Transcripción de documentos

Switch administrable PoE+ Gigabit Ethernet • Guía de Instalación Rápida Español Esta guía presenta los pasos básicos para instalar y operar este dispositivo. Para obtener instrucciones detalladas y más especificaciones, consulte el manual de usuario incluido o en intellinetnetwork.com. Conexiones e Indicadores LEDs • Link/Act LEDs: Naranja = 10/100 Mbps Verde = 1000 Mbps • MAX1 = Ports 1-4 MAX2 = Ports 5-8 Puertos Todos los puertos del switch soportan Auto-MDI/MDI-X , los cables crossover y puertos de enlace no son necesarios para las conexiones para routers, otros switches, PCs, etc. los cables Cat5/ 5e UTP/STP proporcionan un redimiento optimo; Si un LED no indica conectividad ó actividad, compruebe las conexiones sean adecuadas. LED PWR Status Encendido Apagado Operación Encendido Revise la conexión AC; encienda de nuevo PoE Encendido Parpadeo Apagado Puerto vinculado a un dispositivo PSE/ PoE El circuito PoE puede tener un corto o sobrecarga No hay un dispositivo PSE/PoE conectado; o no se suministra energía debido a los límites de potencia del puerto Link/ Encendido Conexión de puerto válido Act/ Parpadeo Datos trasmitidos/recibidos SFP1/2 Apagado No hay comunicación MAX1 Encendido Parpadeo Apagado La potencia combinada de los puertos 1-4 está 55W PoE La potencia combinada de los puertos 1-4 ha superado el rango máximo de 70W PoE La potencia combinada de los puertos 1-4 está por debajo 55W PoE MAX2 Encendido Parpadeo Apagado La potencia combinada de los puertos 5-8 está 55W PoE La potencia combinada de los puertos 5-8 ha superado el rango máximo de 70W PoE La potencia combinada de los puertos 5-8 está por debajo 55W PoE Alimentación Utilice el cable de alimentación incluido para conectar el dispositivo a una toma de CA. Confirme que el LED en el panel frontal está encendido. Reset Presione el botón “reset” por 2 segundos y el switch se reinicia automáticamente. Presione el botón “reset” por 5 segundos Para restablecer el switch a los ajustes de fábrica. Instalación (ir a la página 8) Administración básica vía Navegador Web 1. Inicie su Navegador Web. 2. Ingrese “http://” y la dirección IP del switch en la barra de direcciones. La dirección de administración por defecto es 192.168.2.1. 3. Presione <Enter> para ingresar a la pantalla de inicio de sesión. El nombre de usuario es “admin”, la contraseña es “admin”. Haga clic en LOGIN. 4 ESPAÑOL Español El switch incluye soportes y tornillos opcionales para el montaje en el Rack: 1. Desconecte cualquier cable del switch. 2. Coloque el soporte sobre los orificios de montaje, ubicados a un lado del switch y sujételo con los tornillos. 3. Repita el paso 2 en el lado contrario del switch. 4. Coloque el switch en el rack y atornille los soportes al rack. 5. Conecte nuevamente todos los cables. Antes de utilizarlo, se recomienda que el switch sea ubicado/fijado sobre una superficie plana con al menos 25 mm de espacio libre para ventilación; lejos de fuentes de ruido: radios, transmisores, amplificadores de banda ancha, etc.; y dentro de los 100 m (aprox. 328’) deben estar conectados los dispositivos de red. Français Le commutateur inclut des équerres et vis pour un montage en rack optionnelle :: 1. Déconnectez tous les cordons du 5. Reconnectez tous les cordons. commutateur. Avant d’utiliser le commutateur, il est 2. Positionnez une équerre sur les trous de recommandé de le placer sur une surface montage à un côté du commutateur et plane avec un écartement de 25 mm sécurisez-la avec des vis. d’autres objets pour la ventilation; loin des 3. Répétez l’étape 2 à l’autre côté du appareils électriques qui peuvent être source commutateur. d‘interférence (des radios etc.); et pas plus 4. Positionnez le commutateur en rack et loin que 100 m de l’appareil réseau auquel vissez les équerres au rack. vous voudriez connecter. Polski W zestawie znajdują się uchwyty oraz śrubki do opcjonalnego mocowania rackowego: 1. Odłącz wszystkie kable od przełącznika. 2. Umieść uchwyt na dziurach na bocznej części przełącznika i przykręć go śrubami. 3. Powtórz czynność z punktu nr 2 dla drugiego uchwytu. 4. Umieść przełącznik w racku i przykręć go śrubami. 5. Podłącz kable. Zaleca się, aby urządzenie w trakcie użytkowania było umiejscowione dla zapewnienia dobrej wentylacji w odległości co najmniej 25 mm obudowy urządzenia od podłoża, na którym się znajduje; z dala od źródeł zakłóceń elektrycznych: radia, nadajnik, itp.; i w odległości do 100 m od innych urządzeń sieciowych, z którymi bezpośrednio jest połączony. Italiano Lo switch include staffe e viti per il montaggio opzionale a rack: 1. Disconnettere qualsiasi cavo dallo switch. Prima dell’uso, si raccomanda che lo switch 2. Posizionare la staffa sui fori di fissaggio su venga posizionato su una superficie piana un lato dello switch e assicurarla sul posto con almeno 25 mm di spazio libero per una con le viti. corrette ventilazione; lontano da fonti di 3. Ripetere il passo 2 sull’altro lato dello switch. disturbo elettrico: radio, trasmettitori, ampli4. Posizionare lo switch sul rack ed avvitare le ficatori a banda larga, etc.; e entro 100 m dalle staffe sul rack. periferiche di rete a cui è stato connesso. 5. Recollegare i cavi. INSTALLATION 9 WARRANTY INFORMATION English: For warranty information, go to intellinetnetwork.com/warranty. Deutsch: Garantieinformationen finden Sie unter intellinetnetwork.com/warranty. Español: Si desea obtener información sobre la garantía, visite intellinetnetwork.com/warranty. Français: Pour consulter les informations sur la garantie, visitez intellinetnetwork.com/warranty. Polski: Informacje dotyczące gwarancji znajdują się na stronie intellinetnetwork.com/warranty. Italiano: Per informazioni sulla garanzia, accedere a intellinetnetwork.com/warranty. En México: Póliza de Garantía Manhattan — Datos del importador y responsable ante el consumidor IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V. • Av. Interceptor Poniente # 73, Col. Parque Industrial La Joya, Cuautitlán Izcalli, Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. (55)1500-4500 La presente garantía cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricación en sus materiales y mano de obra. A. Garantizamos los productos de limpieza, aire comprimido y consumibles, por 60 dias a partir de la fecha de entrega, o por el tiempo en que se agote totalmente su contenido por su propia función de uso, lo que suceda primero. B. Garantizamos los productos con partes móviles por 3 años. C. Garantizamos los demás productos por 5 años (productos sin partes móviles), bajo las siguientes condiciones: 1. Todos los productos a que se refiere esta garantía, ampara su cambio físico, sin ningún cargo para el consumidor. 2. El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan no cuentan con reparaciones, ni refacciones, ya que su garantía es de cambio físico. 3. La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido instala das de fábrica y no incluye en ningún caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adiciona dos al mismo por el usuario o distribuidor. Para hacer efectiva esta garantía bastará con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V., junto con los accesorios contenidos en su empaque, acompañado de su póliza debidamente llenada y sellada por la casa vendedora (indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de compra original donde se mencione claramente el modelo, número de serie (cuando aplique) y fecha de adquisición. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: Si el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales; si el producto no ha sido operado conforme a los instructivos de uso; o si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o terceras personas. REGULATORY STATEMENTS FCC Class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of Federal Communications Commission (FCC) Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna; increase the separation between the equipment and the receiver; connect the equipment to an outlet on a circuit different from the receiver; or consult the dealer or an experienced radio/TV technician. CE (RE / EMC / LVD) English: This device complies with the requirements of directives 2014/53/EU and/or 2004/108/EC & 2006/95/EC. The Declaration of Conformity for this product is available at: Deutsch: Dieses Gerät enspricht den Direktiven 2014/53/EU und/oder 2004/108/EC & 2006/95/EC. Die Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie unter: Español: Este dispositivo cumple con los requerimientos de las Directivas 2014/53/UE y/o 2004/108/EC & 2006/95/EC. La declaración de conformidad para este producto esta disponible en: Français: Cet appareil satisfait aux exigences des directives 2014/53/UE et/ou 2004/108/CE & 2006/95/CE. La Déclaration de Conformité pour ce produit est disponible à l’adresset : Polski: Urządzenie spełnia wymagania dyrektyw 2014/53/UE i/lub 2004/108/EC & 2006/95/EC. Deklaracja zgodności dostępna jest na stronie internetowej producenta: Italiano: Questo dispositivo è conforme alle direttive 2014/53/UE e/o 2004/108/EC & 2006/95/EC. La dichiarazione di conformità per questo prodotto è disponibile al: intellinetnetwork.com 10