Précautions
Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement ce manuel conjointement avec le guide de
sécurité de la PS5™, car ces documents contiennent des renseignements importants sur la
sécurité, la manipulation et le nettoyage. Conservez les instructions pour référence ultérieure.
Sécurité et manipulation
ˎGardez le produit hors de la portée des jeunes enfants.
ˎAprès avoir éteint votre console PS5 et débranché le cordon d’alimentation et les câbles,
attendez que votre console se refroidisse avant de fixer ou de retirer les façades. L’unité
principale de votre console PS5 peut être encore chaude immédiatement après
l’utilisation, et la manipulation continue de votre console peut causer des brûlures.
ˎFaites attention de ne pas pincer vos doigts dans les espaces entre les pièces et de
ne pas blesser vos mains et vos doigts sur les angles des pièces.
ˎN’utilisez pas la console sans les façades. Cela pourrait provoquer un incendie, une
décharge électrique, des blessures ou un mauvais fonctionnement. Cela pourrait
également faire surchauffer l’unité principale de votre console.
ˎLe produit et ses pièces sont faits de métal et de plastique. Lorsque vous jetez le produit,
suivez les règlements locaux concernant l’élimination adéquate de ces matériaux.
Nettoyage
Suivez les instructions ci-dessous pour aider à prévenir la détérioration et la décoloration
de l’extérieur du produit.
ˎEssuyez le produit avec un linge doux et sec.
ˎN’appliquez pas d’insecticides ou d’autres substances volatiles.
ˎNe placez pas de matériaux en caoutchouc ou en vinyle sur l’extérieur du produit pendant
une période prolongée.
ˎN’utilisez pas de solvants ou d’autres produits chimiques. N’essuyez pas le produit avec
un chiffon de nettoyage traité chimiquement.
Retirer et fixer les façades
ˎAvant de retirer ou de fixer les façades, touchez un objet métallique mis à la terre pour
éliminer l’électricité statique de votre corps.
ˎPlacez votre console PS5 sur un linge doux étendu sur une surface plane avant
de retirer ou de fixer les façades.
1 Accédez au centre de contrôle et sélectionnez Alimentation > Éteindre la PS5.
L’écran devient noir et l’indicateur d’alimentation clignote en blanc, puis s’éteint.
2 Débranchez le cordon d’alimentation et les câbles, puis attendez que la console
PS5 se refroidisse.
L’unité principale de votre console PS5 peut être encore chaude immédiatement
après l’utilisation.
3 Retirez le socle.
4 Retirez la façade supérieure en la tirant légèrement vers le haut dans le sens de
la flèche.
5 Fixez la nouvelle façade supérieure en la poussant fermement dans le sens de
la flèche jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.
6 Retournez votre console PS5 pour remplacer la façade inférieure.
Retirez la façade inférieure en la tirant légèrement vers le haut dans le sens de la
flèche ( ), puis fixez la nouvelle de la même manière qu’à l’étape5 ( ).
Console PS5
Console édition numérique PS5
7 Après avoir fixé les deux nouvelles façades, fixez le socle, branchez le cordon
d’alimentation et les câbles, puis allumez la console.
4 Remove the top cover by slightly pulling up on it in the direction of the arrow.
5 Attach the new top cover by firmly pushing it in the direction of the arrow until
you hear a “click”.
6 After turning over your PS5 console, replace the bottom cover.
Remove the bottom cover by slightly pulling up on it in the direction of arrow ( ),
attach the same as step 5 ( ).
PS5 console
PS5 Digital Edition console
7 After both new covers are attached, connect the base, AC power cord, and
cables, and then turn on the power.
LIMITED WARRANTY
Sony Interactive Entertainment LLC (“SIE LLC”) warrants to the original purchaser that this
product shall be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year
from the date of purchase. This warranty does not apply to any consumables (such as
batteries). For defects in material or workmanship within the warranty period, upon showing
a proof of purchase, SIE LLC agrees for a period of one (1) year to either repair or replace
this product with a new or factory recertified product at SIE LLC’s option. For the purpose
of this Limited Warranty, “factory recertified” means a product that has been returned
to its original specifications. Visit playstation.com/help or call 1-800-345-7669 to receive
a return authorization and shipping instructions. As the original purchaser, you will be
responsible for inbound shipping costs and any packaging materials required. SIE LLC will
then return the repaired or replaced product at no cost to you including return shipping.
This warranty shall not be applicable and shall be void if the defect in the SIE LLC product
has arisen through abuse, unreasonable use, mistreatment, neglect, or means other than
from a defect in materials or workmanship.
THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND NO OTHER REPRESENTATIONS
OR CLAIMS OF ANY NATURE SHALL BE BINDING ON OR OBLIGATE SIE LLC. ANY IMPLIED
WARRANTIES APPLICABLE TO THIS PRODUCT, INCLUDING WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE ONE (1)
YEAR PERIOD DESCRIBED ABOVE. IN NO EVENT WILL SIE LLC BE LIABLE FOR INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE OR MALFUNCTION
OF THE SIE LLC PRODUCT. SOME STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATION
ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND SOME STATES DO NOT ALLOW THE
EXCLUSION OR LIMITATIONS OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, SO THE ABOVE
LIMITATIONS OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary
from state to state or province to province.
This warranty is valid only in the United States and Canada.
End of life product recycling
Follow local regulations when disposing of this product. Sony products can be recycled for
free in the United States and Canada by dropping the product off at a number of nationwide
locations. Visit www.sony.com/ecotrade for details.
Copyright and trademarks
“ ”, “PlayStation” and “PS5” are registered trademarks or trademarks of
Sony Interactive Entertainment Inc.
“SONY” and “ ” are registered trademarks or trademarks of Sony Group Corporation.
Design and specifications are subject to change without notice.
GARANTIE LIMITÉE
Sony Interactive Entertainment LLC (“SIE LLC”) garantit à l’acheteur original que ce produit
ne présentera aucun vice matériel ou de fabrication pendant une période d’un (1) an
à compter de la date d’achat. Cette garantie ne couvre pas les consommables (tels que
les batteries). Pour tout défaut de matériel ou de fabrication constaté ou survenant durant
la période de garantie, SIE LLC accepte pendant une période d’un (1) an et sur présentation
d’une preuve d’achat, de réparer ou de remplacer ce produit, selon le choix de SIE LLC,
par un produit neuf ou recertifié par l’usine. Aux fins de cette Garantie limitée, le terme
“recertifié par l’usine” signifie un produit retourné à ses spécifications originales.
Visitez playstation.com/help ou appelez le 1-800-345-7669 pour recevoir une autorisation
de retour de produit et des instructions d’expédition. En tant qu’acheteur original, vous
serez responsable des frais d’expédition pour le retour et de tout matériel d’emballage
requis. SIE LLC vous renverra alors le produit réparé ou remplacé sans frais, y compris les
frais d’expédition de renvoi. Cette garantie ne s’applique plus si le vice du produit SIE LLC
a été causé par abus, mauvais traitement, négligence ou dommages non liés aux matériels
ou à la fabrication.
CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES ET AUCUNE AUTRE REPRÉSENTATION
OU RÉCLAMATION DE TOUTE NATURE NE DEVRA LIER OU OBLIGER SIE LLC. TOUTES
GARANTIES IMPLICITES SUR CE PRODUIT, Y COMPRIS DES GARANTIES SUR LA QUALITÉ
MARCHANDE OU LE CARACTÈRE UTILISABLE DE CE PRODUIT POUR UN BUT PRÉCIS, SONT
LIMITÉES À LA PÉRIODE D’UN (1) AN SUSMENTIONNÉE. EN AUCUN CAS, SIE LLC N’ASSUMERA
DE RESPONSABILITÉ PAR RAPPORT AUX DOMMAGES CONSÉQUENTS OU ACCESSOIRES
RÉSULTANT DE LA POSSESSION, DE L’UTILISATION OU DU MAUVAIS FONCTIONNEMENT
DE CE PRODUIT SIE LLC. CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE LIMITES
SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE ET QUELQUES ÉTATS NE PERMETTENT PAS
L’EXCLUSION OU DES LIMITES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT OU ACCESSOIRE. IL EST DONC
POSSIBLE QUE LES LIMITES OU LES EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES NE S’APPLIQUENT PAS.
Cette garantie n’est applicable qu’aux États-Unis et au Canada.
Recyclage des produits en fin de vie
Suivez les règlements applicables de votre région lorsque vous souhaitez mettre ce produit
au rebut. Les produits Sony peuvent être recyclés gratuitement aux États-Unis et au
Canada en les déposant dans un centre de recyclage. Consultez www.sony.com/ecotrade
pour plus de détails.
Copyright et marques commerciales
“”, “PlayStation” et “PS5” sont des marques déposées ou des marques commerciales
de Sony Interactive EntertainmentInc.
“SONY” et “ ” sont des marques déposées ou des marques commerciales
de Sony Group Corporation.
La conception et les specifications peuvent changer sans preavis.
CFI-ZCA1
CFI-ZCB1
CFI-ZCC1
PlayStation®5 Console Covers
PlayStation®5 Digital Edition Console Covers
Façades pour console PlayStation®5
Façades pour console édition numérique
PlayStation®5
Cubiertas de la consola PlayStation®5
Cubiertas de la consola PlayStation®5 edición
digital
Tampas do console PlayStation®5
Tampas do console PlayStation®5 edição digital
Instruction Manual / Manuel d’instructions /
Manual de instrucciones / Manual de instruções
1000033265-01(1)
Precautions
Before using this product, carefully read this manual in conjunction with the PS5™ Safety
Guide as these documents contain important information about safety, handling and
cleaning. Retain instructions for future reference.
Safety and handling
ˎKeep the product out of the reach of small children.
ˎAfter you have turned off your PS5 console and unplugged the AC power cord and cables,
wait for your console to cool down before attaching or removing covers. The main unit of
your PS5 console may still be hot immediately after use, and continued handling of your
console may cause burns.
ˎBe careful not to pinch your fingers in the gaps between parts, and not to hurt your hands
and fingers on the corner of parts.
ˎDo not use the console without the covers. Doing so may cause fire, electrical shock, injury,
or malfunction. It may also cause the main unit of your console to overheat.
ˎThe product and its parts are made from metal and plastic materials. When disposing of
the product, follow local regulations for the proper disposal of such materials.
Cleaning
Follow the instructions below to help prevent the product exterior from deteriorating or
becoming discolored.
ˎWipe with a soft, dry cloth.
ˎDo not apply insecticides or other volatile substances.
ˎDo not place any rubber or vinyl materials on the product exterior for an extended
period of time.
ˎDo not use solvents or other chemicals. Do not wipe with a chemically-treated
cleaning cloth.
Remove and attach the covers
ˎBefore attaching or removing the covers, touch a metal-grounded object to remove
any static electricity from your body.
ˎPlace your PS5 console on a soft cloth spread over a flat surface before removing or
attaching the covers.
1 Go to the control center and select Power > Turn O PS5.
The screen goes blank, the power indicator flashes white, and then turns o.
2 Remove the AC power cord and cables, and then wait for the PS5 console to
cool down.
The main unit of your PS5 console may still be hot immediately after use.
3 Remove the base.
Printed in the United States.
Imprimé aux États-Unis.
Impreso en los Estados Unidos.
© 2022 Sony Interactive Entertainment LLC. Impresso nos Estados Unidos.
Reciclaje del producto al final de su vida útil
Cuando el producto llegue al fin de su vida útil, deshágase del mismo de acuerdo con las
leyes y directrices ambientales locales vigentes
PÓLIZA DE GARANTÍA
Se garantiza este producto por un período de un (1) año contra defectos de fabricación
y funcionamiento en todas sus partes y componentes a partir de la fecha de entrega
al consumidor final.
Para hacer efectiva esta garantía, el consumidor podrá llevar el producto y la presente
póliza debidamente sellada, o en su defecto la factura o boleta de compra, al lugar donde
fue adquirido o a un centro nacional de servicio autorizado para realizar servicios
por la garantía, cuyo listado se puede obtener contactando la línea de servicio al cliente
de su respectivo país indicado en esta póliza.
Para obtener más información, visite soporte.latam.playstation.com.
El Garante se compromete a reparar y/o reemplazar el producto según el caso y de
acuerdo a las regulaciones locales del país donde éste fue adquirido sin ningún cargo para
el consumidor.
El tiempo de reposición o reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir
de la fecha de recepción del producto donde pueda hacerse efectiva esta póliza.
El Garante se hará cargo de los gastos de transportación y mano de obra que se deriven
del cumplimiento de esta póliza.
El “Garante” es Sony Interactive Entertainment America Trading LLC, 2207 Bridgepointe
Parkway, San Mateo, California, 94404 para los siguientes países: Bolivia, Chile, Colombia,
Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá,
Paraguay, Perú y Uruguay. En Argentina, el “Garante” es Sony Argentina S.A., con domicilio
en Av. Corrientes 345, (C1043AAD) CABA, Argentina.
Exclusión de la garantía
Esta garantía no es válida en cualquiera de los siguientes casos:
ˎCuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
ˎCuando el producto no se hubiese operado de acuerdo al instructivo del mismo.
ˎCuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas.
Aclaración para México
Para hacer válida esta garantía deberá llamar al número de servicio al cliente indicado
al final de esta póliza, en donde recibirá instrucciones para el envío de su producto o para
validar su garantía para obtener los servicios; igualmente podrá solicitar la validación
de la garantía en el lugar en donde adquirió el producto.
Datos del importador y lugar donde puede adquirir periféricos, accesorios, partes,
consumibles y componentes:
S2G MÉXICO LLC. Antonio Dovali Jaime 70, Torre C, Piso 2, Colonia Santa Fe, Álvaro Obregón,
México, Cd. de México, C.P. 01210. Teléfono: 55.5350.1100
Aclaración para Perú
Los gastos de transportación hasta los centros nacionales de servicio autorizados para
obtener servicios por la garantía no serán cubiertos. Las partes de este producto no están
disponibles en Perú actualmente.
Números de teléfono de servicio al cliente
Argentina: 011-5984-4090
Bolivia: 800-10-4614
Chile: 800-004-315; (56)(2) 29884930
Colombia: Bogotá: (57)(1)786-8937
Nacional: 01-800-518-9860
Costa Rica: 800-012-2170
Ecuador: 1-800-70-3777
El Salvador: 2136-8250
Guatemala: 2233-7370
Honduras: 800-2791-6019
México: Interior de la República Mexicana: 01800-286-4458
Desde la Cd. de México: 55-1036-1395
Nicaragua: 001-800-2202549
Panamá: 00-800-203-0457
836-5591
Perú: Lima: (51)(1) 707-1620
Para obtener más información o ayuda con este producto, visite playstation.com/help
Datos del consumidor: Datos del producto
Producto: Cubiertas de la consola
PlayStation®5, Cubiertas de la consola
PlayStation®5 edición digital
Marca: SONY
Fecha de entrega: Modelo: CFI-ZCA1, CFI-ZCB1, CFI-ZCC1
Derechos de autor y marcas comerciales
“ ”, “PlayStation” y “PS5” son marcas comerciales o marcas comerciales registradas
de Sony Interactive Entertainment Inc.
“SONY” y “ ” son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
Sony Group Corporation.
Las especificaciones y el diseno estan sujetos a cambios sin previo aviso.
Precauciones
Antes de utilizar este producto, lea atentamente este manual junto con la Guía de
seguridad de PS5™, ya que estos documentos contienen información importante sobre
seguridad, manipulación y limpieza. Conserve estas instrucciones en caso de que necesite
consultarlas en el futuro.
Seguridad y manipulación
ˎMantenga el producto fuera del alcance de los niños pequeños.
ˎDespués de apagar la consola PS5 y desconectar el cable de alimentación ca y los demás
cables, espere a que la consola se enfríe antes de poner o retirar las cubiertas. Es posible
que la unidad principal de la consola PS5 siga estando caliente inmediatamente después
su uso, y la manipulación continua de la consola podría provocar quemaduras.
ˎTenga cuidado de no pellizcarse los dedos en los espacios entre las piezas ni lastimarse
las manos o los dedos con las esquinas de las piezas.
ˎNo use la consola sin las cubiertas. Si lo hace, podría provocar un incendio, una descarga
eléctrica, lesiones o un mal funcionamiento. También podría provocar que la unidad
principal de la consola se sobrecaliente.
ˎEl producto y sus piezas están hechos de materiales de metal y plástico. Cuando deseche
el producto, siga las normativas locales respecto a la correcta eliminación de dichos
materiales.
Limpieza
Siga las instrucciones que se indican a continuación para evitar que el exterior del producto
se deteriore o decolore.
ˎLimpie con un paño suave y seco.
ˎNo aplique insecticidas u otras sustancias volátiles.
ˎNo coloque materiales de goma o vinilo en el exterior del producto durante un período
prolongado.
ˎNo utilice disolventes ni otros productos químicos. No limpie con un paño de limpieza con
tratado químico.
Retirar y poner las cubiertas
ˎAntes de poner o retirar las cubiertas, toque un objeto de metal con conexión a tierra
para eliminar la electricidad estática de su cuerpo.
ˎColoque la consola PS5 sobre un paño suave extendido sobre una superficie plana
antes de retirar o poner las cubiertas.
1 Vaya al centro de control y seleccione Encendido > Apagar PS5.
La pantalla queda en negro, el indicador de encendido parpadea en blanco y,
luego, se apaga.
2 Desconecte el cable de alimentación ca y los cables, y espere a que la consola
PS5 se enfríe.
Es posible que la unidad principal de la consola PS5 siga caliente inmediatamente
después de su uso.
3 Retire la base.
4 Retire la cubierta superior tirando de ella ligeramente hacia arriba en
la dirección de la flecha.
5 Para poner la nueva cubierta superior, empújela firmemente en la dirección
de la flecha hasta escuchar un “clic”.
6 Después de voltear la consola PS5, reemplace la cubierta inferior.
Retire la cubierta inferior tirando de ella ligeramente hacia arriba en la dirección de la
flecha ( ); para ponerla, repita los mismos pasos que en el Paso 5 ( ).
Consola PS5
Consola PS5 edición digital
7 Después de poner ambas cubiertas nuevas, fije la base, conecte el cable de
alimentación ca y los otros cables; luego, encienda la alimentación.
Precauções
Antes de utilizar o produto, leia atentamente este manual juntamente com o Guia de
segurança do PS5™, pois esses documentos contêm informações importantes sobre
segurança, manuseio e limpeza. Guarde as instruções para consulta futura.
Segurança e manuseio
ˎMantenha o produto longe do alcance de crianças.
ˎDepois de desligar o console PS5 e desconectar o cabo de alimentação CA e outros cabos,
aguarde até que o console esfrie antes de encaixar ou remover as tampas. A unidade
principal do seu console PS5 pode ainda estar quente imediatamente após o uso, e o
manuseio contínuo do console pode causar queimaduras.
ˎTenha cuidado para não prender os dedos nos espaços entre as peças e não machucar as
mãos e os dedos no canto das peças.
ˎNão use o console sem as tampas. Isso pode causar incêndio, choque elétrico, ferimentos
ou mau funcionamento. Também pode causar o superaquecimento da unidade principal
do seu console.
ˎEste produto e suas peças são feitos de materiais metálicos e plásticos. Ao descartar
o produto, siga as regulamentações locais para garantir o descarte adequado
desses materiais.
Limpeza
Siga as instruções abaixo para evitar que a parte externa do produto seja danificada ou
perca a cor.
ˎLimpe com um pano macio e seco.
ˎNão aplique inseticidas ou outras substâncias voláteis.
ˎNão coloque materiais de borracha ou vinil na parte externa do produto por um longo
intervalo de tempo.
ˎNão use solventes ou outros produtos químicos. Não limpe com panos de limpeza que
contenham produtos químicos.
Remova e encaixe as tampas
ˎAntes de encaixar ou remover as tampas, toque em um objeto de metal aterrado para
remover qualquer eletricidade estática do seu corpo.
ˎColoque o console PS5 sobre um pano macio em uma superfície plana antes de
remover ou encaixar as tampas.
1 Vá para o centro de controle e selecione Energia > Desligar PS5.
A tela fica branca, o indicador de alimentação pisca na cor branca e, em seguida, apaga.
2 Remova o cabo de alimentação CA e demais cabos e aguarde até que o console
PS5 esfrie.
A unidade principal do seu console PS5 pode ainda estar quente imediatamente
após o uso.
3 Remova a base.
4 Remova a tampa superior puxando-a ligeiramente para cima na direção da seta.
5 Encaixe a nova tampa superior empurrando-a firmemente na direção da seta
até ouvir um “clique”.
6 Depois de virar o console PS5, substitua a tampa inferior.
Remova a tampa inferior puxando-a ligeiramente para cima na direção da seta ( )
e encaixe-a como feito na etapa 5 ( ).
Console PS5
Console PS5 edição digital
7 Depois que as duas novas tampas forem encaixadas, conecte a base, o cabo
de alimentação CA e demais cabos e, em seguida, ligue a alimentação.
Reciclagem do produto ao término de sua vida útil
Este produto é fabricado com vários materiais que podem ser reciclados. Quando o produto
chegar ao término de sua vida útil, descarte-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais
locais vigentes.
GARANTIA LIMITADA
Este produto possui garantia contra defeitos de fabricação e funcionamento de todas
as peças e componentes por um período de um (1) ano a partir da data de entrega final
ao consumidor. Para que esta garantia tenha efeito, o consumidor deve apresentar
o produto com a devida política de garantia carimbada ou a nota fiscal de compra, no local
onde ele foi adquirido ou em qualquer autorizada da Sony Interactive Entertainment
do Brasil Comércio e Serviços de Marketing Ltda. (“SIEB”) para obter atendimento a esse
produto. Uma lista destes centros pode ser obtida entrando em contato com a Central
de relacionamento da SIEB indicada nesta garantia.
Para obter mais informações, visite nosso website suporte.br.playstation.com.
A SIEB compromete-se a consertar ou trocar o produto conforme necessário e conforme
a legislação local aplicável de onde o produto foi adquirido sem nenhum encargo para o
cliente. O período de troca ou conserto não deverá ultrapassar 30 dias, contados a partir da
data de recebimento do produto em local onde esta política de garantia possa ser efetuada.
Os custos de transporte e mão de obra decorrentes da implementação desta política
de garantia ficam a encargo da SIEB.
Exceções à garantia
Esta garantia não terá validade nos seguintes casos:
ˎO produto foi utilizado em condições anormais.
ˎO produto não foi utilizado segundo as instruções.
ˎO produto foi modificado ou consertado por pessoal não autorizado pela SIEB.
Central de Relacionamento Sony
São Paulo capital e região metropolitana: 011-3351-7090
Demais localidades: 0800 724 8310
Direitos de autor e marcas comerciais
“ ”, “PlayStation” e “PS5” são marcas registradas ou comerciais da
Sony Interactive Entertainment Inc.
“SONY” e “ ” são marcas registradas ou marcas comerciais da Sony Group Corporation.
O design e as especificacoes estao sujeitos a alteracoes sem aviso previo.
-
1
-
2
en otros idiomas
- français: Sony PS5TM Manuel utilisateur
- português: Sony PS5TM Manual do usuário