2. Robertshaw
  3. Braeburn 1025NC Thermostat

Robertshaw Braeburn 1025NC Thermostat, 1025NC Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Robertshaw Braeburn 1025NC Thermostat Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Este termostato requiere energía de 24 V de CA o dos (2) baterías
alcalinas tipo “AA” instaladas correctamente para su adecuado
funcionamiento. Al conectar la energía a 24 V de CA, las baterías
se pueden instalar como respaldo.
Solamente se debe usar como se
describe en este manual. Cualquier otro uso anulará la garantía.
1
Especificaciones
2
Acerca de su termostato
3
Instalación
4
Prueba del sistema
5
Configuración de las
opciones del usuario
6
Funcionamiento de
su termostato
7
Mantenimiento
del termostato
®
Lea todas las instrucciones antes de continuar.
Este termostato es compatible con:
• Sistemas
solamentecalefaccióndeunaetapa
• Sistemasmilivoltiosdecalefacciónsolamentede250mva750mv
•
Sistemashidrónicosdezonade2o3alambres
Especificaciones eléctricas y de control:
•Régimendeelectricidad:24voltiosCA
•Cargamáximade1amperioporterminal
•EnergíaCA18–30voltiosdeAC
•EnergíaCC:3,0voltiosCC(2baterías
alcalinas
tipoAAincluidas)
•Amplituddecontrol:7º–32ºC(45°–90°F)
•Precisióndelatemperatura:+/-0.5°C(+/-1°F)
1
Especificaciones
1025NCW-100-03S
Termostatos
no programable
Guía detallada
del usuario
1025NC
SolamenteCalefacción
deUnaEtapa
El número del modelo se encuentra en la
parte posterior
del termostato.
Advertencia
Apague la energía que alimenta el equipo
de calefacción antes de la instalación.
Atención
Solamente debe ser instalado por técnicos
de servicio experimentados.
Terminaciones:
• 1025NC–R,G,W1,V3,C
2
6
Funcionamiento de
su termostato
7
Mantenimiento
del termostato
2
Acerca de su termostato
Temperatura ambiental.... Muestralatemperaturaambienteactual
Botón RESET (Reiniciar)...
Reiniciaeltermostatoconlosvalores
originalesdefábrica
Indicador de batería baja
. . Indicacuándosedebencambiarlasbaterías
Interruptor del sistema....Seleccionalapreferenciadelsistema
Instrucciones de
consulta rápida................Almacenadasenlaranuraenlaparte
superiordeltermostato
Indicador del ventilador... Indicacuándoelventiladordelsistema
 estáfuncionando
Indicador de estado
del sistema.......................Muestrainformaciónacercadelestado
 delsistema
Botón de flechas.............. Seutilizaparaaumentarydisminuir
 laconguración
Configurar temperatura...Muestraelvalorpredeterminadoactual
 delatemperatura
Interruptor de ventilador. .
Seleccionaelmodoventiladordelsistema
Compartimento de
las baterías.......................
Ubicadoenlaparteposteriordeltermostato
1
2
3
4
5
1
2
3
7
5
6
8
9
6
7
8
10
9
4
10
SolamenteCalefacción
deUnaEtapa
El número del modelo se encuentra en la
parte posterior
del termostato.
3
Instale su nuevo termostato Braeburn en 5 pasos básicos:
1 Instalelasub-base
2 Suministreenergía
3 Conecteloscables
4 Congurelosinterruptoresdeinstalación
5 Fijeeltermostatoalasub-base
Instale la sub-base:
•Retirelasub-basedelcuerpodeltermostato.
•Montelasub-basecomosemuestraacontinuación:
1
NOTA: Después de instalar la sub-base, puede introducir la tarjeta de
consulta rápida en la ranura de la parte superior del termostato.
3
Instalación
Advertencia
Desconecte la energía antes de empezar a
hacer la instalación.
Ubicación del termostato
Instaleeltermostatoaproximadamentea1,5m(5pies)porencimadel
pisoenunáreaquetengaunabuenacantidaddeairecirculanteyman-
tengaunatemperaturaambientepromedio.
Evitelainstalaciónenlugaresdondeeltermostatopuedaserafectadopor
corrientesdeaire,aireestancado,ductosdeairefríoocaliente,luzsolar,
electrodomésticos,tuberíasocultas,chimeneasyparedesexteriores.
Perfore agujeros guía
de 4,8 mm (3/16 pulg.)
en el lugar deseado.
Use los anclajes sumi-
nistrados para láminas
de yeso o masilla.
UP UP
Conecte los cables
3
Terminaciones del cableado
Suministre energía
•Para energía a 24 voltios de CA, debeconectarelladocomúndel
transformadoralterminalCdelasub-basedeltermostato.
•Para energía primaria o de reserva, introduzcalas2bateríasalcalinas
tipo“AA”suministradasenelcompartimientoubicadoenlaparteposte-
riordelacarcasadeltermostato.Asegúresedecolocarcorrectamente
losladospositivo(+)ynegativo(-)conlossignos+/-delcompartimiento
delasbaterías.
Terminal de energía
a 24V de CA (C)
2
4
C
Terminal Función Descripción
R Entrada Conexióndelaenergía(Transformadorde
 calefaccióna24voltiosdeCAofuente
 deenergíapormilivoltaje)
G Salida Controldelventilador
W1 Salida Controldecalefacciónconvencional
V3 Salida Válvuladezonaapagada
C Entrada Líneacomúndeltransformadora24voltios
 deCA
5
Configuraciones típicas de cableado
Sistemas convencionales
Terminal de energía
a 24V de CA (C)
Calefacción solamente o milivoltaje
R
Conexióndelaenergía
W1 Relédecalefacción
G Relédelventilador [nota 3]
C Líneacomúndeltransformadora24voltiosdeCA[nota 2]
Válvula Hidrónica de Zona de 3 Alambres
R Conexióndelaenergía
W1 VálvuladeZonaPrendido
V3 VálvuladeZonaApagada[nota 1]
G Relédelventilador[nota 3]
C Líneacomúndeltransformadora24voltiosdeCA[nota 2]
NOTAS - Sistemas convencionales
[1]NoconectarV3enunaválvuladezonade2alambres.
[2] Silasbateríasestáninstaladas,laconexióncomúna24voltiosdeCA
esopcional.
[3]Siesnecesarioparasistema.
Proporcione protección contra desconexión y sobrecarga según sea necesario.
Configure los interruptores de instalación
4
Valor predeter- Opciones de
Interruptor minado de fábrica configuración Comentarios
F/C F
HE/HG HG
F Seleccioneparaescalade
temperaturadegradosFahrenheit
C Seleccioneparaescaladetempera-
turadegradoscentígrados
HG Seleccionecalefacciónagaso
sistemahidrónicosinventilador
HE
Seleccionecalefaccióneléctricao
sistemashidrónicoconventilador
NOTA: Después de haber realizado cualquier cambio en los interruptores,
presione el botón reiniciar.
6
Fije el termostato a la sub-base
5
1.Alineeelcuerpodeltermostatoconlasub-base.
2.Empujecuidadosamenteelcuerpodeltermostatocontralasub-base
hastaqueencajeensusitio.
3.Introduzcalatarjetadeconsultarápidaenlaranuradelapartesuperior
deltermostato.
UP UP
Advertencia
Lea esto antes de hacer pruebas
• Noconecteencorto(nienpuente)losterminalesenlaválvulade
gasoeneltablerodecontroldelsistemaparaprobarlainstalación
deltermostato.Estopuededañareltermostatoyanularlagarantía.
1 MuevaelinterruptordelSYSTEM(Sistema)almodoON(encendido).
2 Presioneparaelevarlatemperaturaestablecidaunmínimode3
gradosporencimadelatemperaturaambienteactual.Elsistemadebe
comenzarafuncionaralospocossegundos.Conunsistemadecalefac-
ciónagas,puedequeelventiladornofuncioneinmediatamente.
3 MuevaelinterruptordelSYSTEM(Sistema)almodoOFF(apagado).
Esperehastaquelesistemadecalefacciónseapaguecompletamente.
4 MuevaelinterruptordeFAN(ventilador)almodoON(encendido).El
ventiladordelsistemadebedearrancar(ensistemasdondeel
ventiladorestáinstalado)dentrodeunossegundos.
5 MuevaelinterruptordeFAN(ventilador)almodoAUTO(automático).
Esperehastaqueelventiladordelsistemaseapague.
4
Prueba del sistema
7
5
Configuración de las opciones del usuario
Tabla de las opciones del usuario
1 Diferencialde
0.5
0.5, 1.0
Seleccioneundiferencial
1raetapa
or 2.0
detemperaturade1ra
etapade025˚,5˚o2˚C
(0,5˚,1˚o2˚F)
Explicación detallada de las opciones del usuario:
Diferencial de temperatura
Laconguracióndiferencialeslaamplituddecontroldetemperaturaqueel
termostatoleproporcionará.Amenorconguración,menorserálaamplitud
decontroldetemperaturaylacomodidad.
Valor pre-
Opciones deter
minado
Opciones de
No. del usuario
de fábrica
configuración
Comentarios
Opciones avanzadas del usuario
Lasopcionesdelusuariopermitenpersonalizaralgunasdelascarac-
terísticasdesutermostato.Lasopcionespredeterminadasdelusuario
soncompatiblesconlamayoríadelasaplicaciones,porlotantonoes
necesarioquelasajuste.
Para entrar al menú de Opciones del Usuario, presione y mantenga
simultáneamente los botones y aproximadamente 3 segundos
hasta que la pantalla cambie y muestre User Option (Opción del
Usuario).
PresioneelbotónoparacambiarlaconguraciónparalaOpcióndel
usuarioquesemuestra.Despuésdehacerlosajustesdeseados,presione
simultáneamenteypararegresaralmodonormal.
Eltermostatotambiénregresaraalmodonormaldespuésdehacerlaul-
timaopcióndelusuarioosinningunateclaespresionadaen15segundos.
8
Reinicio del termostato
Estetermostatotieneunbotóndereinicio(Reset)queborraratodala
programacióndelusuario.Parareiniciareltermostato,utiliceunobjeto
pequeño,comounpalilloounclipypresionesuavementeelbotónubicado
dentrodelpequeñoagujerodelapartefrontaldelacajadeltermostato
rotulado“reset”(reiniciar).
6
Funcionamiento de su termostato
Configuración del modo de control del sistema
ElControldeSistematienedosmodosdeoperación–OFF(Apagado)y
HEAT(Calefacción).Elmodopuedeserseleccionadomoviendoelswitcha
laposiciónadecuada.
OFF Elsistemadecalefacciónestáapagado.
HEAT Susistemadecalefacciónfuncionara.
Configuración del modo de control del ventilador
El control del ventilador tiene 2 modos de
funcionamiento - AUTO (Automático) y ON (Encendido).
Puede seleccionar el modo moviendo el interruptor
de FAN (ventilador) a la posición adecuada.
AUTO Elventiladorfuncionaracuandoes
requeridoporelsistema.
ON (Encendido)
Elventiladordelsistemafuncionarácontinuamente.
NOTA: Algunos sistemas no tienen control del ventilador.
Ajuste de la temperatura
Presioneelbotónoparaajustarelvalorpredeterminadoactual
delatemperatura.
Indicadores de estado
Lapantallaindicarasisusistemaestaprendido
(ON)oapagado(OFF).
HEAT ON
(Calefacciónencendida)Indicaquesu
sistemadecalefacciónestáfuncionando.
9
+
+
7
Mantenimiento del termostato
Cambio de las baterías
Dependiendodesuinstalación,estetermostato
puedeestarequipadocondos(2)baterías
alcalinastipo“AA”.Si las baterías están instaladas
y la carga baja, aparecerá en la pantalla un
indicador de batería baja.
Debecambiarlas
bateríasinmediatamentecuandovealaseñalde
bateríabaja,siguiendoestasinstrucciones.
1.Retireelcuerpodeltermostatotomándolosuavementeporlabase
ytirando.
2.Retirelasbateríasviejasyreemplácelasporunasnuevas.
3.Asegúresedecolocarcorrectamentelossignos(+)y(-).
4.Empujesuavementeelcuerpodeltermostatodenuevoensubase.
NOTA: Recomendamos el remplazo anual de las baterías o si el termostato
estará desatendido por un periodo largo.
Limpieza del termostato
Norocíeningúnlíquidodirectamentesobreeltermostato.Limpielaparte
deexteriordeltermostatoconunpañosuaveyhúmedo.Nuncautilice
limpiadoresabrasivosparalimpiareltermostato.
Para obtener consejos sobre la resolución de
problemas, visite www.braeburnonline.com
1025NCW-100-03S
Guarde este manual para consultarlo en el futuro.
BraeburnSystemsLLC
2215CornellAvenue•Montgomery,IL60538
Asistenciatécnica:www.braeburnonline.com
Númerosincargo:866-268-5599(enlosEE.UU.)
630-844-1968(desdefueradelosEE.UU.)
©2014BraeburnSystemsLLC•
Todoslosderechosestánreservados.
HechoenChina
Garantía Limitada
Esteproductoestárespaldadoporunagarantíalimitadade5añossila
instalaciónlarealizauncontratistaprofesional.Haylimitacionesvigentes.Para
accederalaslimitaciones,lostérminosylascondiciones,puedeobteneruna
copiacompletadeestagarantía:
· Visítenosenlínea:www.braeburnonline.com/warranty
· Comuníqueseconnosotrosporteléfono:866.268.5599
· Escríbanos:BraeburnSystemsLLC
  2215CornellAvenue
  Montgomery,IL60538,U.S.A.
®
/