Oster BLSTRM-DZ0-015 Manual de usuario

Oster
Marca
Oster
Modelo
BLSTRM-DZ0-015
Categoría
Batidoras
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Recipes Included in Instruction Manual.
Recetas Incluidas en el Manual de Instrucciones.
User Manual
BLENDERS
Manual de Instrucciones
LICUADORAS
P.N. 118532-010-000
Visit us at www.oster.com
DesigneD for Life
TM
IT’S WHAT WE’RE MADE OF.
For over 100 years, the Oster
®
brand has been defining innovation,
power and durability. Some say our line of professionally designed
and built appliances last forever. The Oster
®
Designed for Life
TM
Series
is the next generation of innovative products that are uniquely
designed to fit your lifestyle, cooking needs and expectations.
2
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using your blender, you should always follow basic safety precautions,
including the following:
•Readallinstructionsbeforeuse.
•Toprotectagainstelectricalhazards,donotimmersethecord,plugormotorbasein
waterorotherliquids.
•Alwaysusetheproductonaclean,at,hard,drysurface.Thereshouldbeno
materialsuchasatableclothorplasticbetweentheunitandsurface.
•Flashinglightindicatesblenderisreadytooperate.AvoidANYcontactwiththe
bladesormoveableparts.
•Keephandsandutensilsoutofjarwhileblendingtoreducetheriskof:
–Severepersonalinjury
–Damagetotheblender
•Ifscrapingisnecessary,turnthepowerOFFandusearubberspatulaonly.
•Donotusetheappliance:
–Withadamagedcordorplug
–Aftertheunitfailstoworkcorrectly
–Afteryoudropordamagetheproductinanyway
ReturntheproducttoyournearestAuthorizedOster
®
ApplianceServiceCenter
forasafetycheck,adjustmentorrepair.
•Themulti-functionalbladeissharp.Handleitcarefully.
•Toreducetheriskofinjury:
–Donotleavethemulti-functionalbladesittingoutorexposed
–Alwayscompletelyassemblethebladetothejarbeforeputtingonthebase
•Alwaysputthelidonthejarbeforeoperatingtheblender.
•Whenblendinghotliquidsbewareofsteam.Removethejarlidfoodchute
fromthelidtoallowsteamtoescape.
•Donotuseoutdoors.
•Donotallowthecordtotouchhotsurfacesorhangovertheedgeof
atableorcounter.
•Unplugtheblenderwhenitisnotinuse,beforetakingofforputtingonparts,
andbeforecleaning.Todisconnect,turnapplianceoffbypressingON/Offbutton
andremoveplugfromoutlet.
•Neverleavetheapplianceunattendedwhileitisrunning.
•Youriskpersonalinjury,reorelectricshockifyouuseattachments,jars
orpartsotherthanthoserecommendedbyJarden.
•Supervisechildrencloselywhentheyuseorarenearbyappliances.
•Donotblendboilingliquidsintheblender.
•Theuseofattachments,includingcanningorordinaryjarandprocessingassembly
partsisnotrecommendedbyJarden,andmaycauseriskorinjurytopersons.
3
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This product is for household use only.
• Themaximumratingmarkedontheproductisbasedontheattachmentthatdraws
thegreatestload.Otherattachmentsmaydrawlesspower.
Power Cord Instructions:
Pleasefollowtheinstructionsbelowtoensurethesafeuseofthepowercord.
• Thisapplianceisequippedwithapolarizedplugfor120Vand127Vunitsonly.
Thistypeofplughasonebladethatiswiderthantheother.Thisplugwilltina
polarizedoutletonlyoneway.Thisisasafetyfeatureintendedtohelpreducethe
riskofelectricalshock.Ifyouareunabletoinserttheplugintotheoutlet,contact
aqualiedelectriciantoreplacetheobsoleteoutlet.Donotattempttodefeatthe
safetypurposeofthepolarizedplugbymodifyingthepluginanyway.
• Trytopositiontheblendernearthepowersourcetoreducethehazards
associatedwithpowercords(stuckasbecomingentangledortrippingover
alongpowercord).
• Donotpull,twistorotherwiseabusethepowercord.
• Donotwrapthepowercordaroundthemainbodyoftheblenderduring
orafteruse.
• Donotuseanextensioncordwiththisproduct.
This symbol has been placed in specific areas of the User Guide portion of
this book. Its purpose is to help you easily identify instructions that require
your special attention.
4
Table of Contents
Welcome .......................................................................................................................... 5
Learning About Your Product ......................................................................................... 6
Using Your Product ......................................................................................................... 7
Assembly (Glass Jar Models) ........................................................................................... 7
Using the Pre-Programmed Settings ................................................................................ 7
Frozen Drinks button .................................................................................................. 7
Food Chop button ....................................................................................................... 7
Using the Manual Controls ............................................................................................. 8
Using the High/
button ............................................................................................. 8
Using the Medium button ........................................................................................... 8
Using the Low button .................................................................................................. 8
Using the High Pulse button ....................................................................................... 9
Using the Low Pulse button ........................................................................................ 9
Using the Stop button ...................................................................................................... 9
Using the On/Off button ................................................................................................. 9
Caring for Your Product .................................................................................................. 9
After Use ..................................................................................................................... 9
Cleaning (Glass Jar Models) ........................................................................................ 9
Storing ......................................................................................................................... 9
Servicing ...................................................................................................................... 9
Blending Tips .................................................................................................................10
Liquids .......................................................................................................................10
Using the jar lid food chute ........................................................................................10
Hot foods ...................................................................................................................10
Ingredients Quantities ................................................................................................10
Frequently Asked Questions ...........................................................................................10
Recipes ...........................................................................................................................11
Frozen Drinks ............................................................................................................11
Smoothies & Shakes .................................................................................................. 12
Salsa ...........................................................................................................................14
Soups and Foods ........................................................................................................16
5 Year Satisfaction Guarantee ....................................................................................... 19
How to obtain Satisfaction Guarantee Service.......................................................... 19
Warranty Card ...............................................................................................................39
5
Welcome
Congratulations on your purchase of an Oster
®
Blender.Ifyouhaveany
comments,questionsorinquiriesaboutthisrevolutionaryproduct,pleasecall
1-800-334-0759.Yourproductincludesthefollowingtechnologyandfeatures:
•A user-friendly touchpad designgivesyoutheoptionofPre-Programmed
SettingsorManualControls.Tryafrozendrink,smoothie,salsaorsoup
fromtherecipesectionintheinstructions.
•A multi-functional bladeoptimizesPre-Programmedfoodanddrink
preparation.
•A powerful reversible motorkeepstheingredientsnearthebladeby
spinningatverylowspeedsandgraduallyspeedinguptothePre-
Programmedlevel,ensuringoptimumresultsfromsmoothtochunky.
•Manual Controlsgiveyoutheexibilitytooperatetheblenderfor
personalrecipes.
•A jar lid food chuteletsyouaddingredientswithoutremovingthejarlid.
6
Learning About Your Product
1. Jar Lid Food Chute – Allowsyoutoadd
ingredientsduringuse.Also,allowsyou
toopentoallowsteamtoescapewhen
blendinghotfoods.
2. Jar lid – Sealstheblenderjar.
3. Jar – YourOster
®
Blender includes one of
the following:
•5-CupDishwasher-SafeGlassJar
•6-CupDishwasher-SafeGlassJar
•6-CupBreak-ResistantPlasticJar
4. Sealing Ring –Sealsthejartothe
multi-functionalbladeforleak-proof
operation.
5. Multi-Functional Blade –Createsa
forwardandreverseactionwhenthePre-
Programmedsettingsareinuse.
6. Threaded Jar Bottom
7.Sturdy Stylish Base –Holdsthe
jarsecurely.Containsapowerful,
reversible,variablespeedmotor.Ituses
Pre-Programmedlogicthattakesthe
guessworkoutofcreatingfoodsand
drinks.
8. Control Panel
a. Pre-Programmed Settings–Usetoselect“FrozenDrinks”Buttonor“Food
Chop”Button.Blenderautomaticallyshutsoffwhencycleisnished.
b. Manual Controls–“High/ ”button–Useformaxspeedoricecrushing
c. Manual Controls–“Medium”
button–Useformediumspeed
d. Manual Controls–“Low”button–
Useforlowspeed
e. High Pulse button – Press and hold
to Pulse, release the button to stop
f. Low Pulse Button – Press and hold
to Pulse, release the button to stop
g. Power Button(On/Offbutton)–
TurnstheproductOnandOff
h. Stop Button –UsetoStopthe
product
7
Using Your Product
Beforeyouusetheproductforthersttime,separate
thelid,jarlidfoodchuteandbladefromthejar.Wash
inwarm,soapywater,ortoprackinthedishwasher.
Rinseanddrywell.
Assembly (Glass Jar Models)
1.Installthesealingringoverthemulti-functionalblade.
Bladeissharp.Handlewithcare.
2.Turnthejarupsidedownsothesmallopeningisatthetop.
3.Turnthemulti-functionalbladewithsealingringupside
downandplaceintothebottomofthejar.
4.Positiontheopenendofthethreadedjarbottomover
thejarandsealingring.Turnclockwisetotighten.
Besurethethreadedjarbottomislockedsecurelyto
thejarbeforeusing.
5.Slidethejarontothebase.
6.Plugthepowercordintoastandardhousehold120/127-
volt,60hz.ACoutlet.Youarenowreadytostart.
Using the Pre-Programmed Settings
1.PresstheON/OFFpowerbuttontoturntheproducton.
Thepowerlightwilltoblink,meaningtheproductis
activeandreadytouse.Thelightwillstayonwhenthe
motorisrunning.
2.Choosearecipefromtherecipesectionofthis
manualoruseoneofyourown.
3.Puttheingredientsintothejar.
4.Securethelidandjarlidfoodchute.
5.PressoneofthetwoPre-ProgrammedSetting
buttonsappropriateforyourrecipe.“FrozenDrinks”
Button“FoodChop”Button
6.Tochangeyourselection,pressStopfollowedby
anotherPre-ProgrammedSettingbutton
(“FrozenDrinks”or“FoodChop”)
7. Oncetheprogramisnishedtheproductautomatically
stops.Pleasenote:Youmaypressthe“Stop”buttonto
canceltheprogramatanytime.Theblinkingredlight
indicatesthattheblenderisready.
8.PresstheON/OFFpowerbuttontoturntheproductoff.
Thisproductispre-programmedtoturnoffautomaticallyifnotused
foraperiodofseveralminutes.Alllightswillturnoffwhentheunit
automaticallypowersdown.
8
Using the Manual Controls
TheManual Controls include:
High/
(Highspeed)
Medium(Mediumspeed)
Low(Lowspeed)
HighPulse
LowPulse
Usethesebuttonsforpersonalrecipesortocontinue
mixingafteraPre-ProgrammedSettingisnished.
1.PresstheON/OFFpowerbuttontoturn
theproducton.Thepowerlightwillblink,
meaningtheproductisactiveandreadytouse.
Thelightwillstayonwhenthemotorisrunning.
2.Choosearecipefromtherecipesectionof
thismanualoruseoneofyourown.
3.Puttheingredientsintothejar.
4.Securethelidandthejarllercap
Using the High/
button
1.Pressthe“High/
”buttontorun
theproductatahighspeed.
2.Pressthe“Stop”buttontocancel
theoperationatanytime.
3.PresstheON/OFFpowerbutton
toturntheproductoff.
Using the Medium button
1.Pressthe“Medium”buttontorun
theproductatamediumspeed.
2.Pressthe“Stop”buttontocancel
theprogramatanytime.
3.PresstheON/OFFpowerbutton
toturntheproductoff.
Using the Low button
1.Pressthe“Low”buttontorun
theproductatalowspeed.
2.Pressthe“Stop”buttontocancel
theprogramatanytime.
3.PresstheON/OFFpowerbutton
toturntheproductoff.
9
Using the High Pulse
1.Pressandholdthe“HighPulse”button.
2.Releasethepulsebuttontostop.
3.PresstheON/OFFpowerbuttontoturntheproductoff.
Uselowerpulsesettingsforfoodandhigherpulsesettingsfordrinks.
Using the Low Pulse
1.Pressandholdthe“LowPulse”button.
2.Releasethepulsebuttontostop.
3.PresstheON/OFFpowerbuttontoturntheproductoff.
Uselowerpulsesettingsforfoodandhigherpulsesettingsfordrinks.
Caring for Your Product
After Use
1. PresstheOFFbuttonandunplugblender.Lift
thejarstraightupfromthebase,removethelid
andemptythejar.
2. Ifnecessary,usearubberspatulatoscrapefoods
awayfromthesidesofthejar.
Cleaning (Glass Jar Models)
TheBladeisSHARP!CAREFULLYreleasethe
multi-functionalbladefromthebottomofthejar
byturningthebottomcovercounterclockwise.
Thejarlid,jarlidfoodchuteandbladearedishwasher
safe.Usethetoprackofthedishwasherforthejarlid,jar
lidfoodchuteandmulti-functionalblade.
Placesealingringintobottombasketofdishwasher.
Youcanalsowashthepartsinwarm,soapywater.Rinse
wellanddry.Wipethebasewithasoft,dampclothto
clean.Neversubmergetheblenderbaseinaliquid.
Checkthepartsasyouputthembacktogether.
Storing
Reassembletheblenderforstorage.Leavethelidopenagapsonoodors
areretained.
WARNING: Never put the jar, or any other parts, in a microwave
oven. Never store foods or drinks in the jar.
Servicing
Ifrepairsareneeded,sendyourapplianceonlytoanauthorizedOster
®
ApplianceServiceCenter.UseonlyreplacementpartsfromJarden.
SeeHowtoObtainSatisfactionGuaranteeServiceonpage19.
10
Blending Tips
Liquids
Putliquidsintothejarrst,unlesstherecipesaysotherwise.
Using the jar lid food chute
Donotremovethelidwhileinuse.Foodmaysplatterifyoudo.
Instead,openthejarlidfoodchutetoaddsmalleringredients.
Working with Hot Foods or Liquids
WARNING: When you work with HOT FOODS, remove the jar lid food
chute to vent steam. Tilt the lid away from you partially covering the
opening. Keep hands and other exposed skin away from the lid opening
to prevent possible burns.
When you work with HOT LIQUIDS, remove the jar lid food chute and
start at a low speed, and then gradually increase to a faster speed. Do not
add liquid over the 4 cup (1L) level. Always keep hands away from steam.
Ingredients Quantities
Useonlytheamountoffoodsuggestedintherecipes.Ifyouwantgreater
amounts,prepareinbatches.Usinglargeramountsmayoverloadandstrain
themotor.Youmightalsogetdifferentresultsfromthosedescribed.
Frequently Asked Questions
Why doesn’t the blender/food processor turn on?
•Makesurethebaseispluggedinanactivepowerreceptacle.
•Verifyblinkingredlightisactiveafterpushingon/offbutton.
How can I prevent liquids from leaking out?
Checktoseethatthesealingringiscorrectlyassembledinbetween
themulti-functionalbladeandthejar.
11
Recipes
These recipes have been optimized with the Pre-Programmed Settings.
When experimenting with your own recipes you may choose to stop the
Pre-Programmed Setting at any time by hitting the Stop button or you
may run the cycle more than once if a smoother result is desired.
Frozen Drinks:
Frozen Margarita
Makes4servings
4oz.goldtequila
2oz.orangeandcognacliqueur
2Tbsp.freshlimejuice
¼ cup sugar
3cupsice
Garnish:Extralimejuiceandsaltforcoatingglassrims
1. Injar,placeingredientsinordergivenabove.
2. Coverjarwithlid.Press“On/Off”button,thenpress
“FrozenDrinks”button.
3. Diprimofstemmedglassesinlimejuicetheninsalt;pourdrinkintoglasses.
CreativeCook’sNote:Ifdesired,granulatedsugarcanbeusedinplaceofsalt.
Note:Forasmoothernish,usethehighpulsebutton3to4timesafterthe
frozendrinkcycleiscomplete.
Strawberry Daiquiri
Makes4servings
1can(6oz.)frozenlimeadeconcentrate
5oz.rum
1cupwholestrawberrieswithstemsremoved
1Tbsp.sugar
3½cupsice
Garnish:Smallwholestrawberriesandlimeslices
1. Injar,placeingredientsinordergivenabove.
2.Coverjarwithlid.Press“On/Off”button,thenpress
“FrozenDrinks”button.
3. Pourintostemmedglasses.
4. Garnish,ifdesired,withstrawberryandlimeslice.
Creative Cook’s Note:Forvariety,substitutefreshraspberries,blackberries
orcubedmango,inequalamountsforthestrawberries.
Note:Forasmoothernish,usethehighpulsebutton3to4timesafterthe
frozendrinkcycleiscomplete.
12
Piña Colada
Makes4servings
1cuppineapplejuice
6oz.goldenrum
2/3cupcreamofcoconut
1tsp.lemonjuice
4cupsice
Garnish:Pineappleslices,maraschinocherries
1. Injar,placeingredientsinordergivenabove.
2. Coverjarwithlid.Press“On/Off”button,thenpress
“FrozenDrinks”button.
3. Pourintotallglasses.
4. Garnish,ifdesired,withpineapplesliceandcherry.
Note:Forasmoothernish,usethehighpulsebutton3to4timesafterthe
frozendrinkcycleiscomplete.
Smoothies and Shakes:
Strawberry Shake
Makes2servings
1cupfresh,ripestrawberrieswithstemsremoved(8to10mediumberries)
1cupmilk
2cupsstrawberryicecream
1. Injar,placeingredientsinordergivenabove.Putberriesinrst!
2. Coverjarwithlid.Press“On/Off”button,thenpress
“FrozenDrinks”button.
3. Pourintotallglasses.
Choco-Peanut Butter Shake
Makes2Servings
1cupmilk
2cupschocolateicecream
¼ cup peanut butter
¼tsp.vanilla
1. Injar,placeingredientsinordergivenabove.
2. Coverjarwithlid.Press“On/Off”button,thenpress
“FrozenDrinks”button.
3. Pourintotallglasses.
13
Brandy Alexander
Makes4servings
3Tbsp.milk
4oz.crèmedecacao
2oz.brandy
2cupsvanillaicecream
1. Injar,placeingredientsinordergivenabove.
2. Coverjarwithlid.Press“On/Off”button,thenpress
“FrozenDrinks”button.
3. Pourintostemmedglasses.
Honey-Vanilla Blast
Makes1serving
1cupfatfreemilk
1cup(8oz.)fatfreevanillayogurt
3chunksfrozenbanana,about1medium
¼ cup protein powder
2Tbsp.honey
1. Injar,placeingredientsinordergivenabove.
2. Coverjarwithlid.Press“On/Off”button,thenpress
“FrozenDrinks”button.
3. Pourintotallglasstoserve.
Morning Mocha Smoothie
Makes1serving
½cupfatfreemilk
1cup(8oz.)lowfatcoffeeyogurt
2Tbsp.chocolatesyrup
6icecubes
1. Injar,placeingredientsinordergivenabove.
2. Coverjarwithlid.Press“On/Off”button,thenpress
“FrozenDrinks”button.
3. Pourintotallglasstoserve.
Very Berry Smoothie
Makes1serving
1cuporangejuice
½cupvanillalowfatyogurt
1cupfrozenmixedberries
2frozenbananachunks,about1small
2Tbsp.honey
14
1. Injar,placeingredientsinordergivenabove.
2. Coverjarwithlid.Press“On/Off”button,thenpress
“FrozenDrinks”button.
3. Pourintotallglasstoserve.
Tropical Power Punch Smoothie
Makes2servings
1can(6oz.)pineapplejuice
1can(8oz.)crushedpineapple
1cupmangosorbet
½tsp.coconutextract
1cupice
1. Injar,placeingredientsinordergivenabove.
2. Coverjarwithlid.Press“On/Off”button,thenpress
“FrozenDrinks”button.
3. Pourintotallglassestoserve.
Salsas:
Garden Fresh Salsa
Makes2cups
½smallonion,cutinto4pieces
¼greenpepper,cutinto4pieces
½cucumber,cutintoquarters
1largegarlicclove
12oz.(4-5)plumtomatoes,cuteachinto8ths.
3Tbsp.redwinevinegar
1tsp.Worcestershire
1/8tsp.hotpeppersauce
Salt & Pepper to taste
Tortillachipsforserving
1. Injar,placeingredients,excepttortillachips,inordergivenabove.
2. Coverjarwithlid.Press“On/Off”button,thenpress
“FoodChop”button.
3. Pourintobowl;servewithtortillachips.
Fiery Red Salsa
Makes3cups
2largegarliccloves
1can(15oz.)wholetomatoes,drained
1mediumonion,cutinto¼(4pieces)
½cupcilantroleaves
1-4jalapenopeppers,quartered
½-1tsp.sugar
Salt to taste
1Tbsp.limejuice
15
1can(15ozeach)wholetomatoes,drained
Tortillachipsforserving
1. Injar,placeingredients,excepttortillachips,inordergivenabove.(Note:
Placeonecanoftomatoesinaftergarlicclovesandsecondcanafterrestof
ingredientsareadded.Also,placeonioninmiddleofjartoavoidblockage.)
2. Coverjarwithlid.Press“On/Off”button,thenpress
“FoodChop”button.
3. Pourintobowl;servewithtortillachips.
Creative Cook’s Note:Whenhandlinghotpeppers,suchasjalapeños,userubber
gloves,andkeephandsawayfromyoureyes.
Salsa Verde
Makes1½cups
½smallonion,cutinto4pieces
½smallgreenpepper,cutinto4pieces
2garliccloves
¼cupcilantroleaves
½tsp.groundcumin
¼tsp.greenhotpeppersauce
1/8tsp.salt
12oz.(8-9)tomatillos,roasted,husksremoved
Tortillachipsforserving
1. Injar,placeingredients,excepttortillachips,inordergivenabove.
2. Coverjarwithlid.Press“On/Off”button,thenpress
“FoodChop”button.
3. Pourintobowl;servewithtortillachips.
Notes:Workedneonchopcycle.
12oz.oftomatilloisabout8or9
How To Roast Tomatillos
Removethehuskandrinsetowashawaythestickinessthatcoatstheskin.
Placethemonabakingsheetwitharimandroastthemunderahotbroiler
about4inchesfromtheheatsource.Roastthetomatillosfor3to4minutes,
oruntiltheyareblisteredandbrown.Turnthemandroastinthesamemanner
ontheotherside.Therimmedbakingsheetwillcontainthejuicesthatshould
beaddedintotherecipe.
16
Soups and Foods:
Cream of Tomato Soup
Makes4servings
4-5mediumripetomatoes,cutinquarters
1smallonioncutinquarters
3-4freshbasilleaves
2Tbsp.Butter
½tsp.salt
1cuphalf-and-halformilk
1. Placetomatoes,onionandbasilinthejar.
2. Coverjarwithlid.Press“On/Off”button,thenpress“FoodChop”button.
3.
Pourprocessedmixtureinto3qt.saucepan.Addbutter,saltandhalf-and-half.
4.Stirwhilegentlyheatingto145°F;donotletsoupboil.
Cuban Black Bean Soup
Makes4servings
2cans(15-19oz.each)blackbeans
½smallredonionhalved
4or5sprigscilantrostemsdiscarded
1smallonionhalved
2garliccloves
2Tbsp.OliveOil
1cupwater
½cupsofrito*
1Tbsp.Cilantroleaves
1cupsourcream
1. Rinseanddrainbeans;setaside.
2. Placeredonionandcilantroleavesinthejar.Coverjarandpress“On/Off”
buttonandthenpress“FoodChop”button.
3. Removemixturefromjarandsetaside(noneedtorinsejarfornextstep).
4. Placeonionandgarlicinjar.Coverjarandpress“On/Off”buttonandthen
press“FoodChop”button.
5. Ina4quartsaucepancookonionandgarlicinoliveoiluntiltender.
6. Injar,place3cupsofbeanswithliquidandcilantroleaves.Coverjarwith
lidandpress“On/Off”buttonandthenpress“Medium”buttonandpress
“Stop”buttonwhendesiredconsistencyisreached.(Changetowhateverthe
sequencewillbeonthenalproduct).
7.Stirbeanmixtureintosoupremaininginsaucepan;reheatasdesired.
8.Serve,ifdesired,withsourcreamandonionchivemixture.
* SofritoisapopularcondimentinLatinAmericancooking.Itcanbefound
intheLatinAmericanorInternationalfoodssectionofmostsupermarkets.
Creative Cook’s Note:Ifatotallyblendedsoupispreferred,repeatstep#3
withremainingbeansandliquid.
17
Peachy Applesauce
Makes1¼cups
1largeapple,pared,coredandquartered
1largepeach,pitted,peeledandquartered(Ifoutofseason,use2canned
peachhalves.)
2Tbsp.water
1. Insmallsaucepan,cookfruitsinwater5-8minutesoruntilverytender.
2. Injar,placefruitsandliquid.
3. Coverjarwithlid.Press“On/Off”button,thenpress“LowPulse”
button3or4times,then“HighPulse”buttonuntilsmooth.
4. Removefromjar;placeincoveredcontainers.
5. Chillorfreezeatonce.
Green Pea Baby Food
Makes1½cups
1pkg.(10oz.)frozenbabygreenpeas
¾ cup water
1.Insmallsaucepan,cookpeasinwater10-15minutesoruntilverytender.
2.Injar,placepeasandliquid.
3.Coverjarwithlid.Press“On/Off”button,thenpress“FrozenDrinks”button.
4.Removefromjar.Placeincoveredcontainers.
5.Chillorfreezeatonce.
Honey-Wheat Pancakes
Makes12pancakes
11/3cupslowfatbuttermilk
2eggs
2Tbsp.honey
1½cupsreduced-fatbuttermilkbakingmix
½cupwhole-wheatour
¼cuphoney-crunchwheatgerm
1tsp.bakingpowder
Butterandsyrupforserving
1. Injar,placeingredientsinordergivenabove.
2. Coverjarwithlid.Press“On/Off”button,thenpress“HighPulse”button
8-10times.Whendone,scrapejarandstirinthebatterlightly.
3. Foreachpancake,pourabout¼cupbatterontopreheatedgriddle;cookuntil
topsbegintobubble;turnoverandcontinuetocookuntilgolden.
4. Servehotwithbutterandsyrup.
18
Chocolate Cream Pie
Makes8servings
1/3cupsliveredalmonds
20chocolatewafercookies
¼cupmeltedbutter
2pkg.(3.4oz.each)instantchocolatepuddingandpielling
3½cupsmilk
½tsp.almondextract
1½cupsheavycream
1/3cupchocolatesyrup
Garnish:Whitechocolatecurls
Pie Crust
1.Injar,placealmonds.Thenbreakcookiesintojar.
2.Coverjarwithlid.Press“On/Off”button,thenpress“FoodChop”button.
(Note:Press“Stop”buttonifitisdonetoyourlikingbeforecycleends.)
3.Spraya9”pieplatewithnonstickcookingspray;addcrumbsandbutter;
mixwellthenpressintobottomandupside;chill.
Pie Filling
4.Preparepiellingwithmilkaspackagedirects;usingmediumblendersetting;
stirinextract;chill
5.Inblenderjar,placecreamandchocolatesyrup;blenduntilsoftpeaksform.
6.Pourchilledpiellingintocrust;spreadchocolatewhippedcreamoverlling.
7.Garnishwithchocolatecurls.
8.Chillseveralhours.
19
5 Year Satisfaction Guarantee
SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutionsorifinCanada,SunbeamCorporation
(Canada)LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions(collectively“JCS”)warrantsthatforaperiod
offiveyearsfromthedateofpurchase,thisproductwillbefreefromdefectsinmaterialandworkmanship.JCS,
atitsoption,willrepairorreplacethisproductoranycomponentoftheproductfoundtobedefectiveduring
theguaranteeperiod.Replacementwillbemadewithaneworremanufacturedproductorcomponent.Ifthe
productisnolongeravailable,replacementmaybemadewithasimilarproductofequalorgreatervalue.This
isyourexclusiveguarantee.DoNOTattempttorepairoradjustanyelectricalormechanicalfunctionsonthis
product.Doingsowillvoidthisguarantee.Thisguaranteeisvalidfortheoriginalretailpurchaserfromthedate
ofinitialretailpurchaseandisnottransferable.Keeptheoriginalsalesreceipt.Proofofpurchaseisrequiredto
obtainsatisfactionguaranteeperformance.JCSdealers,servicecenters,orretailstoressellingJCSproductsdonot
havetherighttoalter,modifyoranywaychangethetermsandconditionsofthisguarantee.
Thisguaranteedoesnotcoverdamageresultingfromanyofthefollowing:negligentuseormisuseoftheproduct,
useonimpropervoltageorcurrent,usecontrarytotheoperatinginstructions,disassembly,repairoralterationby
anyoneotherthanJCSoranauthorizedJCSservicecenter.Further,theguaranteedoesnotcover:ActsofGod,
suchasfire,flood,hurricanesandtornadoes.
What are the limits on JCS’s Liability?
JCSshallnotbeliableforanyincidentalorconsequentialdamagescausedbythebreachofanyexpress,implied
orstatutoryguaranteeorcondition.Excepttotheextentprohibitedbyapplicablelaw,anyimpliedguarantee
orconditionofmerchantabilityorfitnessforaparticularpurposeislimitedindurationtothedurationofthe
aboveguarantee.JCSdisclaimsallotherguarantees,conditionsorrepresentations,express,implied,statutoryor
otherwise.JCSshallnotbeliableforanydamagesofanykindresultingfromthepurchase,useormisuseof,or
inabilitytousetheproductincludingincidental,special,consequentialorsimilardamagesorlossofprofits,orfor
anybreachofcontract,fundamentalorotherwise,orforanyclaimbroughtagainstpurchaserbyanyotherparty.
Someprovinces,statesorjurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequential
damagesorlimitationsonhowlonganimpliedguaranteelasts,sotheabovelimitationsorexclusionmaynot
applytoyou.Thisguaranteegivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightsthatvaryfrom
provincetoprovince,statetostateorjurisdictiontojurisdiction.
How to Obtain Satisfaction Guarantee Service
In the U.S.A.
Ifyouhaveanyquestionregardingthisguaranteeorwouldliketoobtainguaranteeservice,pleasecall1-800-334-
0759andaconvenientservicecenteraddresswillbeprovidedtoyou.
In Canada
Ifyouhaveanyquestionregardingthisguaranteeorwouldliketoobtainguaranteeservice,pleasecall1-800-667-
8623andaconvenientservicecenteraddresswillbeprovidedtoyou.
IntheU.S.A.,thisguaranteeisofferedbySunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutions
locatedinBocaRaton,Florida33431.InCanada,thisguaranteeisofferedbySunbeamCorporation(Canada)
Limited,locatedat20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.Ifyouhaveanyotherproblemorclaimin
connectionwiththisproduct,pleasewritetotheConsumerServiceDepartment.
PLEASEDONOTRETURN
THISPRODUCTTOANYOFTHESEADDRESSESORTOTHEPLACEOFPURCHASE.
20
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA
LICUADORA CON MOTOR REVERSIBLE
Medidas de seguridad importantes:
Siempretengaencuentalasprecaucionesdeseguridadbásicasalusarlalicuadora,incluidas
las siguientes:
• Leatodaslasinstruccionesantesdeusarla.
• Nosumerjaelcable,elenchufenilabasedelmotorenaguauotroslíquidos,an
deprotegersederiesgosdedescargaseléctricas.
• Siempreuseelproductosobreunasupercieplana,dura,limpiayseca.Asegúrese
dequenohayamaterialescomomantelesoplásticoentrelaunidadylasupercie.
• Eviteelcontactoconlaspiezasenmovimiento.
• Potenciadeluzparpadeanteindicalistoparafuncionar.Evitarcualquiertipodecontacto
conhojasopartesmóviles.Mantengalasmanosylosutensiliosfueradelvasodurante
elmezcladoparaevitarheridascorporalesodanoalelectrodoméstico.Puedeusaruna
espátuladegomasólocuandolalicuadoranoestefuncionando.
• Mantengalasmanosylosutensilioslejosdelajarraallicuarparareducirelriesgode:
–Lesionespersonalesgraves
–Dañosenlalicuadora
• Sinecesitaretirarlosrestosmedianteraspado,apaguelalicuadorayuseúnicamente
unaespátuladegoma.
• Nouseelelectrodomésticoenlossiguientescasos:
–Sielcableoelenchufeestándañados.
–Silaunidadnofuncionacorrectamente.
–Sielproductosehacaídoodañadodealgunaforma.
• DevuelvaelproductoalCentrodeServicioparaElectrodomésticosOster
®
autorizado
máscercanopararealizarunacomprobacióndeseguridad,ajusteoreparación.
• Lahojamultifuncionaleslosa.Manipúlelaconcuidado.
• Parareducirelriesgodelesiones:
–Nodejelahojamultifuncionalsobresaliendoniexpuesta.
–Siemprecoloquelahojaenlajarraantesdeunirlaalabase.
• Siemprecoloquelatapasobrelajarraantesdeponerlalicuadoraenfuncionamiento.
• Allicuarlíquidoscalientes,tengacuidadoconelvapor.Retirelaaperturaparaalimentos
enlatapadelajarraparapermitirelescapedevapor.
• Nouseelelectrodomésticoalairelibre.
• Nopermitaqueelcabletoquesuperciescalientesnicuelguesobreelbordedeunamesa
omostrador.
• Desenchufelalicuadoracuandonoestéenuso,antesderetirarocolocarpiezasyantes
derealizarlalimpieza.
• Nuncadejeelelectrodomésticosinatenciónmientrasestéenfuncionamiento.
• Siusaaccesorios,jarrasopiezasdiferentesdelasrecomendadasporJarden,
posiblementeseproduzcanlesionespersonales,incendioodescargaseléctricas.
• Supervisealosniñosatentamentecuandousenoesténcercadeelectrodomésticos.
• Nolicuelíquidoshirviendoenlalicuadora.
21
• Elusodeaccesorios,comolosenlatadosojarrascomunes,ylaspiezasdeprocesamiento
norecomendadasporOster
®
puedenprovocarriesgosolesionespersonales.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Este producto es para uso doméstico únicamente.
• Lacalicaciónmáximacomercializadadelproductoestábasadaenelaccesorioque
generalacargamásalta.Losotrosaccesoriospuedengenerarmenospotencia.
Instrucciones sobre el cable de alimentación:
Sigalasinstruccionesacontinuaciónparagarantizarelusosegurodelcablede
alimentación.
• Esteaparatoestáequipadoconunenchufepolarizadode120Vy127Vunidadessólo.
Esteesundispositivodeseguridaddiseñadoparareducirelriesgodeunadescarga
eléctrica.Sinopuedeintroducirelenchufeeneltomacorriente,comuníqueseconun
electricistacalicadoparaquecambieeltomacorrienteobsoleto.Nointenteanularla
funcióndeseguridaddelenchufededosespigas,efectuandomodicacionesalenchufe.
• Intentecolocarlalicuadoracercadelafuentedealimentaciónparareducirlosriesgos
asociadosaloscablesdealimentación(atrapadoporqueseenredaosetropiezacon
uncabledealimentaciónlargo).
• Notire,tuerzaniabusedelcabledealimentacióndeningunaforma.
• Nocoloqueelcabledealimentaciónalrededordelcuerpoprincipaldelalicuadora
duranteodespuésdeusarla.
• Nouseuncablealargadorconesteproducto.
Este símbolo se ha utilizado en áreas específicas de la parte titulada Guía
del usuario de este libro. Tiene como fin ayudarlo a identificar fácilmente
las instrucciones que requieren atención especial.
22
Índice:
Bienvenido ........................................................................................................23
Conozca su producto ........................................................................................24
Uso del producto ...............................................................................................25
Armado (modelos con jarra de vidrio) ...............................................................25
Uso de la configuración Pre-Programmed Settings (Pre-Programada) ................25
Botón Frozen Drinks (Bebidas y batidos congelados) .................................................25
Botón Food Chop (Picar alimentos) ........................................................................... 25
Uso de la configuración Manual Controls (Control Manual) ............................26
Uso del botón High/ (Máx.) ....................................................................................26
Uso del botón Medium (Media) .................................................................................26
Uso del botón Low (Mín.) .........................................................................................26
Uso del botón High Pulse (Pulso máx.) ...................................................................... 27
Uso del botón Low Pulse (Pulso mín.) ........................................................................27
Uso del botón Stop (Detener) ............................................................................27
Uso del botón On/Off (Encendido/Apagado) ....................................................27
Cuidado del producto .......................................................................................27
Después del uso ..........................................................................................................27
Limpieza (modelos con jarra de vidrio) ...................................................................... 27
Almacenamiento ........................................................................................................27
Servicio ......................................................................................................................27
Consejos para licuar .......................................................................................... 28
Líquidos ..................................................................................................................... 28
Uso de la apertura para alimentos en la tapa de la jarra .............................................28
Alimentos calientes ....................................................................................................28
Cantidades de ingredientes .........................................................................................28
Preguntas frecuentes .......................................................................................... 28
Recetas .............................................................................................................. 29
Bebidas congeladas ....................................................................................................29
Batidos de leche y Batidos de frutas ........................................................................... 30
Salsa ...........................................................................................................................32
Sopas y comidas .........................................................................................................34
Garantía de satisfacción de cinco años ......................................................................38
Cómo obtener servicio de garantía de satisfacción .....................................................38
Certificado de Garantía ..................................................................................................39
23
Bienvenido
Felicitaciones por su compra de una licuadora Oster
®
.Sitienecomentarios,
preguntasodudassobreesterevolucionarioproducto,llameal1-800-334-0759.
Suproductoincluyelatecnologíaylascaracterísticassiguientes:
•Diseño con teclado táctil fácildeusarquelebrindalaopcióndela
conguraciónPre-ProgrammedSettingssettings(Programada)oManual
Controls(ControlesManuales).Pruebeunadelasbebidascongeladas,
batidosdefrutas,salsasosopasdelasecciónderecetasincluidaenlas
instrucciones.
•Una hoja multifuncionalqueoptimizalapreparaciónprogramadade
alimentosybebidas.
•Un potente motor reversiblequemantienelosingredientescercadelahoja
mediantelarotaciónavelocidadesmuybajasylaaceleracióngradualal
nivelprogramado,garantizandodeestaformaresultadosóptimos,desde
lomássuavealomásespeso.
•Controles manualesquelebrindanlaexibilidaddeusarlalicuadorapara
recetaspersonales.
•Una apertura para alimentos en la tapa de la jarraquelepermiteagregar
ingredientessinquitarlatapadelajarra.
24
Conozca su producto
1. Abertura para alimentos en la tapa de la jarra –
Lepermiteagregaringredientesduranteeluso.
Además,puedeabrirlaparapermitirelescapede
vaporallicuaralimentoscalientes.
2. Tapa de la jarra – Sellalajarradelalicuadora.
3. El Vaso – LaLicuadoraOster
®
incluye uno de los
siguienteselementos:
•Vasodevidrioresistente,seguropara-lavadoen
lavaplatosconcapacidadpara5tazas
•Vasodevidrioresistente,seguropara-lavadoen
lavaplatosconcapacidadpara6tazas
•Vasodeplasticoresistentearoturascon
capacidadpara6tazas
4. Anillo sellador –Sellalajarraalahoja
multifuncionalparalograrunncionamientosin
derrames.
5. Hoja multifuncional – Creaunaaccióndeavance
yretrocesoalutilizarlaconguraciónPre-
ProgrammedSettings.
6. Disco de fondo roscado
7. Base sofisticada – Sostienelajarrarmemente.
Incluyeunpotentemotorreversibledevelocidad
variable.Usaunalógicaprogramadaqueelimina
lassuposicionesenlacreacióndealimentosybebidas.
8. Panel de controles
a.Configuración Pre-Programmed Settings (Programada) –Usepara
seleccionarelbotón“FrozenDrinks”(Bebidasybatidoscongelados)
oelbotón“FoodChop”(Picaralimentos).Lalicuadorasedetiene
automáticamentealnalizarelciclo.
b.Controles manuales –Botón“High/ ”
(Máx.).Useestebotónparaobtenerla
velocidadmáximaoparatriturarhielo.
c.Controles manuales – Botón“Medium”
(Media)Useparaconseguirvelocidad
media.
d.Controles manuales –Botón“Low”
(Mín.)Useparaobtenervelocidadmínima.
e.Botón High Pulse (Pulso máx.) – Mantenga
presionado para accionar
elciclomanual,libereelbotónparadetenerlo.
f. Botón Low Pulse (Pulso mín.) – Mantenga presionado para accionar
elciclomanual,libereelbotónparadetenerlo.
g.Botón de encendido (botón On/Off [Encendido/Apagado]) –Enciende
yapagaelproducto.
h.Botón Stop (Detener) –Detieneelproducto.
25
Uso del producto
Antesdeusarelproductoporprimeravez,separelatapa,
laaberturaparaalimentosenlatapaylahojadelajarra.
Laveconaguatibiayjabón,oenelestantesuperiordel
lavavajillas.Enjuagueysequebien.
Armado (modelos con jarra de vidrio)
1. Coloqueelanilloselladorsobrelahojamultifuncional.
Lahojaeslosa.Manipuleconcuidado.
2. Volteelajarrahaciaabajodemaneraquelapequeña
aperturaquedearriba.
3. Girelahojamultifuncionalconelanillosellador
haciaabajoycoloqueenlaparteinferiordelajarra.
4. Coloqueelextremomáspequeñodelaparteinferior
roscadadelajarrasobrelajarrayelanillosellador.
Gireenelsentidodelasagujasdelrelojparaajustar.
Asegúresedequelaparteinferiorroscadadelajarra
estéjaalajarraantesdeusar.
5. Deslicelajarrasobrelabase.
6. Enchufeelcabledealimentaciónenuntomacorriente
domésticodeCAestándarde120/127voltios,60hz.
Ahoraestarálistoparacomenzarautilizarlaunidad.
Uso de la configuración Pre-Programmed Settings
(Programada)
1. PresioneelbotóndeencendidoON/OFF(Encendido/
Apagado)paraencenderelproducto.Todaslasluces
parpadearánporunmomentoylaluzdeencendido
continuaráparpadeando,loquesignicaqueel
productoestáactivoylistoparausar.Laluz
permaneceráencuandoelmotorestáfuncionando.
2. Seleccioneunarecetadelaseccióncorrespondiente
deestemanual,ouseunapropia.
3. Coloquelosingredientesenlajarra.
4. Fijelatapaylaaberturaparaalimentosenlatapadelajarra.
5. Presioneunodelosdosbotonesdelaconguración
Pre-ProgrammedSettingsadecuadoparasureceta.Botón
“FrozenDrinks”(Bebidasybatidos
congelados)Botón“FoodChop”(Picaralimentos)
6. Paracambiarsuelección,presioneStopseguidodel
otrobotóndelaconguraciónPre-ProgrammedSettings
(“FrozenDrinks”o“FoodChop”).
7. Unavezqueelprogramahayanalizado,elproducto
sedetendráAUTOMÁTICAMENTE.Tengaencuenta:
Puedepresionarelbotón“Stop”(Detener)para
cancelarelprogramaencualquiermomento.Laluzroja
parpadeanteindicaquelalicuadoraestálista.
26
8.PresioneelbotóndeencendidoON/OFFparaapagarelproducto.
Esteproductoestáprogramadoparaapagarseautomáticamentesinose
utilizaporvariosminutos.Todaslaslucesseapagaránsilaunidadseapaga
automáticamente.
Uso de la configuración Manual Controls
(Control manual)
LosbotonesManualesincluyen:
High/ (Máx.)(Velocidadalta)
Medium(Media)(Velocidadmedia)
Low(Mín.)(Velocidadbaja)
HighPulse(Pulsomáx.)
LowPulse(Pulsomín.)
Useestosbotonespararealizarrecetaspersonales
oparacontinuarlicuandodespuésdequenalice
unaconguraciónPre-ProgrammedSettings.
1. PresioneelbotóndeencendidoON/OFF(Encendido/
Apagado)paraencenderelproducto.Todaslasluces
parpadearánporunmomentoylaluzdeencendido
continuaráparpadeando,loquesignicaqueel
productoestáactivoylistoparausar.
Laluzpermaneceráencuandoelmotorestá
funcionando.
2. Seleccioneunarecetadelaseccióncorrespondiente
deestemanual,ouseunapropia.
3. Coloquelosingredientesenlajarra.
4. Fijelatapaylatapaparallenarlajarra.
Uso del botón High/ (Máx.)
1.Presioneestebotónparaponerelproductoen
funcionamientoavelocidadmáxima.
2.Presioneelbotón“Stop”paracancelarel
funcionamientoencualquiermomento.
3.PresioneelbotóndeencendidoON/OFFparaapagar
elproducto.
Uso del botón Medium (Media)
1.Presioneestebotónparaponerelproducto
enfuncionamientoavelocidadmedia.
2.Presioneelbotón“Stop”paracancelarelprograma
encualquiermomento.
3.PresioneelbotóndeencendidoON/OFFparaapagar
elproducto.
Uso del botón Low (Mín.)
1.Presioneestebotónparaponerelproducto
enfuncionamientoavelocidadbaja.
27
2.Presioneelbotón“Stop”paracancelarelprograma
encualquiermomento.
3.PresioneelbotóndeencendidoON/OFFparaapagar
elproducto.
Uso de High Pulse (Pulso máx.)
1. Mantengapresionadoestebotón.
2. Suélteloparadetenerlaunidad.
3. PresioneelbotóndeencendidoON/OFFparaapagarelproducto.
Uselaconguracióndepulsomásbajaparalosalimentosylaconguración
másaltaparalasbebidas.
Uso de Low Pulse (Pulso mín.)
1. Mantengapresionadoestebotón.
2. Suélteloparadetenerlaunidad.
3. PresioneelbotóndeencendidoON/OFFparaapagarelproducto.
Uselaconguracióndepulsomásbajaparalosalimentosylaconguración
másaltaparalasbebidas.
Cuidado del producto
Después del uso
1. PulseelbotónOFFydesenchufelalicuadora.
Levanteelfrascohaciaarribadesdelabase,
retirelatapayelfrascovacío.
2. Siesnecesario,useunaespátuladegomapara
retirarlosrestosdealimentosdelosladosdelajarra.
Limpieza (modelos con jarra de vidrio)
¡Lacuchillaeslosa!CUIDADOSAMENTEla
liberaciónmulti-funcionaldehojadelaparteinferior
delajarraenelsentidocontrarioalasagujasdelreloj.
Latapadelajarra,laaberturaparaalimentosyla
hojapuedencolocarseenellavavajillassinriesgos.
Useelestantesuperiordellavavajillasparalavar
estaspiezas.Coloqueelanilloselladorenla
canastainferiordellavavajillas.
Tambiénpuedelavarlaspiezasconaguatibiay
detergente.Enjuagueysequebien.Limpielabase
conunpañosuaveyhúmedo.Nuncasumerjala
basedemotorenlíquidos.
Compruebequelaspiezasnoestándañadasalvolveraunirlas.
Almacenamiento
Vuelvaaarmarlalicuadoraparaguardarla.
ADVERTENCIA: Nunca coloque la jarra, o ninguna de las demás piezas, en un
horno microondas. Nunca guarde alimentos o bebidas en la jarra.
28
Servicio
Silalicuadoradeberepararse,envíeelelectrodomésticoúnicamenteaunCentro
deServicioparaElectrodomésticosOster
®
autorizado.Useúnicamentepiezasde
repuestodeJarden.ConsulteCómoobtenerservicioengarantíaenlapágina38.
Consejos para licuar
Líquidos
Coloqueloslíquidosenlajarraprimero,salvoquelarecetaindiquelocontrario.
Uso de la apertura para alimentos en la tapa de la jarra
Noretirelatapasilalicuadoraestáenfuncionamientoporquepueden
producirsesalpicaduras.Encambio,abralaaberturaparaalimentosdelatapa
delajarraandeagregaringredientesmáspequeños.
Uso de la licuadora con alimentos o líquidos calientes
ADVERTENCIA: Al usar la licuadora con ALIMENTOS CALIENTES,
retire la apertura para alimentos de la tapa de la jarra para dejar
escapar el vapor. Incline la tapa para alejarla de usted y cubrir
parcialmente la apertura. Mantenga las manos y otras partes del cuerpo
expuestas lejos de la apertura de la tapa para evitar posibles quemaduras.
Al usar la licuadora con LÍQUIDOS CALIENTES, retire la apertura
para alimentos de la tapa de la jarra y comience con una velocidad baja e
incremente gradualmente a una velocidad más rápida. No agregue líquidos
por encima del nivel de 4 tazas (1 litro). Siempre mantenga las manos lejos
del vapor.
Cantidades de ingredientes
Useúnicamentelacantidaddealimentossugeridaenlasrecetas.Sidesea
cantidadesmásgrandes,prepareenlotes.Usarcantidadesmásgrandespuede
sobrecargaryforzarelmotor.Además,esposiblequeobtengaresultados
diferentesalosquesedescriben.
Preguntas frecuentes
¿Por qué no se enciende la licuadora/procesador de alimentos?
•Compruebequelabaseestéenchufadaauntomacorrienteactivo.
•Compruebequelaluzrojaparpadeanteestéactivadespuésdepulsar
elbotónon/off.
¿Cómo puedo evitar el derrame de líquidos?
Compruebequeelanilloselladorestécolocadocorrectamenteentrela
hojamultifuncionalylajarra.
29
Recetas
Aviso: Lasrecetasproporcionadashansidooptimizadasparausarconlos
botonesdelaconguraciónPre-ProgrammedSettings.Sideseadesarrollar
nuevasrecetas,recuerdequepuededetenerelcicloautomáticoencualquier
momentopresionandoelbotónStoporepetirelciclosegúnseanecessario
paraobtenerlosmejoresresultados.
Bebidas congeladas:
Frozen Margarita
Rinde4porciones
4onzas(120cm3)detequiladorado
2onzas(60cm3)delicordenaranjaycoñac
2cucharadasdejugodelimareciénexprimido
¼tazadeazúcar
3tazasdehielo
Decoración:jugodelimaadicionalysalparacubrirlosbordesdelosvasos
1. Coloquelosingredientesenlajarraenelordenmencionado.
2. Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,
elbotón“FrozenDrinks”.
3. Mojeelbordedelascopasdetalloaltointroduciéndolasenjugodelima
yluegoensal.Viertalabebidaenlascopas.
Nota creativa del cocinero:Silodesea,puedeusarazúcargranuladaenlugar
desal.
Nota:Paraobtenerunlíquidomásuniforme,useelbotóndepulsoalto3ó4
vecesdespuésdecompletarelciclodebebidacongelada.
Daiquiri de fresa
Rinde4porciones
1lata(6onzas[175cm3])dejugodelimaconcentrado,congelado
5onzas(150cm3)deron
1tazadefresasenterassintallo
1cucharadadeazúcar
3½tazasdehielo
Decoración:Fresaspequeñasenterasyrebanadasdelima
1. Coloquelosingredientesenlajarraenelordenmencionado.
2. Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,el
botón“FrozenDrinks”.
3. Viertaencopasdetalloalto.
4. Decore,silodesea,conrebanadasdefresaydelima.
Nota creativa del cocinero:Paraaumentarlavariedad,sustituyaporframbuesas,
morasnegrasomangoencubos,frescosentodosloscasos,encantidadesiguales
quelasfresas.
Nota:Paraobtenerunlíquidomásuniforme,useelbotóndepulsoalto3ó4
vecesdespuésdecompletarelciclodebebidacongelada.
30
Piña colada
Rinde4porciones
1tazadejugodepiña
6onzas(175cm3)derondorado
2/3tazadecremadecoco
1cucharaditadejugodelimón
4tazasdehielo
Decoración:rebanadasdepiña,cerezasalmarrasquino
1. Coloquelosingredientesenlajarraenelordenmencionado.
2. Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,el
botón“FrozenDrinks”.
3. Viertaenvasosaltos.
4. Decore,silodesea,conrebanadasdepiñaycerezas.
Nota: Paraobtenerunlíquidomásuniforme,useelbotóndepulsoalto3ó4
vecesdespuésdecompletarelciclodebebidacongelada.
Batidas de leche y Batidas de frutas
Batido de fresa
Rinde2porciones
1tazadefresasmadurasyfrescassintallo(8a10frutasmedianas)
1tazadeleche
2tazasdeheladodefresa
1. Coloquelosingredientesenlajarraenelordenmencionado.Coloquelas
frutasprimero.
2. Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,el
botón“FrozenDrinks”.
3. Viertaenvasosaltos.
Batido de chocolate y mantequilla de maní
Rinde2porciones
1tazadeleche
2tazasdeheladodechocolate
¼tazademantequillademaní
¼cucharaditadeesenciadevainilla
1. Coloquelosingredientesenlajarraenelordenmencionado.
2. Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,el
botón“FrozenDrinks”.
31
Brandy Alexander
Rinde4porciones
3cucharadasdeleche
4onzas(120cm3)decremadecacao
2onzas(60cm3)debrandy
2tazasdeheladodevainilla
1. Coloquelosingredientesenlajarraenelordenmencionado.
2. Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,el
botón“FrozenDrinks”.
3. Viertaencopasdetalloalto.
Explosión de miel y vainilla
Rinde1porción
1tazadelechedescremada
1taza(8onzas[250cm3])deyogurdevainilladescremado
3trozosdebananacongelada,aproximadamente,unabananamediana
¼tazadepolvodeproteínas
2cucharadasdemiel
1. Coloquelosingredientesenlajarraenelordenmencionado.
2. Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,el
botón“FrozenDrinks”.
3. Viertaenunvasoaltoysirva.
Batido de frutas con moca para la mañana
Rinde1porción
½tazadelechedescremada
1taza(8onzas[250cm3])deyogurdecafédescremado
2cucharadasdejarabedechocolate
6cubosdehielo
1. Coloquelosingredientesenlajarraenelordenmencionado.
2. Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,el
botón“FrozenDrinks”.
3. Viertaenunvasoaltoysirva.
32
Batido de bayas
Rinde1porción
1tazadejugodenaranja
½tazadeyogurdevainilladescremado
1tazademezcladebayascongelada
2trozosdebananacongelada,aproximadamente,unabananapequeña
2cucharadasdemiel
1. Coloquelosingredientesenlajarraenelordenmencionado.
2. Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,el
botón“FrozenDrinks”.
3. Viertaenunvasoaltoysirva.
Batido de frutas de ponche tropical
Rinde2porciones
1lata(6onzas[175cm3])dejugodepiña
1lata(8onzas[250cm3])depiñatriturada
1tazadesorbetedemango
½cucharaditadeextractodecoco
1tazadehielo
1. Coloquelosingredientesenlajarraenelordenmencionado.
2. Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,el
botón“FrozenDrinks”.
3. Viertaenvasosaltosysirva.
Salsas
Salsa fresca jardinera
Rinde2tazas
½cebollapequeña,cortadaen4partes
¼pimientoverde,cortadoen4partes
½pepino,cortadoencuartos
1dientedeajogrande
12onzas(4ó5unidades)detomatesperita,cortadosenoctavos
3cucharadasdevinagredevinotinto
1cucharaditadesalsaWorcestershire
1/8cucharaditadesalsadepimientopicante
Salsaypimientaagusto
Trozosdetortillaparaservir
1. Coloquelosingredientesenlajarra,exceptolostrozosdetortilla,en
elordenmencionado.
2. Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,
elbotón“FoodChop”.
3. Viertaenelrecipiente;sirvaconlostrozosdetortilla.
33
Salsa roja ardiente
Rinde3tazas
2dientesdeajograndes
1lata(15onzas[450cm3])detomatesenteros,deshidratados
1cebollamediana,cortadaencuartos(4partes)
½tazadehojasdecilantro
1a4pimientosjalapeños,encuartos
½a1cucharaditadeazúcar
Sal a gusto
1cucharadadejugodelima
1lata(15onzas[450cm3])detomatesenteros,deshidratados
Trozosdetortillaparaservir
1. Coloquelosingredientesenlajarra,exceptolostrozosdetortilla,enelorden
mencionado.(Nota:Coloqueunalatadetomatesdespuésdelosdientesde
ajo,ylaotralatadespuésdeagregarelrestodelosingredientes.Además,
debecolocarlacebollaenelmediodelajarraparaevitarbloqueos).
2. Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,el
botón“FoodChop”.
3. Viertaenelrecipiente;sirvaconlostrozosdetortilla.
Nota creativa del cocinero: Almanipularpimientospicantes,comolosjalapeños,
useguantesdegomaynoseacerquelasmanosalosojos.
Salsa verde
Rinde1½tazas
½cebollapequeña,cortadaen4partes
½pimientoverdepequeño,cortadoen4partes
2dientesdeajo
¼tazadehojasdecilantro
½cucharaditadecominomolido
¼cucharaditadesalsadepimientoverdepicante
1/8cucharaditadesal
12onzas(8ó9unidades)detomatillos,asados,sinsemillas
Trozosdetortillaparaservir
1. Coloquelosingredientesenlajarra,exceptolostrozosdetortilla,enelorden
mencionado.
2. Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,el
botón“FoodChop”.
3. Viertaenelrecipiente;sirvaconlostrozosdetortilla.
NOTAS:Debeprocesarsebienenelciclodepicado.
12onzas(340g)detomatilloequivalen,aproximadamente,a8ó9unidades.
34
Cómo asar los tomatillos
Quitelassemillasyenjuagueparaquitarlapegajosidadquecubrelapiel.
Colóquelossobreunabandejaparahornearconbordeyáselosdebajodeuna
parrillacalienteaproximadamentea4pulgadasdelafuentedecalor.Aselos
tomatillosdurante3a4minutos,ohastaqueesténampolladosytostados.
Voltéelosyáselosdelamismaformadelotrolado.Labandejaparahornearcon
bordecontendrálosjugosquedebenagregarsealareceta.
Sopas y Comidas
Sopa crema de tomate
Rinde4porciones
4a5tomatesmadurosmedianos,cortadosen4partes
1cebollapequeñacortadaencuartos
3a4hojasdealbahacafrescas
2cucharadasdemantequilla
½cucharaditadesal
1tazadecrema“half-and-half”oleche
1. Coloquelostomates,lacebollaylaalbahacaenlajarra.
2. Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,el
botón“FoodChop”.
3. Viertalamezclaprocesadaenunacacerolade3cuartos(3,3litros).Agregue
lamantequilla,lasalylacrema“half-and-half”.
4. Revuelvamientrascalientaa145°F(63°C);nopermitaquelasopahierva.
Consideroquetodaestarecetadebeprepararsecomopuréenlalicuadoray
luegococinarse.
Sopa cubana de frijoles negros
Rinde4porciones
2latas(15a19onzas[440a560cm3]cadauna)defrijolesnegros
½cebollarojapequeñaenmitades
4ó5ramitasdecilantro,sintallo
1cebollapequeñaenmitades
2dientesdeajo
2cucharadasdeaceitedeoliva
1tazadeagua
½tazadesofrito*
1cucharadadehojasdecilantro
1tazadecremaagria
1. Enjuagueysequelosfrijoles;resérvelos.
2. Coloquelacebollarojaylashojasdecilantroenlajarra.Tapelajarray
presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,elbotón“FoodChop”.
3. Retirelamezcladelajarrayresérvela(nonecesitaenjuagarlajarrapara
cadapaso).
35
4. Coloquelacebollayelajoenlajarra.Tapelajarraypresioneelbotón“On/
Off”y,acontinuación,elbotón“FoodChop”.
5. Cocinelacebollayelajoconaceitedeolivahastaqueesténtiernosenuna
cacerolade4cuartos(4,5l).
6. Coloquelas3tazasdefrijolesconlíquidoylashojasdecilantroenlajarra.
Tapelajarraypresioneelbotón“On/Off”y,luego,elbotón“Medium”.
Oprimaelbotón“Stop”cuandoselogrelaconsistenciadeseada.(Cambieala
secuenciaqueserequieraenelproductonal).
7. Revuelvalamezcladefrijolesenlasoparestanteenlacacerola;vuelvaa
calentarsiesnecesario.
8. Silodesea,sirvaconcremaagriaymezcladecebollines.
*Elsofritoesuncondimentopopulardelacocinalatinoamericana.Sepuede
encontrarenlaseccióndealimentosdeAméricaLatinaoInternacionaldela
mayoríadelossupermercados.
Nota creativa del cocinero:Sisepreereunasopacompletamentemezclada,
repitaelpasoNº3conlosfrijolesyellíquidorestantes.
Compota de manzana con durazno
Rinde1¼tazas
1manzanagrande,sinpiel,concorazónycortadaencuartos
1duraznogrande,sincarozo,peladoyencuartos(sinoeslatemporada,use2
mitadesdeduraznosenlata).
2cucharadasdeagua
1. Cocinelasfrutasenaguaentre5y8minutos,ohastaqueesténmuytiernas,
enunacacerolapequeña.
2. Coloquelasfrutasyellíquidoenlajarra.
3. Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,luego,presione
elbotón“LowPulse”3ó4veces.Acontinuación,oprimaelbotón“High
Pulse”hastaqueestéuniforme.
4. Retiredelajarraycoloqueenrecipientescubiertos.
5. Enfríeocongeledeinmediato.
36
Guisantes - Comida de bebé
Rinde1½tazas
1paquete(10onzas[300cm3])deguisantesbebécongelados
¾tazadeagua
1. Cocinelosguisantesenaguaentre10y15minutos,ohastaqueesténmuy
tiernos,enunacacerolapequeña.
2. Coloquelosguisantesyellíquidoenlajarra.
3. Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,
elbotón“FrozenDrinks”.
4. Retiredelajarra.Coloqueenrecipientescubiertos.
5. Enfríeocongeledeinmediato.
Panqueques de trigo y miel
Rinde12panqueques
11/3tazadesuerodelechedescremado
2huevos
2cucharadasdemiel
1½tazademezclaparahorneardesuerodelechedescremado
½tazadeharinadetrigointegral
¼tazadegermendetrigocrujienteconmiel
1cucharaditadepolvodehornear
Mantequillayjarabeparaservir
1. Coloquelosingredientesenlajarraenelordenmencionado.
2. Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,el
botón“HighPulse”entre8y10veces.Cuandohayanalizado,raspelajarra
yrevuelvalamezclasuavemente.
3. Paracadapanqueque,viertaaproximadamente¼tazademezclasobrela
planchaprecalentada.Cocinehastaqueenlaspartessuperiorescomiencena
formarseburbujas,ycontinúecociendohastaqueesténdoradas.
4. Sirvacalienteconmantequillayjarabe.
37
Tarta de crema de chocolate
Rinde8porciones
1/3tazadealmendrasacarameladas
20galletasdechocolatecrujientes
¼tazademantequilladerretida
2paquetes(3,4onzas[100cm3]cadauno)dechocolateinstantanioyrelleno
para tarta
3½tazasdeleche
½cucharaditadeextractodealmendras
1½tazadenatalíquida
1/3tazadejarabedechocolate
Decoración: rizos de chocolate blanco
Corteza de Torta
1. Coloquelasalmendrasenlajarra.Acontinuación,troce
yagreguelasgalletas.
2. Coloquelatapaalajarra.Presioneelbotón“On/Off”y,acontinuación,
elbotón“FoodChop”.(Nota:Presioneelbotón“Stop”sihallegadoal
puntoquedeseahastadenalizarelciclo).
3. Rocíeunatarterade9”(23cm)conrocíoparacocciónantiadherente;añada
lasmigajasylamantequilla;mezclebieny,acontinuación,presionesobrela
parteinferioryloslados.Enfríe.
Relleno de la tarta
4. Prepareelrellenodelatartaconlechesegúnlasindicacionesdelpaquete;
agregueymezcleelextracto.Enfríe.
5. Enlajarradelicuadora,coloquelacremayeljarabedechocolate.Mezcla
usandoelboton“Medium”hastaqueseformenpicossuaves.
6. Viertaelrellenodelatartafríosobrelacostra;rocíelacremabatidacon
chocolatesobreelrelleno.
7. Decoreconrizosdechocolate.
8. Dejeenfriarvariashoras.
38
Garantía de Satisfacción de 5 Años
SunbeamProducts,Inc.,haciendonegocioscomoJardenConsumerSolutions,osienCanadá,
SunbeamCorporation(Canadá)Limited,haciendonegocioscomoJardenConsumerSolutions
(colectivamente“Sunbeam”)garantizaqueesteproductoestarálibrededefectosenmaterial
omanodeobraporunperíododecincoañosapartirdelafechadelacompra.Sunbeam,
asuelección,repararáoreemplazaráesteproductoocualquiercomponentedelproducto
queseencuentredefectuosoduranteelperíododegarantíadesatisfacción.Elreemplazoserá
efectuadoporunproductoocomponentenuevooremanufacturado.Sielproductoyanoestá
disponible,elreemplazopodráserefectuadoconunproductosimilardeigualomayorvalor.
Estaessugarantíadesatisfacciónexclusiva.NOintenterepararoajustarningunafunción
eléctricaomecánicadeesteproducto.Alhacerloelimínaráéstagarantíadesatisfacción.
Estagarantíadesatisfacciónesválidaparaelcompradororiginalaldetalledesdelafechade
compraoriginalaldetalleynoestransferible.Guardeelrecibodeventaoriginal.Serequiere
pruebadecompraparaobtenerlagarantíadesatisfacción.LosconcesionariosSunbeam,
centrosdeservicio,oalmacenesdeventasaldetalledeproductosSunbeamnotienenel
derechodealterar,modicarocambiar,demaneraalguna,lostérminosycondicionesdeesta
garantíadesatisfacción.
Estagarantíadesatisfacciónnocubreeldesgastenormaldelaspiezasodañosresultantesde
cualquieradelossiguientes:usonegligenteomalusodelproducto,usoenvoltajeocorriente
inapropiada,usocontrarioalasinstruccionesdeoperación,desarme,reparacióno
alteraciónporcualquierpersonaquenoseaSunbeamodeuncentrodeservicioautorizado
Sunbeam.Además,estagarantíadesatisfacciónnocubre:Actosdelanaturaleza,talescomo
incendios,inundaciones,huracanesotornados.
¿Cuáles Son los Límites de Responsabilidad de Sunbeam?
Sunbeamnoseráresponsableporningúndañoincidentaloconsecuentecausadosporel
incumplimientodelagarantíaocondiciónexpresa,implícitaoreglamentaria.Excepto
hastadondeloprohíbenlasleyesaplicables,cualquiergarantíaimplícitaocondiciónde
comerciabilidadoaptitudparaunpropósitoparticular,estálimitadaenduraciónala
duracióndelagarantíadescritaarriba.Sunbeamniegacualquierotragarantía,condición
orepresentación,expresa,implícita,reglamentariaodeotramanera.Sunbeamnoserá
responsableporningúntipodedañoqueresultedelacompra,usoomaluso,oinhabilidadde
usarelproductoincluyendodañosincidentales,especiales,consecuentesosimilaresopérdida
delucro,oporcualquierincumplimientodecontrato,fundamentalodeotramanera,opor
cualquierreclamocontraelcompradoriniciadoporcualquierotratercerapersona.
Algunasprovincias,estadosojurisdiccionesnopermitenlaexclusiónolalimitacióndedaños
incidentalesoconsecuentes,olimitacionessobrecuántoduraunagarantíaimplícita,demodo
quelaslimitacionesoexclusionesmencionadasarribapuedaquenoleapliqueausted.
Estagarantíadesatisfacciónleotorgaderechoslegalesespecícos,ypuedaqueusted
tengaotrosderechos,loscualesvaríandeprovinciaaprovincia,deestadoaestadoode
jurisdicciónajurisdicción.
Cómo Obtener Servicio de Garantía de Satisfacción
En los Estados Unidos–Siustedtienealgunapreguntarelacionadaconestagarantíade
satisfacciónoquisieraobtenerserviciodegarantía,porfavorllamealteléfono1.800.334.0759y
leproporcionaremosladireccióndelcentrodeserviciomásconvenienteparausted.
En Canadá–Siustedtienealgunapreguntarelacionadaconestagarantíadesatisfacción
oquisieraobtenerserviciodegarantía,porfavorllamealteléfono1.800.667.8623yle
proporcionaremosladireccióndelcentrodeserviciomásconvenienteparausted.
EnlosEstadosUnidos,estagarantíadesatisfacciónesofrecidaporSunbeamProducts,
Inc.,situadaenBocaRatón,Florida33431.EnCanadá,estagarantíadesatisfacciónes
ofrecidaporSunbeamCorporation(Canadá)Limited,situadaenel20BHerefordStreet,
Brampton,OntarioL6Y0M1.
PORFAVOR,NOREGRESEESTEPRODUCTOANINGUNADEESTAS
DIRECCIONESNIALLUGARDONDELOCOMPRÓ.
39
PROFESSIONALLY DESIGNED ✦ LEGENDARY PERFORMANCE
DESIGNED FOR LIFE
™
OROR
First Name
1. 1. Mr. 2. Mrs. 3. Ms. 4. Miss
(Please check the box below to receive e-mail messages containing special offers and promotions.)
YES! I want to receive special offers and promotions from Jarden Consumer Solutions.
Street Apt. No.
City State ZIP Code
E-mail Address
Last NameInitial
4. Date of Purchase
Month Day Year
Married Single
3. Marital Status 6. Name of Store Where Purchased
2. Your Date of Birth
Month Year
5. Model Number
* 5 Year Satisfaction Guarantee, see instructional manual for details
IMPORTANT!
Please complete and
return within the next
10 days or register
online at
www.oster.com/
register
or call toll-free
800-334-0759
GO ONLINE! WWW.OSTER.COM/REGISTER
Register Your Oster
®
Designed For Life
™
Brand Product Today!
Forproductquestionscontact:
SunbeamConsumerService
USA:1.800.334.0759
Canada:1.800.667.8623
www.oster.com
©2013SunbeamProducts,Inc.,doingbusinessas
JardenConsumerSolutions.Allrightsreserved.
IntheU.S.,distributedbySunbeam,Products,Inc.,
doingbusinessasJardenConsumerSolutions,BocaRaton,FL33431
InCanada,importedanddistributedbySunbeamCorporation(Canada)Limited,
doingbusinessasJardenConsumerSolutions,Brampton(Ontario)L6Y0M1.
SPR-022013-117
Parapreguntassobrelosproductosllame:
SunbeamConsumerService
EE.UU.:1.800.334.0759
Canadá:1.800.667.8623
www.oster.com
©2013SunbeamProducts,Inc.,operandobajoelnombrede
JardenConsumerSolutions.Todoslosderechosreservados.
EnlosEE.UU.,distribuidoporSunbeamProducts,Inc.,
operandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions,BocaRaton,FL33431
EnCanadá,importadoydistribuidoporSunbeamCorporation(Canada)Limited,operando
bajoelnombredeJardenConsumerSolutions,Brampton(Ontario)L6Y0M1.
PrintedinU.S.A. ImpresoenEE.UU
U.S.PatentNumber6609821
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Oster BLSTRM-DZ0-015 Manual de usuario

Oster
Marca
Oster
Modelo
BLSTRM-DZ0-015
Categoría
Batidoras
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos