Transcripción de documentos

Nederlands 1 English 5 Français 9 Deutsch 13 Español 17 Italiano 21 Svenska 25 Dansk 29 Norsk 33 Suomi 37 Português 41 ǼȜȜȘȞȚțȐ 45 50 Generalidades Este moderno hornillo tostador Princess RotaToaster le permite hornear o asar alimentos, y tostar pan o sándwiches. La resistencia superior y la inferior se pueden activar independientemente una de otra. El aparato puede usarse con la puerta abierta o cerrada. Cuando la puerta está abierta puede poner en marcha un motor que hace rotar la parrilla. El aparato está provisto de una parrilla semicircular y una redonda que ofrece espacio para más alimentos. Si desea cocinar con la puerta cerrada debe usar la parrilla semicirular. Si usa la parrilla redonda debe dejar la puerta abierta (durante el proceso de asado o tostado). Cuando la parrilla está girando los alimentos se asan/tuestan mientras están dentro del hornillo, cuando están por fuera absorben el calor que han acumulado dentro del hornillo. El resultado es un proceso de asado/tostado parejo. Un temporizador apaga el aparato transcurrido el tiempo ajustado (máx. 15 minutos). La combinación de todas estas opciones le permitirán preparar con toda comodidad las más deliciosas recetas. Funcionamiento y manejo Véase la Figura 1. El aparato consta de las siguientes partes: 1 Carcasa 2 Interruptor de encendido de la resistencia superior 3 Testigo luminoso indicador de la resistencia superior 4 Testigo luminoso indicador del motor de rotación 5 Testigo luminoso indicador de la resistencia inferior 6 Testigo luminoso indicador de alimentación eléctrica 7 Temporizador 8 Interruptor de encendido de la resistencia inferior 9 Interruptor de encendido del motor de rotación 10 Cable de alimentación y enchufe 11 Parrilla redonda 12 Empuñadura de la puerta frontal 13 Puerta frontal de cristal 14 Resistencia inferior 15 Parrilla semicircular Antes del primer uso 1 Saque el aparato del embalaje. 2 Verifique que el voltaje de alimentación corresponda con el voltaje indicado en la placa del tipo del aparato. 3 Limpie el aparato Véase el capítulo "Mantenimiento y limpieza". Uso • Las superficies a la vista pueden alcanzar altas temperaturas cuando el aparato está en funcionamiento. La combinación de las opciones de este aparato ofrecen numerosas posibilidades que pueden clasificarse en los siguientes procesos: Horneado Para hornear se usa la parrilla semicircular y la puerta cerrada. Puede elegir entre usar la resistencia superior, la inferior o ambas a la vez. En esta función no se puede rotar la parrilla. Asar Para asar los alimentos use la parrilla redonda. La puerta debe estar abierta para permitir la rotación de la parrilla. Puede Article 142600 Princess RotaToaster 17 usar la resistencia superior, la inferior o ambas a la vez. Tostar Para tostar pan use la parrilla redonda. La puerta debe estar abierta para permitir la rotación de la parrilla. Puede usar la resistencia superior, la inferior o ambas a la vez. 1 Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable, en un lugar donde no pueda caerse. 2 Abra la puerta del aparato. 3 Coloque la parrilla semicircular o la redonda si desea preparar mayor cantidad de alimentos. Nota: la parrilla redonda solo puede usarse con la puerta abierta y con el motor de rotación en funcionamiento. 4 Coloque los alimentos en la parrilla. 5 Cuando desee asar alimentos con la puerta cerrada, gire la parrilla semicircular hacia adentro y cierre la puerta. De lo contrario, deje la puerta abierta. Consejo: Cubra la puerta con papel de aluminio para evitar que se ensucie con la grasa o las salsas de los alimentos al asarlos o tostarlos. 6 Conecte el enchufe a una toma de alimentación con conexión a tierra. 7 Según la necesidad, encienda la resistencia superior, la inferior, el motor de rotación o todos a la vez. 8 Ajuste el tiempo deseado girando el botón del temporizador. El testigo luminoso se encenderá y el aparato pondrá en marcha el proceso. 9 Si desea detener el proceso antes del tiempo ajustado, puede girar el botón a la posición 0. 10 Transcurrido el tiempo ajustado, el aparato emite una señal acústica audible y se apagan las resistencias y el motor de rotación (si está activado). 18 Article 142600 Princess RotaToaster 11 Abra la puerta si está cerrada. 12 Retire los alimentos de la parrilla. 13 Limpie bien el aparato después de usarlo (véase la sección ‘Limpieza y mantenimiento’). • No deje que el cable quede colgando por el borde del fregadero, la encimera o la mesa. • Asegúrese siempre de que el cable esté desenrollado completamente. • No desplace nunca el aparato mientras esté encendido o si aún está caliente. Antes de desplazar el aparato de un lugar a otro, apáguelo y espere a que se enfríe. • No use nunca este aparato fuera del hogar. • Use un enchufe con conexión a tierra. • De ser necesario, use un cable de extensión con conexión a tierra y del diámetro apropiado y asegúrese de que el agua no entra en contacto con los enchufes del aparato ni con el cable de extensión. • No use nunca el aparato en un lugar húmedo. • El aparato debe poder liberar el calor para evitar riesgos de incendio. Asegúrese de que esté lo suficientemente libre y que no haga contacto con materiales inflamables. No debe cubrir el aparato cuando aún está caliente. • Después del uso, retire el enchufe de la toma de alimentación. • Asegúrese de tener las manos secas cuando toque el aparato, el cable o el enchufe. • Apague el aparato y retire el enchufe de la toma de alimentación si se presentan fallos durante el uso, antes de limpiarlo, cuando vaya a colocar o a retirar un accesorio o cuando vaya a guardarlo después de usarlo. • No deje el aparato sin vigilancia mientras está en uso. • No use el aparato cerca a otra fuente de calor. • Mantenga el aparato retirado de materiales inflamables como cortinas, toallas o papel. • El aparato puede emitir un poco de humo y un olor particular cuando se enciende por primera vez. Esto es normal y desaparece al cabo de poco tiempo. Asegúrese de que el aparato cuenta con suficiente ventilación. • Asegúrese de que todas las partes están completamente secas antes de usar el aparato. Almacenamiento 1 Deje enfriar el aparato. 2 Limpie el aparato (véase "Limpieza y mantenimiento"). 3 Guarde el aparato en un lugar seco. • Guarde el aparato fuera del alcance de los niños. • La carcasa del aparato también puede calentarse. Seguridad Mantenimiento y limpieza 1 Retire el enchufe de la toma de alimentación y deje que el aparato se enfríe. 2 Si la puerta está cerrada, ábrala y saque la parrilla del aparato. 3 Limpie la parrilla utilizada con agua caliente y jabón y séquela con un paño limpio. 4 Limpie el aparato cuidadosamente con un paño suave húmedo y unas cuantas gotas de jabón líquido y séquelo bien. 5 Coloque la parrilla semicircular, gírela para meterla en el aparato y cierre la puerta. • Asegúrese de que la humedad no penetre en las partes eléctricas del aparato. • Lea y observe cuidadosamente las instrucciones. Conserve este manual por si requiere consultarlo en el futuro. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones. • Este aparato está concebido para uso doméstico únicamente. • El uso de este aparato por niños o personas con impedimentos físicos, sensoriales, mentales o motrices, así como sin conocimientos y experiencia, puede ocasionar situaciones peligrosas. Aquellos responsables de la seguridad de tales personas deben impartir instrucciones claras o vigilar el uso del aparato. • No sumerja nunca el aparato, el cable o el enchufe en agua o en otro líquido. • Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños o personas que no puedan utilizarlo de manera segura. • No use limpiadores agresivos, abrasivos, ni objetos afilados (como cuchillos o cepillos de cerda dura) para limpiar el aparato. • Haga reparar el aparato únicamente por un electricista cualificado. No trate nunca de reparar el aparato usted mismo. Article 142600 Princess RotaToaster 19 • Utilice únicamente los accesorios recomendados por el proveedor. El uso de otros accesorios diferentes puede ocasionar daños al aparato y poner en peligro al usuario. • El aparato no está concebido para ser utilizado con un temporizador externo o un sistema de mando a distancia aparte. • Retire siempre el enchufe de la toma de alimentación cuando no esté utilizando el aparato. • Al retirar el enchufe de la toma de alimentación, asegúrese de tirar siempre del enchufe y no del cable. • No tire nunca del cable para desplazar el aparato de un lugar a otro. • No use el aparato si éste o el cable de alimentación están averiados. Haga sustituir el cable deteriorado por un electricista cualificado. • Asegúrese de que ni el aparato, ni el cable, ni el enchufe están en contacto con fuentes de calor, por ejemplo, con una placa caliente de la estufa o con fuego abierto. • Asegúrese de que el aparato, el cable de corriente y el enchufe no estén en contacto con el agua, otros líquidos o productos químicos. 20 Article 142600 Princess RotaToaster Medio ambiente Tire el material de embalaje, como plástico y cajas, en los contenedores destinados para ello. Si desea desprenderse del aparato estando todavía en buen estado, o si puede repararse fácilmente, por favor, asegúrese de que pueda reciclarse. Al final de la vida útil debe deshacerse del aparato de forma responsable de manera que éste o sus partes puedan ser reutilizadas. No tire el aparato junto con los residuos no clasificados; en su lugar llévelo a la tienda donde lo adquirió o a un lugar de recolección autorizado. Póngase en contacto con las autoridades municipales para solicitar información acerca de los lugares de recolección autorizados. Conformidad CE Normativa europea vigente: 2002/95/EC 2002/96/EC