Transcripción de documentos

 Reinig regelmatig de machine op haar leeftijd te verlengen.  Reinig de machine d.m.v. een droge doek en bewaar de machine in een droge plaats op.  Ontkoppel de machine van het lichtnet alvorens u de machine reinigt, de tank vult, de zekering vervangt of reparaties maakt. Specificaties  900W verwarmingselement met temperatuurregeling  Opwarmtijd (minutes): 4 mn  Nevelopbrengst per minuut: 50m³  Continu werking : 2mn max.  Tankinhoud: 1 liter  Afmetingen: 410 x 250 x 230mm  Voeding: 220-240Vac, 50/60Hz  Gewicht: 2,8kg BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren ES – Máquina de humo de 900W Ref. : LSM900W Lea atentamente el manual de instrucciones y respete todas las instrucciones con el fin de evitar daños y un mal uso. Queremos agradecerle la compra de este efecto IBIZA Light de alta calidad que le dará una entera satisfacción. Verificación del contenido: 1. Abra el embalaje y verifique que no falta ninguna pieza. 2. Verifique el aspecto del aparato. Si presenta algún daño, contacte inmediatamente con su vendedor. Instalación: 1. Retire todos los elementos de embalaje. 2. Ponga el aparato horizontal y abra el tapón del depósito. 3. Rellene el depósito con líquido de humo de alta calidad y vuelva a cerrar el tapón. Un líquido de mala calidad, puede estropear la máquina. 4. Conecte la clavija del mando a distancia en la toma suya posterior. MONTAJE Orientación Instale este equipo únicamente horizontal y asegurándose que tenga suficiente espacio alrededor para que se ventile perfectamente. ©Copyright Lotronic 2014 Page 19  RIGGING (SUSPENSIÓN) Es obligatorio mantener las ranuras de ventilación NO cubiertas. Instale el equipo por medio de un gancho apropiado de tipo « C » o « O ». Ajuste el ángulo del equipo aflojando las dos ruedas e inclinando el equipo. Cuando se encuentre en la posición deseada, vuelva a apretar firmemente las ruedas. Cuando instale el equipo, elija un lugar accesible que le permita acceder fácilmente a rellenar el depósito y hacer a la maquina el mantenimiento habitual. Utilice siempre cables de seguridad adecuados al peso del equipo y fijados en un lugar diferente del soporte de la máquina. Jamás instale el equipo en un lugar expuesto a la lluvia, humedad, cambios constantes de temperatura o ventilación insuficiente. Si el cable de corriente está dañado, hágalo cambiar por el fabricante o un técnico autorizado, para evitar riesgos de descarga eléctrica o electrocución. Cambio de fusible Atención! DESENCHUFE EL EQUIPO DE LA CORRIENTE Y DESPUÉS CAMBIE EL FUSIBLE, ÚNICAMENTE POR UNO DE IDENTICAS CARACTERISTICAS AL ORIGINAL. Retire el tornillo del porta fusibles, cambie el fusible por el nuevo y cierre de nuevo el porta fusible. Vuelva a conectar el aparato a la corriente. La temperatura exterior del equipo en su funcionamiento normal es de 60°C. PARADA DE LA MAQUINA Cuando el cable de corriente o el interruptor de la maquina son utilizados como dispositivo de desconexión, estos han de permanecer fácilmente accesibles. Funcionamiento: 1. Conecte el cable de corriente a una enchufe con toma de tierra y la maquina comenzará a calentarse. 2. Es necesario esperar el tiempo necesario para que la maquina este lo suficientemente caliente, aproximadamente unos +-4minutos. Cuando la máquina esté preparada, el indicador del mando a distancia, se iluminará. Apriete el botón del mando a distancia para emitir humo. Mantenga el botón pulsado para emisiones prolongadas. 3. Usted puede colocar la maquina en el suelo en alto (Asegurada correctamente). No dirija el humo directamente a las personas. El ángulo de inclinación a de ser inferior a 15°. 4. Verifique frecuentemente si hay suficiente líquido en el depósito., ya que si la maquina funciona en vacío, se estropeara. 5. Si el volumen de humo disminuye, compruebe que hay suficiente líquido dentro del depósito. Si el problema persiste acuda a su vendedor. Atención:  Respete todas las instrucciones de uso, de seguridad y mantenimiento con el fin de evitar descargas eléctricas y conservar el buen estado del equipo.  Guarde el equipo limpio.  Utilización únicamente en interior  La tensión de alimentación de su enchufe, se ha de corresponder con la de su equipo.  Coloque la maquina horizontalmente y sin inclinar.  Desconecte el cable después de su uso. ©Copyright Lotronic 2014 Page 20   La máquina, no es estanca. Si la humedad, el agua o el líquido de humo penetra dentro del equipo, corte inmediatamente la alimentación y contacte con su distribuidor.  La máquina no contienen ninguna pieza reemplazable por el usuario. Todas las reparaciones deben ser efectuadas por un técnico autorizado.  Mantener fuera del alcance de los niños. No haga funcionar la máquina, sin vigilancia.  Mantener los equipos eléctricos fuera del alcance de los niños. Este particularmente atento cunado tenga niños cerca. Los niños no son conscientes del peligro de un aparato eléctrico. Vigile que no toquen la máquina, que no se acerquen a ella y que no introduzcan ningún objeto dentro de ella, ya que les puede provocar una descarga eléctrica.  No coloque el equipo en una superficie mullida, tal como una alfombra o cama. No obstruya los orificios de ventilación. No entorpezca la circulación de aire con periódicos, papeles o cualquier otro objeto. Si entorpece la ventilación del equipo, puede provocar un sobrecalentamiento a este equipo.  Utilice el equipo únicamente en ambientes moderados, no utilizarlo en un ambiente tropical.  Todas las personas implicadas en el uso, instalación o mantenimiento, deben estar formadas y cualificadas y respetar estas instrucciones de seguridad.  El cambio del cable de corriente ha de ser efectuado por un técnico autorizado. Riesgo de electrocución!  No deje el embalaje abandonado ya que constituye un peligro potencial para jóvenes y niños.  No dirigir el humo hacía las personas o una llama abierta.  La temperatura del humo, es elevada. Deje un espacio de al menos 100 Cm. Entre la máquina y cualquier objeto.  Coloque la maquina en un lugar bien ventilado y no obstruya las rejillas de ventilación. Mantenga la maquina alejada al menos 300 Cm de cualquier objeto inflamable.  No acercar líquidos volátiles tales como el aceite, gas, perfume, etc. a la máquina.  Respete todas las instrucciones y advertencias colocadas en la máquina.  Utilice únicamente líquido de humo de gran calidad.  Si usted ingiere, por accidente, líquido de humo, acuda urgentemente al médico con la etiqueta del líquido, Lávese la piel y los ojos con abundante agua clara si han entrado en contacto con el líquido y después acuda a su médico.  Limpie regularmente la máquina para evitar daños y reparaciones a la misma.  Rellene el bidón del líquido, después de cada uso, antes de guardar o dejar de usar la máquina.  Después de 40 horas de funcionamiento, limpie la boquilla con una mezcla de 80% de agua y 20% de vinagre. (Siempre con la maquina desenchufada y fría).  Una vez enfriada la boquilla, móntela de nuevo y rellene el depósito para el próximo uso.  En los lugares públicos, conviene respetar la reglamentación concerniente a la prevención de accidentes y el código de seguros concernientes a la responsabilidad civil.  Si usted no está seguro de saber conectar o no entiende algunas de las indicaciones aquí descritas, no dude en pedir consejo a un especialista o a su vendedor. Mantenimiento:  Limpie la maquina con un paño seco y guárdela seca. Desenchufe la maquina antes de limpiarla, de rellenar el depósito, de cambiar el fusible, de manipularla o hacerle el mantenimiento.  Todas las máquinas de humo, tienen la tendencia de obstruirse por causa de los líquidos y de las elevadas temperaturas de trabajo. Siempre, una máquina bien mantenida funcionara sin problemas.  Limpie regularmente la máquina, para prolongar su vida.  Desmonte la boquilla, límpiela con vinagres y hágala hervir. (Siempre con la maquina desenchufada y fría). ©Copyright Lotronic 2014 Page 21   vacíe el depósito y rellénelo con la solución de limpieza. Enchufe la máquina en una base con toma de tierra y póngala a calentar.  Haga funcionar la maquina en un lugar bien ventilado, hasta vaciar el depósito.  Vuelva a colocar la boquilla en su lugar.  La limpieza y mantenimiento ya está realizado. Deje enfriar la máquina, rellene el depósito con líquido de humo a base de agua de gran calidad y guárdela limpia y seca. Características técnicas.  Calderín de 900W con regulación de temperatura  Tiempo de calentamiento (minutos) : 4 minutos  Volumen de humo por minuto: 50m³  Duración Max. de uso continuado: 2 minutos  Capacidad del depósito: 1 litro  Dimensiones : 410 x 250 x 230mm  Alimentación : 220-240Vac, 50/60Hz  Peso: 2,8kg NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser tirados a la basura doméstica. Hágalos reciclar en un lugar indicado para ello. Consulte con las autoridades locales, o su vendedor, la manera y lugar donde poder hacerlo. PL- Wytwornica dymu 900W Ref.: LSM900W Zapoznaj się z instrukcją obsługi przed uruchomieniem i uż ytkowaniem wytwornicy. Pozwoli to uniknąć uszkodzenia sprzę tu oraz wpłynie na bezpieczeń stwo pracy. Dzię kujemy za zakup wysokiej jakoś ci efektu oś wietleniowego z wytwornicą dymu marki IBIZA Light. Zapraszamy do zapoznania się z instrukcją uż ytkowania produktu. Rozpakowywanie oraz sprawdzenie zawartoś ci: 1. Otwórz opakowanie transportowe i upewnij się, że w środku znajdują się wszystkie elementy produktu. W razie braku skonsultuj się z dystrybutorem. 2. Sprawdź stan zewnętrzny urządzenia oraz oceń jakość przewodu zasilającego. W przypadku znalezienia usterki, zniszczeń itp. skontaktuje się ze sprzedawcą. instalacja: 1. usuń zabezpieczenia transportowe, w szczególności zatyczkę duszy (jeśli występuje). 2. Ustaw płaszczyznę horyzontalną i odkręć korek wlewu płynu. 3. Napełnij zbiornik wysokiej jakości płynem do wytwornic dymu po czym zakręć korek zbiornika. 4. Umieść wtyczkę przewodu pilota zdalnego sterowania w gnieździe na tylnej obudowie. ODŁĄ CZANIE URZĄ DENIA W przypadku gdy przewód zasilania pełni rolę ostatniego wyłą cznika upewnij się , ż e jest łatwo dostę pny i nie ma problemów z dotarciem do wtyczki zasilania. ZAMOCOWANIE ©Copyright Lotronic 2014 Page 22