Transcripción de documentos

S2-1024SS / S2-1224SS Subwoofer Owner's Manual EN Mode d'emploi du caisson de graves FR Manual del propietario del subwoofer ES Manual do proprietário do subwoofer PT Manuale utente del Subwoofer IT Subwoofer Bedienungsanleitung DE Руководство пользователя сабвуфера RU Bruksanvisning för subwoofer SV Alibassokaiuttimen ohjekirja FI Instrukcja obsługi subwoofera PL Subwoofer Gebruikershandleiding NL Buku Panduan Pemilik Subwoofer ID サブウーファーの取扱説明書 JP 서브우퍼 사용 설명서 KO Ḍ暱㽬䏦ヵㄉ⁊ CHS 悋Ḍ暱⑅⊫㍿㗇仃ㄉ⁈ TW Betjeningsvejledning til subwoofer DA Subwoofer Kullanım Kılavuzu TR CAJAS SERIE II ES GRACIAS POR ELEGIR ESTE PRODUCTO JBL® Este producto se ha diseñado para obtener un rendimiento excelente en bajos con una caja compacta y fácil de instalar. Para obtener el mejor rendimiento de la caja, se recomienda encarecidamente confiar la instalación a un profesional cualificado. Aunque estas instrucciones explican cómo instalar la caja de forma general, no muestran métodos de instalación específicos que puedan ser necesarios para su vehículo en particular. En caso de que no disponga de la experiencia o herramientas necesarias, no intente realizar la instalación por si mismo. En su lugar, rogamos solicite a su distribución de audio de vehículos JBL® autorizado una instalación profesional. Para ayudarnos a servirle mejor en el caso de que la caja necesite servicios en garantía, guarde el recibo original de compra y el número de serie. ADVERTENCIAS Y CONSEJOS PARA LA INSTALACIÓN CONSEJOS PARA LA INSTALACIÓN • Lleve siempre puesta protección ocular al usar herramientas. • Apague todos los componentes de audio y otros dispositivos eléctricos antes de empezar. Desconecte el polo (–) de la batería del vehículo. • Compruebe los espacios a ambos lados de la superficies de montaje planeada. Asegúrese que los tornillos o cables no pinchen las líneas de freno, líneas de combustible o arneses de cables y que el enrrutamiento del cable no interfiera en el funcionamiento seguro del vehículo. • Al realizar conexiones eléctricas, asegúrese de que están aseguradas y debidamente aisladas. • Antes de perforar o cortar orificios, utilice un cúter para eliminar la tela o el vinilo sobrante, con el fin de evitar que el material se enganche en la broca de taladro o la sierra. • No monte los altavoces donde puedan mojarse. CÓMO SELECCIONAR UNA UBICACIÓN DE MONTAJE PARA LA CAJA Seleccione una ubicación de montaje que no interfiera con la carga, el asiento posterior plegable o la tapa del maletero. Por lo general, el mejor lugar es una esquina del maletero o la zona de carga. Asegure bien la caja sobre la superficie de montaje cuando la instale. ADVERTENCIA: Reproducir música a alto volumen en un automóvil puede perjudicar de forma permanente la audición, además de impedirle poder escuchar el tráfico. Se recomienda escucharla a bajo nivel durante la conducción. HARMAN International no acepta ninguna responsabilidad por pérdidas auditivas, lesiones corporales o daños materiales como resultado del uso o abuso de este producto. CONEXIÓN DE LA CAJA DEL SUBWOOFER Ajuste de la impedancia Las dos cajas Serie II disponen del conmutador Selectable Smart Impedance™ (SSI). Esta característica exclusiva permite ajustar la impedancia del subwoofer a 2 ohm o 4 ohm con tan solo tocar un conmutador (consulte la ilustración siguiente). Esto permite sacar el máximo partido del amplificador del subwoofer en cualquier situación. El ajuste de SSI de 2 ohm aumenta la salida del subwoofer frente al ajuste a 4 ohm idéntico. Si el amplificador conectado funciona a 2 ohm nominales y este valor está dentro de las especificaciones de manejo de potencia del subwoofer, al ajustar el conmutador SSI en la posición de 2 ohm se obtiene la salida máxima. IMPORTANTE: Asegúrese de que el amplificador del subwoofer esté en posición OFF antes de ajustar el conmutador SSI. No cambie la posición del conmutador mientras el amplificador del subwoofer esté en marcha. Hacerlo puede dañar el amplificador. Configuración con 2 Ohm Configuración con 4 Ohm CAJAS SERIE II CONEXIONES DEL ALTAVOZ Conecte los terminales + y – de la caja a las salidas del amplificador respetando la polaridad correcta. Utilice cable para 2 UNIDAD DEL CABEZAL I Encendido a distancia D Serie II Caja de subwoofer Salida de altavoz AMP BATERÍA ESPECIFICACIONES S2-1024SS S2-1224SS Manejo de potencia, RMS: 250 275 Manejo de potencia, pico: 1000 1100 Impedancia: 2 o 4 Ohm, seleccionable con conmutador 2 o 4 Ohm, seleccionable con conmutador Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad): 22-1/2" x 12-7/16" x 15-3/16" 23-5/8" x 13" x 16-3/8" Tipo de altavoz: Woofer: Intervalo de frecuencias: CUIDADO GENERAL El altavoz se puede limpiar con un paño húmedo. No utilice limpiadores ni disolventes. Se requiere un número de serie válido para la cobertura en garantía. Este producto están diseñados para aplicaciones móviles y no están preparados para conectarlos al suministro eléctrico general. HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 Estados Unidos www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. JBL es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en los Estados unidos u otros países. Las funciones, las especificaciones y el diseño del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.