciona durante

un período de tiempo

demasiado largo.

• La temperatura interior o exte-

rior es demasiado alta.

• En este caso, es normal que el elec-

trodoméstico funcione más tiempo.

• El electrodoméstico ha estado

apagado durante cierto de

tiempo.

• Normalmente, lleva de 8 a 12 horas

que el electrodoméstico se enfríe

completamente.

• Una puerta del electrodomés-

tico no está bien cerrada.

• Cierre la puerta/cajón y asegúrese de

que el electrodoméstico esté ubi-

cado sobre una superficie plana y que

no haya alimentos o recipientes que

impidan que la puerta se cierre bien.

• La puerta se ha abierto con

demasiada frecuencia o

durante mucho tiempo.

• No abra la puerta/cajón con

demasiada frecuencia.

• El ajuste de temperatura del

compartimento congelador es

demasiado bajo.

• Ajuste una temperatura más alta

hasta obtener una temperatura

satisfactoria para el frigorífico. Se

necesitan 24 horas para que la

temperatura del frigorífico se

mantenga estable.

• La junta de la puerta está sucia,

desgastada, agrietada o

desparejada.

• Limpie la junta de la puerta/cajón o

pídale al servicio de atención al

cliente que la cambie.

• La circulación de aire requerida

no está garantizada.

• Garantice una ventilación adecuada.

Solución de problemas

149

Problema

Causa posible

Solución posible

El interior del frigorífico

está sucio y/o huele mal.

• El interior del frigorífico necesita

limpieza.

• Limpie el interior del frigorífico.

• Hay alimentos de olor fuerte

guardados en el frigorífico.

• Envuelva bien los alimentos.

La temperatura del

interior del electrodo-

méstico no es lo

suficientemente fría.

• La temperatura establecida es

demasiado alta.

• Restablezca la temperatura.

• Se han almacenado alimentos

demasiado calientes.

• Enfríe siempre los alimentos antes

de guardarlos.

• Se ha almacenado demasiada

comida a la vez.

• Guarde siempre pequeñas

cantidades de alimentos.

• Los alimentos están demasiado

cerca entre sí.

• Deje un espacio entre varios alimen-

tos para permitir que el aire fluya.

• Una puerta/cajón del

electrodoméstico no está bien

cerrada.

• Cierre la puerta/cajón.

• La puerta/cajón se ha abierto

con demasiada frecuencia o

durante mucho tiempo.

• No abra la puerta/cajón con

demasiada frecuencia.

La temperatura del

interior del

electrodoméstico es

demasiado fría.

• La temperatura establecida es

demasiado baja.

• Restablezca la temperatura.

• La función Super-Frz/Super-

Cool está activada o ha estado

funcionando demasiado tiempo.

• Apague la función

Super-Frz/Super-Cool.

Formación de

humedad en el interior

del compartimento

frigorífico.

• El ambiente es demasiado

cálido y demasiado húmedo.

• Aumente la temperatura.

• Una puerta/cajón del electrodo-

méstico no está bien cerrada.

• Cierre la puerta/cajón.

• La puerta/cajón se ha abierto

con demasiada frecuencia o

durante mucho tiempo.

• No abra la puerta/cajón con

demasiada frecuencia.

• Hay recipientes de alimentos o

líquidos abiertos.

• Deje que los alimentos calientes se

enfríen a temperatura ambiente y

cubra los alimentos y líquidos.

Se acumula humedad

fuera de la superficie o

entre las puertas/puerta

y cajón.

• El ambiente es demasiado

cálido y demasiado húmedo.

• Esto es normal en un ambiente

húmedo y cambiará cuando la

humedad disminuya.

• La puerta no está bien cerrada.

Hay aire frío dentro del electrodo-

méstico y aire caliente en el exte-

rior, y se produce condensación.

• Asegúrese de que la puerta/cajón

está bien cerrada.

Solución de problemas

150

Problema

Causa posible

Solución posible

Hay mucho hielo y

escarcha en el

compartimento

congelador.

• Los alimentos no están

correctamente embalados.

• Embale bien los alimentos.

• Una puerta/cajón del electrodo-

méstico no está bien cerrada.

• Cierre la puerta/cajón.

• La puerta/cajón se ha abierto

con demasiada frecuencia o

durante mucho tiempo.

• No abra la puerta/cajón con

demasiada frecuencia.

• La junta de la puerta/cajón está

sucia, desgastada, agrietada o

desparejada.

• Limpie la junta de la puerta/cajón o

cámbiela por una nueva.

• Algo en el interior impide que la

puerta/cajón se cierren

correctamente.

• Vuelva a colocar los estantes, estan-

tes de la puerta o contenedores inter-

nos para permitir que la puerta/cajón

se cierre.

Los lados del frigorífico

y la tira de la puerta se

calientan.

• -

• Esto es normal.

El electrodoméstico

hace sonidos

anormales.

• El electrodoméstico no está

ubicado sobre una superficie

plana.

• Ajuste las patas para nivelar el

electrodoméstico.

• El electrodoméstico toca algún

objeto a su alrededor.

• Retire los objetos que haya

alrededor del electrodoméstico.

Se oye un ligero

sonido similar al del

flujo de agua.

• -

• Esto es normal.

Oirá un pitido de alarma.

• La puerta del compartimento

frigorífico está abierta.

• Cierre la puerta.

Oirá un débil zumbido.

• El sistema anticondensación

está en marcha.

• Esto evita la condensación y es

normal.

El sistema de ilumina-

ción o refrigeración

interior no funciona.

• El enchufe no está conectado a

la toma de corriente.

• Conecte el enchufe.

• La fuente de alimentación

presenta alguna alteración.

• Compruebe el suministro eléctrico a

la habitación. Llame a la compañía

eléctrica local.

• La lámpara LED no funciona.

• Llame al servicio técnico para

cambiar la lámpara.

Solución de problemas

151

Problema

Causa posible

Solución posible

Fuga o goteo de agua

del surtidor del

dispensador de agua.

• El depósito de agua no está

instalado correctamente

• Vuelva a colocar el depósito de agua

en la puerta del frigorífico, asegúrese

de que quede completamente

introducido en la puerta.

• El surtidor del dispensador de

agua no está bien atornillado al

depósito.

• El surtidor de agua está firmemente

atornillado al depósito de agua.

• Falta la junta tórica de silicona

blanca en el surtidor de agua.

• Compruebe que el surtidor de agua

tenga una junta tórica de silicona

blanca en el extremo del depósito

antes de colocar el surtidor de agua

en el depósito de agua.

Para ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica, visite nuestro sitio

web: https://corporate.haier-europe.com/en/

En la sección “website”, elija la marca de su producto y su país. Se le redirigirá a la página

web específica donde podrá encontrar el número de teléfono y el formulario para

ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica.

Interrupción del suministro

En caso de un corte de luz, los alimentos deberían permanecer frescos y a salvo

durante 5 horas. Siga estos consejos durante una interrupción prolongada del

suministro, especialmente en verano:

► abra la puerta/cajón lo menos posible.

► No introduzca más alimentos en el electrodoméstico durante un corte de luz.

► Si se da el aviso previo de un corte de luz y la duración de la interrupción es superior

a 5 horas, fabrique algo de hielo y póngalo en un recipiente en la parte superior del

compartimento frigorífico.

► Inmediatamente después de la interrupción, es necesario llevar a cabo una

inspección de los alimentos.

► Como la temperatura del frigorífico subirá durante una interrupción del suministro

eléctrico u otro fallo, el período de conservación y la calidad comestible de los

alimentos se reducirán. Cualquier alimento que se descongele debe consumirse, o

bien cocinarse y volver a congelarse (cuando proceda) rápidamente para evitar

riesgos para la salud.

Función de memoria durante el corte de luz

En cuanto vuelva la luz, el electrodoméstico restablecerá los ajustes establecidos

antes del corte de luz.

Instalación

152

Instalación

¡ADVERTENCIA!

► Este es un electrodoméstico pesado. Manipúlelo con la ayuda de otra persona.

► Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo

de forma respetuosa con el medio ambiente.

► Saque el electrodoméstico de su embalaje.

► Retire todos los materiales de embalaje.

Condiciones ambientales

La temperatura ambiente debería encontrarse siempre entre 10° C y 43° C, ya que

puede influir en la temperatura del interior del frigorífico y en su consumo de energía.

No instale el electrodoméstico cerca de otros electrodoméstico emisores de calor

(hornos, neveras) sin aislamiento.

Requisitos de espacio

Espacio recomendado con la puerta abierta.

Dimensiones del frigorífico: anchura

1005x profundidad 787x altura 1900 (mm).

Nota:

Las dimensiones anteriores son dimensiones de

diseño y pueden variar debido a los diferentes

métodos de medición.

AVISO

Para un electrodoméstico independiente: este electrodoméstico de refrigeración no

está diseñado para ser utilizado como un electrodoméstico integrado.

Profundidad

Ancho

Altura

Instalación

153

Sección cruzada de ventilación

Una distancia demasiado pequeña de los elementos adyacentes puede provocar la

degradación de la capacidad de congelación y el aumento de los costes de electricidad.

Deje más de 100 mm de espacio libre desde cada pared adyacente al instalar el aparato.

Alineación del aparato

Elija un suelo plano y firme; para elevarlo, utilice una almohadilla estable, dura e

incombustible. Si está ligeramente inestable o las puertas del frigorífico no están

alineadas, ajuste las patas grises ajustables de la parte delantera del frigorífico

1. Gírelo en el sentido de las agujas del reloj para elevar la altura del frigorífico.

2. Gire en sentido antihorario para bajar el electrodoméstico.

Ajuste de las puertas

► Cuando las dos puertas no estén a la misma altura, puede utilizar la llave Allen para

ajustar la cadena y conseguir que las dos puertas queden a la misma altura.

► Si la puerta del frigorífico está desnivelada en la parte delantera y trasera, puede girar

el mando ajustable de la parte superior de la puerta del frigorífico para ajustarla.

AVISO

1. Durante el uso futuro del frigorífico, las puertas pueden desnivelarse por el peso de los

alimentos almacenados. En ese caso, ajuste siguiendo las instrucciones anteriores.

2. Para evitar que el frigorífico vuelque hacia delante durante su uso, haga que las patas

ajustables toquen completamente el suelo para fijar el frigorífico en su sitio. No utilice

las almohadillas de espuma del embalaje del frigorífico para elevar el frigorífico.

Al menos 10 cm

Pomo

ajustable

Al menos

10 cm

Al menos

10 cm

Bisagra

ajustable

Patas

ajustables

Instalación

154

Tiempo de espera

El aceite de lubricación sin mantenimiento se

encuentra en la cápsula del compresor. Este

aceite puede pasar por el sistema de tuberías

cerradas durante el transporte si el electrodo-

méstico está inclinado. Antes de conectar el

electrodoméstico a la fuente de alimentación,

espere al menos 2 horas para que el aceite

vuelva a entrar en la cápsula.

Conexión eléctrica

Antes de cada conexión, compruebe si:

► La fuente de alimentación, la toma de corriente y el fusible son adecuados para la

placa de clasificación.

► La toma de corriente tiene conexión a tierra y no tiene múltiples contactos ni

extensiones.

► El enchufe y la toma de corriente encajan perfectamente.

Conecte el enchufe a una toma de corriente doméstica correctamente instalada.

¡ADVERTENCIA!

Para evitar riesgos, solo el servicio de atención al cliente debe reemplazar un cable de

alimentación dañado (ver tarjeta de garantía).

Datos técnicos

155

Datos técnicos

Ficha del producto conforme al Reglamento UE n.º 2019/2016

Marca

Haier

Nombre del modelo / identificador

CFW91019ENGB

Categoría del modelo

Frigorífico-congelador

Clase de eficiencia energética

Consumo anual de energía (kWh/año) (1)

383

Volumen total (L)

750

Volumen frigorífico(L)

461

Volumen congelador(L)

266

Volumen de la sección de refrigeración (L)

Estrellas

Temperatura de otros compartimentos > 14 °C

No aplicable

Sistema Frost-free

Sí

Capacidad de congelación (kg/24 h)

Clasificación climática (2)

SN-N-ST-T

Clase de emisión de ruido y emisiones de ruido acústico

en el aire (db (A) re 1pW)

C (38)

Tiempo de aumento de la temperatura (h)

Capacidad de fabricación de hielo (sólo para HTF-520IP7)

0,7 kg/24 h

Tipo de electrodoméstico

Independiente

Datos técnicos

156

Explicaciones:

• Sí

(1) Basado en los resultados de la prueba de conformidad normativa durante 24 horas.

El consumo real depende del uso y de la ubicación del electrodoméstico.

(2) Calificación climática SN: Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado a

una temperatura ambiente comprendida entre + 10 °C y +32 °C

Calificación climática N: Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado a

una temperatura ambiente comprendida entre + 16 °C y +32 °C

Calificación climática ST: Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado a

una temperatura ambiente comprendida entre + 16 °C y +38 °C

Calificación climática T: Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado a

una temperatura ambiente comprendida entre + 16 °C y +43 °C

Datos técnicos adicionales

Voltaje / Frecuencia

220-240 V ~/ 50 Hz

Potencia nominal (W)

260

Corriente de entrada (A)

Refrigerante

R600a

Tamaño (Al/An/Pr en mm)

1900/1005/787

compartimento

Tensión

Clase de eficiencia energética

Modelo

Frigorífico

12 V

CFW91019ENGB

Debajo del congelador

12 V

MyZone

12 V

Moist Zone

12 V

MSA Zone

12 V

Congelador superior

12 V

Cuerpo de la puerta

12 V

Este producto contiene una fuente luminosa de clase de eficiencia

energética G.

Fuente de luz reemplazable (solo LED) por un profesional

Atención al cliente

157

Atención al cliente

Recomendamos nuestro Servicio de atención al cliente Haier y el uso de repuestos

originales.

Si tiene algún problema con su electrodoméstico, compruebe primero la sección

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.

Si no encuentra una solución allí, póngase en contacto con

► su distribuidor local o

► nuestro Centro europeo de atención al cliente (ver números de teléfono listados

abajo) o

► el área de servicio y asistencia en www.haier.com, donde puede activar la

► solicitud de servicio y encontrar las Preguntas frecuentes.

Para ponerse en contacto con nuestro Servicio, asegúrese de tener los siguientes

datos disponibles.

Puede encontrar la información en la placa de datos.

Modelo

N.º de serie

Compruebe también la tarjeta de garantía suministrada con el producto en caso de

garantía.

Centro europeo de atención al cliente

País*

Número de teléfono

Costes

Haier Italy (IT)

199100912

Haier Spain (ES)

902 509 123

Haier Germany (DE)

0180 5 39 39 99

• 14 ct/min teléfono fijo

• máx. 42 ct/min móvil

Haier Austria (AT)

0820 001 205

• 14,53 ct/min teléfono fijo

• máx. 20 ct/min el resto

Haier United Kingdom (UK)

0333 003 8122

Haier France (FR)

0980 406 409

Atención al cliente

158

Atención al cliente

*Para otros países, consulte www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Sucursal Reino Unido

Westgate House, Westgate, Ealing

Londres, W5 1YY

*Duración de la garantía del electrodoméstico de refrigeración:

La garantía mínima es de: 2 años para los países de la UE, 3 años para Turquía, 1 año

para el Reino Unido, 1 año para Rusia, 3 años para Suecia, 2 años para Serbia, 5 años

para Noruega, 1 año para Marruecos, 6 meses para Argelia, Túnez sin garantía legal, al

no requerirse.

*El período de piezas de repuesto para la reparación del aparato:

Los termostatos, los sensores de temperatura, las placas de circuito impresas y las

fuentes de luz están disponibles durante un período mínimo de 7 años después de la

comercialización de la última unidad del modelo.

Las asas, bisagras y cestas lo están durante un período mínimo de siete años, y las

juntas durante un período mínimo de 10 años después de la comercialización de la

última unidad del modelo.

*Para más información sobre el producto, consulte https://eprel.ec.europe.eu/ o escanee

el código QR en la etiqueta energética suministrada con el electrodoméstico.

Sommaire

159

Sommaire

161 Informations sur la sécurité

Avant la première utilisation 162

Installation 162

Utilisation quotidienne 163

166 Utilisation prévue

167 Description du produit

168 Panneau de commande

169 Utilisation

Régler la température du réfrigérateur 170

Fonction Super Cool 170

Régler la température du congélateur 171

Fonction Super Freeze 171

Fonction MSA Fresh 172

Fonction Capteur de mouvement 172

Mode de fonctionnement 173

Commande de Advanced Zone 175

Fonction machine à glaçons 178

ABT PRO 179

Fonction Minuterie 180

Alarme d’ouverture de porte 181

Mémoire en cas de coupure de courant181

Fonction Link to the phone 182

184 Lignes directrices pour la conser-

vation des denrées alimentaires

186 Utilisation du compartiment

réfrigérateur

187 Utilisation du compartiment

congélateur

188 Utilisation et nettoyage de la

machine à glaçons

194 Nettoyage et entretien au

quotidien

200 Dépannage

204 Installation

207 Données techniques

209 Service clientèle

Merci

160

Merci

Merci d’avoir acheté un produit Haier.

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser cet appareil. Les instructions

contiennent des informations importantes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de

l’appareil et à assurer l’installation, l’utilisation et l’entretien sûrs et appropriés de celui-ci.

Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible afin que vous puissiez

toujours vous y référer pour une utilisation sûre et appropriée de l’appareil.

Si vous vendez l’appareil, si vous le donnez ou si vous le laissez lorsque vous

déménagez, assurez-vous que vous transmettez également ce manuel pour que le

nouveau propriétaire puisse se familiariser avec l’appareil et les consignes de sécurité.

Accessoires

Vérifiez les accessoires et la littérature conformément à cette liste :

Étiquette

énergie

Carte de

garantie

Manuel de

l'utilisateur

Autocollant « OK »

Guide rapide

Pelle à glaçons

Informations sur la sécurité

161

Informations sur la sécurité

AVERTISSEMENT : informations importantes

sur la sécurité

REMARQUE : informations générales et conseils

Informations environnementales

Mise au rebut

Contribuez à protéger l’environnement et la santé humaine. Jetez

l’emballage dans les bacs correspondants pour le recycler.

Participez au recyclage des déchets d’appareils électriques et

électroniques. Ne jetez pas les appareils marqués de ce symbole

avec les déchets ménagers. Ramenez le produit à votre déchetterie

locale ou contactez votre bureau municipal.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessure ou de suffocation !

Les frigorigènes et les gaz doivent être éliminés par un professionnel. Assurez-vous

que le tube du circuit réfrigérant n’est pas endommagé avant d’être correctement

éliminé. Débranchez l’appareil du secteur. Coupez le câble d’alimentation et jetez-le.

Retirez les tiroirs ainsi que le verrou et les joints de la porte, afin d’éviter que les enfants

et les animaux domestiques ne se retrouvent enfermés dans l’appareil.

Informations sur la sécurité

162

Avant d’allumer l’appareil pour la première fois, veuillez lire les

conseils de sécurité suivants.

AVERTISSEMENT !

Avant la première utilisation

► Assurez-vous qu’il n’a pas été endommagé pendant le transport.

► Retirez tous les emballages et gardez-les hors de portée des enfants.

► Attendez au moins deux heures avant d’installer l’appareil afin de vous assurer que

le circuit réfrigérant fonctionne parfaitement.

► Manipulez toujours l’appareil avec au moins deux personnes parce qu’il est lourd.

Installation

► L’appareil doit être placé dans un endroit bien ventilé. Garantissez un espace d’au

moins 10 cm au-dessus et autour de l’appareil.

► Ne placez jamais l’appareil dans un endroit humide ou un endroit où il pourrait être

éclaboussé d’eau. Nettoyez et séchez les éclaboussures d’eau et les taches avec

un chiffon doux et propre.

► N’installez pas l’appareil en plein soleil ou à proximité de sources de chaleur (par ex.

cuisinières, chauffages).

► Installez et mettez à niveau l’appareil dans une zone adaptée à sa taille et à son

utilisation.

► Maintenez les ouvertures de ventilation situées dans l’appareil ou dans la structure

encastrée libres de toute obstruction.

► Assurez-vous que les informations électriques figurant sur la plaque signalétique

sont conformes à l’alimentation électrique. Si ce n’est pas le cas, contactez un

électricien.

► L’appareil est alimenté par une alimentation de 220-240 VCA/50 Hz. Les variations

anormales de tension peuvent provoquer l’arrêt de l’appareil ou endommager le

régulateur de température ou le compresseur, ou il peut y avoir un bruit anormal lors

du fonctionnement. Dans ce cas, un régulateur automatique doit être monté.

► N’utilisez pas d’adaptateurs multiprises ni de rallonges.

► Ne placez pas de systèmes multiprises portatifs ou d’alimentations portatives à

l’arrière de l’appareil.

► Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas coincé par le réfrigérateur. Ne

marchez pas sur le câble d’alimentation.

Informations sur la sécurité

163

AVERTISSEMENT !

► Utilisez une prise de terre séparée et facile d’accès pour l’alimentation électrique.

L’appareil doit être mis à la terre.

Uniquement pour le Royaume-Uni : le câble d’alimentation de l’appareil est équipé

d’une fiche 3 pôles (de mise à la terre) qui s’adapte à une prise standard 3 pôles

(de mise à la terre). Ne coupez jamais ou ne démontez jamais la troisième broche

(mise à la terre). Une fois l’appareil installé, la fiche doit être accessible.

► N’endommagez pas le circuit réfrigérant.

Utilisation quotidienne

► Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque

d’expérience et de connaissances, s’ils sont sous surveillance ou si on leur a appris

à utiliser l’appareil en toute sécurité et s’ils comprennent les risques courus.

► Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à remplir et vider les appareils de

réfrigération, mais ne sont pas autorisés à les nettoyer ni à les installer.

► Gardez les enfants âgés de moins de 3 ans à l’écart de l’appareil à moins qu’ils ne

soient constamment surveillés.

► Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

► Si du gaz réfrigérant ou tout autre gaz inflammable fuit à proximité de l’appareil,

fermez la vanne du gaz qui fuit, ouvrez les portes et les fenêtres et ne débranchez

pas le câble d’alimentation du réfrigérateur ou de tout autre appareil.

► Notez que l’appareil est conçu pour fonctionner dans une plage de température

ambiante spécifique comprise entre 10 °C et 43 °C. L’appareil peut ne pas

fonctionner correctement s’il est laissé pendant une longue période à une

température inférieure ou supérieure à la plage indiquée.

► Ne placez pas d’objets instables (objets lourds, récipients remplis d’eau) sur le

dessus du réfrigérateur, pour éviter les blessures physiques causées par une chute

ou une électrocution causée par le contact avec de l’eau.

► Ne tirez pas sur les balconnets. La porte peut être tirée en biais, le porte-bouteilles

peut être retiré ou l’appareil risque de basculer.

► Ouvrez et fermez les portes uniquement avec les poignées. L’écart entre les

portes et entre les portes et le compartiment est très étroit. Ne mettez pas vos

mains dans ces zones pour éviter de vous pincer les doigts. Ouvrez ou fermez les

portes du réfrigérateur uniquement lorsqu’il n’y a pas d’enfants dans le rayon de

mouvement de la porte.

Informations sur la sécurité

164

AVERTISSEMENT !

► Ne conservez pas et n’utilisez pas de matières corrosives, explosives ou

inflammables dans l’appareil ou à proximité.

► Ne conservez pas de médicaments, de bactéries ou d’agents chimiques dans

l’appareil. Cet appareil est un appareil électroménager. Il n’est pas recommandé

pour stocker des produits qui nécessitent des températures strictes.

► Ne conservez jamais des liquides dans des bouteilles ou des canettes (en dehors des

spiritueux avec un degré d’alcool très élevé), en particulier les boissons gazeuses,

dans le congélateur car ceux-ci pourraient exploser durant la congélation.

► Vérifiez l’état des aliments si l’intérieur du congélateur s’est réchauffé.

► Ne réglez pas une température inutilement basse dans le compartiment du

réfrigérateur. Des températures inférieures peuvent se produire à des réglages

élevés. Attention : les bouteilles peuvent éclater

► Ne touchez pas les produits surgelés avec les mains mouillées (portez des gants).

Ne mangez surtout pas les glaces à l’eau juste après les avoir sorties du

compartiment congélateur. Vous risquez de vous blesser ou de vous brûler à

cause du froid. Premiers secours : mettez immédiatement sous l’eau froide. Ne

retirez pas !

► Ne touchez pas la surface intérieure du compartiment congélateur lorsqu’il est en

fonctionnement, en particulier avec les mains mouillées, car vos mains peuvent

geler sur la surface.

► Débranchez l’appareil en cas de coupure de courant ou avant de le nettoyer.

Attendez au moins 7 minutes avant de redémarrer l’appareil, car des démarrages

trop fréquents risqueraient d’endommager le compresseur.

► N’utilisez pas des appareils électriques à l’intérieur des compartiments de

conservation des aliments de l’appareil, sauf s’ils correspondent aux modèles

recommandés par le fabricant. Entretien/nettoyage

► Veillez à superviser les enfants s’ils effectuent le nettoyage et l’entretien.

► Débranchez l’appareil du secteur avant d’effectuer tout entretien courant.

Attendez au moins 5 minutes avant de redémarrer l’appareil, car des démarrages

trop fréquents risqueraient d’endommager le compresseur.

Informations sur la sécurité

165

AVERTISSEMENT !

► Tenez la fiche, pas le câble, lorsque vous débranchez l’appareil.

► Ne nettoyez pas l’appareil à l’aide de brosses dures, de brosses métalliques, de

détergents en poudre, d’essence, d’acétate d’amyle, d’acétone et de solutions

organiques similaires, d’acides ou de solutions alcalines. Nettoyez-le avec un

détergent spécial pour réfrigérateur afin d’éviter de l’endommager.

► Ne raclez pas le givre et la glace avec des objets tranchants. N’utilisez pas de

pulvérisateurs ni de réchauffeurs électriques comme des nettoyeurs à vapeur, des

sèche-cheveux ou d’autres sources de chaleur pour éviter d’endommager les

pièces en plastique.

► N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le

processus de dégivrage, hormis ceux recommandés par le fabricant.

► Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, le

service clientèle ou un électricien qualifié pour éviter tout risque d’accident.

► N’essayez pas de réparer, démonter ou modifier l’appareil vous-même. En cas de

réparation, veuillez contacter notre service clientèle.

► Éliminez la poussière à l’arrière de l’appareil au moins une fois par an pour éviter

tout risque d’incendie, ainsi que l’augmentation de la consommation d’énergie.

► Ne pulvérisez pas et ne rincez pas l’appareil pendant le nettoyage.

► N’utilisez pas de jet d’eau ou de vapeur pour nettoyer l’appareil.

► Ne nettoyez pas les clayettes froides en verre à l’eau chaude. Un changement

soudain de température peut casser le verre.

Informations sur les gaz réfrigérants

AVERTISSEMENT !

L’appareil contient de l’ISOBUTANE, un réfrigérant inflammable (R600a). Assurez-

vous que le circuit du réfrigérant n’est pas endommagé pendant le transport ou

l’installation. Les fuites de frigorigène peuvent provoquer des blessures oculaires ou

s’enflammer. Si un dommage s’est produit, gardez les sources de feu ouvert à l’écart,

aérez complètement la pièce, ne branchez pas ou ne débranchez pas les cordons

d’alimentation de l’appareil ou de tout autre appareil. Informez le service clientèle.

En cas de contact du réfrigérant avec les yeux, rincez-les immédiatement à l’eau

courante et appelez immédiatement un oculiste.

Utilisation prévue

166

Utilisation prévu e

Utilisation prévue

Cet appareil est destiné à réfrigérer et à congeler les aliments. Il a été conçu

exclusivement pour une utilisation dans les habitations et des applications similaires

telles que les espaces de cuisine dans les magasins, bureaux et autres environnements

de travail ; les habitations rurales et par les clients dans les hôtels, motels et autres

environnements de type résidentiel, ainsi que dans les chambres d’hôtes ou B&B et

activités de restauration. Il n’est pas destiné à un usage commercial ou industriel.

Les changements ou modifications apportés à l’appareil ne sont pas autorisés. Une

utilisation non prévue peut entraîner des risques et la perte de garantie.

Normes et directives

Ce produit satisfait aux exigences de toutes les directives CE applicables avec les

normes harmonisées correspondantes, qui prévoient le marquage CE.

ATTENTION !

Lorsque vous fermez la porte, la bande verticale de la

porte gauche doit être pliée à l’intérieur (1).

Si vous essayez de fermer la porte gauche et que la bande

de la porte verticale n’est pas pliée (2), vous devriez la plier

d’abord, sinon la bande de la porte frappera la tige de

fixation ou la porte de droite. Ainsi, il y aura un dommage

au niveau de la bande de la porte ou une fuite se produira.

Il y a un filament chauffant à l’intérieur du cadre. La

température de la surface augmentera légèrement, ce

qui est normal et n’affectera pas le fonctionnement de

l’appareil.

Description du produit

167

Description du prod uit

REMARQUE

En raison des changements techniques et de différents modèles, certaines des

illustrations de ce manuel peuvent différer de votre modèle.

A: Compartiment réfrigérateur

1 Porte-bouteille (en haut à gauche)

2 Porte-bouteille (au milieu à gauche)

3 Porte-bouteille (en bas à gauche)

4 Porte-bouteille (en haut à droite)

5 Porte-bouteille (au milieu à droite)

6 Porte-bouteille (en bas à droite)

7 Clayette en porte-à-faux

8 Clayette en porte-à-faux

9 Tiroir Moist Zone

10 Réservoir d’eau

11 Tiroir My Zone

12 Tiroir MSA

B: Compartiment congélateur

13 Machine à glaçons auto

14 Bac à glaçons

15 Tiroir supérieur du congélateur

16 Support du tiroir supérieur du

congélateur

17 Tiroir coulissant

18 Support du tiroir coulissant

19 Tiroir inférieur du congélateur

20 Bielle à engrenage

Panneau de commande

168

Panneau de comma nde

Panneau de commande

Touches :

A Zone de la fonction de réglage du

réfrigérateur

B Zone de la fonction Smart Fresh

C Zone de la fonction de MSA Space

D Zone de la fonction machine à glaçons

E Zone de la fonction de minuterie

F Zone de réglage des fonctions

Avant la première utilisation

► Retirez tous les emballages, gardez-les hors de la portée des enfants, puis jetez-

les d’une manière respectueuse de l’environnement.

► Nettoyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil avec de l’eau et un détergent doux

avant d’y mettre des aliments.

► Une fois l’appareil à plat et nettoyé, attendez au moins 2 à 5 heures avant de le

brancher à l’alimentation électrique. Voir la section INSTALLATION.

► Pré-réfrigérez les compartiments à des réglages élevés avant de les remplir d’aliments.

La fonction Super Freeze permet de refroidir rapidement les compartiments.

► La température du réfrigérateur et celle du congélateur sont réglées automatique-

ment sur 5 °C et -18 °C respectivement. Ce sont les paramètres recommandés. Si

vous le souhaitez, vous pouvez modifier ces températures manuellement. Voir

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE.

Utilisation

169

Utilisation

Touches tactiles

Les touches du panneau de commande sont des touches tactiles qui réagissent dès

que le doigt les effleure.

Allumer/éteindre l’appareil

L’écran s’allume lorsque le réfrigérateur est connecté à l’alimentation électrique pour la

première fois. Le réfrigérateur est réglé par défaut sur le mode Everyday : 5 °C dans le

compartiment réfrigérateur, -18 °C dans la chambre de congélation, et le compartiment

fraîcheur est réglé sur Cheese.

REMARQUE

Lorsque l’appareil est allumé après avoir été débranché de l’alimentation secteur, il

peut falloir jusqu’à 12 heures pour que les températures correctes soient atteintes.

Videz l’appareil avant de l’éteindre. Pour éteindre l’appareil, tirez le cordon

d’alimentation pour le sortir de la prise d’alimentation.

Verrouillage/Déverrouillage du panneau

Verrouillage automatique : lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte, si aucune

touche n'est actionnée pendant environ 1 minute, l'écran s'éteint automatiquement

et se verrouille.

Déverrouillage : lorsque l’écran est éteint, il s’allume après l’ouverture d’une porte du

réfrigérateur ou après avoir appuyé sur n’importe quel endroit de l’écran. L’écran se

déverrouille en appuyant n’importe où sur l’écran.

Régler la température

Les températures intérieures sont influencées par les facteurs suivants :

Température ambiante

Fréquence d’ouverture de la porte

Quantité d’aliments stockés

Installation de l’appareil

Utilisation

170

Régler la température du réfrigérateur

Lorsque l’écran est déverrouillé, appuyez sur la touche [Fridge compartment] pour

accéder à l’interface de commande de réfrigération. Réglez la température de

réfrigération en la faisant glisser de haut en bas. Un bip sonore retentit après chaque

réglage. La température du compartiment réfrigérateur varie entre 1 et 9 °C.

Fonction Super Cool

1. Lorsque l’écran est déverrouillé, appuyez sur la touche [Fridge compartment] pour

accéder à l’interface de commande de réfrigération. Appuyez sur la touche [Super

Cool], le signal sonore retentit une fois, l’icône de la fonction [Super Cool] s’allume

et la fonction Super Cool est activée. Dans cet état, le compartiment réfrigérateur

fonctionne comme un ensemble. La fonction Super Cool s’arrête

automatiquement au bout de 5 heures environ.

2. Lorsque l’icône de la fonction [Super Cool] est allumée, appuyez sur la touche de la

fonction [Super Cool], le signal sonore retentit une fois, l’icône s’éteint et la

fonction Super cool est désactivée.

REMARQUE

La température de réfrigération ne peut pas être réglée en mode Super Cool.

Si la température de réfrigération est modifiée, le système indiquera qu’elle ne peut

pas être modifiée en mode Super Cool.

Appuyez une fois pour allumer

la fonction Super Cool

Appuyez à nouveau dessus pour

éteindre la fonction Super Cool

Appuyez sur la touche

[Compartiment réfrigérateur]

Utilisation

171

Régler la température du congélateur

Lorsque l’écran est déverrouillé, appuyez sur la touche [Freezer compartment] pour

accéder à l’interface de commande du congélateur. Réglez la température du

compartiment congélateur en la faisant glisser de haut en bas. Un bip sonore retentit après

chaque réglage. La température du compartiment congélateur varie entre -14 et -24 °C.

Fonction Super Freeze

1. Lorsque l’écran est déverrouillé, appuyez sur la touche [Freezer compartment]

pour accéder à l’interface de commande du congélateur. Appuyez sur la touche

[Super Freeze], le signal sonore retentit une fois, l’icône de la fonction [Super

Freeze] s’allume et la fonction Super Freeze est activée. Dans ce mode, la chambre

de congélation fonctionne comme un ensemble. La fonction Super Freeze

s’arrête automatiquement au bout de 50 heures environ.

2. Lorsque l’icône de la fonction [Super Freeze] est allumée, appuyez sur la touche de

la fonction [Super Freeze], le signal sonore retentit une fois, l’icône s’éteint et la

fonction Super Freeze est désactivée.

REMARQUE

1. La température de congélation ne peut pas être ajustée en mode Super Freeze. Si la

température de congélation est modifiée, le système indiquera qu’elle ne peut pas être

modifiée en mode Super Freeze.

2. Les aliments frais doivent être congelés le plus rapidement possible au cœur. Cela

permet de préserver une valeur nutritive, un aspect et un goût optimaux. La

fonction Quick-Freeze accélère la congélation des aliments frais et évite un

réchauffement indésirable des produits déjà entreposés. Activez la fonction 24

heures avant d'introduire les aliments.

Appuyez sur la touche

[Compartiment congélateur]

Appuyez une fois pour allumer la

fonction Super Freeze

Appuyez à nouveau dessus pour éteindre

la fonction Super Freeze

Utilisation

172

Fonction MSA Fresh

La pompe à vide et la membrane filtrante réduisent considérablement l'oxygène dans

la chambre hermétique, retardent le processus d'oxydation des aliments et

prolongent la durée de fraîcheur des aliments, ce qui convient à la conservation des

fruits, des légumes et de certains aliments riches en DHA

1. Lorsque l’écran est déverrouillé, appuyez sur la touche [MSA Fresh] de la page

d’accueil pour accéder à l’interface de contrôle de MSA Fresh. Lorsque la fonction

MSA Fresh est désactivée, appuyez sur la touche de fonction [MSA Fresh], le signal

sonore retentit une fois, l'icône de la fonction [MSA Fresh] s'allume et la fonction

MSA Fresh est activée.

2. Lorsque la fonction MSA Fresh est activée, appuyez sur la touche de fonction [MSA

Fresh], le signal sonore retentit une fois, l'icône de la fonction [MSA Fresh] s'éteint

et la fonction MSA Fresh est désactivée.

Une fois que la fonction [MSA Fresh] est activée, l'appareil passe automatiquement en

[Standard Mode]. En appuyant sur la touche [Standard Mode] ou [Powerful Mode],

vous pouvez basculer entre MSA Standard et MSA Powerful.

Fonction Capteur de mouvement

Lorsque quelqu’un s’approche du réfrigérateur, l’écran et l’indicateur Smart Fresh

s’allument automatiquement en guise de rappel.

1. Lorsque l’écran est déverrouillé, faites glisser votre doigt sur l’écran vers la gauche

et appuyez sur la touche [Settings] pour accéder à l’interface de configuration.

Lorsque la fonction Capteur de mouvement est désactivée, appuyez sur la touche

Appuyez sur la touche

[MSA Fresh]

Appuyez une fois

pour allumer

Appuyez à nouveau

pour éteindre

Mode Standard

Mode Powerful

Utilisation

173

[Movement sensor], le signal sonore retentit une fois, l'icône de la fonction

[Movement sensor] s'allume et la fonction Capteur de mouvement est activée.

2. Lorsque l'icône de la fonction Capteur de mouvement est allumée, appuyez sur la

touche [Movement sensor], l'icône [Movement sensor] s'éteint et la fonction

Capteur de mouvement est désactivée.

Mode de fonctionnement

Mode Everyday

1. Lorsque l'écran est déverrouillé, appuyez sur la touche [Compartiment réfrigérateur]

ou [Compartiment congélateur] pour accéder à l'interface de réglage, et appuyez sur

la touche de fonction [Mode selection] pour accéder à l'interface du Scene Mode.

2. Appuyez sur la touche [Everyday mode], l'icône [Everyday mode] s'allume et le

réfrigérateur est réglé sur le mode Everyday.

Conseils :

Le [Everyday mode] est un mode personnalisé qui permet de régler la température de

réfrigération et de congélation, et d'activer les fonctions Super Cool et Super Freeze.

Mode Pleine charge

1. Lorsque l'écran est déverrouillé, appuyez sur la touche [Compartiment réfrigérateur]

ou [Compartiment congélateur] pour accéder à l'interface de réglage, et appuyez sur

la touche [Mode selection] pour accéder à l'interface du Scene Mode.

2. Appuyez sur la touche [Full load mode], l'icône [Full load mode] s'allume et le

réfrigérateur est réglé sur le mode pleine charge.

Conseils :

En [Full load mode], la réfrigération et la congélation s’arrêtent automatiquement

après avoir fonctionné au niveau le plus bas pendant un certain temps, et passent

Appuyez sur la touche [Settings]

Appuyez pour activer la fonction

Capteur de mouvement

Appuyez à nouveau pour désactiver la

fonction Capteur de mouvement

Appuyez sur la touche

[Compartiment réfrigérateur]

Appuyez sur [Mode selection]

Appuyez sur [Everyday mode]

Utilisation

174

en mode Everyday. Lorsqu'une grande quantité d'aliments est placée dans le

compartiment réfrigérateur ou le compartiment congélateur, il est recommandé

d'activer le [Full load mode].

En [Full load mode], la température de réfrigération et de congélation ne peut pas

être ajustée.

En [Full load mode], si vous quittez les fonctions Super Cool et Super Freeze,

l'appareil passe automatiquement en Everyday mode.

Mode Holiday

1. Lorsque l'écran est déverrouillé, appuyez sur la touche [Compartiment réfrigérateur]

ou [Compartiment congélateur] pour accéder à l'interface de réglage, et appuyez sur

la touche [Mode selection] pour accéder à l'interface du Scene Mode.

2. Appuyez sur la touche [Holiday Mode], l’icône [Holiday Mode] s’allume et le

réfrigérateur passe en mode Holiday.

Conseils :

Le [Holiday Mode] peut être utilisé lorsque vous vous absentez de votre domicile

pendant une longue période. Après la mise en marche, le mode économie d'énergie

est activé, la température est réglée sur 17 °C, le contenu du compartiment

réfrigérateur (y compris MSA Fresh Zone, Moist Zone et My Zone) doit être sorti au

préalable. Ce mode n'affecte pas le fonctionnement du compartiment congélateur.

En [Holiday Mode], la température de réfrigération ne peut pas être réglée.

En [Holiday Mode], si la fonction Super Cool est activée, le mode Holiday est désactivé

et le mode Everyday est rétabli.

Appuyez sur la touche

[Compartiment réfrigérateur]

Appuyez sur [Mode selection]

Appuyez sur [Full load mode]

Appuyez sur la touche [Compartiment

réfrigérateur]

Appuyez sur [Mode selection]

Appuyez sur [Holiday Mode]

Utilisation

175

Mode Smart

1. Lorsque l'écran est déverrouillé, appuyez sur la touche [Compartiment réfrigérateur]

ou [Compartiment congélateur] pour accéder à l'interface de réglage, et appuyez sur

la touche [Mode selection] pour accéder à l'interface du Scene Mode.

2. Appuyez sur la touche [Smart mode], l’icône [Smart mode] s’allume et le

réfrigérateur passe en mode Smart.

Conseils :

En [Smart mode], le réfrigérateur ajuste automatiquement la température des

compartiments réfrigérateur et congélateur en fonction de la température ambiante.

En [Smart mode], la température de réfrigération ou de congélation ne peut pas être

réglée.

En [Smart mode], si la fonction Super Cool ou Super Freeze est activée, le mode Smart

est désactivé et le mode Everyday est activé.

Commande de Advanced Zone

Moist Zone

Fruit :

1. Lorsque l'écran est déverrouillé, appuyez sur la touche [Compartiment

réfrigérateur] pour accéder à l'interface de réglage et sur la touche [Advanced

Zone] pour accéder à l'interface de contrôle de la Moist Zone.

2. Appuyez sur la touche [Fruit], l'icône [Fruit] s'allume et la Moist Zone passe en

mode Fruit.

REMARQUE

La commande de la fonction Advanced Zone de l'écran de la porte du réfrigérateur est

synchronisée avec la commande de la fonction Moist Zone de l'écran intérieur.

Appuyez sur la touche

[Compartiment réfrigérateur]

Appuyez sur [Mode selection]

Appuyez sur [Smart mode]

Appuyez sur la touche

[Compartiment réfrigérateur]

Appuyez sur [Advanced Zone]

Appuyez sur [Moist Zone]

Appuyez sur [Fruit]

Utilisation

176

Milk & Eggs

1. Lorsque l'écran est déverrouillé, appuyez sur la touche [Compartiment

réfrigérateur] pour accéder à l'interface de réglage et sur la touche [Advanced

Zone] pour accéder à l'interface de contrôle de la Moist Zone.

2. Appuyez sur la touche [Milk & Eggs], l'icône [Milk & Eggs] s'allume et la Moist Zone

passe en mode Milk & Eggs.

Vegetable :

1. Lorsque l'écran est déverrouillé, appuyez sur la touche [Compartiment

réfrigérateur] pour accéder à l'interface de réglage et sur la touche [Advanced

Zone] pour accéder à l'interface de contrôle de la Moist Zone.

2. Appuyez sur la touche [Vegetable], l'icône [Vegetable] s'allume et la Moist Zone

passe en mode Vegetable.

Appuyez sur la touche

[Compartiment réfrigérateur]

Appuyez sur

[Advanced Zone]

Appuyez sur

[Moist Zone]

Appuyez sur

[Milk & Eggs]

Appuyez sur la touche

[Compartiment réfrigérateur]

Appuyez sur

[Advanced Zone]

Appuyez sur

[Moist Zone]

Appuyez sur

[Vegetable]

Utilisation

177

My Zone

0°C Fresh :

1. Lorsque l'écran est déverrouillé, appuyez sur la touche [Compartiment réfrigérateur]

pour accéder à l'interface de réglage, puis appuyez sur la touche [Advanced Zone] et

sur [My Zone] pour accéder à l'interface de commande de la My Zone.

2. Appuyez sur la touche [0°C Fresh], l'icône [0°C Fresh] s'allume et la [My Zone] est

réglée sur 0°C Fresh.

Cool drink :

1. Lorsque l'écran est déverrouillé, appuyez sur la touche [Compartiment

réfrigérateur] pour accéder à l'interface de réglage, puis appuyez sur la touche

[Advanced Zone] et sur [My Zone] pour accéder à l'interface de commande de la

My Zone.

2. Appuyez sur la touche [Cool Drink], l'icône [Cool Drink] s'allume et la [My Zone]

passe en mode Cool Drink.

Appuyez sur la touche

[Compartiment réfrigérateur]

Appuyez sur [Advanced Zone]

Appuyez sur [My Zone]

Appuyez sur [0°C Fresh]

Appuyez sur la touche

[Compartiment réfrigérateur]

Appuyez sur [Advanced Zone]

Appuyez sur [My Zone]

Appuyez sur [Cool Drink]

Utilisation

178

Cheese :

1. Lorsque l'écran est déverrouillé, appuyez sur la touche [Compartiment réfrigérateur]

pour accéder à l'interface de réglage, puis appuyez sur la touche [Advanced Zone] et

appuyez sur [Cheese] pour accéder à l'interface de contrôle de la My Zone.

2. Appuyez sur la touche [Cheese], l'icône [Cheese] s'allume et la My Zone du

réfrigérateur passe en mode Cheese.

Fonction de fabrication de glaçons et de fabrication de glaçons rapide

Lorsque l’appareil est allumé pour la première fois, la fonction de fabrication de glaçons

est désactivée et les icônes [Ice making] et [Fast ice making] sont éteintes. Lorsque le

réservoir d’eau est vide ou que la machine à glaçons est retirée, la production de

glaçons s’arrête automatiquement.

S’il n’est pas nécessaire de fabriquer des glaçons (ou si la fonction de fabrication de

glaçons est désactivée), veuillez vider le réservoir d’eau. Veuillez vous reporter à la

section « Utilisation et nettoyage de la machine à glaçons » aux pages 32-37 pour

savoir comment utiliser la machine à glaçons.

Fonction machine à glaçons :

1. Lorsque l’écran est déverrouillé, glissez votre doigt vers la gauche sur la page

d’accueil, appuyez sur la touche [Ice making] pour accéder à l’interface de la fonction

de fabrication de glaçons, appuyez sur la touche de la fonction [Ice making], le signal

sonore retentit, l’écran affiche la fonction de fabrication de glaçons activée, l’icône

[Ice making] s’allume, et la fonction de fabrication de glaçons est activée.

2. Lorsque l’icône de la fonction [Ice making] est allumée, appuyez sur la touche de la

fonction [Ice making], le signal sonore retentit une fois, indiquant que la fabrication

de glaçons est désactivée, l’icône de la fonction [Ice making] s’éteint et la fonction

de fabrication de glaçons est désactivée.

Appuyez sur la touche

[Compartiment réfrigérateur]

Appuyez sur [Advanced Zone]

Appuyez sur [My Zone]

Appuyez sur [Cheese]

Appuyez sur la touche

[Ice Making]

Appuyez pour activer la fonction

[Ice Making]

Appuyez pour désactiver la fonction

[Ice Making]

Utilisation

179

Fonction de fabrication de glaçons rapide :

1. Lorsque l'écran est déverrouillé, glissez vers la gauche sur la page d'accueil, appuyez

sur la touche [Ice Making] pour accéder à l'interface de la fonction de fabrication de

glaçons, appuyez sur la touche de la fonction [Fast Ice Making], le signal sonore

retentit, l'écran affiche Fast Ice Making activée, l'icône [Fast Ice Making] s'allume et la

fonction de fabrication rapide de glaçons est activée.

2. Lorsque l'icône de la fonction [Fast Ice Making] est allumée, appuyez sur la touche

de la fonction [Fast Ice Making], le signal sonore retentit une fois, indiquant que la

fabrication rapide de glaçons est désactivée, l'icône de la fonction [Fast Ice Making]

s'éteint et la fonction de fabrication rapide de glaçons est désactivée.

ABT PRO

Lorsque l'écran est déverrouillé, appuyez sur [ABT PRO] pour accéder à l'interface de

commande ABT PRO. Le réfrigérateur active automatiquement la fonction ABT PRO

en détectant les odeurs dans le compartiment réfrigérateur ; vous pouvez également

activer manuellement la fonction de purification. Une fois la purification activée, il est

possible de la désactiver manuellement ou automatiquement une fois la purification

dans le compartiment réfrigérateur terminée. Lorsque le réfrigérateur est en cours de

stérilisation et de désodorisation, la couleur de l’indicateur ABT PRO sur la porte droite

passe au bleu ; lorsque la stérilisation et la désodorisation sont terminées, la couleur

de l’indicateur passe au blanc.

Description de la santé de votre réfrigérateur :

Optimale : le réfrigérateur est en excellent état et il n’y a pas d’odeur évidente ;

Bonne : le réfrigérateur est en bon état, mais il y a des odeurs ;

Mauvaise : Le réfrigérateur est en mauvais état, l'odeur est évidente et les ingrédients

peuvent être avariés ou des ingrédients qui sentent fort se trouvent dans des

récipients mal fermés :

Le réglage du niveau dans le réfrigérateur est issu d’un test de population, et certains

utilisateurs sensibles peuvent encore ressentir une faible odeur au niveau optimal.

Remarques :

Le système ABT PRO est principalement destiné à identifier et à éliminer les odeurs

anormales, mais il est lent à identifier et à éliminer les odeurs aromatiques de certains

ingrédients, tels que les parfums de fruits (fruits à coque, etc.), les assaisonnements,

les condiments (saucisses, etc.), etc. Il n’existe aucun moyen sain d’éliminer l’odeur de

ces ingrédients. Pour éviter les odeurs, il est recommandé de les conserver dans un

récipient hermétique ou de ne pas les mettre au réfrigérateur.

Le réglage du niveau dans le réfrigérateur est issu d’un test de population, et certains

utilisateurs sensibles peuvent encore ressentir une faible odeur au niveau optimal.

Appuyez sur la touche

[Ice Making]

Appuyez pour activer la fonction

[Fast Ice Making]

Appuyez pour désactiver la fonction

[Fast Ice Making]

Utilisation

180

Fonction Minuterie

Lorsque l’écran est déverrouillé, faites glisser votre doigt vers la gauche pour accéder

à d’autres fonctions et appuyez sur la touche [Timer] pour accéder à l’interface de la

fonction de minuterie. Comptez le temps nécessaire et le réfrigérateur vous

rappellera quand le temps est écoulé.

Appuyez sur la touche

[ABT PRO in progress]

Appuyez sur [Activate ABT PRO]

pour activer cette fonction

Appuyez sur [Complete ABT PRO]

pour désactiver cette fonction

Utilisation

181

Fonction Réglages

Lorsque l’écran est déverrouillé, faites glisser votre doigt vers la gauche pour accéder

à d’autres fonctions et appuyez sur la touche [Settings] pour accéder à l’interface des

paramètres.

Réglez la luminosité de l’écran, l’heure et la date, consultez les manuels électroniques

et les fonctions du service clientèle, etc.

Alarme d’ouverture de porte

Si une porte reste ouverte pendant un certain temps, le réfrigérateur émet une alarme

pour le rappeler à l’utilisateur. L’alarme de porte ouverte est annulée lorsque la porte

correspondante est fermée.

Mémoire en cas de coupure de courant

L’état de fonctionnement instantané de la mise hors tension est mémorisé et

fonctionne toujours selon les réglages précédents après la remise sous tension.

Utilisation

182

Fonction Link to the phone

Lorsque l’écran est déverrouillé, balayez l’écran vers la gauche pour accéder à d’autres

fonctions, appuyez sur la touche [Settings] pour accéder à l’interface de configuration,

appuyez sur [Smartphone pairing], accédez à l’interface de la fonction de jumelage

avec le téléphone portable, et suivez le guide.

Utilisation

183

Écran intérieur du réfrigérateur

Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte, l’écran à l’intérieur du réfrigérateur

s’allume et se verrouille.

Déverrouillage :

Lorsque l'écran est verrouillé, appuyez sur la touche [3sec. Unlock] pendant 3

secondes, le signal sonore retentit, l'icône s'éteint et l'écran est déverrouillé.

Verrouillage :

Lorsque l’écran est déverrouillé, l’écran se verrouille si aucune touche n’est actionnée

dans les 30 secondes, et la touche [3sec. Unlock] s'allume.

Lorsque l’écran est déverrouillé, appuyez sur [3sec. Unlock] pendant 3 secondes, le

signal sonore retentit une fois, [3sec. Unlock] s’allume et l’écran se verrouille.

Réglage de la fonction :

Lorsque l’écran du réfrigérateur est déverrouillé, appuyez sur la touche de fonction

correspondante, le signal sonore retentit, l’icône s’allume pour accéder à la fonction

correspondante.

1. Lorsque la fonction MSA est en mode Standard, l’icône de la fonction MSA Fresh

est partiellement allumée ;

2. Lorsque le MSA est en mode Powerful, toutes les icônes de la fonction MSA Fresh

sont allumées ;

3. Lorsque la fonction MSA est désactivée, les icônes de la fonction MSA Fresh sont

toutes éteintes.

Zones de stockage recommandées

Le compartiment réfrigérateur est principalement destiné aux aliments prêts à être

consommés ou qui ne se gardent pas longtemps. Bien que la température moyenne

de la plupart des zones du compartiment réfrigérateur puisse être réglée entre 0 °C et

10 °C en ajustant le réglage de la température, les aliments ne peuvent pas être

conservés frais trop longtemps. Le compartiment réfrigérateur ne peut donc être

utilisé que pour le stockage à court terme.

Commande de Moist Zone

Fonction MSA Fresh

Touche My Zone

Verrouiller/Déverrouiller

Lignes directrices pour le stockage des denrées

alimentaires

184

Lignes directrices pour le stocka ge des denrées alime ntair es

REMARQUE

Lorsque la température ambiante en hiver est de 0 °C ~ 10 °C, la température de la

chambre de réfrigération est plus basse, et la température la plus basse est d’environ

0 °C. À ce moment-là, les légumes et les fruits doivent être placés dans la partie

supérieure du compartiment réfrigérateur pour éviter qu’ils ne gèlent.

Lorsque vous fermez la porte gauche du compartiment réfrigérateur, assurez-vous

que le montant vertical est bien fermé, sinon la porte ne pourra pas être fermée

hermétiquement, la température dans la chambre augmentera et une alarme se

déclenchera pendant une longue période.

Le tiroir MSA est un espace relativement fermé. Lors du stockage d’aliments très humides,

l’évaporation de l’humidité se condense en gouttelettes d’eau dans l’espace ou au fond du

tiroir, ce qui est un phénomène normal et peut être essuyé avec un chiffon sec.

En raison de la circulation de l’air froid dans le réfrigérateur, la température de chaque

zone du réfrigérateur est différente. Il est donc recommandé de placer les différents

aliments dans des zones de température différentes.

Compartiment réfrigérateur

Aliments préparés, aliments réfrigérés,

assaisonnements, lait, bière, jus, etc.

My Zone

0° Fresh : stockage à court terme de la viande, etc. ;

Boissons fraîches : bière, boisson, jus, etc. ;

Fromage : fromage, nid d’oiseau, etc. ;

Moist Zone

Fruits : pommes, etc. ;

Lait & œufs : œufs, lait, etc. ;

Légumes : légumes, champignons, etc. ;

Machine à glaçons

La conception indépendante de la machine à glaçons garantit

la pureté des glaçons

Tiroir MSA

Convient au stockage

Légumes : légumes adaptés au stockage à haute humidité, tels que la laitue

romaine, les poivrons, etc.

Ingrédients facilement oxydables : aubergine, racine de lotus, etc.

Fruits adaptés à un stockage à forte humidité (à l’exception des fruits

tropicaux), tels que les pommes, les pêches, les poires, etc.

Champignons frais : à l’exception des champignons séchés déshydratés,

les autres peuvent être conservés ici

Produits frais : saumon et autres ingrédients riches en DHA, sashimi

(crustacés arctiques, etc.)

Ne convient pas au stockage d’aliments secs, de viande rouge (bœuf,

mouton, porc, poulet, etc.), d’ingrédients vivants (crabe vivant, crevettes

vivantes, etc.), d’œufs et de produits laitiers, de concombres (adaptés à la

réfrigération, 9 ~ 12 °C), etc.

Compartiment congélateur

Aliments, glaces, produits congelés

faits maison, etc.

Lignes directrices pour le stockage des denrées

alimentaires

185

Directives de stockage des différents types d’aliments

Repères pour la durée de conservation des fruits et légumes

Laitue brune

Chou

Fraise

Raisin

Environ 7 jours

Environ 10 jours

Environ 3 jours

Environ 7 jours

Critères de référence pour la durée de stockage du poisson et de la viande

Sashimi

Poisson

Bœuf Bâtonnets de surimi

Environ 2 jours

Environ 3 jours

Environ 4 jours

Environ 7 jours

Conservation des aliments recommandée

•

• Aliments frais : poissons et crustacés, viande.

•

• Produits laitiers, snacks : yaourt, fromage, gelées, puddings.

•

• Légumes, sucreries : salades, sauces.

•

• Aliments naturels faits maison : sauces, confitures, cornichons à faible

teneur en sel, nouilles crues.

•

• Aliments transformés : boulettes de poisson, poisson, sauce à la

viande, jambon, saucisse.

Conseils pour économiser de l’énergie

1. Dans la mesure du possible, installez le réfrigérateur dans une pièce fraîche et bien

ventilée, à l’écart des sources de chaleur et de la lumière du soleil.

2. Réduisez le temps et la fréquence d’ouverture des portes.

Par exemple : rangez correctement les aliments pour réduire le temps nécessaire à

l’ouverture de la porte au moment de les prendre.

3. Emballez les aliments à conserver.

4. Refroidissez les aliments ou les boissons chauds avant de les placer dans le

réfrigérateur.

5. Les aliments à décongeler doivent d’abord être placés au réfrigérateur, et les

aliments dans le réfrigérateur peuvent être refroidis par la basse température des

aliments congelés.

6. Ne remplissez pas trop le réfrigérateur afin de ne pas entraver la circulation de l’air.

7. Plus la température du réfrigérateur est basse, plus la consommation d'énergie est

élevée. Pour satisfaire aux conditions de conservation des aliments, il faut donc,

dans la mesure du possible, régler la température du réfrigérateur à un niveau le

plus haut possible.

Utilisation du compartiment réfrigérateur

186

Utilisation du comp artiment r éfrigérate ur

Précautions à prendre pour la réfrigération des aliments

1. Les radis doivent être coupés afin d’éviter que les nutriments ne soient absorbés

par les feuilles.

2. La pastèque, le melon, la papaye, la banane et l’ananas ne doivent pas être réfrigérés

car cela accélère leur métabolisme. Toutefois, si les fruits ne sont pas mûrs, les ranger

dans la zone de réfrigération pendant un certain temps peut favoriser la maturité.

3. Certains aliments, comme les oignons, l’ail, le gingembre, les châtaignes d’eau et

les rhizomes, se conservent longtemps à température ambiante et n’ont pas

besoin d’être réfrigérés.

4. Pour les légumes frais, il est préférable de les laver pour retirer la terre avant de les

mettre au réfrigérateur afin d’éviter que des bactéries ne s’y développent et ne

polluent d’autres aliments.

Ne mettez pas directement les

aliments chauds dans l’appareil

Les aliments doivent être nettoyés

avant d’être mis au réfrigérateur

Les aliments doivent être triés

avant d’être réfrigérés

Les aliments chauds doivent avoir refroidi à

température ambiante avant d’être placés

dans le réfrigérateur. Le fait de placer des

aliments chauds directement dans le réfri-

gérateur ne provoque pas seulement une

augmentation de la température, mais

affecte également la fraîcheur des autres

aliments.

Afin de garantir un environnement hy-

giénique à l’intérieur du réfrigérateur,

il est recommandé de stocker les ali-

ments dans le réfrigérateur après les

avoir nettoyés et séchés.

Rangez les aliments séparément en

fonction de leur nature et placez les

aliments que vous consommez tous

les jours à l’avant de l’étagère, afin

d’éviter l’ouverture inutile de la porte

et de laisser les aliments se périmer.

Ne remplissez pas trop le

réfrigérateur

Évitez tout contact des aliments

avec le revêtement

Réduisez la fréquence

d’ouverture

Les aliments stockés doivent être

séparés les uns des autres, en laissant

un espace pour la circulation de l’air

froid, afin d’obtenir un meilleur effet de

réfrigération.

Le contact prolongé des aliments stockés

dans le réfrigérateur (en particulier les

aliments huileux) avec le revêtement

entraîne la corrosion de ce dernier. Le

contact direct entre les aliments et le

revêtement doit être évité autant que

possible. Si le revêtement est taché d’huile,

il doit être nettoyé rapidement.

En réduisant la fréquence d’ouverture

et de fermeture de la porte du

réfrigérateur et en évitant un angle

d’ouverture trop important, la perte

d’air froid peut être réduite pour

économiser de l’électricité.

Ne bloquez pas le dispositif de détection de la

température

N’obstruez pas la sortie d’air

Comme le montre la figure, la zone de réfrigération

comprend un dispositif de détection de la température.

Veillez à ce que le dispositif ne soit pas complètement

obstrué par des aliments, sinon le réfrigérateur risque de ne

pas mesurer la température correcte et de fonctionner par

intermittence, ce qui entraînerait une température trop

basse dans le réfrigérateur et une perte d’énergie inutile.

Sortie d’air cachée. Si l’air froid est bloqué et ne peut

pas sortir, la température du réfrigérateur ne peut pas

être abaissée et le compresseur ne s’arrête pas, ce qui

entraîne un gaspillage d’électricité.

Utilisation du compartiment congélateur

187

Utilisation du comp artiment c ongélateur

Les différents aliments peuvent être stockés dans des compartiments différents en fonc-

tion de leurs besoins, de manière à bénéficier de la meilleure température de stockage.

Utilisation du compartiment congélateur

1. Pour profiter longtemps des saveurs de saison, les aliments doivent être

conservés dans la zone de congélation pendant un certain temps.

2. La plage de réglage de la température du compartiment congélateur est de -14 °C

à -24 °C et peut être ajustée selon les besoins. La température du compartiment

congélateur étant très basse, les aliments peuvent rester frais pendant longtemps.

Les aliments congelés devant être conservés pendant une longue période doivent

donc être stockés dans la zone de congélation.

3. Les conteneurs de stockage des aliments sont notamment un bac à glaçons, un

tiroir de congélation supérieur, un tiroir de congélation inférieur, un tiroir coulissant

gauche et un tiroir coulissant droit.

À propos de la congélation des aliments

Il est préférable d’emballer les

aliments avant de les congeler

Ne mettez pas directement les aliments

chauds dans l’appareil

La surface extérieure de l’emballage doit être

sèche pour éviter de se coller à d’autres. Les

matériaux d’emballage doivent être inodores,

étanches à l’air et à l’eau, non toxiques et non

polluants afin d’éviter les odeurs et la dégradation

de la qualité des aliments.

Il est recommandé de laisser refroidir les aliments

chauds à température ambiante avant de les placer

dans le congélateur.

Datez les aliments en fonction de leur

durée de conservation

Ne mettez pas trop de nourriture

Il est préférable d’indiquer la date, la limite de temps et

le nom de l’aliment surgelé sur l’emballage en fonction

de la période de conservation des différents aliments

afin d’éviter la péremption.

Les boissons en bouteille ne doivent

pas être placées dans le congélateur

La quantité d’aliments frais placés dans le congéla-

teur en une seule fois ne doit pas être trop impor-

tante, de préférence pas plus que la capacité de con-

gélation du réfrigérateur (voir les caractéristiques

techniques à la page 51).

Évitez la congélation répétée des aliments

Ne mettez pas de bière ou de boissons en bouteille

au congélateur pour éviter qu’elles ne se fissurent.

Divisez les aliments en portions

appropriées

En principe, ne sortez du congélateur que la quantité

nécessaire d’aliments à décongeler. Les aliments

décongelés ne doivent pas être recongelés, à moins

qu’ils ne soient transformés en un plat fini, sous peine

d’en altérer la saveur.

≤ 2,5 kg

La congélation est ainsi facilitée, ce qui permet de

mieux garantir la qualité de la décongélation et de la

cuisson, et chaque portion ne doit pas dépasser 2,5 kg.

Utilisation et nettoyage de la machine à glaçons

188

Utilisation et nettoyag e de la m achine à glaçons

Noms des pièces de la machine à glaçons

La machine à glaçons automatique de ce produit est équipée d’un réservoir d’eau

unique. Vous pouvez directement injecter de l’eau dans le réservoir d’eau et fabriquer

des glaçons automatiquement et en toute sécurité. La machine à glaçons

automatique peut être retirée pour être nettoyée et enlevée lorsque vous n’avez pas

besoin de glaçons, ce qui laisse de la place pour d’autres aliments surgelés.

······················· Machine à glaçons ··················

·························· Réservoir d’eau ···················

Bouton rotatif du réservoir d’eau

Couvercle supérieur du réservoir d’eau

Joint du réservoir d’eau

Tuyau d’eau en caoutchouc

Couvercle du filtre du réservoir d’eau

Filtre du réservoir d’eau

Capuchon du tube à filtre du réservoir d’eau

Ensemble machine à glaçons

Réservoir d’eau

Bac à glaçons

Corps du réservoir d’eau

Utilisation et nettoyage de la machine à glaçons

189

Comment utiliser la machine à glaçons

REMARQUE

Lorsque la fabrication de glaçons n’est pas nécessaire en hiver, la machine à glaçons

et le réservoir d’eau peuvent être retirés pour laisser la place au stockage des aliments.

Lorsque vous rangez la machine à glaçons et le réservoir d’eau à l’extérieur du

réfrigérateur, veillez à les ranger à l’abri de la poussière. Ils devront être nettoyés et

essuyés avant réutilisation.

Ajoutez de l’eau dans le réservoir d’eau

Étape 1 :

Retirez le réservoir d’eau. Soulevez légèrement l’avant du réservoir et tirez.

Étape 2 :

Tournez le bouton rotatif pour ouvrir le réservoir d’eau et le remplir d’eau. Veillez à ne

pas dépasser le niveau MAX. (Reportez-vous au repère sur le réservoir d’eau pour

connaître le niveau MAX. S’il y a trop d’eau, le réservoir fuira de tous les côtés).

Étape 3 :

Remettez le réservoir d’eau en place. Il doit être inséré à fond, sans quoi il ne pourra

pas fournir de l’eau normalement.

REMARQUE

1. La température de l’eau contenue dans le réservoir d’eau ne doit pas dépasser 60 °C.

2. Ne le remplissez qu’avec de l’eau potable ; ne versez pas des restes d’eau minérale,

de jus et de thé dans le réservoir d’eau.

3. Lorsque l’on fabrique des glaçons avec de l’eau de puits ou de l’eau déchlorée (eau al-

caline ionisée, eau provenant d’un purificateur d’eau), du tartre et du mucus sont sus-

ceptibles de se former, d’où la nécessité d’un nettoyage et d’un entretien fréquents.

4. Si vous utilisez de l’eau minérale non bue pour fabriquer des glaçons, veuillez

d’abord nettoyer le bac à glaçons et le réservoir d’eau avec un détergent neutre à

vaisselle, sans quoi du tartre et du mucus pourraient se former, ce qui entraînera

éventuellement des moisissures et des odeurs.

5. Lorsque la température est basse en hiver, l’eau du réservoir peut geler.

6. Lorsqu’il n’y a pas d’eau dans le réservoir d’eau, la pompe à eau et la machine à

glaçons peuvent faire du bruit. C’est un phénomène normal.

Utilisation et nettoyage de la machine à glaçons

190

Prendre des glaçons

Après avoir fait des glaçons, utilisez une pelle à glaçons pour les ramasser.

REMARQUE

Si vous venez de commencer à l’utiliser ou si la dernière utilisation remonte à plus

d’une semaine, les nouveaux glaçons peuvent être malodorants ou poussiéreux, il

est donc recommandé de jeter les premiers glaçons (environ 8).

• Si vous avez nettoyé le canal d’alimentation en eau de la machine à glaçons, les

premiers glaçons fabriqués peuvent être utilisés immédiatement.

Stockage des glaçons

La capacité de stockage du bac à glaçons peut être confirmée automatiquement par le

détecteur de glaçons. (Afin de déterminer correctement la capacité de stockage des

glaçons, ne les placez pas à plat.) Lorsque la capacité de stockage atteint une certaine

quantité, arrêtez la production de glaçons. Veuillez confirmer la quantité de glaçons

stockée dans le bac à glaçons. S’il y a trop de glaçons, il ne sera pas possible de fabriquer

des glaçons ou cela peut affecter l’ouverture et la fermeture normales de la porte.

Nettoyage et entretien de la machine à glaçons

Nettoyage du réservoir d’eau et de ses pièces

Étape 1 :

Retirez le couvercle supérieur du réservoir d’eau en le soulevant.

Étape 2 :

Retirez le tube, le couvercle du filtre, le filtre et le capuchon du filtre.

Étape 3 :

Retirez le joint du réservoir d’eau.

Étape 4 :

Nettoyez le réservoir d’eau et ses pièces avec une éponge douce. Pour éliminer les

taches tenaces, utilisez un détergent à vaisselle dilué et rincez à l’eau après

l’élimination des taches.

Bac de la machine

à glaçons

Pelle à glaçons

Système de détection de glaçons

Bac à glaçons

Utilisation et nettoyage de la machine à glaçons

191

REMARQUE

La séquence d’installation est l’inverse de la séquence de retrait.

N’ajoutez pas d’eau au-delà du niveau MAX. (Si l’eau dépasse le niveau MAX, elle

s’écoulera de tous les côtés.)

Nettoyage du bac à glaçons

Étape 1 :

Arrêtez la fonction de fabrication de glaçons et ouvrez la

porte supérieure du congélateur.

Étape 2 :

Tournez le bouton du bac à glaçons à fond vers la

gauche, tirez lentement la poignée située à l’avant du bac

à glaçons vers l’extérieur.

Étape 3 :

Retournez la machine à glaçons, tirez le bouton blanc de

la machine à glaçons vers l’extérieur, puis retirez la

machine à glaçons.

Étape 4 :

Lavez le bac à glaçons avec de l’eau ; n’utilisez pas de

brosses ou de poudres de décontamination suscep-

tibles de rayer la surface.

Étape 5 :

Installez le bac à glaçons dans l’ordre inverse de la

dépose. Poussez la machine à glaçons dans le tiroir puis

vers le bas jusqu’à ce que vous entendiez un « clic », ce

qui indique qu’elle est complètement insérée. Tournez le

bouton de retenue vers la droite pour le verrouiller.

Bouton fixe

Utilisation et nettoyage de la machine à glaçons

192

REMARQUE

Après avoir congelé autre chose que de l’eau, la machine à glaçons doit être nettoyée

rapidement avant d’être remise dans la machine à glaçons automatique.

• Lors du nettoyage du réservoir d’eau, du réservoir d’eau intérieur et du couvercle,

utilisez une éponge douce ; n’utilisez pas de brosse ou de poudre de

décontamination. Pour éliminer les taches tenaces, utilisez un détergent à

vaisselle dilué, mais veillez à rincer à l’eau. N’utilisez pas de brosses à poils durs, de

brosses métalliques, de produits abrasifs (dentifrice, détergent en poudre, etc.), de

solvants organiques (essence, diluant, acétone, alcool, etc.), d’eau chaude, d’acide

ou d’alcali susceptibles de provoquer des fissures dans le plastique.

• Le bac à glaçons n’est pas lavable. S’il est mouillé, essuyez-le avec un chiffon sec.

La fonction de fabrication de glaçons sera endommagée si de l’eau pénètre dans

l’appareil. N’ajoutez pas d’eau dans le bac à glaçons lors de l’installation de la

machine à glaçons, car l’eau est fournie automatiquement.

AVERTISSEMENT

Ne versez que de l’eau potable dans la machine à glaçons.

Utilisation et nettoyage de la machine à glaçons

193

Questions et réponses sur la machine à glaçons

Q1 : La machine ne fabrique pas

de glaçons ?

Q4 : Les glaçons ont une odeur ?

Phénomène

Ne fabrique pas de glaçons.

Phénomène

Les glaçons produits par la machine à

glaçons ont une odeur particulière.

Raison

a. L’eau n’arrive pas dans le

réservoir d’eau.

b. L’eau contenue dans le réservoir

est gelée.

c. Le réservoir d’eau n’est pas correc-

tement inséré.

d. La machine à glaçons n’est pas

correctement installée.

e. La fonction « Machine à glaçons »

n’est pas activée.

Raison

a. L’eau contenue dans le réservoir n’a

pas été remplacée depuis longtemps.

b. De l’eau ou des boissons odorantes ont

été versées dans le réservoir d’eau.

c. Les glaçons ont été fabriqués et

conservés trop longtemps dans le bac.

d. Le filtre n’est pas installé ou le filtre du

réservoir d’eau est sale.

Solution

a. Ajoutez de l’eau dans le réservoir

d’eau.

b. Retirez le réservoir d’eau, élimi-

nez la glace et augmentez la tem-

pérature de la zone de réfrigéra-

tion en conséquence.

c. Insérez correctement le réservoir

d’eau.

d. Poussez l’ensemble de la machine

à glaçons à fond jusqu’à ce que le

bouton fixe se verrouille.

e. Activez la fonction

« Machine à glaçons ».

Solution

a. Changez l’eau.

b. Reportez-vous à la section « Net-

toyage et entretien de la machine à gla-

çons » pour le nettoyage.

c. Les glaçons ne doivent pas être

conservés pendant une longue

période, sous peine de provoquer des

odeurs avec d’autres aliments.

d. Nettoyez le réservoir d’eau et installez

ou remplacez le filtre.

Q5 : Les glaçons ont des formes

étranges ?

Q2 : La quantité de glaçons est

faible, les glaçons sont pe-

tits ou fondus ?

Phénomène

a. Les glaçons s’agglomèrent ou diffè-

rent en taille les uns des autres.

b. Les glaçons sont arrondis.

c. Les glaçons présentent des protubé-

rances.

Phénomène

Les glaçons produits sont peu

nombreux, petits et partielle-

ment fondus.

Raison

a. Le réfrigérateur est incliné.

b. Les glaçons ont été placés là trop

longtemps.

c. Le bac à glaçons comporte des canaux

d’alimentation en eau concaves et

convexes.

Raison

a. La porte du réfrigérateur a été

ouverte et fermée fréquemment

ou n’est pas bien fermée.

b. Le bac à glaçons est penché ou les

glaçons sont mélangés à d’autres

corps étrangers.

Solution

a. Les pieds peuvent être réglés correcte-

ment pour que le réfrigérateur soit à plat.

b. Utilisez les glaçons dès que possible

ou les refaire.

c. C’est normal et il n’y a pas lieu de

s’inquiéter.

Solution

a. Fermez bien la porte du réfrigéra-

teur et essayez de l’ouvrir et de la

fermer le moins souvent possible.

b. Utilisez une pelle à glaçons pour

aplatir les glaçons et retirer les

corps étrangers mélangés.

Q3 : Les glaçons produits sont

troubles

Phénomène

Les glaçons produits ont des

suspensions blanches.

Raison

Les glaçons sont fabriqués avec

de l’eau contenant des minéraux.

Solution

C’est normal et il n’y a pas lieu de

s’inquiéter.

Nettoyage et entretien au quotidien

194

Nettoyage et entreti en au quotidien

Nettoyage du réfrigérateur

1. Pour que le réfrigérateur reste propre, nettoyez-le une fois par mois.

2. Avant le nettoyage, retirez les aliments stockés.

3. Les clayettes et les tiroirs retirés peuvent être lavés. La séquence d’installation est

l’inverse de la séquence de retrait.

4. Une inspection de sécurité est nécessaire après le nettoyage : la fiche

d'alimentation est complètement insérée dans la prise et il n’y a pas de chaleur

anormale. Le cordon d'alimentation est exempt de fissures et de rayures.

REMARQUE

1. Avant de procéder au nettoyage, débranchez d’abord l’alimentation électrique ; ne

branchez/débranchez pas l’appareil avec des mains mouillées, au risque de vous

blesser ou de vous électrocuter.

2. Ne versez pas d’eau directement sur le réfrigérateur, sinon il risque de rouiller, de

fuir et de mal fonctionner.

3. Ne mettez pas vos mains sous le réfrigérateur, au risque de vous égratigner contre

les coins métalliques.

4. N’utilisez pas de brosses dures, de brosses métalliques, de produits abrasifs (dentifrice,

poudre de nettoyage, etc.), de solvants organiques (essence, diluant, acétone, alcool,

etc.), d’eau chaude, d’acides ou d’alcalis pour nettoyer le réfrigérateur.

5. Si la fiche du cordon d’alimentation est endommagée ou si de la poussière s’accumule,

il y a risque d’électrocution et d’incendie. En cas de situation anormale, veuillez

débrancher la prise d’alimentation et contacter le service après-vente de Haier.

6. La surface du verre est ornée d’un fin motif. En cas de traces de doigts (taches, etc.),

veuillez utiliser l’outil de nettoyage fourni avec le produit pour l’essuyer avec de l’eau

chaude ou un détergent de cuisine neutre. Utilisez ensuite un chiffon doux, propre et

sec pour essuyer les taches d’eau.

Remarque : le produit peut être endommagé ou décoloré si le réfrigérateur est

nettoyé avec un détergent, de l’eau de Javel, de l’acétone, un diluant, de l’alcool, du

chlorure, du benzène, etc.

AVERTISSEMENT

N’endommagez pas le circuit de réfrigération pendant l’entretien et le nettoyage.

Nettoyage et entretien des pièces

Dégivrage automatique

Ce réfrigérateur est un réfrigérateur sans givre à refroidissement par air avec fonction de

dégivrage automatique. L’eau après dégivrage s’évapore dans le récipient d’évaporation,

par conséquent le dégivrage manuel n’est pas nécessaire.

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le

processus de dégivrage, hormis ceux recommandés par le fabricant.

Nettoyage et entretien au quotidien

195

Nettoyage et entreti en au quotidien

Verre de la porte réfrigérante

Si des traces de doigts (taches, etc.) apparais-

sent sur la vitre du réfrigérateur pendant son

utilisation, veuillez utiliser l’outil de nettoyage

contenu dans le sachet d’accessoires, le trem-

per dans de l’eau chaude ou du détergent de

cuisine neutre et l’essuyer. Utilisez ensuite un

chiffon doux, propre et sec pour essuyer les

taches d’eau.

Remarque : l’utilisation de détergent, d’eau de

Javel, d’acétone, de diluant, d’alcool, de chlorure

ou de benzène pour nettoyer le réfrigérateur

peut endommager ou décolorer le produit.

Porte-bouteille dans le compartiment

réfrigérateur

Tenez-le à deux mains et poussez-le vers

le haut.

Clayette en porte-à-faux

Tenez l’extrémité avant de la clayette, faites-

la pivoter jusqu’à un certain angle, soulevez-

la complètement et retirez-la.

Tiroir Advanced Zone

Lors du démontage du tiroir, retirez d’abord

le porte-bouteille, puis tirez le tiroir, placez les

deux mains sur les côtés gauche et droit du

tiroir, soulevez le support de la glissière à

l’extrémité du tiroir, puis soulevez le tiroir et

retirez-le. Inversez la procédure pour le

réinstaller.

Nettoyage et entretien au quotidien

196

Réservoir d’eau

Tirez le réservoir d’eau vers l’extérieur et

sortez-le.

Tiroir MSA

Tirez le tiroir MSA jusqu'à la butée.

REMARQUE

La bande d’étanchéité 1 du tiroir MSA sert à assurer l’étanchéité, ne la démontez pas

pendant l’utilisation ; ne démontez pas le tiroir MSA 2 pendant l’utilisation ; si les deux

pièces ci-dessus doivent être démontées, veuillez contacter le service après-vente.

Si la bande d’étanchéité se détache légèrement pendant l’utilisation, essayez de la

remettre à la main. Si c’est impossible, veuillez contacter le service après-vente.

Nettoyage et entretien au quotidien

197

Démontage et nettoyage du bac à glaçons

1. Tirez la porte du tiroir du congélateur supérieur jusqu’à la butée.

2. Inclinez le bac à glaçons vers le haut et retirez-le.

Utilisez une serviette douce ou une éponge trempée dans de

l’eau chaude (un détergent neutre peut être ajouté) pour

essuyer le bac à glaçons, puis réinstallez-le en effectuant la

procédure inverse après l’avoir nettoyé.

Démontage et nettoyage du tiroir supérieur du congélateur

1. Tirez la porte du tiroir du congélateur supérieur à fond.

2. Tirez le tiroir supérieur du congélateur vers le haut et sortez-le.

3. Installez le tiroir du congélateur supérieur en effectuant la

procédure inverse.

Utilisez une serviette douce ou une éponge trempée dans de

l’eau chaude (un détergent neutre peut être ajouté) pour

essuyer le tiroir supérieur du congélateur, puis remettez-le en

place en effectuant la procédure inverse après l’avoir nettoyé.

Démontage de la bielle à engrenage

1. Après avoir retiré le tiroir supérieur du congélateur, poussez

la bielle à engrenage à fond vers l’avant. Retirez la boucle

saillante de la pièce de fixation située à l’extrémité gauche de la

bielle à engrenage.

2. Déplacez la bielle métallique vers la gauche jusqu’à la

désengager du pignon d’extrémité droit.

3. Tirez la bielle métallique désengagée hors du pignon

d’extrémité gauche.

4. Installez la bielle à engrenage en effectuant la procédure inverse.

Démontage et nettoyage du

tiroir coulissant et du support

1. Tirez la porte du tiroir du congé-

lateur inférieur jusqu’au maximum.

2. Soulevez le tiroir coulissant

pour l’extraire.

3. Déplacez le support du tiroir cou-

lissant vers l’arrière, désengagez la

position de serrage et retirez-le.

Essuyez le tiroir coulissant et le

support du tiroir coulissant avec

une serviette douce ou une éponge

trempée dans de l’eau chaude (un

détergent neutre peut être ajouté),

puis installez-les en effectuant la

procédure inverse après les avoir

nettoyés.

Démontage et nettoyage du tiroir inférieur du congélateur

1. Tirez la porte du tiroir de congélation inférieur à fond et retirez

le tiroir coulissant à l’intérieur du tiroir de congélation inférieur.

2. Déplacez le support du tiroir coulissant vers l’arrière,

désengagez la position de serrage et retirez-le.

3. Tirez le tiroir inférieur du congélateur vers le haut et sortez-le.

4. Installez le tiroir du congélateur inférieur en effectuant la

procédure inverse.

Utilisez une serviette douce ou une éponge trempée dans de l’eau

chaude (un détergent neutre peut être ajouté) pour essuyer le

tiroir inférieur du congélateur, puis remettez-le en place en

effectuant la procédure inverse après l’avoir nettoyé.

Nettoyage et entretien au quotidien

198

Transport

Avant le transport

1. Débranchez le cordon d’alimentation.

2. Sortez les aliments, nettoyez l’intérieur du réfrigérateur et ouvrez la porte pour le

faire sécher.

3. Ajustez les coins inférieurs réglables à gauche et à droite et soulevez-le du sol.

Pendant le transport

1. Utilisez les roues pour déplacer l’appareil d’avant en arrière. (N’utilisez pas les roues

sur un sol vulnérable)

2. Lors du transport, veillez à saisir les poignées situées en bas et en haut à l’arrière.

(Risque de blessure si la main glisse)

3. Lors d’un déménagement, ne posez pas le réfrigérateur ou la poignée avec un

angle d’inclinaison supérieur à 45°, sous peine de dysfonctionnement.

Désactivation

Manipulation en cas de panne d’électricité

Même en été, après une panne de courant, la température à l’intérieur du réfrigérateur

ne sera pas affectée pendant 1 à 2 heures. En cas de panne de courant, n’ajoutez pas

de nouveaux aliments et essayez de ne pas ouvrir la porte du réfrigérateur.

Si vous savez à l’avance qu’il y aura une panne d’électricité, préparez davantage de

glaçons, conservez-les dans un récipient étanche et placez-les dans la partie

supérieure du congélateur.

REMARQUE

L’augmentation de la température à l’intérieur du réfrigérateur en raison d’une panne de

courant ou d’une autre défaillance raccourcit la durée de conservation des aliments.

Cessez toute utilisation

Si le réfrigérateur doit être mis hors service pendant une période prolongée,

débranchez la fiche, coupez l’alimentation électrique et nettoyez le réfrigérateur

comme décrit précédemment.

Lorsque le réfrigérateur n’est pas utilisé, la porte doit être ouverte pour éviter l’odeur

désagréable de résidus alimentaires dans le réfrigérateur.

Moins de 45°

Nettoyage et entretien au quotidien

199

REMARQUE

Après avoir débranché le bloc d’alimentation, respectez un intervalle d’au moins

7 minutes avant de le rebrancher. Dans des circonstances normales, n’arrêtez pas le

réfrigérateur, afin de ne pas affecter sa durée de vie.

AVERTISSEMENT

Après la mise au rebut de l’appareil, celui-ci doit être éliminé de manière appropriée ou

confié à des professionnels. Il ne doit pas être mis au rebut de manière occasionnelle

afin d’éviter de nuire à l’environnement ou de provoquer d’autres dangers.

Pendant les vacances

Si vous partez en vacances pour une longue période, veuillez couper l’alimentation

électrique, sortir les aliments, nettoyer l’intérieur après la fonte du givre et ouvrir la

porte du réfrigérateur après le séchage, afin d’éviter l’odeur désagréable causée par

les résidus d’aliments :

1. Débranchez la fiche d’alimentation et coupez le courant.

2. Sortez tous les aliments du réfrigérateur.

3. Si nécessaire, consultez la méthode décrite dans la section Nettoyage du

réfrigérateur à la page 38 pour nettoyer le réfrigérateur.

Dépannage

200

Dépannage

Vous pouvez résoudre de nombreux problèmes vous-même sans expertise

spécifique. En cas de problème, veuillez vérifier toutes les possibilités indiquées et

suivre les instructions ci-dessous avant de contacter un service clientèle. Reportez-

vous au paragraphe SERVICE CLIENTÈLE.

AVERTISSEMENT !

► Avant l’entretien, désactivez l’appareil et débranchez la fiche secteur de la prise

secteur.

► L’équipement électrique ne doit être entretenu que par des experts en électricité

qualifiés, car des réparations inappropriées peuvent causer des dommages

consécutifs considérables.

► Une alimentation endommagée ne devrait être remplacée que par le fabricant, son

agent de maintenance ou des personnes avec une qualification similaire de

manière à éviter tout danger.

Problème

Cause possible

Solution possible

Le compresseur ne

fonctionne pas.

• La fiche secteur n’est pas

branchée dans la prise secteur.

• Branchez la fiche secteur.

• L’appareil est en cours de

dégivrage

• C’est normal pour un dégivrage

automatique

L’appareil fonctionne

fréquemment ou

fonctionne trop

longtemps.

• La température intérieure ou

extérieure est trop élevée.

• Dans ce cas, il est normal que

l’appareil fonctionne plus longtemps.

• L’appareil a été hors tension

pendant un certain temps.

• Normalement, il faut 8 à 12 heures

pour que l’appareil refroidisse

complètement.

• Une porte de l’appareil n’est pas

bien fermée.

• Fermez la porte/le tiroir et assurez-

vous que l’appareil est situé sur un sol

à niveau et qu’il n’y a pas d’aliment ou

de récipient bloquant la porte.

• La porte a été ouverte trop

fréquemment ou trop

longtemps.

• N’ouvrez pas trop souvent la

porte/le tiroir.

• Le réglage de la température du

compartiment congélateur est

trop bas.

• Réglez une température plus élevée

jusqu’à l’obtention d’une

température satisfaisante dans le

réfrigérateur. Il faut 24 heures pour

que la température du réfrigérateur

devienne stable.

• Le joint de la porte est sale, usé,

fissuré ou ne correspond pas.

• Nettoyez le joint de la porte/du tiroir

ou faites-le remplacer par le service

clientèle.

• La circulation de l’air requise

n’est pas garantie.

• Assurez une ventilation adéquate.

Dépannage

201

Problème

Cause possible

Solution possible

L’intérieur du

réfrigérateur est sale

et/ou sent.

• L’intérieur du réfrigérateur a

besoin d’être nettoyé.

• Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur.

• Des aliments à forte odeur sont

conservés au réfrigérateur.

• Enveloppez soigneusement les

aliments.

Il ne fait pas

suffisamment froid à

l’intérieur de l’appareil.

• La température réglée est trop

élevée.

• Réinitialisez la température.

• Des produits trop chauds ont

été stockés.

• Laissez toujours refroidir les aliments

avant de les mettre à l’intérieur.

• Trop d’aliments ont été mis à

l’intérieur en même temps.

• Conservez toujours de petites

quantités d’aliments.

• Les aliments sont trop proches

les uns des autres.

• Laissez de la place entre plusieurs

aliments pour permettre la

circulation de l’air.

• Une porte/un tiroir de l’appareil

n’est pas bien fermé(e).

• Fermez la porte/le tiroir.

• La porte/le tiroir a été ouvert(e)

trop fréquemment ou trop

longtemps.

• N’ouvrez pas trop souvent la

porte/le tiroir.

Il fait trop froid à

l’intérieur de l’appareil.

• La température réglée est trop

basse.

• Réinitialisez la température.

• La fonction Super-Frz/Super-

Cool est activée ou fonctionne

trop longtemps.

• Éteignez la fonction Super-

Frz/Super-Cool.

Formation d’humidité

à l’intérieur du

compartiment

réfrigérateur.

• Le climat est trop chaud et trop

humide.

• Augmentez la température.

• Une porte/un tiroir de l’appareil

n’est pas bien fermé(e).

• Fermez la porte/le tiroir.

• La porte/le tiroir a été ouvert(e)

trop fréquemment ou trop

longtemps.

• N’ouvrez pas trop souvent la

porte/le tiroir.

• Les récipients contenant des

aliments ou des liquides sont

laissés ouverts.

• Laissez refroidir les aliments chauds

à température ambiante et couvrez

les aliments et les liquides.

L’humidité s’accumule

sur le réfrigérateur à

l’extérieur de la surface

ou entre les portes / la

porte et le tiroir.

• Le climat est trop chaud et trop

humide.

• C’est normal dans un climat humide

et cela va changer lorsque l’humidité

diminuera.

• La porte n’est pas fermée

hermétiquement. L’air froid de

l’appareil et l’air chaud à l’extérieur

de celui-ci se condense.

• Assurez-vous que la porte / le tiroir

est bien fermé(e).

Dépannage

202

Problème

Cause possible

Solution possible

Glace dure et givre

dans le compartiment

congélateur.

• Les produits n’ont pas été

correctement emballés.

• Emballez toujours bien les produits.

• Une porte/un tiroir de l’appareil

n’est pas bien fermé(e).

• Fermez la porte/le tiroir.

• La porte/le tiroir a été ouvert(e)

trop fréquemment ou trop

longtemps.

• N’ouvrez pas trop souvent la

porte/le tiroir.

• Le joint de la porte/du tiroir est

sale, usé, fissuré ou ne

correspond pas.

• Nettoyez le joint de la porte / du tiroir

ou remplacez-les par des joints neufs.

• Quelque chose à l’intérieur

empêche la porte / le tiroir de se

fermer correctement.

• Repositionnez les clayettes, les

balconnets de porte ou les récipients

à l’intérieur pour permettre à la

porte / au tiroir de se fermer.

Les côtés de l’appareil

et de la bande de la

porte se réchauffent.

• -

• Cela est normal.

L’appareil émet des

sons anormaux.

• L’appareil n’est pas situé sur un

sol plan.

• Réglez le pied pour mettre l’appareil

à niveau.

• L’appareil touche un objet situé

à proximité.

• Retirez les objets autour de l’appareil.

Un léger son doit être

entendu comme celui

de l’eau courante.

• -

• Cela est normal.

Un bip d’alarme

retentit.

• La porte du compartiment de

rangement du réfrigérateur est

ouverte.

• Fermez la porte.

Vous entendrez un

petit hum.

• Le système anti-condensation

fonctionne.

• Cela empêche la condensation et

est normal.

Le système d’éclairage

ou de refroidissement

à l’intérieur ne

fonctionne pas.

• La fiche secteur n’est pas

branchée dans la prise secteur.

• Branchez la fiche secteur.

• L’alimentation n’est pas intacte.

• Vérifiez l’alimentation électrique de

la pièce. Appelez la société

d’électricité locale !

• La lampe LED est hors service.

• Veuillez appeler le service technique

pour faire changer la lampe.

Dépannage

203

Problème

Cause possible

Solution possible

De l’eau fuit ou goutte

du bec du distributeur

d’eau.

• Le réservoir d’eau n’est pas

installé correctement

• Replacez le réservoir d’eau dans la

porte du réfrigérateur, assurez-

vous qu’il est complètement

enfoncé dans la porte.

• Le bec du distributeur d’eau n’est

pas vissé à fond au réservoir.

• Le bec verseur d’eau est vissé à

fond sur le réservoir d’eau.

• Le joint torique en silicone blanc

n’est pas installé sur le bec

verseur d’eau.

• Vérifiez que le bec verseur d’eau est

muni d’un joint torique en silicone

blanc à l’extrémité du réservoir

avant d’installer le bec verseur sur le

réservoir d’eau.

Pour contacter l’assistance technique, visitez notre site web :

https://corporate.haier-europe.com/en/

Dans la rubrique « site web », choisissez la marque de votre produit et votre pays. Vous

serez redirigé vers le site web spécifique où vous trouverez le numéro de téléphone et

le formulaire pour contacter l’assistance technique.

Coupure de courant

En cas de coupure de courant, les aliments devraient rester froids en toute sécurité

pendant 5 heures environ. Suivez ces conseils pendant une coupure de courant

prolongée, en particulier en été :

► Ouvrez la porte / le tiroir le moins possible.

► Ne mettez pas d’aliments supplémentaires dans l’appareil pendant une coupure de

courant.

► Si un préavis de coupure de courant est donné et que la durée de la coupure est

supérieure à 5 heures, préparez des glaçons et placez-les dans un récipient en

haut du compartiment réfrigérateur.

► Une inspection des produits est requise immédiatement après la coupure de courant.

► Étant donné que la température du réfrigérateur augmentera lors d’une coupure de

courant ou d’une autre panne, la durée de conservation et la qualité alimentaire des ali-

ments seront réduites. Tout aliment décongelé doit être consommé ou cuit et recon-

gelé (le cas échéant) peu de temps après afin de prévenir les risques pour la santé.

Fonction mémoire pendant la coupure de courant

Lorsque le courant revient, l’appareil continue à fonctionner avec les réglages réglés

avant la panne de courant.

Installation

204

Installation

AVERTISSEMENT !

► L’appareil est lourd. Manipulez-le toujours avec au moins deux personnes.

► Conservez tous les emballages hors de la portée des enfants, puis jetez-les d’une

manière respectueuse de l’environnement.

► Sortez l’appareil de l’emballage.

► Retirez tous les matériaux d’emballage.

Conditions environnementales

La température ambiante doit toujours être comprise entre 10 °C et 43 °C, car elle

peut influer sur la température à l’intérieur de l’appareil et sa consommation d’énergie.

N’installez pas l’appareil à proximité d’autres appareils générant de la chaleur (fours,

réfrigérateurs) sans isolation.

Espace requis

Espace recommandé lorsque la porte est ouverte.

Dimensions du réfrigérateur : largeur

1005x profondeur 787x hauteur 1900 (mm).

Remarque :

Les dimensions ci-dessus sont des dimensions

de conception et peuvent varier en fonction des

différentes méthodes de mesure.

REMARQUE

Pour un appareil en pose libre : cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être

utilisé comme un appareil encastré.

Profondeur

Largeur

Hauteur

Installation

205

Coupe transversale de ventilation

Une distance trop faible par rapport aux éléments adjacents peut entraîner une

détérioration de la capacité de congélation et une augmentation des coûts

d'électricité. Lors de l'installation de l'appareil, prévoyez un espace libre de plus de 100

mm par rapport à chaque mur adjacent.

Alignement de l’appareil

Choisissez un sol plat et ferme ; pour le surélever, utilisez un support stable, dur et

incombustible. S'il est légèrement instable ou si les portes du réfrigérateur ne sont pas

alignées, ajustez les pieds réglables gris situés à l'avant du réfrigérateur.

1. Tournez-les dans le sens des aiguilles d'une montre pour soulever le réfrigérateur.

2. Tournez-les dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour baisser le

réfrigérateur.

Réglage fin des portes

► Lorsque les deux portes ne sont pas à la même hauteur, vous pouvez utiliser la clé

Allen pour ajuster la chaîne afin de rendre les deux portes égales.

► Si la porte du réfrigérateur est inégale à l'avant et à l'arrière, vous pouvez tourner le

bouton de réglage situé sur la partie supérieure de la porte du réfrigérateur afin de

régler parfaitement la position de la porte.

Au moins 10 cm

Bouton de

réglage

Au moins

10 cm

Au moins

10 cm

Charnière

réglable

Pieds

réglables

Installation

206

REMARQUE

1. Dans l’utilisation future du réfrigérateur, les portes peuvent se retrouver

désalignées à cause du poids des aliments stockés. Veuillez ensuite les ajuster

selon les méthodes ci-dessus.

2. Pour éviter que le réfrigérateur ne bascule vers l'avant pendant l'utilisation, veillez à

ce que les pieds réglables soient en contact total avec le sol afin que le réfrigérateur

reste bien en place. N'utilisez pas les tampons en mousse de l'emballage du

réfrigérateur pour soulever le réfrigérateur.

Temps d’attente

L’huile de lubrification sans entretien se trouve

dans la capsule du compresseur. Cette huile

peut passer par le système fermé de tuyauterie

pendant le transport incliné. Avant de brancher

l’appareil sur l’alimentation électrique, attendez

au moins 2 heures afin que l’huile revienne dans

la capsule.

Branchement électrique

Avant chaque branchement, vérifiez si :

► l’alimentation, la prise et le fusible sont adaptés à la plaque signalétique.

► la prise de courant est mise à la terre et sans multiprise ni rallonge.

► la fiche d’alimentation et la prise sont adaptées l’une à l’autre.

Branchez la fiche sur une prise domestique correctement installée.

AVERTISSEMENT !

Pour éviter tout risque, un câble d’alimentation endommagé doit être remplacé par le

service à la clientèle (voir carte de garantie).

Données techniques

207

Données techniques

Fiche du produit selon la réglementation UE n° 2019/2016

Marque

Haier

Nom du modèle / identifiant

CFW91019ENGB

Catégorie du modèle

Réfrigérateur-congélateur

Classe d’efficacité énergétique

Consommation d’énergie annuelle (kWh/an)(1)

383

Volume total (L)

750

Volume du réfrigérateur (L)

461

Volume du congélateur (L)

266

Volume section refroidisseur (L)

Nombre d’étoiles

Température des autres compartiments > 14 °C

Non applicable

Système sans givre

Oui

Capacité de congélation (kg/24h)

Classe climatique (2)

SN-N-ST-T

Classe d’émission de bruit et émissions acoustiques

dans l’air (db(A) re 1pW)

C(38)

Temps de montée en température (h)

Capacité de fabrication de glaçons

(uniquement pour HTF-520IP7)

0,7 kg /24h

Type d’appareil

Autonome

Données techniques

208

Explications :

• Oui, fonction présente

(1) Sur la base des résultats de l’essai de conformité aux normes pendant plus de 24

heures. La consommation réelle dépend de l’utilisation et de l’emplacement de

l’appareil.

(2) Classe climatique SN : cet appareil est destiné à être utilisé à une température

ambiante comprise entre +10 °C et +32 °C

Classe climatique N : cet appareil est destiné à être utilisé à une température

ambiante comprise entre +16 °C et +32 °C

Classe climatique ST : cet appareil est destiné à être utilisé à une température

ambiante comprise entre +16 °C et +38 °C

Classe climatique T : cet appareil est destiné à être utilisé à une température

ambiante comprise entre +16 °C et +43 °C

Données techniques supplémentaires

Tension / Fréquence

220-240 V ~/50 Hz

Puissance nominale (W)

260

Courant d’entrée (A)

Réfrigérant

R600a

Dimensions (H/L/P en mm)

1900/1005/787

compartiment

Tension

Classe d’efficacité énergétique

Modèle

Réfrigérateur

12 V

CFW91019ENGB

Sous le congélateur

12 V

My Zone

12 V

Moist Zone

12 V

MSA Zone

12 V

Congélateur supérieur

12 V

Corps de porte

12 V

Ce produit contient une source de lumière appartenant à la classe

d’efficacité énergétique G

Source de lumière remplaçable (LED uniquement) par un professionnel

Service clientèle

209

Service clientèle

Nous recommandons notre Service clientèle Haier et l’utilisation de pièces détachées

d’origine.

Si vous rencontrez un problème avec votre appareil, veuillez d’abord consulter le

paragraphe DÉPANNAGE.

Si vous ne trouvez pas de solution, veuillez contacter

► votre revendeur local ou

► notre centre de service d’appel européen (voir les numéros de téléphone ci-

dessous) ou

► l’espace Service & Assistance à l’adresse www.haier.com où vous pouvez activer la

demande

► de service et trouver également les FAQ.

Pour contacter notre Service, assurez-vous que vous disposez des données suivantes.

Les informations se trouvent sur la plaque signalétique.

Modèle

N° de série

Vérifiez également la carte de garantie fournie avec le produit en cas de garantie.

Centre de service d’appel européen

Pays*

Numéro de

téléphone

Coûts

Haier Italy (IT)

199100912

Haier Spain (ES)

902 509 123

Haier Germany (DE)

0180 5 39 39 99

• 14 centimes/min ligne fixe

• max 42 centimes/min mobile

Haier Austria (AT)

0820 001 205

• 14,53 centimes/min ligne fixe

• max 20 centimes/min pour tous

les autres

Haier United Kingdom (UK)

0333 003 8122

Haier France (FR)

0980 406 409

Service clientèle

210

Service clientèle

*Pour les autres pays, veuillez vous référer à www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Filiale Royaume-Uni

Westgate House, Westgate, Ealing

Londres, W5 1YY

*Durée de la garantie de l’appareil de réfrigération :

La garantie minimale est : 2 ans pour les pays de l’UE, 3 ans pour la Turquie, 1 an pour le

Royaume-Uni, 1 an pour la Russie, 3 ans pour la Suède, 2 ans pour la Serbie, 5 ans pour la

Norvège, 1 an pour le Maroc, 6 mois pour l’Algérie, aucune garantie légale pour la Tunisie.

*La période des pièces détachées pour la réparation de l’appareil :

Les thermostats, les capteurs de température, les circuits imprimés et les sources de

lumière sont disponibles pendant une période minimale de sept ans après la mise sur

le marché de la dernière unité du modèle.

Poignées de porte, charnières de porte et paniers pendant une période minimale de

sept ans et joints de porte pendant une période minimale de 10 ans, après la mise sur

le marché de la dernière unité du modèle.

*Pour plus d’informations sur le produit, consultez https://eprel.ec.europe.eu/ ou scannez

le code QR sur l’étiquette énergétique fournie avec l’appareil.

Indice

211

Indice

213 Informazioni per la sicurezza

Operazioni preliminari al primo utilizzo 214

Installazione 214

Utilizzo quotidiano 215

218 Uso previsto

219 Descrizione del prodotto

220 Pannello di controllo

221 Utilizzo

Regolazione della temperatura del

frigorifero 222

Funzione Super Cool 222

Regolazione della temperatura del

congelatore 223

Funzione Super Freeze 223

Funzione MSA Fresh 224

Funzione sensore di movimento 224

Scena funzionale 225

Controllo Advanced Zone 227

Funzione di produzione del ghiaccio 230

ABT PRO 231

Funzione timer 232

Allarme sportello aperto 233

Memoria spegnimento 233

Funzione Link to the phone 234

236 Linee guida per la conservazione

degli alimenti

238 Utilizzo comparto frigorifero

239 Utilizzo comparto congelatore

240 Utilizzo e pulizia della macchina

per il ghiaccio

246 Cura quotidiana e manutenzione

252 Risoluzione dei problemi

256 Installazione

259 Dati tecnici

261 Assistenza clienti

Grazie

212

Grazie

Grazie per aver acquistato un prodotto Haier.

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare l'elettrodomestico. Le

istruzioni contengono informazioni importanti per ottimizzare l'uso dell'elettrodome-

stico e garantire l'installazione, l'uso e la manutenzione sicuri e corretti.

Conservare il presente manuale in un luogo comodo, in modo da poterlo sempre

consultare per un uso sicuro e corretto dell'elettrodomestico.

Se l'elettrodomestico viene venduto, ceduto o abbandonato in caso di trasloco,

trasferire anche il presente manuale in modo che il nuovo proprietario possa

comprendere l'uso dell'elettrodomestico e delle avvertenze di sicurezza.

Accessori

Controllare gli accessori e la documentazione in base al seguente elenco:

Etichetta

energetica

Scheda della

garanzia

Manuale per l'utente

Adesivo "OK"

Guida rapida

Paletta per

ghiaccio

Informazioni per la sicurezza

213

Informazioni per la sicurezza

AVVERTENZA - Informazioni importanti per la

sicurezza

AVVISO - Informazioni generali e consigli

Informazioni ambientali

Smaltimento

Contribuire a proteggere l'ambiente e la salute umana. Collocare

l'imballo in appositi contenitori affinché venga riciclato. Contribuire

al riciclo dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Non smaltire gli elettrodomestici contrassegnati con questo

simbolo assieme ai rifiuti domestici. Conferire il prodotto presso la

struttura di riciclo locale o rivolgersi all'ufficio comunale preposto.

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni o soffocamento!

I refrigeranti e i gas devono essere smaltiti in maniera professionale. Accertarsi che la

tubazione del circuito del refrigerante non sia danneggiata prima di smaltirla

correttamente. Scollegare l'elettrodomestico dalla rete elettrica. Tagliare il cavo di

alimentazione e smaltirlo. Rimuovere cassetti, fermaporte e guarnizioni, per evitare

che bambini e animali domestici rimangano chiusi nell'elettrodomestico.

Informazioni per la sicurezza

214

Prima di accendere l'elettrodomestico per la prima volta, leggere

le seguenti avvertenze per la sicurezza.

AVVERTENZA!

Operazioni preliminari al primo utilizzo

► Accertarsi dell'assenza di danni dovuti al trasporto.

► Rimuovere tutti gli elementi di imballo e tenerli fuori dalla portata dei bambini.

► Per garantire la totale efficienza del circuito del refrigerante, attendere almeno due

ore prima di installare l'elettrodomestico.

► L'elettrodomestico deve essere maneggiato sempre da almeno due persone

perché è pesante.

Installazione

► Installare l'elettrodomestico in un luogo asciutto e ben ventilato. Lasciare uno

spazio libero di almeno 10 cm sopra e attorno all'elettrodomestico.

► Non collocare mai l'elettrodomestico in zone umide o soggette a schizzi d'acqua.

Pulire e asciugare schizzi e macchie d'acqua con un panno morbido e pulito.

► Non installare l'elettrodomestico esposto alla luce diretta del sole o in prossimità di

fonti di calore (ad es. stufe o radiatori).

► Installare l'elettrodomestico a livello in un'area adatta alle dimensioni e all'uso.

► Le aperture di ventilazione nell'elettrodomestico o nella struttura a incasso devono

rimanere sempre libere.

► Accertarsi che i dati elettrici sulla targhetta siano conformi all'alimentazione

elettrica. In caso contrario, rivolgersi a un elettricista.

► L'elettrodomestico funziona con corrente elettrica 220-240 Vca / 50 Hz. Oscillazioni

anomale della tensione possono causare il mancato avvio dell'elettrodomestico, danni

al controllo della temperatura o al compressore oppure rumori anomali durante il

funzionamento. In tal caso, è opportuno montare un regolatore automatico.

► Non adoperare prese multiple o cavi di prolunga.

► Non collocare prese multiple o alimentatori portatili nella parte posteriore

dell'elettrodomestico.

► Accertarsi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato dal frigorifero. Non

calpestare il cavo di alimentazione.

Informazioni per la sicurezza

215

AVVERTENZA!

► Per l'alimentazione elettrica utilizzare una presa separata collegata a terra e

facilmente accessibile. L'elettrodomestico deve essere collegato a terra.

Solo per il Regno Unito: il cavo di alimentazione dell'elettrodomestico è dotato di una

spina a 3 conduttori (collegata a terra) adatta a una presa standard a 3 conduttori

(collegata a terra). Non tagliare né smontare mai il terzo conduttore (collegamento a

terra). Dopo l'installazione dell'elettrodomestico, la spina deve essere accessibile.

► Non danneggiare il circuito di refrigerazione.

Utilizzo quotidiano

► Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni, da

persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali e da persone inesperte

solo sotto stretta sorveglianza o se hanno appreso le modalità di utilizzo sicuro

dell'elettrodomestico e sono consapevoli dei relativi pericoli.

► I bambini di età da 3 a 8 anni possono introdurre e prelevare alimenti dall’elettrodo-

mestico, ma non devono pulirlo o installarlo.

► Tenere lontano dall'elettrodomestico i bambini di età inferiore a 3 anni, a meno che

non siano costantemente sorvegliati.

► Impedire ai bambini di giocare con l'elettrodomestico.

► In caso di perdite di gas refrigerante o altri gas infiammabili in prossimità

dell'elettrodomestico, chiudere la valvola del gas che fuoriesce, aprire porte e

finestre e non staccare la spina del cavo di alimentazione del frigorifero o di altri

elettrodomestici.

► Si noti che l'elettrodomestico è impostato per il funzionamento in un intervallo di

temperatura ambiente specifico compreso tra 10 e 43°C. L'elettrodomestico

potrebbe non funzionare correttamente se lasciato per un lungo periodo a una

temperatura superiore o inferiore all'intervallo indicato.

► Non collocare elementi instabili (oggetti pesanti, contenitori pieni d'acqua) sopra il

frigorifero, per evitare lesioni personali dovute a cadute o scosse elettriche

causate dal contatto con l'acqua.

► Non caricare eccessivamente gli scaffali dello sportello. Lo sportello potrebbe

deformarsi, il portabottiglie potrebbe fuoriuscire o l'elettrodomestico potrebbe

rovesciarsi.

► Aprire e chiudere gli sportelli solo adoperando le maniglie. La distanza tra gli

sportelli e tra gli sportelli e il comparto è molto limitata. Non allungare le mani in

queste zone per evitare di schiacciarsi le dita. Aprire o chiudere gli sportelli del

frigorifero solo quando non ci sono bambini nel raggio di movimento degli sportelli.

Informazioni per la sicurezza

216

AVVERTENZA!

► Non conservare né utilizzare materiali esplosivi o corrosivi nell'elettrodomestico o

nelle vicinanze.

► Non conservare medicinali, batteri o sostanze chimiche nell'elettrodomestico.

Questo apparecchio è un elettrodomestico. Si sconsiglia di conservare materiali

che richiedono temperature rigide.

► Non riporre liquidi in bottiglie o lattine (né alcolici ad elevata gradazione),

specialmente bevande gassate, nel congelatore, perché durante il congelamento

potrebbero scoppiare.

► Se la temperatura del congelatore è aumentata, controllare lo stato degli alimenti.

► Non impostare una temperatura inutilmente bassa nel comparto frigorifero. Con

impostazioni elevate possono crearsi temperature sotto zero. Attenzione: le

bottiglie possono scoppiare

► Non toccare i prodotti congelati con le mani bagnate (indossare i guanti). In

particolare, non mangiare i ghiaccioli subito dopo averli tolti dal comparto

congelatore. In caso contrario, potrebbe congelarsi la bocca e potrebbero formarsi

vesciche da gelo. PRONTO SOCCORSO: collocare immediatamente la zona

congelata sotto l'acqua fredda corrente. Non tirare via la zona congelata!

► Non toccare la superficie interna del comparto congelatore durante il

funzionamento, soprattutto con le mani bagnate, poiché le mani potrebbero

congelarsi sulla superficie.

► In caso di blackout o prima della pulizia, scollegare l'elettrodomestico. Attendere

almeno 7 minuti prima di riavviare l'elettrodomestico, poiché un avvio frequente

può danneggiare il compressore.

► Non adoperare dispositivi elettrici all'interno dei comparti dell'elettrodomestico

destinati alla conservazione degli alimenti, a meno che non siano del tipo

consigliato dal produttore. Manutenzione / pulizia

► Accertarsi che i bambini siano sorvegliati se effettuano la pulizia e la manutenzione.

► Scollegare l'elettrodomestico dalla rete elettrica prima di effettuare operazioni di

manutenzione ordinaria. Attendere almeno 5 minuti prima di riavviare

l'elettrodomestico, poiché un avvio frequente può danneggiare il compressore.

Informazioni per la sicurezza

217

AVVERTENZA!

► Quando si scollega l'elettrodomestico, mantenere la spina e non il cavo.

► Non pulire l'elettrodomestico con spazzole rigide, spazzole metalliche, detersivi in

polvere, benzina, acetato di pentile, acetone e soluzioni organiche simili, soluzioni

acide o alcaline. Per la pulizia adoperare un detergente speciale per frigoriferi per

evitare danni.

► Non raschiare via ghiaccio e brina con oggetti appuntiti. Non adoperare spray,

riscaldatori elettrici (ad es. asciugacapelli) o altre fonti di calore per evitare danni ai

componenti in plastica.

► Non usare oggetti meccanici o utensili diversi da quelli consigliati dal produttore per

accelerare lo sbrinamento.

► Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da

un tecnico dell'assistenza o da una persona con analoga qualifica per evitare rischi.

► Non cercare di riparare, smontare o modificare personalmente l'elettrodomestico.

Per le riparazioni rivolgersi all'assistenza clienti.

► Eliminare la polvere sul retro dell'unità almeno una volta all'anno per scongiurare il

rischio di incendio e limitare i consumi energetici.

► Non spruzzare o schizzare liquidi sull'elettrodomestico durante la pulizia.

► Per pulire questo elettrodomestico non utilizzare apparecchi a vapore.

► Non pulire i ripiani di vetro freddi con acqua calda. Un'improvvisa variazione della

temperatura può causare la rottura del vetro.

Informazioni sul gas refrigerante

AVVERTENZA!

L'elettrodomestico contiene il refrigerante infiammabile ISOBUTANO (R600a).

Accertarsi che il circuito del refrigerante non abbia subito danni durante il trasporto o

l'installazione. Eventuali perdite di refrigerante possono causare lesioni oculari o

incendi. In caso di danni, tenere lontane fonti di fiamme libere, ventilare perfettamente

l'ambiente e non collegare o scollegare i cavi di alimentazione dell'elettrodomestico o

di altri elettrodomestici. Informare l'assistenza clienti.

In caso di contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua corrente e

rivolgersi tempestivamente a un oculista.

Uso previsto

218

Uso previsto

Questo elettrodomestico è destinato al raffreddamento e al congelamento di alimenti.

È stato progettato esclusivamente per l'uso in applicazioni domestiche e simili, ad es.

zone cucina del personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; in fattorie, da clienti in

hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale, nonché in bed-and-breakfast e attività di

ristorazione. Non è destinato ad usi commerciali o industriali.

Non sono consentiti cambiamenti o modifiche all'elettrodomestico. Utilizzi errati

possono causare pericoli e annullare la garanzia.

Norme e direttive

Questo prodotto è conforme ai requisiti di tutte le direttive CE vigenti con le

corrispondenti norme armonizzate che prevedono il marchio CE.

ATTENZIONE!

Quando si chiude lo sportello, la striscia verticale dello

sportello sinistro deve essere piegata verso l'interno (1).

Se si cerca di chiudere lo sportello sinistro senza che la

striscia verticale dello sportello sia piegata (2), occorre

prima piegarla, altrimenti colpirà l'asta di fissaggio o lo

sportello destro. In tal caso, la striscia dello sportello

potrebbe danneggiarsi o potrebbero verificarsi perdite.

Il telaio contiene una serpentina scaldante. La temperatura

della superficie aumenta lievemente, ma ciò è normale e

non influisce sul funzionamento dell'elettrodomestico.

Descrizione del prodotto

219

Descrizione del pro dotto

AVVISO

A causa di modifiche tecniche e della varietà dei modelli, alcune illustrazioni riportate nel

presente manuale possono essere diverse dall'aspetto reale del modello acquistato.

A: Comparto frigorifero

1 Portabottiglie (in alto a sinistra)

2 Portabottiglie (al centro a sinistra)

3 Portabottiglie (in basso a sinistra)

4 Portabottiglie (in alto a destra)

5 Portabottiglie (al centro a destra)

6 Portabottiglie (in basso a destra)

7 Ripiano a sbalzo

8 Ripiano a sbalzo

9 Cassetto Moist zone

10 Contenitore per la conservazione

dell’acqua

11 Cassetto My Zone

12 Cassetto MSA

B: Comparto congelatore

13 Macchina automatica per il ghiaccio

14 Contenitore per la conservazione

del ghiaccio

15 Cassetto superiore del congelatore

16 Staffa del cassetto superiore del

congelatore

17 Cassetto scorrevole

18 Staffa per cassetto scorrevole

19 Cassetto inferiore del congelatore

20 Asta di collegamento degli ingranaggi

Pannello di controllo

220

Pannello di control lo

Pannello di controllo

Tasti:

A Area funzione di regolazione del frigorifero

B Area funzione Smart fresh

C Area funzione MSA Space

D Area funzione di produzione del ghiaccio

E Area funzione timer

F Area di impostazione delle funzioni

Operazioni preliminari al primo utilizzo

► Rimuovere tutti i materiali di imballo, tenerli fuori dalla portata dei bambini e smaltirli

nel rispetto dell'ambiente.

► Pulire l'interno e l'esterno dell'elettrodomestico con acqua e un detersivo delicato

prima di inserire gli alimenti.

► Dopo l'installazione a livello e la pulizia dell'elettrodomestico, attendere almeno 2-5 ore

prima di collegarlo all'alimentazione elettrica. Vedere la sezione INSTALLAZIONE.

► Prima di caricare gli alimenti, preraffreddare i comparti con impostazioni elevate.

La funzione Super Freeze serve a raffreddare rapidamente i comparti.

► La temperatura del frigorifero e del congelatore viene impostata automatica-

mente a 5 °C e -18 °C rispettivamente. Queste impostazioni sono quelle consi-

gliate. È possibile, tuttavia, cambiare manualmente queste temperature. Vedere

REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA.

Utilizzo

221

Utilizzo

Tasti a sfioramento

I tasti del pannello di controllo sono di tipo a sfioramento che rispondono quando

vengono toccati lievemente con un dito.

Accensione e spegnimento dell'elettrodomestico

Il display si accende quando il frigorifero viene collegato all'alimentazione per la prima

volta. L'impostazione predefinita del frigorifero è la modalità Everyday: 5°C nel

comparto frigorifero, -18°C nel comparto congelatore e il comparto di refrigerazione

è impostato su Cheese.

AVVISO

Quando l'elettrodomestico viene acceso dopo averlo staccato dall'alimentazione

elettrica, il raggiungimento delle temperature corrette potrebbe richiedere fino a 12 ore.

Svuotare l'elettrodomestico prima di spegnerlo. Per spegnere l'elettrodomestico,

staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Blocco e sblocco del pannello

Blocco automatico: Quando lo sportello del frigorifero viene aperto, se non viene utilizzato

alcun tasto per circa 1 minuto, il display si spegnerà e si bloccherà automaticamente.

Sblocco: Quando il display è spento, si accende dopo aver aperto un qualsiasi sportello

del frigorifero o toccato qualsiasi posizione sul display. Il display viene sbloccato

toccando un punto qualsiasi dello schermo.

Regolazione della temperatura

Le temperature interne dipendono dai seguenti fattori:

Temperatura ambiente

Frequenza di apertura dello sportello

Quantità di alimenti conservati

Installazione dell'elettrodomestico

Utilizzo

222

Regolazione della temperatura del frigorifero

Quando il display è sbloccato, toccare il pulsante [Fridge compartment] per accedere

all'interfaccia di controllo della refrigerazione. Regolare la temperatura di refrigerazione

scorrendo verso l’alto e verso il basso. Viene emesso un segnale acustico dopo ogni

regolazione. La temperatura del comparto frigorifero varierà tra 1 e 9°C.

Funzione Super Cool

1. Quando il display è sbloccato, toccare il pulsante [Fridge compartment] per accedere

all'interfaccia di controllo della refrigerazione. Toccare il pulsante [Super cool], viene

emesso un segnale acustico, la relativa icona [Super cool] si accende e la funzione

Super cool si attiva. In questo stato, il comparto frigorifero funziona come previsto.

Dopo circa 5 ore, la funzione Super cool si interromperà automaticamente.

2. Quando l'icona della funzione [Super cool] è accesa, toccare il pulsante della

funzione [Super cool]; viene messo un segnale acustico, l'icona si spegne e la

funzione Super cool viene disattivata.

AVVISO

La temperatura di refrigerazione non può essere regolata nello stato Super Cool.

Se la temperatura di refrigerazione viene regolata, compare un messaggio in cui è

indicato che non può essere regolata nello stato di Super cool.

Toccare una volta per attivare

la funzione Super cool

Tocca redi nuovo per disattivare

la funzione Super cool

Toccare il pulsante

[Fridge compartment]

Utilizzo

223

Regolazione della temperatura del congelatore

Quando il display è sbloccato, toccare il pulsante [Freezer compartment] per accedere

all'interfaccia di controllo del congelamento. Regolare la temperatura del comparto

congelatore scorrendo verso l’alto e verso il basso; dopo ogni regolazione viene emesso

un segnale acustico. La temperatura del comparto congelatore varierà tra -14 ~ -24°C.

Funzione Super Freeze

1. Quando il display è sbloccato, toccare il pulsante [Freezer compartment] per

accedere all'interfaccia di controllo del congelatore. Toccare il pulsante [Super

freeze], viene emesso un segnale acustico, la relativa icona della funzione [Super

freeze] si accende e la funzione Super freeze si attiva. In questo stato, il vano del

congelatore funziona come impostato. Dopo circa 50 ore, la funzione Super freeze

si interromperà automaticamente.

2. Quando l'icona della funzione [Super freeze] è accesa, toccare il pulsante della

funzione [Super freeze]; viene messo un segnale acustico, l'icona si spegne e la

funzione Super freeze viene disattivata.

AVVISO

1. La temperatura di congelamento non può essere regolata nello stato Super freeze. Se

la temperatura di congelamento viene regolata, compare un messaggio in cui è

indicato che non può essere regolata nello stato di Super freeze.

2. Gli alimenti freschi devono essere congelati prima possibile fino in profondità. In tal

modo, si preservano il più possibile i valori nutrizionali, l'aspetto e il gusto. La

funzione Quick-Freeze accelera il congelamento degli alimenti freschi e protegge

quelli già conservati da un riscaldamento indesiderato. Attivare la funzione 24 ore

prima di inserire gli alimenti.

Toccare il pulsante

[Freezer compartment]

Toccare una volta per attivare

la funzione Super Freeze

Toccare di nuovo per disattivare

la funzione Super Freeze

Utilizzo

224

Funzione MSA Fresh

La pompa del vuoto e la membrana del filtro riducono significativamente l'ossigeno nel

comparto ermetico, ritardano il processo di ossidazione degli alimenti e prolungano il

tempo di freschezza degli alimenti, il che è adatto per conservare frutta, verdura e

alcuni alimenti ricchi di DHA

1. Quando il display è sbloccato, toccare il pulsante [MSA Fresh] sulla home page per

accedere all'interfaccia di controllo della funzione MSA Fresh. Quando la funzione

MSA Fresh è disattivata, toccare il pulsante della funzione [MSA Fresh], viene emesso

un segnale acustico, la relativa icona si accende e la funzione MSA Fresh si attiva.

2. Quando la funzione MSA Fresh è attivata, toccare il pulsante della funzione [MSA

Fresh], viene emesso un segnale acustico, la relativa icona si spegne e la funzione

MSA Fresh si disattiva.

Dopo aver attivato [MSA Fresh], l'elettrodomestico entrerà automaticamente in

[Standard Mode]. Toccando il pulsante [Standard Mode] o [Powerful Mode], è possibile

passare da MSA Standard a MSA Powerful.

Funzione sensore di movimento

Quando rileva che qualcuno si sta avvicinando al frigorifero, il display e l'indicatore

Smart Fresh si accendono automaticamente come promemoria.

1. Quando il display è sbloccato, scorrere lo schermo verso sinistra e toccare il

pulsante [Settings] per accedere all'interfaccia di impostazione. Quando la

funzione del sensore di movimento è disattivata, toccare il pulsante [Movement

Toccare il pulsante

[MSA Fresh]

Toccare una volta

per accendere

Toccare di nuovo per spegnere

Modalità Standard

Modalità Powerful

Utilizzo

225

sensor], viene emesso un segnale acustico, l'icona della funzione [Movement

sensor] si illuminerà e la funzione Sensore di movimento verrà attivata.

2. Quando l'icona della funzione Sensore di movimento è attiva, toccare il pulsante

[Movement sensor], l'icona [Movement sensor] si spegne e la funzione Sensore di

movimento viene disattivata.

Scena funzionale

Modalità Everyday

1. Quando il display è sbloccato, toccare il pulsante [Fridge compartment] o [Freezer

compartment] per accedere all'interfaccia di regolazione e toccare il pulsante

funzione [Mode selection] per accedere all'interfaccia della Scene Mode.

2. Toccando il pulsante [Everyday mode], l'icona [Everyday mode] si accende e il

frigorifero viene impostato sulla modalità Everyday.

Suggerimenti:

[Everyday mode] è una modalità personalizzata che consente di regolare la temperatura

di refrigerazione e congelamento e di attivare le funzioni Super cool e Super freeze.

Modalità a carico completo

1. Quando il display è sbloccato, toccare il pulsante [Fridge compartment] o [Freezer

compartment] per accedere all'interfaccia di regolazione e toccare il pulsante

[Mode selection] per accedere all'interfaccia della Scene Mode.

2. Toccando il pulsante [Full load mode], l'icona [Full load mode] si accende e il

frigorifero viene impostato sulla modalità a carico completo.

Toccare il pulsante [Settings]

Toccare per attivare la funzione del

sensore di movimento

Toccare di nuovo per disattivare la

funzione del sensore di movimento

Toccare il pulsante [Fridge compartment]

Toccare [Mode Selection]

Toccare [Everyday Mode]

Utilizzo

226

Suggerimenti:

Nello stato [Full load mode], si esce automaticamente dalla refrigerazione e dal

congelamento dopo che questi hanno funzionato al livello più basso per un certo

periodo di tempo, dopodiché si passa alla modalità Everyday. Quando si inserisce

una grande quantità di cibo nel comparto frigorifero o nel comparto congelatore,

si consiglia di attivare la [Full load mode].

Nello stato [Full load mode], la temperatura di refrigerazione e congelamento non

può essere regolata.

Nella modalità [Full load mode], se si esce dalle funzioni Supercool e Super freeze,

si passerà automaticamente alla modalità Everyday.

Modalità Holiday

1. Quando il display è sbloccato, toccare il pulsante [Fridge compartment] o [Freezer

compartment] per accedere all'interfaccia di regolazione e toccare il pulsante

[Mode selection] per accedere all'interfaccia della Scene Mode.

2. Toccare il pulsante [Holiday Mode], l'icona [Holiday Mode] si accende e il frigorifero

viene impostato sullo scenario modalità Holiday.

Suggerimenti:

La [Holiday Mode] può essere utilizzata quando si è lontani da casa per un lungo

periodo. Dopo l'accensione verrà attivata la modalità di risparmio energetico, la

temperatura verrà impostata a 17°C e il contenuto del comparto frigorifero (incluse le

funzioni MSA Fresh Zone, Moist zone, Myzone) deve essere rilasciato in anticipo.

Questa modalità non influisce sul funzionamento del comparto congelatore.

In [Holiday Mode], la temperatura di refrigerazione non può essere regolata.

In [Holiday Mode], se la funzione Super cool è attivata, la modalità Holiday verrà

disattivata e si passerà alla modalità Everyday.

Toccare il pulsante [Fridge compartment]

Toccare [Mode selection]

Toccare [Full load mode]

Toccare il pulsante [Fridge compartment]

Toccare [Mode selection]

Toccare [Holiday mode]

Utilizzo

227

Modalità Smart

1. Quando il display è sbloccato, toccare il pulsante [Fridge compartment] o [Freezer

compartment] per accedere all'interfaccia di regolazione e toccare il pulsante

[Mode selection] per accedere all'interfaccia della Scene Mode.

2. Toccare il pulsante [Smart mode], l'icona [Smart mode] si accende e il frigorifero

viene impostato sullo scenario modalità Smart.

Suggerimenti:

Nello stato [Smart mode], il frigorifero regola automaticamente la temperatura del

comparto frigorifero e del comparto congelatore in base alla temperatura ambiente.

Nello stato [Smart mode], la temperatura di refrigerazione o congelamento non può

essere regolata.

Nello stato [Smart mode], se la funzione Super Cool o Super Freeze è attivata, la

modalità Smart verrà disattivata e si passerà alla modalità Everyday.

Controllo Advanced Zone

Moist Zone

Fruit:

1. Quando il display è sbloccato, toccare il pulsante [Fridge compartment] per

accedere all'interfaccia di regolazione e toccare il pulsante funzione [Advanced

Zone] per accedere all'interfaccia del controllo di Moist Zone.

2. Tocca il pulsante [Fruit], l'icona [Fruit] si illuminerà e la funzione Moist Zone verrà

impostata su Fruit.

AVVISO

Il controllo della funzione Advanced Zone del display dello sportello del frigorifero è

sincronizzato con il controllo della funzione Moist Zone del display interno.

Toccare il pulsante [Fridge compartment]

Toccare [Mode Selection]

Toccare [Smart mode]

Toccare il pulsante [Fridge compartment]

Toccare [Advanced zone]

Toccare [Moist zone]

Toccare [Fruit]

Utilizzo

228

Milk & Eggs

1. Quando il display è sbloccato, toccare il pulsante [Fridge compartment] per

accedere all'interfaccia di regolazione e toccare il pulsante funzione [Advanced

Zone] per accedere all'interfaccia del controllo di Moist Zone.

2. Toccare il pulsante [Milk & Eggs], l'icona [Milk & Eggs] si illuminerà e la funzione

Moist Zone verrà impostata su Milk & Eggs.

Vegetable:

1. Quando il display è sbloccato, toccare il pulsante [Fridge compartment] per

accedere all'interfaccia di regolazione e toccare il pulsante funzione [Advanced

Zone] per accedere all'interfaccia del controllo di Moist Zone.

2. Tocca il pulsante [Vegetable], l'icona [Vegetable] si illuminerà e la funzione Moist

Zone verrà impostata su Vegetable.

Toccare il pulsante [Fridge compartment]

Toccare [Advanced zone]

Toccare [Moist zone]

Toccare [Milk & Eggs]

Toccare il pulsante [Fridge compartment]

Toccare [Advanced zone]

Toccare [Moist zone]

Toccare [Vegetable]

Utilizzo

229

My Zone

0°C Fresh:

1. Quando il display è sbloccato, toccare il pulsante [Fridge compartment] per

accedere all'interfaccia di regolazione e toccare il pulsante [Advanced Zone] e [My

Zone] per accedere all'interfaccia del controllo di My Zone.

2. Toccare il pulsante [0°C Fresh], l'icona [0°C Fresh] si illumina e [My Zone] viene

impostata su 0°C Fresh.

Cool drink:

1. Quando il display è sbloccato, toccare il pulsante [Fridge compartment] per

accedere all'interfaccia di regolazione e toccare il pulsante [Advanced Zone] e [My

Zone] per accedere all'interfaccia del controllo di My Zone.

2. Toccare il pulsante [Cool Drink], l'icona [Cool Drink] si illumina e la funzione [My

Zone] viene impostata su Cool Drink.

Toccare il pulsante [Fridge compartment]

Toccare [Advanced zone]

Toccare [My Zone]

Tocca [0°C Fresh]

Toccare il pulsante [Fridge compartment]

Toccare [Advanced zone]

Toccare [My Zone]

Toccare [Cool Drink]

Utilizzo

230

Cheese:

1. Quando il display è sbloccato, toccare il pulsante [Fridge compartment] per

accedere all'interfaccia di regolazione e toccare il pulsante funzione [Advanced

Zone] e [Cheese] per accedere all'interfaccia del controllo di My Zone.

2. Toccare il pulsante [Cheese], l'icona [Cheese] si accende e My Zone nel frigorifero

viene impostato su Cheese.

Funzione di produzione del ghiaccio e produzione rapida del ghiaccio

Quando si accende l'alimentazione per la prima volta, la funzione di produzione del

ghiaccio è disattivata e le icone [Ice Making] e [Fast Ice Making] sono spente. Quando

il contenitore per la conservazione dell'acqua è vuoto o la macchina per il ghiaccio

viene rimossa, la produzione del ghiaccio si interrompe automaticamente.

Se non è necessaria la produzione di ghiaccio (o quando la funzione di produzione del

ghiaccio è disattivata), svuotare il contenitore per la conservazione dell'acqua. Fare

riferimento a "Uso e pulizia della macchina per il ghiaccio" a pagina 32-37 per l'utilizzo

correlato della macchina.

Funzione di produzione del ghiaccio:

1. Quando il display è sbloccato, scorrere verso sinistra nella home page, toccare il

pulsante [Ice making] per accedere all'interfaccia della funzione di produzione del

ghiaccio, quindi toccare il pulsante della funzione [Ice making]; viene emesso un

segnale acustico, il display mostra la produzione di ghiaccio attivata, l'icona [Ice

making] si accende e la funzione di produzione del ghiaccio è attivata.

2. Quando l'icona della funzione [Ice making] è attiva, toccare il pulsante della

funzione [Ice making], viene emesso un segnale acustico che indica che la

produzione di ghiaccio è disattivata, l'icona della funzione [Ice making] si spegne e

la funzione di produzione di ghiaccio è disattivata.

Toccare il pulsante [Fridge compartment]

Toccare [Advanced zone]

Toccare [My Zone]

Toccare [Cheese]

Toccare il pulsante [Ice Making]

Toccare per attivare la funzione

[Ice Making]

Toccare per disattivare la funzione

[Ice Making]

Utilizzo

231

Funzione di produzione del ghiaccio rapida:

1. Quando il display è sbloccato, scorrere verso sinistra nella home page, toccare il

pulsante [Ice making] per accedere all'interfaccia della funzione di produzione del

ghiaccio, quindi toccare il pulsante della funzione [Fast ice making]; viene emesso un

segnale acustico, il display mostra la produzione di ghiaccio attivata, l'icona [Fast ice

making] si accende e la funzione di produzione del ghiaccio rapida è attivata.

2. Quando l'icona della funzione [Fast ice making] è attiva, toccare il pulsante della

funzione [Fast ice making], viene emesso un segnale acustico che indica che la

produzione di ghiaccio è disattivata, l'icona della funzione [Fast ice making] si

spegne e la funzione di produzione di ghiaccio rapida è disattivata.

ABT PRO

Quando il display è sbloccato, toccare [ABT PRO] per accedere all'interfaccia di controllo

ABT PRO. Il frigorifero attiva automaticamente la funzione ABT PRO rilevando le

condizioni di odore nel comparto frigorifero; è inoltre possibile attivare manualmente la

funzione di purificazione. Dopo aver attivato la purificazione, è possibile uscire

manualmente oppure uscire automaticamente una volta completata la purificazione nel

comparto frigorifero. Quando il frigorifero è in fase di sterilizzazione e deodorizzazione,

il colore dell'indicatore ABT PRO sullo sportello destro cambia in blu; al termine della

sterilizzazione e della deodorizzazione, il colore dell'indicatore diventa bianco.

Descrizione dello stato di refrigerazione:

Migliore: il frigorifero è in ottime condizioni e non si avvertono odori evidenti;

Buono: il frigorifero è in buone condizioni, ma c'è odore;

Scarso: Il frigorifero è in cattive condizioni, l'odore è evidente, gli alimenti potrebbero

essere deteriorati o gli ingredienti maleodoranti non sono sigillati bene;

L'impostazione del livello nel frigorifero deriva da un test su una popolazione e alcuni

utenti sensibili potrebbero ancora avvertire un odore debole al livello ottimale.

Note importanti:

Il sistema ABT PRO è principalmente finalizzato all'identificazione e alla rimozione degli

odori anomali e questa operazione richiede del tempo per alcuni alimenti, come odori

di frutta (melone, ecc.), cibi dagli odori forti, cibi saporiti (salsicce, ecc.). Non è possibile

rimuovere l'odore di tali alimenti in maniera sana. Per evitare l'odore, si consiglia di

conservare gli alimenti in un contenitore sigillato in frigorifero.

L'impostazione del livello nel frigorifero deriva da un test su una popolazione e alcuni

utenti sensibili potrebbero ancora avvertire un odore debole al livello ottimale.

Toccare il pulsante [Ice Making]

Toccare per attivare

[Fast Ice Making]

Toccare per disattivare

[Fast Ice Making]

Utilizzo

232

Funzione Timer

Quando il display è sbloccato, scorrere lo schermo verso sinistra per accedere ad altre

aree funzionali e toccare il pulsante [Timer] per accedere all'interfaccia della funzione

Timer. Impostare il conto alla rovescia secondo necessità; il frigorifero avverte quando

il tempo è scaduto.

Toccare il pulsante

[ABT PRO in progress]

Toccare [Activate ABT PRO]

per accendere la funzione

Toccare [Complete ABT PRO]

per disattivare la funzione

Utilizzo

233

Funzione delle impostazioni

Quando il display è sbloccato, scorrere lo schermo verso sinistra per accedere ad altre

aree funzionali e toccare il pulsante [Settings] per accedere all'interfaccia della

funzione Impostazioni.

Oltre a impostare la luminosità dello schermo, l'ora e la data, è possibile visualizzare i

manuali elettronici e le funzioni del servizio clienti.

Allarme sportello aperto

Se uno sportello non viene chiuso per un periodo di tempo, il frigorifero emette un

allarme per avvisare l'utente. L'allarme sportello aperto viene annullato quando lo

sportello corrispondente viene chiuso.

Memoria spegnimento

Lo stato di funzionamento istantaneo dello spegnimento viene memorizzato e dopo

la riaccensione rimane attivo in base alle impostazioni precedenti.

Utilizzo

234

Funzione Link to the phone

Quando il display è sbloccato, scorrere lo schermo verso sinistra per accedere ad altre

aree funzionali, toccare il pulsante [Settings] per accedere all'interfaccia di

impostazione, toccare [Smartphone pairing], accedere all'interfaccia della funzione di

associazione del telefono cellulare ed eseguire l'associazione in base alla guida.

Utilizzo

235

Display integrato nel frigorifero

Quando si apre lo sportello del frigorifero, il display all'interno del frigorifero si accende

e si blocca.

Sblocco:

Quando il display è bloccato, toccare il pulsante [3sec. Unlock] per 3 secondi, viene

emesso segnale acustico, l'icona si spegne e il display si sblocca.

Blocco:

Quando è sbloccato, il display si blocca automaticamente se non viene premuto alcun

tasto entro 30 secondi. In questo caso l’icona [3sec. Unlock] si accende.

Quando il display è sbloccato, toccare il pulsante [3sec. Unlock] per 3 secondi, viene

emesso un segnale acustico, [3sec. Unlock] si illumina e il display viene bloccato.

Regolazione della funzione:

Quando il display del frigorifero è sbloccato, toccare il pulsante della funzione

desiderata, viene emesso un segnale acustico e l'icona si accende. A questo punto è

possibile accedere alla funzione corrispondente.

1. Quando la funzione MSA è in modalità Standard, l'icona della funzione MSA Fresh è

parzialmente illuminata.

2. Quando MSA è in modalità Powerful, tutte le icone della funzione MSA Fresh sono

accese.

3. Quando la funzione MSA è disattivata, le icone della funzione MSA Fresh si spengono.

Aree di conservazione consigliate

Il comparto frigorifero è destinato principalmente alla conservazione a breve termine

o agli alimenti pronti. Sebbene la temperatura media dello spazio nella maggior parte

delle aree del comparto frigorifero possa essere controllata a 0°C-T0°C regolando la

relativa impostazione, gli alimenti non possono essere mantenuti freschi per un lungo

periodo. Per questo motivo il comparto frigorifero può essere utilizzata solo come

conservazione a breve termine.

Controllo di Moist Zone

Funzione MSA Fresh

Pulsante My zone

Blocco/Sblocco

Linee guida per la conservazione degli alimenti

236

Linee guida per la conservazio ne degli alimenti

AVVISO

Quando la temperatura ambiente in inverno è compresa tra 0°C e 10°C, la

temperatura nel vano di refrigerazione è inferiore e corrisponde a 0°C circa. In questo

caso, frutta e verdura devono essere collocate nella parte superiore del comparto

frigorifero per evitarne il congelamento.

Quando si chiude lo sportello sinistro del comparto frigorifero, assicurarsi che la trave

verticale sia chiusa in posizione, in caso contrario lo sportello non può essere chiuso

ermeticamente e la temperatura nel vano aumenta; di conseguenza viene emesso un

allarme per un lungo periodo di tempo.

Il cassetto MSA è uno spazio relativamente chiuso. Quando si conservano alimenti

estremamente umidi, l'umidità evaporata si condensa in gocce d'acqua all’interno del vano

o sul fondo del cassetto; si tratta di un fenomeno normale e l’acqua può essere rimossa

con un panno asciutto.

Per effetto della circolazione dell'aria fredda nel frigorifero, la temperatura di ciascuna

zona al suo interno è diversa, si consiglia pertanto di collocare i diversi tipi di alimenti in

zone diverse.

Comparto frigorifero:

alimenti pronti, alimenti refrigerati,

condimenti, latte, birra, succhi, ecc.

MyZone

0° Fresh: conservazione a breve termine di carne, ecc.;

Ghiacciato: birra, bevande, succo, ecc.;

Formaggi: formaggi, nidi di rondine, ecc.

Moist Zone

frutta: mele, ecc.;

Latte e uova: uova e latte, ecc.;

verdure: verdure, funghi, ecc.;

Zona di produzione del ghiaccio

La struttura indipendente del vano di produzione del ghiaccio

garantisce la purezza dei cubetti di ghiaccio

Cassetto MSA

Adatto per la conservazione

Verdure: conservazione ad alta umidità, come lattuga romana, peperoni, ecc.

Alimenti a rapida ossidazione: melanzane, carciofi, ecc.

Frutta: conservazione ad alta umidità (eccetto frutta tropicale), come mele,

pesche, pere, ecc.

Funghi freschi: a eccezione dei funghi secchi disidratati, tutti gli altri tipi di

funghi sono adatti alla conservazione. Prodotti freschi: salmone e altri

alimenti ricchi di DHA, sashimi (molluschi artici, ecc.)

Non adatto alla conservazione di alimenti secchi, carne rossa (manzo,

montone, maiale, pollo, ecc.), ingredienti vivi (granchio vivo, gamberetti vivi,

ecc.), uova e latticini, cetrioli (adatti alla refrigerazione, 9~12 °C), ecc.

Comparto congelatore

Alimenti, gelati, cibi surgelati

fatti in casa, ecc.

Linee guida per la conservazione degli alimenti

237

Linee guida per la conservazione di vari tipi di alimenti

Parametri di riferimento per il tempo di conservazione di frutta e verdura

Lattuga

Cavolo

Fragola

Uva

Circa 7 giorni

Circa 10 giorni

Circa 3 giorni

Circa 7 giorni

Parametri di riferimento per il tempo di conservazione del pesce e della carne

Sashimi

Pesce

Manzo Surimi

Circa 2 giorni

Circa 3 giorni

Circa 4 giorni

Circa 7 giorni

Conservazione consigliata degli alimenti

•

• Alimenti freschi: pesce e crostacei, carne.

•

• Latticini, snack: yogurt, formaggi, gelatine, budini.

•

• Verdure, dolci: insalate, salse.

•

• Cibi naturali e fatti in casa: salse, marmellate, sottoli, tagliatelle crude.

•

• Alimenti lavorati: polpette di pesce, pesce, ragù, prosciutto, salsicce.

Precauzioni per il risparmio energetico

1. Quando possibile, installare il frigorifero in una stanza fresca e ben ventilata,

lontano da fonti di calore e dalla luce solare.

2. Ridurre al minimo il tempo e la frequenza di apertura degli sportelli.

Per esempio: riporre gli alimenti con ordine in modo che, quando si estraggono dal

frigorifero, il tempo in cui lo sportello rimane aperto è ridotto.

3. Imballare gli alimenti per la conservazione.

4. Lasciare raffreddare cibi o bevande caldi prima di riporli nel frigorifero.

5. Il cibo da scongelare deve essere prima messo nel frigorifero, in questo modo gli

alimenti già presenti nel frigorifero si mantengono freschi grazie alla bassa

temperatura del cibo congelato.

6. Non riempire eccessivamente il frigorifero per non impedire la circolazione dell'aria.

7. Più bassa è la temperatura del frigorifero, maggiore è il consumo di energia, con il

presupposto di soddisfare il più possibile le condizioni di conservazione degli alimenti

e di impostare il valore più alto possibile della temperatura all'interno del comparto.

Utilizzo comparto frigorifero

238

Utilizzo comparto frigorifero

Precauzioni per la refrigerazione degli alimenti

1. Tagliare le foglie dei ravanelli per evitare che i nutrienti vengano assorbiti dalle foglie.

2. L'anguria, il melone, la papaia, la banana e l'ananas non devono essere refrigerati al

fine di evitarne il metabolismo. Tuttavia, se i frutti non sono maturi, la conservazione

nella zona frigo per un certo periodo di tempo può favorirne la maturazione.

3. Alcuni alimenti, come cipolle, aglio, zenzero e tuberi, possono essere conservati a

lungo a temperatura ambiente e non necessitano di essere refrigerati.

4. Per le verdure fresche, è meglio lavare via i residui di terra prima di metterle nel

frigorifero ed evitare che i batteri proliferino nel frigorifero o inquinino altri alimenti.

Non inserire direttamente il cibo

caldo

Il cibo deve essere pulito prima di

essere riposto nel frigorifero

Gli alimenti devono essere selezio-

nati prima di essere refrigerati

Lasciare raffreddare gli alimenti caldi fino a

quando raggiungono la temperatura

ambiente prima di riporli nel frigorifero.

Inserendo gli alimenti caldi, non solo si

provoca l’aumento della temperatura nel

frigorifero, ma anche la freschezza degli

altri alimenti viene compromessa.

Per garantire un buon ambiente

igienico all'interno del frigorifero, si

consiglia di conservare gli alimenti

dopo aver asciugato le gocce d'acqua.

Conservare il cibo separatamente in

base al tipo di alimento e riporre quelli

che si consumano giornalmente nella

parte anteriore del ripiano, in modo da

evitare aperture inutili dello sportello

e la scadenza degli alimenti per

dimenticanza.

Non riempire eccessivamente il

frigorifero

Evitare il contatto tra cibo e

rivestimento

Ridurre al minimo la frequenza

di apertura

Gli alimenti conservati devono essere

separati gli uni dagli altri, lasciando un

canale per la circolazione dell'aria

fredda, in modo da ottenere un migliore

effetto di refrigerazione.

Il contatto prolungato degli alimenti con-

servati (soprattutto quelli oleosi) con il ri-

vestimento del frigorifero causa la corro-

sione del rivestimento stesso. Il contatto

diretto tra il cibo e il rivestimento deve

essere evitato il più possibile. Se il rivesti-

mento è macchiato di olio, deve essere

pulito tempestivamente.

Riducendo la frequenza di apertura e

chiusura dello sportello del frigorifero ed

evitando angoli di apertura troppo

grandi, è possibile ridurre la perdita di aria

fredda al fine di risparmiare elettricità.

Non bloccare il dispositivo di rilevamento della

temperatura

Non bloccare l'uscita dell'aria

Nella zona frigo, come mostrato in figura, è presente un

dispositivo di rilevamento della temperatura. Assicurarsi

che il dispositivo non sia completamente bloccato dagli

alimenti, in caso contrario il frigorifero potrebbe non

misurare la temperatura corretta e funzionare in modo

intermittente, con conseguente temperatura troppo

bassa nella zona frigo e inutile spreco di energia.

Uscita dell'aria bloccata. Se l'aria fredda è bloccata e

non può uscire, la temperatura nel frigorifero non può

essere abbassata e il compressore non si arresta, con

conseguente spreco di elettricità.

Utilizzo comparto congelatore

239

Utilizzo comparto congelator e

Alimenti diversi possono essere conservati in scomparti diversi in base alle loro caratteri-

stiche, al fine di raggiungere la migliore temperatura di conservazione per gli alimenti stessi.

Utilizzo del comparto congelatore

1. Per poter gustare i sapori di stagione nel tempo, il cibo deve essere conservato a

lungo nella zona congelatore.

2. L'intervallo di impostazione della temperatura del comparto congelatore è -14°C~

-24°C, regolabile secondo necessità. Poiché la temperatura del comparto

congelatore è estremamente bassa, gli alimenti possono essere mantenuti freschi

per lungo tempo.

3. I contenitori per la conservazione degli alimenti sono: contenitore per il ghiaccio,

cassetto superiore del congelatore, cassetto inferiore del congelatore, cassetto

scorrevole sinistro e cassetto scorrevole destro.

Considerazioni sul congelamento degli alimenti

È preferibile confezionare gli alimenti

prima di congelarli

Non inserire direttamente il cibo caldo

La superficie esterna delle varie confezioni deve essere

asciutta per evitare se si attacchino tra loro durante il

congelamento. I materiali di imballaggio devono essere

inodori, ermetici, impermeabili all'acqua, non tossici e

non inquinanti per evitare odori alimentari e degrado

della qualità.

Si consiglia di raffreddare gli alimenti caldi a tempera-

tura ambiente prima di inserirli nel congelatore.

Annotare la data di conservazione del

cibo in base al periodo di scadenza

Non inserire una quantità eccessiva di cibo

Per evitare di superare la scadenza, annotare sulla

confezione la data di congelamento, il limite di

tempo e il nome dell'alimento da congelare in base

ai periodi di conservazione dei vari alimenti.

Le bevande in bottiglia non devono

essere inserite nel congelatore

La quantità di cibo fresco inserito nel congelatore

in una sola volta non deve essere eccessiva,

preferibilmente non superiore alla capacità di

congelamento del frigorifero (fare riferimento ai

dati tecnici contenuti a pagina 51)

Evitare il congelamento ripetuto degli

alimenti

Non inserire birra o bevande in bottiglia nel

congelatore per evitare che si rompano

Dividere il cibo in porzioni adeguate

In linea di principio, togliere dal congelatore solo la

quantità di cibo necessaria per scongelarla. Il cibo

scongelato non deve essere ricongelato, a meno che

non venga trasformato in un piatto finito, altrimenti il

sapore del cibo ne verrebbe compromesso.

≤ 2,5 kg

In questo modo si facilita il congelamento e di

conseguenza si garantisce la qualità dello

scongelamento e della cottura. Ogni porzione non

deve superare i 2,5 kg.

Utilizzo e pulizia della macchina per il ghiaccio

240

Utilizzo e pulizia d ella macchin a per il ghiacci o

Nomi delle parti della macchina per il ghiaccio

La macchina per il ghiaccio automatica dell’elettrodomestico è dotata di un esclusivo

contenitore per la conservazione dell'acqua. È possibile iniettare direttamente l'acqua

in questo contenitore e produrre il ghiaccio in modo sicuro e automatico. La macchina

per il ghiaccio automatica può essere rimossa per la pulizia quando il ghiaccio non è

necessario, lasciando spazio per altri alimenti congelati.

··················· Macchina per il ghiaccio ·············

······ Contenitore per la conservazione dell’acqua ······

Manopola del serbatoio dell'acqua

Copertura superiore del serbatoio dell'acqua

Guarnizione del serbatoio dell'acqua

Tubo dell'acqua in gomma

Copertura del filtro in paglia del contenitore dell'acqua

Tampone del filtro in paglia del contenitore dell'acqua

Tappo del tubo del filtro in paglia del contenitore dell'acqua

Gruppo macchina per il ghiaccio

Contenitore per la conservazione dell’acqua

Contenitore per la conservazione del ghiaccio

Corpo del contenitore dell’acqua

Utilizzo e pulizia della macchina per il ghiaccio

241

Come utilizzare la macchina per il ghiaccio

AVVISO

Quando la produzione del ghiaccio non è necessaria in inverno, il gruppo della macchina

per il ghiaccio e il contenitore per la conservazione dell'acqua possono essere rimossi e la-

sciare spazio per la conservazione degli alimenti. Quando si ripone il gruppo della macchina

per il ghiaccio e il contenitore dell'acqua fuori dal frigorifero, fare attenzione a evitare la pol-

vere. Quando si utilizzano di nuovo questi componenti, è necessario pulirli e asciugarli.

Aggiungere acqua al contenitore per la conservazione dell'acqua

Passo 1:

Rimuovere il contenitore per la conservazione dell'acqua. Sollevare leggermente la

parte anteriore del contenitore ed estrarlo.

Passo 2:

Ruotare la manopola per aprire il contenitore per la conservazione dell'acqua e

riempire con acqua. Fare attenzione a non superare il livello MAX. (Per il livello MAX,

fare riferimento al segno sul contenitore per la conservazione dell'acqua. Se l'acqua è

eccessiva, fuoriuscirà da tutti i lati.)

Passo 3:

Ricollocare il contenitore per la conservazione dell'acqua. Questo deve essere inserito

nella parte più interna, in caso contrario non sarà in grado di fornire acqua normalmente.

AVVISO

1. La temperatura dell'acqua presente nell’apposito contenitore per la conservazione

non deve superare i 60°C.

2. Riempire solo con acqua potabile; non versare i residui di acqua minerale, succhi e

tè nel contenitore dell'acqua.

3. Quando si produce ghiaccio con acqua di pozzo o acqua declorinata (acqua ionizzata

alcalina, acqua proveniente da un depuratore d'acqua), è più probabile che si formino

incrostazioni e muco, pertanto sono necessarie pulizia e manutenzione frequenti.

4. Se si utilizza acqua minerale non bevuta per produrre il ghiaccio, pulire prima il

contenitore del ghiaccio e il contenitore dell'acqua con un detergente neutro per

stoviglie, in caso contrario si producono calcare e muco con conseguente

formazione di muffe e odori.

5. Quando la temperatura è bassa in inverno, l'acqua nel relativo contenitore di

conservazione potrebbe congelarsi.

6. Quando il contenitore di conservazione dell'acqua è vuoto, anche la pompa

dell'acqua e la macchina per il ghiaccio potrebbero emettere un rumore di

funzionamento. Questo fenomeno è normale.

Utilizzo e pulizia della macchina per il ghiaccio

242

Prelevamento dei cubetti di ghiaccio

Dopo aver prodotto il ghiaccio, utilizzare una paletta per prendere i cubetti di ghiaccio.

AVVISO

Al primo utilizzo della macchina per il ghiaccio o se passa più di una settimana

dall'ultimo utilizzo, i cubetti di ghiaccio prodotti potrebbero essere maleodoranti o

polverosi; in questi casi si raccomanda di gettare il ghiaccio prodotto (circa 8 cubetti).

• Se è stato pulito il canale di alimentazione dell’acqua della macchina per il ghiaccio, i

cubetti di ghiaccio preparati subito dopo possono essere utilizzati immediatamente.

Conservazione dei cubetti di ghiaccio

La capacità di conservazione della ghiacciaia può essere verificata automaticamente

dal rilevatore di ghiaccio. (Per determinare correttamente la capacità di conservazione

del ghiaccio, non posizionare i cubetti in piano) Una volta raggiunta una certa quantità

di conservazione, interrompere la produzione di ghiaccio. Si prega di verificare la

quantità di ghiaccio conservata nel relativo contenitore. Se c'è troppo ghiaccio, non

sarà possibile produrlo oppure si potrebbe compromettere la normale apertura e

chiusura dello sportello.

Pulizia e manutenzione della macchina per ghiaccio

Pulizia del contenitore per la conservazione dell'acqua e delle relative parti

Passo 1:

Rimuovere il coperchio superiore del contenitore per la conservazione dell'acqua.

Passo 2:

Rimuovere il contenitore per la conservazione dell'acqua, la copertura del filtro in

paglia, il tampone del filtro in paglia e il cappuccio del tampone del filtro.

Passo 3:

Rimuovere la guarnizione del contenitore per la conservazione dell'acqua.

Passo 4:

Pulire il contenitore per la conservazione dell'acqua e le relative parti con una spugna

morbida. Per rimuovere le macchie persistenti, utilizzare detersivo per piatti diluito e

risciacquare con acqua dopo la rimozione.

Contenitore per la

produzione del ghiaccio

Paletta per ghiaccio

Asta di rilevamento ghiaccio

Contenitore per la

conservazione del

ghiaccio

Utilizzo e pulizia della macchina per il ghiaccio

243

AVVISO

La sequenza di montaggio è quella inversa della sequenza di smontaggio.

Non aggiungere acqua oltre il livello MAX. (Se il livello MAX viene superato, l’acqua

fuoriesce da tutti i lati.)

Pulizia del contenitore del ghiaccio

Passo 1:

Disattivare la funzione di produzione del ghiaccio e aprire

lo sportello superiore del congelatore.

Passo 2:

Ruotare completamente la manopola di fissaggio del

contenitore del ghiaccio verso sinistra, tenere la maniglia

sulla parte anteriore del contenitore del ghiaccio verso

l'esterno

Passo 3:

Capovolgere la macchina per il ghiaccio, estrarre la

manopola bianca, quindi rimuovere la macchina.

Passo 4:

Lavare la ghiacciaia con acqua; non utilizzare spazzole o

polveri decontaminanti che potrebbero graffiare la

superficie.

Passo 5:

Installare la ghiacciaia seguendo la sequenza della

rimozione in ordine inverso. Spingere la macchina per il

ghiaccio nel cassetto e inserire quest’ultimo a fondo fino

ad udire uno scatto. Ruotare la manopola di fissaggio

nuovamente verso destra per bloccarla.

Manopola fissa

Utilizzo e pulizia della macchina per il ghiaccio

244

AVVISO

Dopo aver congelato qualsiasi cosa diversa dall'acqua, la macchina per il ghiaccio deve

essere pulita tempestivamente prima di reinserirla nella macchina per il ghiaccio

automatica.

• Quando si pulisce il contenitore per la conservazione dell'acqua, la parte interna del

contenitore stesso e il coperchio, utilizzare una spugna morbida; non utilizzare

spazzole o polvere decontaminante. Per rimuovere le macchie persistenti,

utilizzare detersivo per piatti diluito e risciacquare solo con acqua. Non utilizzare

spazzole a setole dure, spazzole metalliche, abrasivi (come dentifricio, detersivo in

polvere, ecc.), solventi organici (come benzina, diluente, acetone, alcool, ecc.),

acqua calda, acidi o alcali che possono screpolare la plastica.

• Il gruppo della ghiacciaia non è lavabile. Se si bagna, pulirlo con un panno asciutto.

Se l'acqua penetra nell'apparecchio, la funzione di produzione del ghiaccio verrà

compromessa. Non aggiungere acqua alla ghiacciaia durante l'installazione della

macchina per il ghiaccio poiché l'acqua viene fornita automaticamente.

AVVERTENZA

Riempire la macchina per il ghiaccio solo con acqua potabile.

Utilizzo e pulizia della macchina per il ghiaccio

245

Domande e risposte sulla macchina per il ghiaccio

Q1: Il ghiaccio non viene

prodotto?

Q4: I cubetti di ghiaccio hanno un

odore?

Fenomeno

Il ghiaccio non si produce.

Fenomeno

Il ghiaccio prodotto dalla macchina ha

un odore particolare.

Motivo

a. L'acqua non viene aggiunta al

contenitore per la conservazione

dell'acqua.

b. L'acqua nel relativo contenitore per

la conservazione è congelata.

c. Il contenitore per la conservazione

dell'acqua non è inserito in posizione.

d. Il gruppo di produzione del ghiaccio

non è installato correttamente.

e. La funzione “Produzione ghiaccio”

non è attivata.

Motivo

a. L'acqua nel contenitore per la

conservazione dell'acqua non viene

sostituita da molto tempo.

b. Nel contenitore dell'acqua sono state

versate acqua o bevande che emanano

un odore.

c. I cubetti di ghiaccio sono stati prodotti e

conservati nella ghiacciaia per troppo

tempo.

d. Il filtro non è installato oppure il filtro del

contenitore per la conservazione

dell'acqua è sporco.

Soluzione

a. Aggiungere acqua nel contenitore

per la conservazione dell'acqua.

b. Estrarre il contenitore per la con-

servazione dell'acqua, rimuovere il

ghiaccio sul contenitore e aumen-

tare adeguatamente l'impostazione

della temperatura della zona frigo.

c. Inserire correttamente il contenitore

per la conservazione dell'acqua in

posizione.

d. Spingere il gruppo della macchina

per il ghiaccio fino in fondo finché la

manopola di fissaggio non si blocca.

e. Attivare la funzione “Produzione

ghiaccio”.

Soluzione

a. Cambiare l'acqua.

b. Per la pulizia fare riferimento a “Pulizia e

manutenzione della macchina per il

ghiaccio”.

c. I cubetti di ghiaccio non devono essere

conservati per lungo tempo, altrimenti

emanano un odore particolare con altri

alimenti.

d. Pulire il contenitore di conservazione

dell'acqua e installare o sostituire il filtro.

Q5: I cubetti di ghiaccio hanno

forme strane?

Q2: La quantità di ghiaccio è

scarsa, i cubetti di ghiaccio

sono piccoli o sciolti?

Fenomeno

a. I cubetti di ghiaccio si agglomerano o

differiscono tra loro per dimensioni.

b. I cubetti di ghiaccio sono arrotondati.

c. I cubetti di ghiaccio presentano delle

sporgenze.

Fenomeno

I cubetti di ghiaccio prodotti sono

pochi, piccoli e parzialmente sciolti.

Motivo

a. Il frigorifero è inclinato.

b. I cubetti di ghiaccio sono stati inseriti da

troppo tempo.

c. Sulla ghiacciaia sono presenti canali di

approvvigionamento idrico concavi e

convessi.

Motivo

a. Lo sportello del frigorifero viene

aperto e chiuso frequentemente

oppure non è chiuso ermeticamente.

b. La ghiacciaia non è uniforme o

contiene oggetti eterogenei

Soluzione

a. I piedini possono essere regolati

correttamente per garantire che il

frigorifero sia livellato.

b. Utilizzare i cubetti di ghiaccio il prima

possibile o rifarli.

c. Si tratta di un fenomeno normale che

non deve essere considerato come un

problema.

Soluzione

a. Chiudere bene lo sportello del frigori-

fero e cercare di aprirlo e chiuderlo il

meno frequentemente possibile.

b. Utilizzare una paletta per appiattire i

cubetti di ghiaccio e rimuovere i

corpi estranei eterogenei.

Q3: I cubetti di ghiaccio prodotti

sono torbidi

Fenomeno

I cubetti di ghiaccio prodotti

presentano sospensioni bianche.

Motivo

Il ghiaccio è stato realizzato con

acqua contenente minerali.

Soluzione

Si tratta di un fenomeno normale

che non deve essere considerato

come un problema.

Cura quotidiana e manutenzione

246

Cura quotidiana e manutenzio ne

Pulizia del frigorifero

1. Per mantenere pulito il frigorifero, effettuare la pulizia una volta al mese.

2. Prima della pulizia, rimuovere gli alimenti conservati.

3. I ripiani e i cassetti rimossi possono essere lavati. La sequenza di montaggio è

quella inversa della sequenza di smontaggio.

4. Dopo la pulizia è necessario un controllo di sicurezza: la spina di alimentazione deve

essere completamente inserita nella presa, non deve esservi un riscaldamento

anomalo. Il cavo di alimentazione è privo di crepe e graffi.

AVVISO

1. Prima della pulizia, scollegare l'alimentazione; non collegare/scollegare con le mani

bagnate per evitare il rischio di scosse elettriche e lesioni.

2. Non versare acqua direttamente sul frigorifero, per evitare che si arrugginisca, che

presenti perdite e non funzioni correttamente.

3. Non mettere le mani sotto il frigorifero poiché potrebbero graffiarsi a causa degli

angoli metallici.

4. Per pulire il frigorifero, non utilizzare spazzole a setole dure, spazzole metalliche,

abrasivi (come dentifricio, detersivo in polvere, ecc.), solventi organici (come

benzina, diluente, acetone, alcool, ecc.), acqua calda, acidi o alcali.

5. Se la spina del cavo di alimentazione è danneggiata o si accumula polvere,

potrebbero verificarsi scosse elettriche e incendi. In caso di situazioni anomale,

scollegare la spina di alimentazione e contattare il servizio post-vendita Haier.

6. Sulla superficie del vetro è presente un motivo decorativo. Se sono presenti impronte

digitali (macchie, ecc.), utilizzare lo strumento di pulizia fornito con il prodotto e

rimuoverle con acqua tiepida o detergente da cucina neutro. Quindi utilizzare un panno

morbido, pulito e asciutto per rimuovere eventuali macchie d'acqua.

Nota: se si pulisce il frigorifero con detersivo, candeggina, acetone, diluente, alcool,

cloruro, benzene, ecc., si potrebbero verificare danni o scolorimento del prodotto.

AVVERTENZA

Non danneggiare il circuito del frigorifero durante la manutenzione e la pulizia.

Pulizia e manutenzione delle parti

Scongelamento automatico

Questo elettrodomestico è un frigorifero antigelo raffreddato ad aria con funzione di

sbrinamento automatico. L'acqua dopo lo scongelamento evapora nell’apposita

vaschetta, quindi non è richiesto alcuno sbrinamento manuale.

AVVERTENZA

Il processo di sbrinamento non deve essere accelerato con dispositivi meccanici o altri

mezzi diversi da quelli consigliati dal produttore.

Cura quotidiana e manutenzione

247

Cura quotidiana e manutenzio ne

Vetro dello sportello del frigorifero

Se sono presenti impronte digitali (macchie,

ecc.) sul vetro del frigorifero durante l'uso,

utilizzare lo strumento di pulizia contenuto

nella confezione, immergere il vetro in acqua

tiepida o in un detersivo da cucina neutro e

asciugarlo. Quindi utilizzare un panno

morbido, pulito e asciutto per rimuovere

eventuali macchie d'acqua.

Nota: L'uso di detersivi, candeggina, acetone,

diluenti, alcool, cloruro o benzene per pulire il

frigorifero può causare danni o scolorimento

del prodotto.

Portabottiglie nel comparto frigorifero

Afferrarlo con entrambe le mani e spingerlo

verso l'alto.

Ripiano a sbalzo

Tenere l'estremità anteriore del ripiano,

ruotare l'estremità anteriore fino a una certa

angolazione, sollevare completamente il ri-

piano ed estrarlo.

Cassetto Advanced Zone

Quando si smonta il cassetto, rimuovere

prima il portabottiglie, quindi posizionare

entrambe le mani sui lati sinistro e destro del

cassetto, sollevare la staffa della guida di

scorrimento all'estremità del cassetto

stesso, sollevare il cassetto ed estrarlo.

L'installazione è opposta.

Cura quotidiana e manutenzione

248

Contenitore per la conservazione dell’acqua

Tirare verso l'esterno il contenitore per la

conservazione dell'acqua ed estrarlo.

Cassetto MSA

Estrarre completamente il cassetto MSA.

AVVISO

La striscia di guarnizione per cassetti MSA 1 serve per sigillare, non smontare la striscia

durante l'uso; non smontare il cassetto 2 dell'MSA durante l'uso; se è necessario

smontare le due parti precedenti, contattare il servizio post-vendita per il trattamento.

Se la striscia di tenuta si stacca leggermente durante l'uso, provare a reinserirla

manualmente. Se non è possibile riposizionarla, contattare il servizio post-vendita per

il trattamento.

Cura quotidiana e manutenzione

249

Smontaggio e pulizia della ghiacciaia

1. Tirare completamente lo sportello del cassetto superiore del

congelatore.

2. Inclinare la ghiacciaia verso l'alto ed estrarla.

Utilizzare un asciugamano morbido o una spugna imbevuta di acqua

calda (è possibile aggiungere un detergente neutro) per pulire la

ghiacciaia, quindi installarla in maniera inversa dopo la pulizia.

Smontaggio e pulizia del cassetto superiore del congelatore

1. Tirare al massimo lo sportello del cassetto superiore del

congelatore.

2. Tirare verso l'alto ed estrarre il cassetto superiore del congelatore.

3. Installare il cassetto superiore del congelatore nell'ordine

inverso descritto sopra.

Utilizzare un asciugamano morbido o una spugna imbevuta di

acqua calda (è possibile aggiungere un detergente neutro) per

pulire il cassetto superiore del congelatore, quindi installarlo in

maniera inversa dopo la pulizia.

Smontaggio dell’asta di collegamento degli ingranaggi

1. Dopo aver rimosso il cassetto superiore del congelatore,

spingere l’asta di collegamento degli ingranaggi nella posizione

più avanzata. Estrarre la fibbia sporgente dell'elemento di

fissaggio sull'estremità sinistra dell’asta di collegamento.

2. Spostare l'asta di metallo a sinistra e l'asta di metallo si sgancia

dal collegamento dell'ingranaggio terminale destro.

3. Estrarre l'asta metallica sganciata dal collegamento

dell'ingranaggio terminale sinistro.

4. Installare l’asta di collegamento degli ingranaggi nell'ordine inverso

rispetto a quanto sopra.

Smontaggio e pulizia del cassetto

scorrevole e del supporto

1. Tirare al massimo lo sportello

del cassetto inferiore del

congelatore.

2. Sollevare il cassetto scorrevole.

3. Spostare indietro la staffa del

cassetto scorrevole, sganciarla

ed estrarla.

Utilizzare un asciugamano

morbido o una spugna imbevuta

di acqua calda (è possibile

aggiungere un detergente

neutro) per pulire il cassetto

scorrevole e la relativa staffa,

quindi installarlo in maniera

inversa dopo la pulizia.

Cura quotidiana e manutenzione

250

Smontaggio e pulizia del cassetto inferiore del congelatore

1. Tirare al massimo lo sportello del cassetto inferiore del

congelatore ed estrarre il cassetto scorrevole all'interno del

cassetto inferiore del congelatore.

2. Spostare indietro la staffa del cassetto scorrevole, sganciarla ed

estrarla.

3. Tirare verso l'alto ed estrarre il cassetto inferiore del congelatore.

4. Installare il cassetto inferiore del congelatore nell'ordine inverso

rispetto a quanto descritto sopra.

Utilizzare un asciugamano morbido o una spugna imbevuta di

acqua calda (è possibile aggiungere un detergente neutro) per

pulire il cassetto inferiore del congelatore, quindi installarlo in

maniera inversa dopo la pulizia.

Trasporto

Prima del trasporto

1. Staccare la spina di alimentazione.

2. Estrarre gli alimenti, pulire l'interno del frigorifero e aprire lo sportello per farlo asciugare.

3. Regolare gli angoli inferiori regolabili sinistro e destro e sollevarlo dal pavimento.

Durante il trasporto

1. Usare le ruote per lo spostamento avanti e indietro. (Non utilizzare le ruote se il

pavimento è delicato)

2. Durante il trasporto, assicurarsi di afferrare le maniglie sul fondo e sulla parte superiore

della schiena. (In caso di scivolamento della mano, si potrebbero subire lesioni)

3. Quando ci si trasferisce, non appoggiare il frigorifero o la maniglia con un angolo di

inclinazione superiore a 45°, in caso contrario potrebbero verificarsi malfunzionamenti.

Disattivazione

Gestione durante un'interruzione di corrente

Anche in estate, dopo un'interruzione di corrente, la temperatura all'interno del

frigorifero non viene influenzata nelle prime 1-2 ore. In caso di interruzione di corrente,

non introdurre nuovi alimenti e cercare di non aprire lo sportello del frigorifero.

Se si è a conoscenza di una interruzione di corrente futura, preparare altri cubetti di

ghiaccio, conservali in un contenitore a tenuta stagna e riporli nella parte superiore del

congelatore.

Meno di 45 °

Cura quotidiana e manutenzione

251

AVVISO

L'aumento della temperatura all'interno del frigorifero dovuto a un'interruzione di

corrente o ad altri guasti si riduce

Interruzione dell’utilizzo

Se il frigorifero deve restare inutilizzato per un lungo periodo di tempo, scollegare la

spina di alimentazione, disattivare l'alimentazione e pulire il frigorifero come descritto

in precedenza.

Quando il frigorifero non è in uso, è opportuno aprire lo sportello per evitare che si

sprigionino odori sgradevoli dovuti a residui di cibo nel frigorifero.

AVVISO

Dopo aver scollegato l'alimentazione, attendere un intervallo di almeno 7 minuti prima

di collegarla nuovamente. In circostanze normali, non arrestare il frigorifero per non

pregiudicarne la durata di vita.

AVVERTENZA

Dopo che l'apparecchio è stato rottamato, deve essere smaltito correttamente o

consegnato a professionisti; non smaltirlo casualmente per evitare danni all'ambiente

o causare altri pericoli.

Durante le vacanze

Se si va in vacanza per un lungo periodo, spegnere l'alimentazione, togliere gli alimenti,

pulire l'interno dopo che il gelo si è sciolto e aprire lo sportello del frigorifero dopo

l'asciugatura, in modo da evitare l'odore sgradevole causato dalle tracce residue di cibo:

1. Scollegare la spina di alimentazione e interrompere la corrente elettrica.

2. Rimuovere tutti gli alimenti dal frigorifero.

3. Se necessario, fare riferimento al metodo descritto in Pulizia del frigorifero a pagina

38 per pulire il frigorifero.

Soluzione dei problemi

252

Soluzione dei probl emi

Molti problemi possono essere risolti personalmente senza particolari competenze. In

caso di problemi, consultare tutte le soluzioni possibili indicate e attenersi alle seguenti

istruzioni prima di contattare l'assistenza post-vendita. V. ASSISTENZA CLIENTI.

AVVERTENZA!

► Prima di effettuare la manutenzione dell'elettrodomestico, spegnerlo e staccare la

spina dalla presa di corrente.

► La manutenzione delle apparecchiature elettriche deve essere effettuata solo da

elettricisti qualificati, dal momento che eventuali riparazioni improprie possono

causare danni notevoli.

► Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito unicamente dal

produttore, da un tecnico dell'assistenza o da una persona con analoga qualifica

per evitare rischi.

Problema

Causa possibile

Soluzione possibile

Il compressore non

funziona.

• La spina non è collegata alla

presa di corrente.

• Collegare la spina alla presa di

corrente.

• L'elettrodomestico sta effet-

tuando il ciclo di sbrinamento

• Ciò è normale per lo sbrinamento

automatico

L'elettrodomestico si

aziona frequentemente

o per un periodo di

tempo troppo lungo.

• La temperatura interna o

esterna è troppo elevata.

• In questo caso è normale che

l'elettrodomestico rimanga in

funzione più a lungo.

• L'elettrodomestico è rimasto

spento per un certo periodo di

tempo.

• Il raffreddamento completo

dell'elettrodomestico normalmente

richiede 8-12 ore.

• Uno sportello

dell'elettrodomestico non è

chiuso ermeticamente.

• Chiudere lo sportello o il cassetto e

accertarsi che l'elettrodomestico sia

a livello e che gli alimenti o i conteni-

tori non urtino lo sportello.

• Lo sportello è stato aperto

troppo spesso o troppo a lungo.

• Non aprire lo sportello o il cassetto

troppo spesso.

• L'impostazione della tempera-

tura del comparto congelatore

è troppo bassa.

• Scegliere un'impostazione della tem-

peratura più alta fino a quando la tem-

peratura del frigorifero è soddisfa-

cente. Per stabilizzare la temperatura

del frigorifero occorrono 24 ore.

• La guarnizione dello sportello è

sporca, usurata, danneggiata o

inadeguata.

• Pulire la guarnizione dello sportello o

del cassetto o farla sostituire dall'as-

sistenza clienti.

• Non è garantita la circolazione

dell'aria necessaria.

• Garantire un'adeguata ventilazione.

Soluzione dei problemi

253

Problema

Causa possibile

Soluzione possibile

L'interno del frigorifero

è sporco e/o si

sentono cattivi odori.

• L'interno del frigorifero deve

essere pulito.

• Pulire la parte interna del frigorifero.

• In frigorifero vengono

conservati alimenti che

producono un odore intenso.

• Avvolgere completamente gli alimenti.

La temperatura nell'e-

lettrodomestico non è

sufficientemente bassa.

• La temperatura impostata è

troppo alta.

• Reimpostare la temperatura.

• Sono stati collocati alimenti

troppo caldi.

• Gli alimenti devono essere sempre

raffreddati prima di conservarli.

• Sono stati collocati troppi

alimenti contemporaneamente.

• Non conservare troppi alimenti.

• Gli alimenti sono troppo vicini

tra loro.

• Lasciare spazio tra i vari alimenti per

consentire il passaggio del flusso d'aria.

• Uno sportello o un cassetto

dell'elettrodomestico non è

chiuso bene.

• Chiudere lo sportello o il cassetto.

• Lo sportello o il cassetto è stato

aperto troppo spesso o troppo

a lungo.

• Non aprire lo sportello o il cassetto

troppo spesso.

La temperatura

nell'elettrodomestico

è troppo bassa.

• La temperatura impostata è

troppo bassa.

• Reimpostare la temperatura.

• La funzione Super-Frz/Super-

Cool è attiva o rimane attiva

troppo a lungo.

• Disattivare la funzione Super-

Frz/Super-Cool.

Formazione di umidità

all'interno del

comparto frigorifero.

• Il clima è troppo caldo e troppo

umido.

• Aumentare la temperatura.

• Uno sportello o un cassetto

dell'elettrodomestico non è

chiuso bene.

• Chiudere lo sportello o il cassetto.

• Lo sportello o il cassetto è stato

aperto troppo spesso o troppo

a lungo.

• Non aprire lo sportello o il cassetto

troppo spesso.

• Contenitori per alimenti o liquidi

rimasti aperti.

• Lasciare raffreddare gli alimenti caldi

a temperatura ambiente e coprire

cibi e liquidi.

Accumulo di umidità

sul frigorifero sulla

superficie esterna o

tra gli sportelli e il

cassetto.

• Il clima è troppo caldo e troppo

umido.

• Ciò è normale in un clima umido; la

situazione cambia quando l'umidità

diminuisce.

• Lo sportello non è chiuso ermeti-

camente. L'aria fredda all'interno

dell'elettrodomestico e l'aria calda

all'esterno formano condensa.

• Accertarsi che lo sportello o il

cassetto sia chiuso bene.

Soluzione dei problemi

254

Problema

Causa possibile

Soluzione possibile

Presenza di molto

ghiaccio e brina nel

comparto

congelatore.

• Gli alimenti non sono stati

confezionati adeguatamente.

• Confezionare sempre gli alimenti.

• Uno sportello o un cassetto

dell'elettrodomestico non è

chiuso bene.

• Chiudere lo sportello o il cassetto.

• Lo sportello o il cassetto è stato

aperto troppo spesso o troppo

a lungo.

• Non aprire lo sportello o il cassetto

troppo spesso.

• Le guarnizioni dello sportello o del

cassetto sono sporche, usurate,

danneggiate o inadeguate.

• Pulire la guarnizione dello sportello o

del cassetto oppure sostituirla.

• Qualcosa all'interno impedisce

la chiusura corretta dello

sportello o del cassetto.

• Risistemare i ripiani, i cassetti incassati

nello sportello o i contenitori interni per

consentire la chiusura dello sportello o

del cassetto.

I lati del comparto e la

striscia dello sportello

si riscaldano.

• -

• È normale.

L'elettrodomestico

emette suoni anomali.

• L'elettrodomestico non è a

livello.

• Regolare i piedini per collocare

l'elettrodomestico a livello.

• L'elettrodomestico urta

qualche oggetto vicino.

• Rimuovere gli oggetti attorno

all'elettrodomestico.

Si sente un lieve

rumore, simile a quello

dell'acqua che scorre.

• -

• È normale.

Viene emesso un

allarme acustico.

• Lo sportello del comparto

frigorifero è aperto.

• Chiudere lo sportello.

Viene emesso un lieve

sibilo.

• È in funzione il sistema

anticondensa.

• Ciò evita la formazione di condensa

ed è normale.

L'illuminazione interna

o il sistema di

raffreddamento non

funziona.

• La spina non è collegata alla

presa di corrente.

• Collegare la spina alla presa di

corrente.

• Problema della fonte di

alimentazione.

• Controllare l'alimentazione elettrica.

Chiamare l'azienda elettrica locale.

• La lampada a LED è fuori uso.

• Chiamare l'assistenza per la

sostituzione.

Soluzione dei problemi

255

Problema

Causa possibile

Soluzione possibile

Perdite o

gocciolamenti d'acqua

dal beccuccio

dell'erogatore

dell'acqua.

• Il serbatoio dell'acqua non è

installato correttamente

• Rimontare il serbatoio dell'acqua

nello sportello del frigorifero,

accertandosi che sia spinto a fondo

nello sportello.

• Il beccuccio dell'erogatore

dell'acqua non è avvitato

saldamente al serbatoio.

• L'erogatore dell'acqua è avvitato

saldamente al serbatoio dell'acqua.

• Nell'erogatore dell'acqua non è

presente l'O-ring in silicone

bianco.

• Verificare che l'erogatore dell'acqua

sia dotato di un O-ring in silicone

bianco all'estremità del serbatoio

prima di montare l'erogatore sul

serbatoio dell'acqua.

Per rivolgersi all'assistenza tecnica, visitare il nostro sito web:

https://corporate.haier-europe.com/en/

Nella sezione "sito Web", scegliere la marca del proprio prodotto e il proprio paese. Si

aprirà il sito Web specifico contenente il numero di telefono e il modulo per contattare

l'assistenza tecnica.

Interruzione della corrente

In caso di interruzione della corrente, gli alimenti dovrebbero rimanere freddi in

maniera sicura per circa 5 ore. Durante un'interruzione prolungata della corrente,

soprattutto in estate, attenersi ai suggerimenti seguenti:

► Limitare al massimo l'apertura dello sportello o del cassetto.

► In caso di interruzione della corrente, non collocare altri alimenti nell'elettrodomestico.

► Se viene fornito un preavviso di interruzione della corrente di durata superiore a 5

ore, produrre un po' di ghiaccio e collocarlo nella parte superiore del comparto

frigorifero.

► Dopo l'interruzione della corrente, è indispensabile controllare immediatamente gli

alimenti.

► Siccome la temperatura nel frigorifero aumenta durante un'interruzione della

corrente o in caso di altri guasti, il periodo di conservazione e la commestibilità degli

alimenti si riducono. Per evitare rischi per la salute, gli alimenti che si scongelano

devono essere immediatamente consumati oppure cotti e ricongelati (se possibile).

Funzione di memoria durante un'interruzione di corrente

Al ripristino della corrente, l'elettrodomestico riprende il funzionamento in base alle

impostazioni precedenti.

Installazione

256

Installazione

AVVERTENZA!

► L'elettrodomestico è pesante. Per spostarlo occorrono almeno due persone.

► Tenere fuori dalla portata dei bambini tutti i materiali di imballaggio e smaltirli nel

rispetto dell'ambiente.

► Estrarre l'elettrodomestico dall'imballo.

► Togliere tutti i materiali di imballo.

Condizioni ambientali

La temperatura ambiente deve essere sempre compresa tra 10 e 43 °C, poiché può

influire sulla temperatura interna dell'elettrodomestico e sui consumi energetici. Non

installare l'elettrodomestico vicino ad altri elettrodomestici che emettono calore

(forni, frigoriferi) senza isolamento.

Spazio necessario

Spazio consigliato quando lo sportello è aperto.

Dimensioni del frigorifero: larghezza 1005 x

profondità 787 x altezza 1900 (mm).

Avviso:

Le dimensioni sopra riportate sono dimensioni di

progettazione e possono variare in base ai diversi

metodi di misurazione.

AVVISO

Per gli elettrodomestici a libera installazione: questo elettrodomestico non è

progettato per l'installazione a incasso

Profondit

Larghezza

Altezza

Installazione

257

Sezione di ventilazione

Una distanza troppo piccola dagli oggetti adiacenti può comportare il deterioramento della

capacità di congelamento e un aumento dei costi dell'elettricità. Durante l'installazione

dell'elettrodomestico, lasciare uno spazio di oltre 100 mm da ciascuna parete adiacente.

Allineamento dell'elettrodomestico

Scegliere un terreno pianeggiante e solido; per sollevare l'elettrodomestico, utilizzare

un cuscinetto stabile, duro e non combustibile. Se è leggermente instabile o gli

sportelli del frigorifero non sono allineati, regolare i piedini regolabili grigi sulla parte

anteriore del frigorifero

1. Ruotare i piedini in senso orario per aumentare l'altezza del frigorifero.

2. Ruotare i piedini in senso orario per abbassare il frigorifero.

Regolazione precisa degli sportelli

► Quando i due sportelli non si trovano alla stessa altezza, è possibile utilizzare la

chiave a brugola per regolare la catena in modo da livellare i due sportelli.

► Se lo sportello del frigorifero non è uniforme nella parte anteriore e posteriore, è

possibile ruotare la manopola regolabile sulla parte superiore dello sportello del

frigorifero per regolarlo

Almeno 10 cm

Manopola

regolabile

Almeno

10 cm

Almeno

10 cm

Cerniera

regolabile

Piedini

regolabili

Installazione

258

AVVISO

1. Nell'uso futuro del frigorifero, il fenomeno degli sportelli non a livello può verificarsi

a causa del peso degli alimenti conservati. Per risolvere il problema, utilizzare i

metodi descritti sopra.

2. Per evitare che il frigorifero si ribalti in avanti durante l'utilizzo, fissarlo in posizione

ponendo i piedini regolabili completamente a contatto con il terreno. Non utilizzare

i cuscinetti in schiuma dell'imballaggio del frigorifero per sollevare il frigorifero.

Tempo di attesa

L'olio di lubrificazione esente da manutenzione

si trova nella capsula del compressore. Questo

olio può percorrere il sistema di tubazioni

chiuse durante il trasporto. Prima di collegare

l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica,

attendere almeno 2 ore in modo che l'olio torni

nella capsula.

Collegamento elettrico

Prima di ogni collegamento, effettuare i seguenti controlli:

► La fonte di alimentazione, la presa e i fusibili sono conformi ai dati indicati nella

targhetta.

► La presa di corrente è collegata a terra e non sono utilizzate prese multiple o prolunghe.

► La spina e la presa di corrente sono compatibili.

Collegare la spina a una presa domestica installata correttamente.

AVVERTENZA!

Per evitare rischi, i cavi di alimentazione danneggiati devono essere sostituiti

dall'assistenza clienti (v. scheda di garanzia).

Dati tecnici

259

Dati tecnici

Specifiche del prodotto secondo il regolamento UE n. 2019/2016

Marchio

Haier

Nome / identificativo del modello

CFW91019ENGB

Categoria del modello

Frigorifero-congelatore

Classe di efficienza energetica

Consumo energetico annuo (kWh/anno)(1)

383

Volume totale (litri)

750

Volume frigorifero (litri)

461

Volume congelatore (litri)

266

Volume sezione chiller (litri)

Prestazioni (stelle)

Temperatura degli altri comparti >14°C

Non applicabile

Sistema senza formazione di brina

Sì

Capacità di congelamento (kg/24 h)

Classe climatica (2)

SN-N-ST-T

Classe di emissione di rumore ed emissioni acustiche

aeree (db(A) re 1pW)

C(38)

Tempo di aumento della temperatura (h)

Capacità di produzione del ghiaccio (solo per HTF-520IP7)

0,7 kg/24 ore

Tipo di elettrodomestico

Indipendente

Dati tecnici

260

Descrizioni:

• Sì

(1) In base ai risultati del test di conformità agli standard per 24 ore. Il consumo

effettivo dipende dall'uso e dalla posizione dell'elettrodomestico.

(2) Classe climatica SN: questo elettrodomestico è destinato all'uso con temperature

ambiente comprese tra +10 °C e +32 °C

Classe climatica N: questo elettrodomestico è destinato all'uso con temperature

ambiente comprese tra +16 °C e +32 °C

Classe climatica ST: questo elettrodomestico è destinato all'uso con temperature

ambiente comprese tra +16 °C e +38 °C

Classe climatica T: questo elettrodomestico è destinato all'uso con temperature

ambiente comprese tra +16 °C e +43 °C

Dati tecnici supplementari

Tensione / Frequenza

220-240 V~ / 50 Hz

Potenza nominale (W)

260

Corrente di ingresso (A)

Refrigerante

R600a

Dimensioni (A/L/P in mm)

1900/1005/787

Comparto

Tensione

Classe di efficienza energetica

Modello

Frigorifero

12 V

CFW91019ENGB

Cassetto inferiore

del congelatore

12 V

MyZone

12 V

Moist Zone

12 V

MSA Zone

12 V

Cassetto superiore

del congelatore

12 V

Corpo dello sportello

12 V

Questo prodotto contiene una fonte luminosa con efficienza

energetica di classe G

La sorgente luminosa (solo LED) può essere sostituita

esclusivamente da un professionista

Assistenza clienti

261

Assistenza clienti

Si consiglia di rivolgersi all'Assistenza Clienti Haier e di utilizzare ricambi originali.

In caso di problemi con l'elettrodomestico, consultare prima la sezione SOLUZIONE

DEI PROBLEMI.

Se non si riesce a trovare una soluzione, contattare

► il rivenditore locale o

► lo European Call Service-Center (vedere i numeri di telefono elencati di seguito) o

► l'area Service & Support su www.haier.com dove è possibile chiedere assistenza

► e trovare risposte a domande frequenti.

Per contattare l'assistenza, procurarsi i dati seguenti.

Le informazioni si trovano sulla targhetta.

Modello

N. di serie

Controllare anche la scheda di garanzia fornita con il prodotto.

European Call Service-Center

Paese*

Numero di telefono

Costi

Haier Italy (IT)

199100912

Haier Spain (ES)

902 509 123

Haier Germany (DE)

0180 5 39 39 99

• 14 cent/min su linea fissa

• max 42 cent/min su linea mobile

Haier Austria (AT)

0820 001 205

• 14,53 cent/min su linea fissa

• max 20 cent/min su altre linee

Haier United Kingdom (UK)

0333 003 8122

Haier France (FR)

0980 406 409

Assistenza clienti

262

Assistenza clienti

*Per altri paesi. fare riferimento al sito www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Filiale Regno Unito

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

*Durata della garanzia dell'elettrodomestico:

Garanzia minima: 2 anni per i paesi UE, 3 anni per la Turchia, 1 anno per il Regno Unito,

1 anno per la Russia, 3 anni per la Svezia, 2 anni per la Serbia, 5 anni per la Norvegia, 1

anno per il Marocco, 6 mesi per l'Algeria; per la Tunisia non è obbligatoria alcuna

garanzia legale.

*Periodo di disponibilità dei pezzi di ricambio per la riparazione dell'elettrodomestico:

termostati, sensori di temperatura, circuiti stampati e lampade rimangono disponibili

per almeno sette anni dopo l'immissione sul mercato dell'ultima unità del modello.

Maniglie e cerniere degli sportelli e cestelli rimangono disponibili per almeno sette anni

e le guarnizioni degli sportelli per almeno 10 anni dopo l'immissione sul mercato

dell'ultima unità del modello.

*Per ulteriori informazioni sul prodotto, consultare https://eprel.ec.europe.eu/ o

effettuare una scansione del codice QR apposto sull'etichetta fornita con

l'elettrodomestico.

0060537584

2023 Version 01

专用号条码

Haier CFW91019ENGB Manual de usuario

Marca: Haier

Modelo: CFW91019ENGB

Categoría: Frigoríficos-congeladores

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Haier CFW91019ENGB Manuel utilisateur
italiano: Haier CFW91019ENGB Manuale utente
Deutsch: Haier CFW91019ENGB Benutzerhandbuch

Haier CFW91019ENGB Manual de usuario

Haier CFW91019ENGB Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos