Transcripción de documentos

ENTRETIN : Nous vous recommandons d’huiler votre déchiqueteuse une fois pas mois avec de l’huile végétale ou de cuisson (rien à base de pétrole). Verser un peu d’huile sur quelques feuilles de papier et les passer dans la déchiqueteuse. Ne pas vaporiser ou tenir de produits aérosols dans la déchiqueteuse ou à côté. NE SE SERVIR D'AIR COMPRIMÉ EN AÉROSOL SUR LA DÉCHIQUETEUSE. GARANTIE LIMITÉE : Aurora garantit les cylindres de coupe de la machine contre les défauts de matériel et de main-d’œuvre pendant une période de 5 ans à partir de la date d’achat du client initial. Aurora garantit toutes les autres pièces de la machine contre les défauts de matériel et de main-d’œuvre pendant une période d’1 an à partir de la date d’achat du client initial. INSTALACIONES: Asegure la máquina destructora de documentos en la montura de la papelera (FIGURA 1) El enchufe debe instalarse cerca del equipo y su acceso debe ser fácil. Conecte el cordón eléctrico en cualquier tomacorriente estándar de 120 voltios AC. Esta máquina de destruir documentos incluye un mecanismo de seguridad que requiere que esté correctamente instalada en el canasto que se suministra. No se ha diseñado para que funcione instalada en ningún otro canasto de los papeles. Un interruptor de activación ubicado en el cuerpo de la unidad apaga automáticamente la máquina cuando ésta se levanta o se saca. El canasto que se suministra activa este interruptor lo que permite operar la máquina. Forrar la papelera con una bolsa de plástico provocará una interferencia y es posible que la máquina destructora de documentos no funcione. Precaución: Las máquinas destructoras de documentos de corte transversal tienen cuchillas muy filosas y expuestas en la parte inferior. Tenga mucho cuidado cuando esté montando la máquina destructora de documentos a la papelera. Si ce produit présente un défaut ou un mauvais fonctionnement, Aurora le remplacera gratuitement. Le client est responsable de tous les frais de port pour retourner le produit défectueux à Aurora. Un exemplaire d'une preuve d'achat montrant la date initiale de l'achat est requis. La garantie sera nulle en cas de dommages, d’usage déraisonnable, de réparation inappropriée du produit, ou d’autres causes ne dépendant pas de défauts de matériel ou de main-d’œuvre. Cette garantie est nulle si le sceau de l’usine a été brisé ou enlevé du produit. Cette garantie ne s’applique pas aux modifications, aux pièces et aux réparations nécessaires à la suite de circonstances hors du contrôle d’Aurora, y compris mais non limitées aux dégats d’eau. Il n’existe pas d’autres garanties expresses que celles énoncées ici. Toutes les garanties expresses ou implicites, y compris, mais sans y être limité, celles concernant la qualité marchande et l’adaptation à un usage particulier, sont limitées à la période de garantie ci-dessus. Aurora décline toute responsabilité à l’égard de tout frais accessoire ou indirect, de dépenses ou dommages résultant d’un défaut ou d’un mauvais fonctionnement de ce produit. Certains états n’autorisent pas l’exclusion des limites de garanties implicites ou de dommages conséquents; dans ce cas, les limites ci-dessus ne s’appliquent pas à vous. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre. FIGURA 1 OPERACIÓN: Utilizando el interruptor localizado en la unidad, seleccione una de las siguientes posiciones deslizando el interruptor ya sea hacia la izquierda o hacia la derecha. (FIGURA 2) I Auto: Esta posición permite que la máquina destructora de documentos empiece a trabajar automáticamente cuando se inserta el papel en a boca de la trituradora. Siempre inserte el papel tan derecho como sea posible. Cuando el papel haya pasado a través de la máquina, ésta se detendrá. (FIGURA 2) O Off: Esta posición apaga todas las características de la máquina destructora de documentos. Por razones de seguridad, recomendamos que deje la máquina destructora de documentos en la posición de apagada cuando la máquina destructora de documentos se deje desatendida o no se esté utilizando. (FIGURA 2) R Rev: En la remota posibilidad de que el papel se atore, la posición de reversa puede ser utilizara para desatascar las cortadoras del papel que no ha pasado a través de ellas. Nunca intente desatorar utilizando la función de reversa hasta que haya vaciado la papelera. (FIGURA 2) Veuillez communiquer avec nous si vous avez des questions. Aurora Corp. of America 3500 Challenger Street, Torrance, California 90503 USA 1-800-327-8508 ETATS-UNIS SEULEMENT • 310-793-5650 INTERNATIONAL • [email protected] 9 FIGURA 2 Continúe la página siguiente 10  OPERACIÓN: continúe No destruya nunca plástico (a excepción de tarjetas de crédito y CDs/DVDs), materiales duros, formularios continuos, papel de prensa, o cualquier cosa que contenga adhesivos incluyendo etiquetas y sobres. Aún cuando esta máquina destructora de documentos tritura grapas, se recomienda que se remuevan estos objetos cuando sea posible para alargar la vida de su máquina destructora de documentos. Destrozar las tarjetas de crédito solamente alimentándolas verticalmente dentro del área señalada. No introduzca nunca en la ranura de alimentación más de una tarjeta de crédito a la vez. Incluye un dispositivo que destruye CD/DVD: 1) Tome los CDs/DVDs por el borde e introdúzcalos en la ranura uno por uno, soltándolos cuando comiencen a ser destruidos. 2) La máquina destructora de documentos se detendrá cuando todo el CD/DVD haya sido destruido. Precaución: No sostenga el CD/DVD introduciendo el dedo en el orificio central mientras lo suministra a la máquina destructora de documentos. Puede sufrir una lesión grave. No introduzca nunca en la ranura de alimentación más de una tarjeta de crédito o CD/DVD a la vez. LIMPIEZA: • DESENCHUFE SIEMPRE LA MÁQUINA DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS ANTES DE LIMPIARLA! • Limpie únicamente la máquina destructora de documentos pasándole cuidadosamente a la unidad un paño o toalla suave y seca. • No limpie con agua o sumerja en agua la máquina destructora de documentos. Si la unidad se moja, los componentes eléctricos pueden dañarse o funcionar mal. Si la máquina se moja, asegúrese de secar totalmente y de inmediato la unidad con un paño o toalla. • No utilice nunca nada inflamable para limpiar la máquina destructora de documentos. Esto puede resultar en lesiones graves o daño al producto. ! ADVERTENCIA: Evite tocar con sus manos la abertura de alimentación de documentos. No pulverice o mantenga ningún aerosol sobre o cerca de la máquina destructora de documentos. El producto no debe ser utilizado por los niños (no es un juguete). Evite que la ropa suelta o las joyas toquen la abertura de alimentación de documentos. No introduzca objetos extraños en la abertura de alimentación de documentos. Evite acercar el pelo a la abertura de alimentación de documentos. - NO UTILICE AIRE EN LATAS DE AEROSOL EN LA MÁQUINA DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS. - PELIGRO DE INCENDIO. Nunca utilice petróleo o aceites inflamables o lubricantes dentro o alrededor de la máquina ya que algunos aceites pueden incendiar causando heridas graves. - No eche NUNCA productos químicos inflamables, o materiales que han estado en contacto con productos químicos inflamables (por ejemplo: esmalte de uñas, acetona, gasolina) en el canasto de los papeles de la máquina destructora de documentos - No destruya nunca plástico (a excepción de tarjetas de crédito y CDs), materiales duros, formularios continuos, papel de prensa, o cualquier cosa que contenga adhesivos incluyendo etiquetas y sobres. - El enchufe debe instalarse cerca del equipo y su acceso debe ser fácil. LED indicadores de estado: - Siempre apague y desconecte el cordón eléctrico del interruptor AC antes de limpiar o mover la máquina o vaciar la papelera. - Nunca deje la papelera llena. Esto provocará que el material triturado sea jalado por la máquina trituradora de documentos y se atore. - Nunca coloque la máquina destructora de documentos cerca de agua o de alguna fuente de calor. Encendida (luz verde) Protección para Sobrecarga / Recalentamiento (luz roja) Máquina destructora de documentos desalineada (luz roja) - Mantenga la papelera vacía para que los dispositivos trituradores no se bloqueen. - No utilice la máquina destructora de documentos si el cordón eléctrico está dañado en alguna forma. - No intente dar servicio a este producto usted mismo ya que se expone a las hojas filosas y/o a la electricidad. Asimismo invalidará la garantía del fabricante. - No trate nunca de limpiar/desatascar la cuchilla de la máquina destructora de documentos. 11 12  Solucionar Problemas de la Máquina Trituradora de Documentos Aurora: GARANTÍA LIMITADA: La máquina trituradora de documentos no funciona Aurora garantiza los cilindros cortantes de la máquina contra defectos en la fabricación y en los materiales por un período de 5 años a partir de la fecha original de compra por parte del consumidor original. Aurora garantiza todas las demás piezas de la máquina contra defectos en la fabricación y en los materiales por un período de 1 año a partir de la fecha original de compra por parte del consumidor original. a) Asegúrese que la unidad esté conectada y que el interruptor al que esté conectada esté en buenas condiciones. b) En caso de que la máquina destructora de documentos se utilice continuamente por períodos largos y el motor se sobrecaliente, el interruptor termal de sobrecarga apagará la máquina automáticamente. Si esto sucede, coloque el interruptor en la posición de apagado por 30 minutos o más antes de continuar. La máquina trituradora de documentos funciona en la posición "Rev" pero no en la posición de "Auto" a) Cuando esté en posición de "Auto", el motor no empezará a funcionar hasta que el papel haya sido insertado en la ranura de inserción de papel. Ponga la unidad en "Auto" e inserte el papel a ser triturado. Es normal para el motor seguir trabajando por un momento después de que se posicionó en "Auto" pero deberá detenerse cuando se inserte el papel. El disparador que active la máquina trituradora de documentos en la posición de Auto está localizada directamente en el centro de la ranura. Si el papel que está insertando es delgado puede ser que no esté presionando el interruptor. Es possible que el disparador que active la máquina trituradora de documentos esté bloqueada con papel. Inserte una tarjeta de índice directamente en el centro de la ranura de inserción y presione con fuerza. Esto generalmente desatorará el papel que esté bloqueando el interruptor o bien cierre el interruptor. En caso de defecto o mal funcionamiento de este producto, Aurora sustituirá el producto gratuitamente. El cliente es responsable por todos los gastos de envío que correspondan a la devolución del producto defectuoso a Aurora. Se requiere una copia de un comprobante de compra que muestre la fecha de la compra original. Esta garantía es nula si el producto ha sido dañado o utilizado de manera equivocada, ha recibido mantenimiento indebido, u otras causas que no hayan surgido de defectos en el material o la fabricación originales. Esta garantía es nula si el sello de fábrica es roto o se saca del producto. Esta garantía no incluye ajustes, partes o reparaciones requeridas por circunstancias mas allá del control de Aurora, incluyendo pero no limitado a maltrato de escape. No se proporcional garantías expresas más que las que están aquí establecidas. Cualesquiera garantías escritas o implícitas, incluyendo pero sin limitarse a la comercialización y capacidad para servir un propósito particular, se limitan al período de garantía mencionado anteriormente. Aurora no será responsable por ninguno de los costos, gastos o daños accesorios o consecuentes que resulten de cualquier falla, defecto o mal funcionamiento de este producto. Algunos estados no permiten la exclusion de limitaciones de garantías implícitas o daños consecuentes, por lo que la limitación arriba mencionada puede no aplicar a usted. Esta garantía le brinda derechos legales específicos y usted puede también tener otros derechos que varín de Estado a Estado. Sírvase ponerse en contacto con nosotros si desea hacer alguna pregunta. MANTENIMIENTO: Corporación Aurora de América 3500 Challenger Street, Torrance, California 90503 USA 1-800-327-8508 LOS ESTADOS UNIDOS SÓLO • 310-793-5650 INTERNACIONAL • [email protected] Le recomendamos que lubrique su máquina destructora de documentos una vez al mes con aceite vegetal o aceite para cocinar (nada que sea con base de petróleo). Rocíe un poco de aceite sobre unos pocos trozos de papel y haga pasar esas páginas por la máquina destructora de documentos. NO UTILICE AIRE EN LATAS DE AEROSOL EN LA MÁQUINA DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS. 13 14