Sony SDM-N80 Manual de usuario

La página se está cargando ...

3

Índice

• Macintosh es una marca comercial con

licencia de Apple Computer, Inc.,

registrada en EE.UU. y en otros países.

• Windows



es una marca comercial

registrada de Microsoft Corporation en

Estados Unidos y en otros países.

• IBM PC/AT y VGA son marcas

comerciales registradas de IBM

Corporation de EE.UU.

• VESA y DDC



son marcas comerciales

de Video Electronics Standards

Association.

•

E

NERGY

S

TAR es una marca

registrada de EE.UU.

• El resto de nombres de productos

mencionados pueden ser marcas

comerciales o marcas comerciales

registradas de sus respectivas

compañías.

•Además,“”y“”nosemencionanen

cada caso en este manual.

G:\_Upload\4082671121\4082671121SDMN80AEP\05ES-SDMN80AEP\05ES02BAS-AEPTOC.fm

masterpage:Toc.master

SDM-N80

4-082-671-12(1)

ES

Precauciones..........................................4

Identificacióndecomponentesycontroles....................5

Configuración...................................7

Paso 1: Conexión del dispositivo de medios al ordenador . . . . . . . 7

Paso 2:

Comprobación del interruptor de selección digital/analógica

..7

Paso 3: Conexión de la pantalla y del dispositivo de medios . . . . . 8

Paso 4: Conexióndelcabledeaudio........................8

Paso 5: Conexióndelcabledealimentación..................8

Paso 6: Encendido del monitor y del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . 8

Conexión de periféricos compatibles con bus serie universal (USB)

..9

Usodelosaltavocesestéreo..............................9

Seleccióndelaseñaldeentrada..........................10

Ajustedelainclinaciónylaaltura..........................10

Personalizacióndelmonitor......................11

Navegación por el menú. . . . . ............................11

Ajustedelcontraste(CONTRASTE)........................13

Ajuste del nivel de negro de una imagen (BRILLO) . . . . . . . . . . . . 13

Eliminación del parpadeo o de la borrosidad de la imagen

(FASE/ANCHO)(SóloseñalesRGBanalógicas)..............14

Ajuste de la posición de la imagen (CENTRADO H/CENTRADO V)

(SóloseñalesRGBanalógicas)...........................15

Ajustedelatemperaturadelcolor(COLOR).................15

Cambio del tamaño de la imagen de acuerdo con la señal (ZOOM)

..16

Uniformidaddelaimagen(SUAVIZADO)....................16

Cambiodelaposicióndelmenú(POSICIÓNMENÚ)..........16

Restauracióndelosajustes(REST)........................17

Ajustesadicionales.....................................17

Característicastécnicas.........................19

Función de ahorro de energía (sensor de usuario/modo de ahorro de energía)

19

Si el sensor de usuario no parece funcionar correctamente . . . . . 19

Función de ajuste automático del brillo (sensor de luz) . . . . . . . . . 21

Función de ajuste automático de la calidad de imagen

(SóloseñalesRGBanalógicas)...........................21

Solucióndeproblemas..........................22

Mensajesenpantalla...................................22

Problemasysoluciones.................................23

Función de autodiagnóstico . . ............................26

Especificaciones...............................26

Appendix.......................................i

Presetmodetimingtable..................................i

TCO’99Eco-document....................................i

05ES02BAS-AEP.book Page 3 Monday, July 16, 2001 2:26 PM

4

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Precauciones

Advertencia sobre las conexiones de la

alimentación

• Utilice el cable de alimentación suministrado. Si utiliza un

cable de alimentación diferente, asegúrese de que es

compatible con el suministro eléctrico local.

Para los usuarios en EE.UU.

Si no utiliza el cable adecuado, este monitor no conformará las

normas obligatorias de la FCC.

Para los usuarios en el Reino Unido

Si emplea el monitor en el Reino Unido, utilice el cable de

alimentación apropiado para dicho país.

Instalación

No instale ni deje el monitor:

• En lugares sujetos a temperaturas extremas, por ejemplo cerca

de un radiador, salidade aire caliente o bajo la luz solar directa.

Expuesto a temperaturas extremas, como en un automóvil

aparcado bajo la luz solar directa o cerca de una salida de aire

caliente, ya que podrían producirse deformaciones del exterior

o fallos de funcionamiento.

• En lugares sujetos a vibraciones mecánicas o golpes.

• Cercadeequiposquegenerancamposmagnéticos intensos,

como un TV o demás electrodomésticos.

• En lugares expuestos a grandes cantidades de polvo, suciedad o

arena, por ejemplo cerca de una ventana abierta o de una salida

al exterior. Si lo instala temporalmente en un lugar exterior,

asegúrese de tomar las precauciones adecuadas contra polvo y

suciedad. En caso contrario, podrían producirse fallos de

funcionamiento irreparables.

Manejo de la pantalla LCD

• No deje la pantalla LCD orientada al sol, yaque puede dañarse.

Tenga cuidado cuando coloque el monitor cerca de una

ventana.

• No presione ni arañelapantallaLCD.Nositúe objetos pesados

sobre la pantalla LCD. Si lo hace, la pantalla puede perder

uniformidad o podrían producirse fallos de funcionamiento en

el panel LCD.

• Si utiliza el monitor en un lugar frío, es posible que aparezca

unaimagenresidualenlapantalla.Noesunfallode

funcionamiento. La pantalla recuperará el nivel de

funcionamiento normal al aumentar la temperatura.

• Si una imagen fija permanece en pantalla durante mucho

tiempo, esposible que aparezca una imagen residual durante un

tiempo. Dicha imagen residual desaparecerá eventualmente.

• El panel LCD se calienta durante el uso. No es un fallo de

funcionamiento.

Acerca de los altavoces estéreo incorporados

Asegúrese de mantener alejados disquetes, cintas y equipos

magnéticos de grabacióndelaaberturadelaltavoz,yaquelos

altavoces generan un campo magnético. Dicho campo puede

afectar a los datos almacenados en discos y cintas magnéticas.

Nota sobre la pantalla LCD (Pantalla de cristal

líquido)

Tengaencuentaque la pantalla LCD estáfabricadacon

tecnologíadealtaprecisión. No obstante, pueden

aparecer de forma constante en la misma puntos

negros o brillantes de luz (rojos, azules o verdes) y

ocasionalmente brillos o rayas de color irregular. Esto

no es un fallo de funcionamiento. (Puntos efectivos:

más del 99,99%)

Sustitución del tubo fluorescente

Este monitor dispone de un tubo fluorescente especialmente

diseñado para el mismo como dispositivo de iluminación. Si la

pantalla se oscurece, es inestable o no se enciende, sustituya el

tubo fluorescente por uno nuevo. Consulte con el proveedor Sony

para sustituir el tubo fluorescente.

Mantenimiento

• Asegúrese de desenchufar el cable de alimentacióndelatoma

de corriente antes de limpiar el monitor.

• Limpie la pantalla LCD con un paño suave. Si utiliza un

producto líquido de limpieza de cristales, no emplee ningún

tipo de producto que contenga soluciones antiestáticas ni

aditivos similares, ya que puede dañar el revestimiento de la

pantalla LCD.

• Limpie el exterior, el panel y los controles con un paño suave

ligeramente humedecido con una solución detergente poco

concentrada. No utilice estropajos abrasivos, detergente en

polvo ni disolventes, como alcohol o bencina.

• Nofrote,toquenigolpeelasuperficiedelapantallaconobjetos

afilados o abrasivos, como un bolígrafo o un destornillador.

Este tipo de contacto puede rayar el tubo de imagen.

• Tenga en cuenta que el material podría deteriorarse o el

revestimiento de la pantalla LCD degradarse si expone el

monitor a disolventes volátiles, como insecticidas, o si está en

contacto durante mucho tiempo con materiales de caucho o de

vinilo.

Transporte

• Desconecte todos los cables del monitor cuando vaya a

transportarlo. Cuando transporte esta pantalla, agarre la base

del soporte de dicha pantalla firmemente con ambas manos.

Utilice también las dos manos cuando transporte el dispositivo

de medios. Si deja caer el monitor, puede producirse daños

físicos o podríadañar dicho monitor.

• Cuando transporte este monitor para su reparacióno

desplazamiento, utilice la caja de cartón y materiales de

embalaje originales.

Desecho del monitor

• No deseche este monitor en basuras domésticas

ordinarias.

• El tubo fluorescente utilizado en este monitor

contiene mercurio. El desecho de este monitor debe

realizarse de acuerdo con las normas de las

autoridades sanitarias locales.

El equipo debe instalarse cerca de una toma de corriente de

fácil acceso.

Ejemplo de tipos de enchufe

para 100 a 120 V CA para 200 a 240 V CA para 240 V CA

solamente

05ES02BAS-AEP.book Page 4 Monday, July 16, 2001 2:26 PM

5

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Right

ES

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Identificación de componentes y

controles

Consulte las páginas que aparecen entre paréntesis para obtener

información detallada.

Pantalla LCD

Es posible utilizar el monitor tocando las teclas ligeramente. Los

caracteres e iconos que indican funciones delas teclas se iluminan

duranteunos10segundos despuésde encenderseelmonitor.Sino

tocaninguna tecla durante estetiempo,se apagarán todosellos.Si

toca alguna tecla durante este tiempo, permanecerán activados

sólo los caracteres o iconos relacionados con la operacióndeesa

tecla.Aunque se desactiven todos, si toca alguna de las teclas4–

8, se iluminarándenuevo.

1 Altavoces estéreo (página 9)

Emiten las señales de audio como sonido.

2 Sensores de usuario (página 19)

Estos sensores detectan la presencia del usuario enfrente de la

pantalla. Asegúrese de no cubrirlo con papel, etc.

3 Sensor de luz (páginas 18, 21)

Este sensor mide el brillo del área circundante. Asegúrese de

no cubrirlo con papel, etc.

4 Tecla MENU (página 12)

Esta tecla muestra el menú principal.

5 2 Teclas (volumen) +/– y M(+)/m(–)(páginas 9, 12)

Estas teclas muestran elmenú VOLUMEN yfuncionancomo

las teclas M(+)/m(–) al seleccionar los elementos de menú y

realizar ajustes.

6 8 Tecla (brillo) (página 13)

Esta tecla muestra el menú BRILLO.

7 6 Tecla (contraste) (página 13)

Esta tecla muestra el menú CONTRASTE.

8 Tecla INPUT y OK, e indicador (páginas 10, 12)

Esta tecla selecciona la señal de entrada de vídeo INPUT1

(conector HD15 (RGB analógico)) o INPUT2 (conector DVI-

I (RGB digital/analógico)). La señal de entrada y el indicador

de entrada correspondiente cambian cada vez que se toca esta

tecla.

Esta tecla tambiénfuncionacomolateclaOKalvisualizarel

menú en pantalla.

9 1 Indicador (alimentación) (páginas 8, 19, 26)

Este indicador se ilumina en verde cuando el monitor está

encendido. El indicador parpadea en verde y naranja cuando

el monitor se encuentra en el modo de bajo consumo de

energía, y se ilumina en naranja cuando se encuentra en el

modo de ahorro de energía.

0 1 Interruptor (alimentación) (páginas 8, 26)

Este interruptor enciende y apaga la pantalla.

qa SYSTEM CONNECTOR (conector de sistema)

(página 8)

Este conector introduce las señales del dispositivo de medios

cuando la pantalla y éste están conectados con un cable de

conexión de sistema.

qs Orificio de bloqueo de seguridad

El orificio de bloqueo de seguridad debe aplicarse con el

sistema de seguridad Kensington Micro Saver Security

System.

Micro Saver Security System es una marca comercial de

Kensington.

qd Toma de auriculares (página 10)

Esta toma envíalasseñales de audio a los auriculares.

qf Conectores de flujo de entrada USB (Bus serie

universal) (página 9)

Estos conectores se utilizan para conectar el monitor a

dispositivos periféricos USB.

MENU

OK

1

2

MENU

OK

1

2

Posterior

Frontal

Lado derechoLado izquierdo

05ES02BAS-AEP.book Page 5 Monday, July 16, 2001 2:26 PM

6

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Dispositivo de medios

qg Conector AC IN (página 8)

Este conector proporciona alimentación de CA al monitor.

qh Conector de entrada HD15 (RGB analógico)

(INPUT1) (página 7)

Este conector introduce las señales de vídeo RGB analógica

(0,700 Vp-p, positivas) y las SYNC (sincronización).

qj Conector de entrada DVI-I (RGB digital/analógico)

(INPUT2) (página 7)

Este conector introduce señales de vídeo RGB analógicas

(0,700 Vp-p, positivo) con señales de sincronizaciónode

vídeo RGB digitales que cumplen con DVI Rev. 1.0. Puede

cambiar entre señales RGB digitales y analógicas con el

interruptor de selección digital/analógica wa.

qk SYSTEM CONNECTOR (conector de sistema) (TO

DISPLAY) (página 8)

Este conector envíalasseñalesalapantallacuandoésta y el

dispositivo de medios están conectados con un cable de

conexión de sistema.

ql Tomas AUDIO IN (páginas 8, 17)

Estas tomas introducen las señales de audio al conectarse a la

toma de salida de audio del ordenador o de otro equipo de

audio.

w; Conectores de flujo de salida USB (Bus serie

universal) (páginas 9, 17)

Estos conectores se utilizan para conectar el monitor a

ordenadores compatibles con USB.

wa Interruptor de selección digital/analógica (página 7)

Cuando conecte el conector de entrada DVI-I qj aun

ordenador equipado con conector de salida HD15 (RGB

analógico) utilizando el cable de señal de vídeo DVI-HD15

(RGB analógico) (suministrado), ajuste este interruptor en

ANALOG.

Cuando lo conecte a un ordenador equipado con conector de

salida DVI (RGB digital) utilizando un cable de señal de

vídeo DVI-DVI (RGB digital) (no suministrado), ajuste este

interruptor en DIGITAL.

El interruptor está ajustado de fábricaenlaposición

ANALOG.

ws Interruptor de alimentacióndeCA(página 8)

Este interruptor enciende y apaga el monitor.

wd Indicador de alimentacióndeCA(página 19)

Este indicador se ilumina en verde cuando el dispositivo de

medios está encendido. El indicador se ilumina en rojo al

apagar la pantalla con el dispositivo de medios encendido. El

indicador se ilumina en naranja cuando el monitor se

encuentra en el modo de ahorro de energía.

*Esteconectorsólo lo utiliza personal de servicio técnico.

No conecte nada a esta toma.

AC IN

AUDIO IN

SYSTEM

CONNECTOR

(TO DISPLAY)

ANALOG

DIGITAL

INPUT 1

INPUT 2

*

Posterior Frontal

05ES02BAS-AEP.book Page 6 Monday, July 16, 2001 2:26 PM

7

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Right

ES

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Configuración

Antes de utilizar el monitor, compruebe que los siguientes

artículos se incluyen en la caja:

• Pantalla LCD

• Dispositivo de medios

• Cable de alimentación

• Cabledeconexión de sistema (2 m)

• Cabledeseñal de vídeo DVI-HD15 (RGB analógico)

• Cable de audio (minienchufe estéreo)

• Cable USB

• Adaptador Macintosh

• Windows Monitor Information/Windows Utility/Macintosh

Utility Disk

• Tarjeta de garantía

• Notas para los usuarios de Macintosh

• Este manual de instrucciones

Paso 1: Conexión del dispositivo

de medios al ordenador

Apague el dispositivo de medios y el ordenador antes de

conectarlos.

Cuando conecte el monitor a un ordenador equipado con una

conector de salida DVI (RGB digital) que cumpla con DVI Rev.

1.0,utiliceun cable deseñalde vídeo DVI-DVI (RGB digital) (no

suministrado).

Nota

No toque los terminales del conector del cable de señal de vídeo, ya que

podrían doblarse.

x

Conexión de un ordenador IBM PC/AT o

compatible

x

Conexión a un Macintosh

* Consulte las “Notaspara los usuariosde Macintosh”suministradas para

obtener información detallada.

Paso 2: Comprobacióndel

interruptor de selección

digital/analógica

Antes de encender el monitor o el ordenador, asegúrese de

comprobar el ajuste del interruptor. Cuando conecte el conector

de entrada DVI-I del monitor a un ordenador equipado con

conector de salida HD15 (RGB analógico) utilizando el cable de

señal de vídeo DVI-HD15 (RGB analógico) (suministrado),

ajuste el interruptor en ANALOG.

Cuando lo conecte a un ordenador equipado con conector de

salida DVI (RGB digital) utilizando un cable de señal de vídeo

DVI-DVI (RGB digital) (no suministrado), ajuste el interruptor

en DIGITAL.

El interruptor está ajustado de fábrica en ANALOG.

Nota

Antes de encender el monitor o el ordenador, asegúrese de comprobar el

ajuste del interruptor.

a conector INPUT2

Cable de señal de vídeo DVI-

HD15 (RGB analógico)

(suministrado)

asalidadevídeo

Ordenador IBM PC/AT

o compatible

Utilice el adaptador Macintosh suministrado.

a conector INPUT2

Adaptador Macintosh

(suministrado)*

Cabledeseñal de vídeo

DVI-HD15 (RGB

analógico)

(suministrado)

asalidadevídeo

Macintosh

ANALOG

DIGITAL

(continúa)

05ES02BAS-AEP.book Page 7 Monday, July 16, 2001 2:26 PM

8

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Paso 3: Conexióndelapantallay

del dispositivo de medios

Apague la pantalla y el dispositivo de medios antes de

conectarlos.

Para conectar fácilmente el cable de conexión del sistema al

monitor, coloque el monitor en una posición vertical.

Precaución

Asegúrese de instalar el dispositivo de medios verticalmente como se

muestraanteriormente.Si loinstalahorizontalmente,laventilaciónpodría

bloquearse y producirse fallos de funcionamiento.

Nota

Cuando conecte el cable, agarre el enchufe e insértelo firmemente en el

conector hasta que oiga un “clic”. Para desconectar el cable, tire del

enchufe mientras sujeta la palanca de bloqueo

A

.

Paso 4: Conexión del cable de

audio

Paso 5: Conexión del cable de

alimentación

Con el dispositivo de medios, la pantalla y el ordenadorapagados,

conecte primero el cable de alimentación al dispositivo de medios

y, a continuación, conécteloaunatomadecorriente.

Paso 6: Encendido del monitor y

del ordenador

1 Encienda el dispositivo de medios.

La pantalla se encenderá automáticamente. Los indicadores

del dispositivo de medios y de la pantalla se iluminaránen

verde.

2 Encienda el ordenador.

Nota

Si apaga el dispositivo de medios y vuelve a encenderlo mientras la

pantalla está apagada, ésta no se encenderá automáticamente. En este

caso, pulse el interruptor

1

(alimentación) de la pantalla para encenderla.

La instalación del monitor ha finalizado. Si es necesario, utilice

los controles del monitor para ajustar la imagen.

Si no aparece ninguna imagen en pantalla

• Compruebe que el monitor está correctamente conectado al

ordenador.

• Compruebe que el dispositivo de medios está encendido.

• Si NO SEÑAL aparece en pantalla:

– El ordenador está en el modo de ahorro de energía. Pulse

cualquier tecla del teclado o mueva el ratón.

– Compruebe que el ajuste de selección de entrada es correcto.

– Compruebe que el ajuste del interruptor de selección digital/

analógico es correcto.

• Si CABLE DESCONECTADO aparece en pantalla:

– Compruebequeelcabledeseñalde vídeo está correctamente

conectado.

– Compruebe que el ajuste de selección de entrada es correcto.

• Si FUERA DE RANGO EXPLORACIÓN aparece en pantalla,

vuelva a conectar el monitor antiguo. A continuación,

establezca los ajustes de la tarjeta gráfica del ordenador de

forma que la frecuencia horizontal se encuentre entre 28 y 92

kHz y la vertical entre 48 y 85 Hz.

Para obtener más información sobre mensajes en pantalla,

consulte “Problemas y soluciones” en la página 23.

a SYSTEM

CONNECTOR

del dispositivo

de medios

Alinee la

v

de la toma con la

v

del monitor y

el dispositivo de medios.

aSYSTEM

CONNECTOR

de la pantalla

Cable de conexion de

sistema (2 m) (suministrado)

A

a toma AUDIO IN

entre los conectores

INPUT2

a una toma de salida

de audio del

ordenador

Cable de audio

(suministrado)

a una toma de

corriente

Cable de alimentación

(suministrado)

a conector AC IN

05ES02BAS-AEP.book Page 8 Monday, July 16, 2001 2:26 PM

9

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Right

ES

SDM-N80

4-082-671-12(1)

No es necesario instalar controladores específicos

El monitor cumple con el estándar Plug & Play “DDC” y detecta

automáticamente toda la información de dicho monitor. No es preciso

instalar ningún controlador específico en el ordenador.

La primera vez que encienda elordenador después deconectar el monitor,

es posible que aparezca el asistente de instalación en pantalla. En este

caso, siga las instrucciones en pantalla. El monitor Plug & Play se

selecciona automáticamente, por lo que puede utilizar este monitor.

La frecuencia vertical se ajusta en 60 Hz.

Puesto que apenas se aprecian parpadeos en el monitor, puede utilizarlo

talcual. No es necesario ajustar la frecuencia vertical en ningún valor alto

específico.

Si el ordenador o la tarjeta gráfica presenta dificultades de comunicación

con este monitor, instale el archivo de información para este monitor

utilizando el disco Windows Monitor Information Disk. Para obtener

información detallada sobre la instalación, consulte el archivo ReadMe

del disco.

Conexióndeperiféricos

compatibles con bus serie

universal (USB)

El monitor dispone de dos conectores de flujo de salida y dos de

flujo de entrada USB. Proporcionan una forma rápida y sencilla

para conectar dispositivos periféricos compatibles con USB

(como teclados, ratones, impresoras y escáneres) al ordenador

utilizando un cable USB estandarizado.

Para utilizar el monitor como hub de los dispositivos periféricos,

conecte los dispositivos USB como se ilustra a continuación.

1 Encienda el monitor y el ordenador u ordenadores.

2 Conecte el ordenador u ordenadores a los

conectores cuadrados de flujo de salida del

dispositivo de medios mediante el cable USB

suministrado.

Para los usuarios que utilicen Windows

Si aparece un mensaje en pantalla, siga las instrucciones en pantalla

y seleccione un controlador de hub USB genérico.

3 Conecte los dispositivos periféricos compatibles

con USB a los conectores rectangulares de flujo de

entrada del soporte de la pantalla.

Para los usuarios que utilicen un ordenador Macintosh

Al conectar un teclado Macintosh al conector USB de flujo de

entrada, el botón de alimentación del teclado no funciona. Para

encenderel ordenadorMacintosh, utiliceel botóndealimentacióndel

ordenador o conecte el teclado directamente a él y encienda el

ordenador. A continuación, conecte el teclado al monitor.

Notas

• No todos los ordenadores y/o sistemas operativos admiten

configuraciones USB. Consulte el manual de instrucciones del

ordenador para saber si puede conectar dispositivos USB.

• En la mayoría de los casos, es preciso instalar software de controlador

USB en el ordenador central. Consulte el manual de instrucciones del

dispositivo periférico para obtener información detallada.

• Cuando conecte un ordenador cuya alimentaciónesté conectada al

conector de flujo de salida USB del monitor, la función de ahorro de

energíanoseactivará en el monitor.

• Cuando el monitor se encuentre en el modo de ahorro de energía, los

dispositivos periféricos USB no funcionarán. Para volver a utilizar los

dispositivos periféricos USB, cancele el modo pulsando el interruptor

1

(alimentación).

• Si los dispositivos periféricos no funcionan correctamente, compruebe

que el ajuste deentrada de flujo de salida de (SELECCIÓNUSB)

sea correcto (página 17).

• Si conecta un teclado o ratón a los conectores USB y después arranca

el ordenador por primera vez, los dispositivos periféricos pueden no

funcionar. Conecte primero el teclado y el ratón directamente al

ordenador y configure los dispositivos compatibles con USB. Después,

conéctelos a este monitor.

• Cuando conecte dispositivos periféricos a los conectores de flujo de

entrada, asegúrese de no apoyarse en la pantalla. En caso contrario,

dicha pantalla podría inclinarse y pillar sus dedos.

• Las especificaciones de USB sobre el número de hubsUSB quepueden

conectarse juntos limitan el número de niveles a seis. Hay dos niveles

de hubUSB incorporados en el monitor. Por tanto, podrá conectar otros

cuatro niveles de hub USB.

Uso de los altavoces estéreo

Es posible escuchar música, sonido y otros archivos de audio

mediante el altavoz estéreo del monitor.

Ajuste del volumen

Los ajustes de volumen se realizan mediante un menú

VOLUMEN independiente, diferente del menú principal

(página 11).

1 Ilumine los caracteres e iconos para indicar las

funciones de las teclas.

ToquecualquieradelasteclasMENU,M(+)/m(–),8 (brillo),

6 (contraste) o INPUT para iluminar los caracteres e iconos

que indican las funciones de las teclas.

2 Toque las teclas 2 +/–.

El menú VOLUMEN aparece en pantalla.

Conector USB de flujo de entrada:

Adispositivosperiféricoscompatibles

con USB

Conector

USB de flujo

de salida:

AUSB

ordenadores

compatibles

VOLUME

N

40

(continúa)

05ES02BAS-AEP.book Page 9 Monday, July 16, 2001 2:26 PM

10

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

SDM-N80

4-082-671-12(1)

3 Toque las teclas 2 +/– para ajustar el volumen.

El menú desaparece automáticamente transcurridos unos 3

segundos.

Uso de la toma de auriculares

Es posible escuchar las señales de audio del ordenador o de otro

equipode audio mediante auriculares. Conecte los auriculares a la

toma correspondiente. Los altavoces se desactivan cuando hay

auriculares conectados a la toma de auriculares. Ajuste el

volumen de los auriculares con el menú VOLUMEN.

Notas

• No es posible ajustar el volumen mientras se visualiza el menú

principal en pantalla.

• Cuando el monitor seencuentra en el modo de bajo consumo de energía

o de ahorro de energía, no se recibe sonido a través de los altavoces o

los auriculares.

Seleccióndelaseñal de entrada

Es posible conectar dos ordenadores a este monitor utilizando los

conectores INPUT1 y INPUT2. Para seleccionar uno de los dos

ordenadores, utilice la tecla INPUT.

1 Ilumine los caracteres e iconos para indicar las

funciones de las teclas.

ToquecualquieradelasteclasMENU,M(+)/m(–),8 (brillo),

6 (contraste) o INPUT para iluminar los caracteres e iconos

que indican las funciones de las teclas.

2 Toque la tecla INPUT.

La señal de entrada y el indicador de entrada correspondiente

cambiancadavezquesetocaestatecla.

• 1: Entrada mediante el conector HD15 (RGB analógico)

• 2: Entrada mediante el conector DVI-I (RGB digital/

analógico)

Notas

• No es posible seleccionar la señal de entrada mientras se visualiza el

menú principal en pantalla.

• Para la entrada de flujo de salida USB y la de audio, puede elegir si

desea que cambien mediante el uso de la tecla INPUT. Para establecer

la entrada de flujo de salida USB, utilice el menú (SELECCIÓN

USB) (página 17); para establecer la entrada de audio, utilice el menú

(SELECCIÓN AUDIO) (página 18). Ambas se ajustan para

cambiar con la tecla INPUT en el valor por omisión.

Ajuste de la inclinaciónylaaltura

Esta pantalla puede ajustarse en los ángulos que se muestran a

continuación.

Notas

• Si conecta cables a los conectores de flujo de entrada USB, es posible

que el ángulo de giro del lateral derecho se estreche en másde60

grados.

• Tenga cuidado de no pillarse los dedos entre el brazo y la base del

soporte (

A

en la anterior ilustración).

Para ajustar los ángulos, siga el procedimiento descrito a

continuación.

1 Agarre la pantalla por la parte central de su base

mientras sujeta el soporte de dicha pantalla y, a

continuación, incline el panel LCD suficientemente

hacia atrás.

Nota

No sujete la pantalla por la zona situada alrededor del saliente de la parte

central inferior. En caso contrario, puede herirse los dedos.

2

29°

30°

59°

29°

60°

A

05ES02BAS-AEP.book Page 10 Monday, July 16, 2001 2:26 PM

11

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Right

ES

SDM-N80

4-082-671-12(1)

2 Agarre los laterales inferiores del panel LCD y

bájelo para ajustar la altura de la pantalla.

3 Agarre la parte central de las partes superior e

inferior del panel LCD y, a continuación, ajuste la

inclinacióndelapantalla.

Nota

Cuando ajuste la inclinaciónylaalturadelapantalla,realícelo lenta y

cuidadosamente, asegurándose de que no golpea el panel LCD contra la

mesa o la base del soporte de la pantalla.

Para utilizar la pantalla cómodamente

Esta pantalla está diseñada de forma que pueda instalarse en un

cómodo ángulo de visualización. Ajuste el ángulo de

visualizacióndelapantalladeacuerdoconlaalturadelamesay

la silla, y de forma que la luz no se refleje de la pantalla a susojos.

Personalizacióndel

monitor

Es posible realizar diversos ajustes en el monitor mediante el

menú en pantalla.

Navegaciónporelmenú

ToquelateclaMENUparamostrarelmenú principal en pantalla.

Para obtener más informaciónsobreelusodelateclaMENU,

consulte “Uso delasteclas MENU,M(+)/m(–)yOK”en la página

12.

Utilice las teclas M(+)/m(–) y OK para seleccionar uno de los

siguientes menús. Para obtener más informaciónsobreelusode

las teclas M(+)/m(–)yOK,consulte“Uso de las teclas MENU,

M(+)/m(–)yOK” en la página 12.

Antesderealizarajustes

Conecte el monitor y el ordenador, y enciéndalos.

Espere al menos 30 minutos antes de realizar los ajustescon el

fin de obtener los mejores resultados posibles.

1 FASE (Sólo señales

RGB analógicas)

(página 14)

Seleccione el menú FASE

para ajustar la fase si los

caracteres o las imágenes

aparecen borrosas en toda la

pantalla. Ajuste la fase

después de ajustar el paso.

2 ANCHO (Sólo señales

RGB analógicas)

(página 14)

Seleccione el menú ANCHO

para ajustar el paso si los

caracteres o las imágenes no

aparecen nítidamente en

algunas partes de la pantalla.

3 CENTRADO H (Sólo

señales RGB

analógicas) (página 15)

Seleccione el menú

CENTRADO H para ajustar

el centrado horizontal de la

imagen.

MENU

FASE

q;

b

16

EXI T

FASE

50

EXI T

ANCHO

50

EXI T

CENTRADO H

(continúa)

05ES02BAS-AEP.book Page 11 Monday, July 16, 2001 2:26 PM

12

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

SDM-N80

4-082-671-12(1)

x

Uso de las teclas MENU,

M

(+)/

m

(–)yOK

1 Ilumine los caracteres e iconos para indicar las

funciones de las teclas.

Toquecualquiera delas teclas MENU, M(+)/m(–),8 (brillo),

6 (contraste) o INPUT para iluminar los caracteres e iconos

que indican las funciones de las teclas.

2 Muestre el menú principal.

ToquelateclaMENUparamostrarelmenú principal en

pantalla.

3 Seleccione el menú que desee ajustar.

Toque las teclas M(+)/m(–) para mostrar el menú que desee.

Toque la tecla OK para seleccionar el elemento de menú.

4 Ajuste el menú.

Toque las teclas M(+)/m(–) para realizar el ajuste y, a

continuación,toquelateclaOK.

Al tocar la tecla OK, los ajustes se almacenan y, a

continuación, la pantalla vuelve al menú anterior.

5 Cierre el menú.

Toque la tecla MENU una vez para recuperar la visualización

normal. Si no toca ninguna tecla, el menú se cerrará

automáticamente después de unos 30 segundos.

x

Restauracióndelosajustes

Puede restaurar los ajustes mediante el menú REST. Para obtener

más información sobre la restauración de los ajustes, consulte

“Restauración de los ajustes (REST)” en la página 17.

4 CENTRADO V (Sólo

señales RGB

analógicas) (página 15)

Seleccione el menú

CENTRADO V para ajustar

el centrado vertical de la

imagen.

5 COLOR (página 15)

Seleccione el menú COLOR

para ajustar la temperatura

del color de la imagen. Este

menú permite ajustar el tono

de la pantalla.

6 ZOOM (página 16)

Seleccione el menú ZOOM

para ajustar el tamañodela

imagen en funcióndela

resolución o la relaciónde

aspecto de la señal de

entrada.

7 SUAVIZADO (página 16)

Seleccione el menú

SUAVIZADOparaajustar la

nitidezdelaimagensegúnel

tipo de objeto mostrado en

pantalla.

8 POSICIÓNMENÚ

(página 16)

Seleccione el menú

POSICIÓNMENÚ para

cambiar la posicióndelmenú

en pantalla.

9 REST (página 17)

Seleccione el menú REST

para restaurar los ajustes.

0 Otros menús(página 17)

Seleccione m para ajustar

otros valores enumerados a

continuación:

• SELECCIÓNUSB

• SELECCIÓN AUDIO

• RETROILUMIN.

• SENSOR LUZ

• SENSOR USUARIO

• AHORRO ENERGÍA

• LANGUAGE

• BLOQ. DE AJUSTES

50

EXI T

CENTRADO V

9300K

0K

650

5

0

00K

USUAR IO

AJUSTAR

COLOR

EXI T

COMPLET

A

2

1

REAL

ZOOM

EXI T

TEXTO

ÁN

EST

G

R

ÁFI

DAR

C

O

S

EXI T

SUAV I ZADO

POS ÚCIIÓNENM

EXI T

REST PA

T

RES

REST

NTALLA

TODO

EXI T

SELECCIÓNUSB

AUTOMÁ TICA

RA

ENT D

A

1

RA

ENT D

A

2

EXI T

MENU

b

2

OK

b

2

OK

MENU

05ES02BAS-AEP.book Page 12 Monday, July 16, 2001 2:26 PM

13

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Right

ES

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Ajuste del contraste (CONTRASTE)

Elajustedecontrasteserealizamedianteunmenú CONTRASTE

independiente, diferente del menú principal (página 11). Este

ajuste se almacena en la memoria para las señales INPUT1,

INPUT2 (RGB analógico) e INPUT2 (RGB digital),

respectivamente.

1 Ilumine los caracteres e iconos para indicar las

funciones de las teclas.

Toque cualquiera de las teclas MENU, M(+)/m(–), 8 (brillo),

6 (contraste) o INPUT para iluminar los caracteres e iconos

que indican las funciones de las teclas.

2 Toque la tecla 6 (contraste).

El menú CONTRASTE aparece en pantalla.

Visualizacióndelaseñal de entrada actual

Lasfrecuenciashorizontal y vertical dela señal de entrada actual aparecen

en los menús CONTRASTE y BRILLO.

3 Toque las teclas M(+)/m(–) para ajustar el contraste.

El menú desaparece automáticamente transcurridos unos 3

segundos.

Nota

No es posible ajustar el contraste ni el brillo cuando el menú principal se

muestra en la pantalla.

Ajuste del nivel de negro de una

imagen (BRILLO)

El ajuste de brillo se realiza mediante un menú BRILLO

independiente, diferente del menú principal (página 11). Este

ajuste se almacena en la memoria para las señales INPUT1,

INPUT2 (RGB analógico) e INPUT2 (RGB digital),

respectivamente.

1 Ilumine los caracteres e iconos para indicar las

funciones de las teclas.

ToquecualquieradelasteclasMENU,M(+)/m(–),8 (brillo),

6 (contraste) o INPUT para iluminar los caracteres e iconos

que indican las funciones de las teclas.

2 Toque la tecla 8 (brillo).

El menú BRILLO aparece en pantalla.

Visualizacióndelaseñal de entrada actual

Lasfrecuenciashorizontal y vertical dela señaldeentradaactualaparecen

en los menús CONTRASTE y BRILLO.

3 Toque las teclas M(+)/m(–) para ajustar el brillo.

El menú desaparece automáticamente transcurridos unos 3

segundos.

Si la pantalla es demasiado brillante

Ajustelaluzdefondo.Paraobtenermás informaciónsobreel

ajuste de la luz de fondo, consulte “Ajuste de la luz de fondo” en

la página 18.

Nota

No es posible ajustar el contraste ni el brillo cuando el menú principal se

muestra en la pantalla.

64.0kHz/ 60Hz

CONTRASTE

70

Frecuencia

horizontalde la señal

de entrada actual

Frecuencia vertical

de la señal de

entrada actual

64.0kHz/ 60Hz

BRI LLO

50

Frecuenciahorizontal

de la señal de

entrada actual

Frecuencia vertical

de la señal de

entrada actual

05ES02BAS-AEP.book Page 13 Monday, July 16, 2001 2:26 PM

14

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Eliminación del parpadeo o de la

borrosidad de la imagen (FASE/

ANCHO) (Sólo señales RGB

analógicas)

Cuando el monitor recibe una señal de entrada, la funciónde

ajuste automático de la calidad de imagen de este monitor

establece automáticamente la posición,lafaseyelpasodela

imagen, y garantiza la presentación en pantalla de imágenes

nítidas. Para obtener más información sobre esta función,

consulte “Función de ajuste automático de la calidad de imagen

(Sólo señales RGB analógicas)” en la página 21.

Con ciertas señales de entrada, esta función puede no ajustar por

completo la posición, fase y paso de la imagen. En este caso,

puede establecer manualmente estos ajustes de acuerdo con las

siguientes instrucciones. Si establece estos ajustes manualmente,

se almacenarán en la memoria y se recuperarándeforma

automática cuando el monitor reciba las mismas señales de

entrada.

Es posible que sea necesario volver a realizar estos ajustes si

cambia la señal de entrada después de conectar de nuevo el

ordenador.

1 Ajustelaresoluciónen1280× 1024 en el ordenador.

2 Cargue el disco de utilidades (Utility Disk).

3 Inicie el disco de utilidades y muestre el patrónde

prueba.

Para Windows

Haga clic en [Utility]

t

[Windows]/[Win Utility.exe].

Para Macintosh

Haga clic en [Utility]

t

[Mac]/[Mac Utility].

4 Ilumine los caracteres e iconos para indicar las

funciones de las teclas.

ToquecualquieradelasteclasMENU,M(+)/m(–),8 (brillo),

6 (contraste) o INPUT para iluminar los caracteres e iconos

que indican las funciones de las teclas.

5 Toque la tecla MENU.

El menú principal aparece en pantalla.

6 Toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar

(ANCHO) y toque la tecla OK.

El menú ANCHO aparece en pantalla.

7 Toque las teclas M(+)/m(–) hasta que las rayas

verticales desaparezcan.

Realice el ajuste de forma que las rayas verticales

desaparezcan.

8 Toque la tecla OK.

El menú principal aparece en pantalla.

Si se observan rayas horizontales en toda la pantalla, ajuste la

fase como el paso siguiente.

9 Toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar

(FASE) y toque la tecla OK.

El menú FASE aparece en pantalla.

10 Toque las teclas M(+)/m(–) hasta que las rayas

horizontales sean mínimas.

Realice el ajuste de forma que las rayas horizontales sean

mínimas.

11 Haga clic en [END] en pantalla para desactivar el

patróndeprueba.

Para restaurar el ajuste automático de la calidad de imagen

Seleccione REST PANTALLA y actívelo utilizando el menú REST. Para

obtener másinformación sobre el uso del menú REST, consulte

“Restauración de los ajustes (REST)” en la página 17.

Nota

Cuandose utilizanseñalesRGB digitales,no es necesarioajustarla FASE

ni el ANCHO.

05ES02BAS-AEP.book Page 14 Monday, July 16, 2001 2:26 PM

15

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Right

ES

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Ajuste de la posicióndelaimagen

(CENTRADO H/CENTRADO V)

(Sólo señales RGB analógicas)

Si la imagen no aparece en el centro de la pantalla, ajuste el

centrado de la imagen de la siguiente forma.

Es posible que sea necesario volver a realizar estos ajustes si

cambia la señal de entrada después de conectar de nuevo el

ordenador.

1 Inicie el disco de utilidades y muestre el patrónde

prueba.

Repita los pasos 2 a 4 de “Eliminación del parpadeo o de la

borrosidad de la imagen (FASE/ANCHO) (Sólo señalesRGB

analógicas)”.

2 Toque la tecla MENU.

El menú principal aparece en pantalla.

3 Toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar

(CENTRADOH) o (CENTRADOV) ytoquela tecla

OK.

El menú CENTRADO H o CENTRADO V aparece en

pantalla.

4 Desplace la imagen hacia arriba, abajo, izquierda o

derechahasta queel marcodelperímetrodel patrón

de prueba desaparezca.

Toque las teclas M(+)/m(–) para ajustar el centrado

de la imagen mediante el menú CENTRADO H para

el ajuste horizontal, o el menú CENTRADO V para el

vertical.

5Hagaclicen[END] en pantalla para desactivar el

patrón de prueba.

Nota

Cuando se utilizan señales RGB digitales, no es necesario ajustar el

CENTRADO H ni el CENTRADO V.

Ajuste de la temperatura del color

(COLOR)

Los ajustes de COLOR permiten definir la temperatura del color

de la imagen cambiando el nivel de color del campo de color

blanco. Los colores aparecerán con un tono rojizo si la

temperatura es baja, y con un tono azulado si es alta.

Es posible ajustar la temperatura del color en 5000K, 6500K,

9300K o según ajustes de usuario.

1 Ilumine los caracteres e iconos para indicar las

funciones de las teclas.

ToquecualquieradelasteclasMENU,M(+)/m(–),8 (brillo),

6 (contraste) o INPUT para iluminar los caracteres e iconos

que indican las funciones de las teclas.

2 Toque la tecla MENU.

El menú principal aparece en pantalla.

3 Toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar

(COLOR) y toque la tecla OK.

El menú COLOR aparece en pantalla.

4 Toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar la

temperaturadel color que desee y toque la tecla OK.

Las temperaturas del color predefinidas son 5000K, 6500K y

9300K. Puesto que el ajuste de fábrica es 9300K, el tono del

color blanco cambiará de azulado a rojizo al disminuir la

temperatura hasta 6500K y 5000K.

Es posible ajustar las temperaturas de color para las señales

INPUT1, INPUT2 (RGB analógico) e INPUT2 (RGB

digital), respectivamente.

5 Si es necesario, afine con precisión la temperatura

del color.

Primero toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar

AJUSTAR y toque la tecla OK. Después toque las teclas

M(+)/m(–) para seleccionar R (Rojo) o A (Azul) y toque la

tecla OK. Después toque las teclas M(+)/m(–) para ajustar la

temperatura de color y toque la tecla OK. Puesto que este

ajuste cambia la temperatura del color aumentando o

disminuyendo los componentes R y A con respecto a V

(verde), el componente V será fijo.

Si afina con precisión la temperatura del color, elnuevo ajuste

de color se almacenará enlamemoriaparaAJUSTE

USUARIO y se recuperará automáticamente siempre que se

seleccione USUARIO.

Es posible definir AJUSTE USUARIO para las señales

INPUT1, INPUT2 (RGB analógico) e INPUT2 (RGB

digital), respectivamente.

R162

V170

A205

EXI T

AJUSTE USUARIO

05ES02BAS-AEP.book Page 15 Monday, July 16, 2001 2:26 PM

16

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Cambio del tamañodelaimagen

de acuerdo con la señal (ZOOM)

El monitor está ajustado para mostrar la imagen en pantalla

completa, independientemente del modo o la resolucióndela

imagen enel valor por omisión.Tambiénpuedeverla imagencon

su relación de aspecto o resolución real. Observe que una señade

entrada cuya resolución sea mayor o igual a 1280 ×1024 (SXGA)

ocupatodalapantallaynoesposibleactivarlafunción ZOOM.

Este ajuste se almacena en la memoria para las señales INPUT1,

INPUT2 (RGB analógico) e INPUT2 (RGB digital),

respectivamente.

1 Ilumine los caracteres e iconos para indicar las

funciones de las teclas.

ToquecualquieradelasteclasMENU,M(+)/m(–),8 (brillo),

6 (contraste) o INPUT para iluminar los caracteres e iconos

que indican las funciones de las teclas.

2 Toque la tecla MENU.

El menú principal aparece en pantalla.

3 Toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar

(ZOOM)ytoquelateclaOK.

El menú ZOOM aparece en pantalla.

4 Toque las teclasM(+)/m(–) para seleccionarel modo

que desee.

• COMPLETA2:Laseñal de entrada se muestra en pantalla

completa, sin tener en cuenta la resoluciónomododela

imagen.

• COMPLETA1:Laseñal de entrada se muestra en pantalla

con su relación de aspecto real. Por tanto, pueden aparecer

bandas negras en las partes superior e inferior de la imagen

en funcióndelaseñal.

• REAL:Laseñal de entrada se muestra en pantalla con su

resolución real. Las señales cuya resolución sea inferior a

1280 × 1024aparecenenelcentrodelapantallaconun

marco negro alrededor.

Para restaurar el valor por omisión (mostrado en pantalla

completa)

Seleccione “COMPLETA2” en el paso 4.

Nota

Si introduce una imagen cuya resolución horizontal sea de 1280 puntos o

una cuya resolución vertical sea de 1024 líneas, el tamañodelaimagen

delmodoCOMPLETA1yeldelmodoREALserá el mismo.

Uniformidad de la imagen

(SUAVIZADO)

Si la imagen mostrada en el modo COMPLETA2 o

COMPLETA1 de ZOOM no es uniforme, utilice la funciónde

uniformidad de imagen. Observe que las señales con resolución

1280 × 1024 (SXGA) sólo me muestran en modo REAL y no es

posible activar la función SUAVIZADO.

Este ajuste se almacena en la memoria para las señales INPUT1,

INPUT2 (RGB analógico) e INPUT2 (RGB digital),

respectivamente.

1 Ilumine los caracteres e iconos para indicar las

funciones de las teclas.

Toquecualquiera delas teclas MENU, M(+)/m(–),8 (brillo),

6 (contraste) o INPUT para iluminar los caracteres e iconos

que indican las funciones de las teclas.

2 Toque la tecla MENU.

El menú principal aparece en pantalla.

3 Toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar

(SUAVIZADO) y toque la tecla OK.

El menú SUAVIZADO aparece en pantalla.

4 Toque las teclasM(+)/m(–) paraseleccionar el modo

que desee.

El efecto de uniformidad se potencia en el orden de TEXTO

t ESTÁNDAR t GRÁFICOS.

• TEXTO: Para que los caracteres aparezcan con nitidez

(Este modo es adecuado para aplicaciones basadas en

texto.)

• ESTÁNDAR:Efecto deuniformidad estándar (predefinido

en fábrica)

• GRÁFICOS:Paraquelasimágenes aparezcan con nitidez

(EstemodoesadecuadoparasoftwaredeCD-ROMcomo

imágenes fotográficas o ilustraciones.)

Nota

Al ajustar el menú ZOOM en REAL, el menú

SUAVIZADO no se

encuentra disponible.

Cambio de la posicióndelmenú

(POSICIÓNMENÚ)

Esposible cambiarlaposicióndelmenúsi bloquea alguna imagen

en pantalla.

1 Ilumine los caracteres e iconos para indicar las

funciones de las teclas.

Toquecualquiera delas teclas MENU, M(+)/m(–),8 (brillo),

6 (contraste) o INPUT para iluminar los caracteres e iconos

que indican las funciones de las teclas.

2 Toque la tecla MENU.

El menú principal aparece en pantalla.

3 Toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar

(POSICIÓNMENÚ) y toque la tecla OK.

El menú POSICIÓNMENÚ aparece en pantalla.

4 Toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar la

posición que desee.

Existen tres posiciones para la parte superior, central e

inferior de la pantalla.

05ES02BAS-AEP.book Page 16 Monday, July 16, 2001 2:26 PM

17

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Right

ES

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Restauración de los ajustes

(REST)

1 Ilumine los caracteres e iconos para indicar las

funciones de las teclas.

Toque cualquiera de las teclas MENU, M(+)/m(–), 8 (brillo),

6 (contraste) o INPUT para iluminar los caracteres e iconos

que indican las funciones de las teclas.

2 Toque la tecla MENU.

El menú principal aparece en pantalla.

3 Toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar 0

(REST) y toque la tecla OK.

El menú REST aparece en pantalla.

Restaure los ajustes según las siguientes instrucciones.

x

Restauracióndelosdatosdeajustemás

apropiados para la señal de entrada actual

(Sólo señales RGB analógicas)

Toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar REST

PANTALLA y toque la tecla OK.

La funcióndeajusteautomático de la calidad de imagen de este

monitorajusta automáticamentela posición,lafaseyelpasodela

imagen en el valor más adecuado.

El menú REST desaparece después de restaurar los datos de

ajuste.

x

Restauración de todos los datos de ajuste

para todas las señales de entrada

Toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar REST

TODO y toque la tecla OK.

El ajuste de LANGUAGE se conserva.

El menú REST desaparece después de restaurar los datos de

ajuste.

x

Para cancelar la restauración

Toquelas teclasM(+)/m(–) paraseleccionar ytoque

la tecla OK.

Volverá a aparecer el menú principal sin restaurar los datos de

ajuste.

Ajustes adicionales

Es posible ajustar los siguientes menús:

• SELECCIÓNUSB

• SELECCIÓN AUDIO

• RETROILUMIN.

• SENSOR LUZ

• SENSOR USUARIO

• AHORRO ENERGÍA

• LANGUAGE

• BLOQ. DE AJUSTES

1 Ilumine los caracteres e iconos para indicar las

funciones de las teclas.

ToquecualquieradelasteclasMENU,M(+)/m(–),8 (brillo),

6 (contraste) o INPUT para iluminar los caracteres e iconos

que indican las funciones de las teclas.

2 Toque la tecla MENU.

El menú principal aparece en pantalla.

3 Toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar m.

Aparecen otros iconos de menú en la pantalla de menú.

4 Toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar el menú

deseado y toque la tecla OK.

Ajuste el menú seleccionado según las siguientes

instrucciones.

x

Ajuste de la entrada de flujo de salida USB

Este monitor está equipado con dos conectores de flujo de salida

USB. La entrada de flujo de salida efectiva cambia en funciónde

este ajuste de menú.

Toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar

(SELECCIÓN USB) y toque la tecla OK. Después toque

las teclas M(+)/m(–) para seleccionar el modo que

desee.

• AUTOMÁTICA: Para seleccionar la entrada de flujo de salida

mediante cualquier conector cambiándola con la tecla INPUT

• ENTRADA1: Para seleccionar la entrada de flujo de salida

mediante el conector USB entre los conectores INPUT1

• ENTRADA2: Para seleccionar la entrada de flujo de salida

mediante el conector USB entre los conectores INPUT2

Notas

• Cuandoajusteeste menú en ENTRADA1 o ENTRADA2, la entrada de

flujo de salida no cambiará aunque la de vídeo se cambie con la tecla

INPUT. Si desea enlazar la entrada de flujo de salida para cambiarla

con la tecla INPUT, ajuste el menú en AUTOMÁTICA.

• Cuando conecte a un conector de flujo de entrada de este

monitor dispositivos que requieran una comunicaciónde

datos prolongada con el ordenador, como una impresora o

un escáner, ajuste este menú en ENTRADA1 o ENTRADA2.

En caso contrario, es posible que la comunicacióndedatos

con el ordenador se interrumpa cada vez que toque la tecla

INPUT y pueden producirse fallos en la impresiónoenla

exploración.

05ES02BAS-AEP.book Page 17 Monday, July 16, 2001 2:26 PM

18

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

SDM-N80

4-082-671-12(1)

x

Ajuste de la entrada de audio

Este monitorestá equipado condos tomas de entrada de audio. La

entrada de audio efectiva cambia en funcióndeesteajustede

menú.

Toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar

(SELECCIÓN AUDIO) y toque la tecla OK. Después

toque las teclas M(+)/m(–)para seleccionarel modoque

desee.

• AUTOMÁTICA: Para seleccionar cualquier entrada de audio

cambiándola con la tecla INPUT

• ENTRADA1: Para seleccionar la entrada de audio mediante la

toma AUDIO IN entre los conectores INPUT1

• ENTRADA2: Para seleccionar la entrada de audio mediante la

toma AUDIO IN entre los conectores INPUT2

Nota

Cuando ajuste este menú en ENTRADA1 o ENTRADA2, la entrada de

audionocambiará aunque la de vídeo se cambie con la tecla INPUT. Si

deseaenlazarlaentradadeaudioparacambiarlaconlateclaINPUT,

ajuste el menú en AUTOMÁTICA.

x

Ajuste de la luz de fondo

Si la pantalla presenta demasiado brillo, ajuste la luz de fondo.

Primero toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar

(RETROILUMIN.) y toque la tecla OK. A

continuación, toque las teclas M(+)/m(–) para ajustar el

nivel de luz que desee.

x

Ajuste automático del brillo de la pantalla

(sensor de luz)

Estemonitordisponedeun sensorquedetectael brillodelentorno

(sensor de luz). Este sensor se utiliza para ajustar

automáticamente el brillo de la pantalla.

Primerotoque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar

(SENSOR LUZ) y toque la tecla OK. Despuéstoquelas

teclas M(+)/m(–) para seleccionar SI o NO.

Si selecciona SI, el monitor ajustará automáticamente el brillo de

la pantalla según el brillo del entorno. Para obtener más

información sobre esta función, consulte “Funcióndeajuste

automático del brillo (sensor de luz)” en la página 21.

Nota

Si ajusta esta funciónenSI,elvalordelmenú RETROILUMIN. no

cambiará.Sielbrillodelapantallasiguesinserelapropiadodespuésdel

ajuste automático, puede ajustar manualmente la luz de fondo. Una vez

realizado el ajuste de la luz de fondo, el monitor establece

automáticamente el brillo de la pantalla de acuerdo con el nuevo valor de

luz de fondo.

x

Uso del sensor de usuario

La funcióndesensordeusuariopermitealmonitorentrarenel

modo de bajo consumo de energía cuando no hay nadie enfrente

del monitor.

Primerotoque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar

(SENSOR USUARIO) y toque la tecla OK. Después

toque las teclas M(+)/m(–)paraseleccionar el modoque

desee.

• 3: Para aumentar la sensibilidad del sensor.

• 2: Sensibilidad estándar

• 1: Para reducir la sensibilidad del sensor.

• NO: El sensor no se activa.

Para obtener más información sobre el modode bajo consumode

energía, consulte “Función de ahorro de energía (sensor de

usuario/modo de ahorro de energía)” en la página 19 y “Si el

sensor de usuariono parece funcionarcorrectamente”en lapágina

20.

x

Ajuste del modo de ahorro de energía

Este monitor dispone de una función que le permite entrar en el

modo de ahorro de energía automáticamente en funcióndelos

ajustesdeahorrodeenergía del ordenador. Puede evitar que el

monitor entre en el modo de ahorro de energía ajustando la

siguiente opción en NO.

Primerotoque las teclasM(+)/m(–) paraseleccionar

(AHORRO ENERGÍA) y toque la tecla OK. Después

toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar SI o NO.

x

Selección del idioma de los menúsen

pantalla

Puede disponer de versiones en inglés, alemán, francés, español,

italianoo japonésdelosmenús en pantalla. El ajuste de fábrica es

el idioma inglés.

Primero toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar

(LANGUAGE) ytoque la tecla OK.Después toque las

teclas M(+)/m(–) para seleccionar un idioma.

• ENGLISH: Inglés

• DEUTSCH: Alemán

• FRANÇAIS: Francés

• ESPAÑOL

• ITALIANO: Italiano

• :Japonés

x

Bloqueo de los menúsyloscontroles

Primero toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar

(BLOQ.DE AJUSTES) y toquela tecla OK. Después

toque las teclas M(+)/m(–) y seleccione SI.

Sólo funcionarán el interruptor 1 (alimentación) y el menú

(BLOQ. DE AJUSTES). Si se selecciona algún otro elemento, la

marca aparecerá en pantalla.

Para cancelar el bloqueo del menú

Repitaelanteriorprocedimiento yajuste (BLOQ.DE AJUSTES)en

NO.

ZZ...

05ES02BAS-AEP.book Page 18 Monday, July 16, 2001 2:26 PM

19

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Right

ES

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Características técnicas

Funcióndeahorrodeenergía (sensor de usuario/modo de ahorro de

energía)

Este monitor cumple con las directrices de ahorro de energíadefinidasporVESA,

E

NERGY

S

TAR yNUTEK.Si el monitor está conectado

a un ordenador o tarjeta gráfica de vídeo compatible con DPMS (Display Power Management Signaling), dicho monitor entrará

automáticamente en el modo de ahorro de energía. Entrará automáticamenteenelmododebajoconsumodeenergíacuandoelsensorde

usuario detecte que no hay ningúnusuario.

* Las cifras reflejan el consumo de energía cuando el ordenador conectado al conector de flujo de salida USB del monitor está desactivado.

1 Modo de bajo consumo de energía (sensor de

usuario)

Cuando el sensor de usuario del monitor detecta la ausencia del

usuario, dicho monitor entra en el modo de bajo consumo de

energía transcurridos unos 20 segundos. El icono de sensor de

usuario aparece y parpadea en la pantalla antes de que el monitor

entre en este modo. En dicho modo, el monitor se encuentra en un

estado de ahorro de energía ydesactiva la alimentacióndetodala

circuitería (excepto la de los sensores) independientemente del

ajuste del ordenador.

El monitor vuelve al modo de funcionamiento normal cuando el

sensor de usuario detecta la presencia del usuario.

Cuando el monitor entra en el modo de ahorro de energía

(establecido de acuerdo con los ajustes del ordenador), dicho

modo tendrá prioridad sobre el de bajo consumo de energía. En

este caso, el monitor permanecerá en el modo de ahorro de

energía independientemente de la presencia o ausencia del

usuario.

Para que el monitor recupere el modo de funcionamiento normal,

reajuste el modo de ahorro de energía del ordenador.

Si el sensor de usuario no parece funcionar correctamente,

consulte las instrucciones de la página siguiente.

2 Modo de ahorro de energía

DPMS define el estado activo inactivo en función del estado de

las señales de sincronización que suministra el ordenador. El

consumo de energíadeestemonitorserá de aproximadamente

1,3 W o menos en este estado si la función de ahorro de energía

está ajustada en SI.

Cuando el ordenador entra en el modo de ahorro de energía, la

señaldeentradaseinterrumpeyNOSEÑAL aparece en pantalla.

Después de unos segundos, el monitor entra en el modo de ahorro

de energía.

* “Deep sleep” es un modo de ahorro de energía definido por la Agencia

de proteccióndelmedioambiente.

Notas

• La función de ahorro de energía puede no activarse con normalidad

dependiendo del patróndeseñalesde sincronización suministradas. En

tal caso, ajuste la función de ahorro de energía en NO.

• Cuando conecte un ordenador cuya alimentaciónesté conectada al

conector de flujo de salida USB del monitor, la función de ahorro de

energíanoseactivará en el monitor.

Estado de consumo de

energía

Consumo de energía Indicador de

alimentacióndeCA

1 Indicador (alimentación)

funcionamiento normal ≤ 67 Wverde verde

1mododebajoconsumode

energía

≤ 8,5 W* verde verde y naranja alternativamente

2mododeahorrodeenergía ≤ 1,3 W* naranja naranja

1 (alimentación): apagado ≤ 1 W rojo apagado

alimentación de CA: apagado 0 W apagado apagado

Ahorro de energía

estado

Estado de la señal de

sincronización

activo inactivo (deep sleep)* horizontal: desactivada/ vertical:

apagado

05ES02BAS-AEP.book Page 19 Monday, July 16, 2001 2:26 PM

20

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Si el sensor de usuario no parece

funcionar correctamente

¿Se encuentra dentro del área de detecciónde

usuario?

El sensor de usuario, como se muestra abajo, detecta la presencia/

ausencia del usuario (centro del cuerpo) hasta una distancia

máxima de aproximadamente 70 cm y un ángulo de 30 grados en

horizontal/vertical desde el fototransmisor del sensor.

Si el usuario se encuentra sentado a la derecha del centro de

la pantalla, o si inclina ésta demasiado hacia arriba, dicho

usuario puede encontrarse fuera del alcance del sensor de

usuario. En este caso, reajuste la ubicación y el ángulo de la

pantalla, o la posición de la silla del usuario.

Además, la sensibilidad del sensor de usuario es ajustable. Para

obtener información detallada sobre el ajuste del sensor de

usuario, consulte “Uso del sensor de usuario” en la página 18.

Existen tres niveles de sensibilidad: 1, 2 y 3. Para aumentar la

sensibilidad del sensor, seleccione un número más alto. Tenga en

cuenta que los ajustes estándiseñados para optimizar la

sensibilidad segúnelángulo de la pantalla.

Consulte la tabla siguiente y ajuste el ángulo de la pantalla o la

sensibilidad del sensor.

¿Hay objetos reflectantes, como una pared o una

silla, cerca del fototransmisor del sensor?

Deje un espacio superior a 10 cm a la derecha y la izquierda

de la pantalla y de más de 60 cm en la parte superior.

Es posible que los rayos infrarrojos del sensor reflejados en la

pared se detecten como si se tratase del usuario y el modo de bajo

consumo de energía puede no funcionar.

De forma similar, una silla que tenga un respaldo alto

(aproximadamente 80 cm o más) puede causar una falsa lectura y

evitar el funcionamiento del modo de consumo.

¿Causa interferencias la iluminación de la sala?

Ajuste la ubicación (distancia desde la iluminación) y el

ángulo de la pantalla de forma que la luz de la fuente de

iluminación no llegue directamente al sensor.

El modo de bajo consumo de energía puede no funcionar

correctamente o el sensor de usuario puede no funcionar

adecuadamentesila luz de la fuentede iluminacióndelasalaode

unalámpara de escritorio llega directamente al fototransmisor del

sensor.

¿Afecta la luz solar directa al sensor?

Para mantenerla luz solardirecta alejada del sensor,ajuste la

condición de iluminación de la sala utilizando una cortina o

una persiana, o aleje el frente de la pantalla de la ventana.

Si la sala es demasiado luminosa con luz diurna normal o si la

pantalla está orientada hacia la ventana, los rayos infrarrojos

potentes de la luz solar pueden causar fallos de funcionamiento en

el sensor de usuario.

Además, el ángulo y distancia de detección de usuario puede

variar en función delbrillo del entorno o de la ropadel usuario(de

forma particular, el color negro y los oscuros).

Si los problemas de detección de usuario no se

solucionan con estas instrucciones, ajuste el

sensor de usuario en NO.

Fototransmisor del sensor

Área de detección de usuario

Pantalla

30°

70 cm

El área de detecciónseestrechasi

se inclina demasiado hacia arriba

30°

x Vista desde arriba

x Vista desde el lateral

Elección Ángulo de la

pantalla

315

°–20°

210°–15°

10°–10°

Ángulo de la pantalla

05ES02BAS-AEP.book Page 20 Monday, July 16, 2001 2:26 PM

21

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Right

ES

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Funcióndeajusteautomático del brillo (sensor de luz)

Este monitor disponede una función que ajusta automáticamente

el brillo de la pantalla en función del brillo del entorno. El brillo

de la luz de fondo puede definirse en el nivel más apropiado

ajustando el sensor de luz en SI. El ajuste de fábrica del brillo de

la luz de fondo está definido en el nivel máximo.Sielajustedel

sensor de luz es SI, el monitor ajustará el brillo de la luz de fondo

linealmente desde sus valores de límite inferior hasta el superior.

Si el usuario ajusta la luz de fondo, el brillo de éstasedefinirá

automáticamenteentre el valor del ajuste de usuario y los valores

de límite superior e inferior.

Funcióndeajusteautomático de la calidad de imagen (Sólo señales RGB

analógicas)

Cuando el monitor recibe una señal de entrada, la funciónde

ajuste automático de la calidad de imagen de este monitor ajusta

la posición,faseypasodelaimagenparaproporcionaralta

calidad de visualización del centro de la pantalla.

Asimismo, la memoria del monitor tiene almacenada una serie de

modos predefinidos en fábrica como datos de ajuste

recomendados. (Consulte el Apéndice para acceder a la lista de

los modos predefinidos en fábrica.)

Inclusosiserecibeunaseñal correspondiente a alguno de los

modos predefinidos en fábrica por primera vez, la funciónde

ajuste automático de la calidad de imagen permitirá optimizar

dicha calidad según el tipo de dispositivos conectados.

Asimismo, si se recibe por primera vez una señal que no coincida

con ninguno de los modos predefinidos, la función permitirá

igualmente que se muestre una imagen nítida en la pantalla de

cualquier sincronizaciónincluidaenlagamadefrecuenciasdel

monitor (horizontal: de 28 a 92 kHz, vertical: de 48 a 85 Hz).

Notas

• La función de ajuste automático de la calidad de imagen puede no

funcionar correctamente dependiendo del tipo de entrada de señal.

• Siempre que se reciba cualquier entrada de señal por primera vez, la

funcióndeajusteautomático de la calidad de imagen se activará yel

monitor tardará más tiempo del habitual en mostrar la imagen.

• Mientras la funcióndeajusteautomático de la calidad de imagen esté

activada, sólo funcionará el interruptor

1 (alimentación).

• Mientras la funcióndeajusteautomático de la calidad de imagen esté

activada, aparecerá en pantalla AUTO AJUSTE.

Valor de brillo especificado

por el usuario

Brillo de la luz de fondo

Máxima

Valor del ajuste de usuario

Mínimo

Ajuste automático del brillo

después del ajuste de usuario

Ajuste automático predefinido

Brillo del entorno

Brillo durante el

ajuste de usuario

05ES02BAS-AEP.book Page 21 Monday, July 16, 2001 2:26 PM

22

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Solucióndeproblemas

Antesdeponerseencontactoconsoportetécnico, consulte esta

sección.

Mensajes en pantalla

Si la señal de entrada presenta algún problema, la pantalla

mostrará uno de los siguientes mensajes. Para solucionar el

problema, consulte “Problemas y soluciones” en la página 23.

Si FUERA DE RANGO EXPLORACIÓN aparece en

pantalla

Esto indica que la señal de entrada no cumple las

especificaciones del monitor. Compruebe lo siguiente.

Si aparece “xxx.x kHz / xx Hz”

Esto indica que la frecuencia horizontal o la vertical no

cumple las especificaciones del monitor.

Las cifras indican las frecuencias horizontal y vertical de la

señal de entrada actual.

Si aparece “RESOLUCIÓN>UXGA”

Esto indica que la resolución no cumple las especificaciones

del monitor.

Si NO SEÑAL aparece en pantalla

Esto indica que no se recibe ninguna señal en el conector

actualmente seleccionado.

ENTRADA:

Esto indica el conector actualmente seleccionado (INPUT: 1

oINPUT:2).

Si aparece “IR A AHORRO ENERGÍA”

Si el menú AHORRO ENERGÍAestá ajustado en SI, el

monitor entrará en el modo deahorro de energía transcurridos

unos 4 segundos después de aparecer el mensaje.

Si aparece “USB CONECTADO”

Indica que un ordenador, cuya alimentaciónestá activada,

estáconectado al conector deflujodesalida USB del monitor.

Por esa razón, el monitor no entrará en el modo de ahorro de

energía aunque el menú AHORRO ENERGÍAesté ajustado

en SI.

Si POR FAVOR CAMBIE A SXGA aparece en

pantalla

Esto indica que la resolucióndelaseñal de entrada excede

1280 × 1024 (SXGA). Ajuste en el ordenador una señal de

salida de 1280 × 1024.

Si CABLE DESCONECTADO aparece en pantalla

Indica que el cable de señal de vídeo se ha desconectado del

conector actualmente seleccionado.

ENTRADA:

Esto indica el conector actualmente seleccionado (INPUT: 1

o INPUT: 2).

Si aparece “IR A AHORRO ENERGÍA”

Si el menú AHORRO ENERGÍAestá ajustado en SI, el

monitor entraráen el modo de ahorrode energíatranscurridos

unos 4 segundos después de aparecer el mensaje.

Si aparece “USB CONECTADO”

Indica que un ordenador, cuya alimentaciónestá activada,

estáconectadoal conectorde flujode salidaUSBdel monitor.

Por esa razón, el monitor no entrará en el modo de ahorro de

energía aunque el menú AHORRO ENERGÍAesté ajustado

en SI.

FUERA DE RANGO

EXPLORACIÓN

xxx.xkHz/ xxHz

INFORMAC IÓN

NO SEÑAL

ENTRADA : 1

IR A AHORRO ENERGÍ A

INFORMACIÓN

RESOLUCIÓN>SXGA

POR FAVOR CAMB I E A AGXS

INFORMACIÓN

CABLE DESCONECTADO

ENTRADA : 1

I R A AHORRO ENERGÍ A

INFORMACIÓN

05ES02BAS-AEP.book Page 22 Monday, July 16, 2001 2:26 PM

23

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Right

ES

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Problemas y soluciones

Si el ordenador u otro equipo conectado causa algún problema, consulte el manual de instrucciones del equipo conectado.

Utilice la función de autodiagnóstico (página 26) si el problema no se soluciona mediante las siguientes recomendaciones.

Problema Compruebe lo siguiente

No aparece la imagen

Si el indicador de alimentaciónde

CA no se ilumina

• Compruebe que el cable de alimentaciónestá correctamente conectado.

Si el indicador de alimentaciónde

CA se ilumina en rojo

• Compruebe que la alimentacióndelapantallaestá activada.

El indicador de alimentacióndeCA

parpadea en rojo

• Compruebequeelcabledeconexión de sistema está correctamente conectado y que todos

losenchufesestán perfectamente insertados en sus receptáculos (página 8).

• Pluse el interruptor de alimentacióndeCAdosvecesparaapagarelmonitoryvolvera

encenderlo.

Si el indicador 1 (alimentación) no

seiluminaosielindicador1

(alimentación) no se ilumina al

pulsar el interruptor 1

(alimentación)

• Compruebe que la alimentacióndelapantallaestá activada.

• Compruebe que la alimentación del dispositivo de medios está activada.

• Compruebequeelcabledeconexión de sistema está correctamente conectado y que todos

losenchufesestán perfectamente insertados en sus receptáculos (página 8).

Si el indicador 1 (alimentación) se

ilumina en verde o parpadea en

naranja

• Utilice la función de autodiagnóstico (página 26).

Si el indicador 1 (alimentación)

alterna entre verde y naranja

• El monitor no puede recuperarse del modo de bajo consumo de energía, porque el sensor

de usuario no detecta la presencia del usuario. Pluse el interruptor 1 (alimentación) dos

veces para apagar el monitor y volver a encenderlo. Si ajusta el sensor de usuario en NO,

el monitor no entrará en el modo de bajo consumo de energía(página 18).

Si se introduce una señal en el

conector de entrada DVI-I (RGB

digital/analógico)

• Compruebe que el ajuste del interruptor de selección digital/analógica coincide con el tipo

de señal de entrada. Ajuste el interruptor en la posición apropiada en funcióndeltipode

señal. A continuación, apague y encienda el dispositivo de medios. Si introduce una señal

RGB digital, reinicie también el ordenador (páginas 7, 8).

Si CABLE DESCONECTADO

aparece en pantalla

• Compruebe que el cable de señal de vídeo está correctamente conectado y que todos los

enchufes están perfectamente insertados en sus receptáculos (página 7).

• Compruebe que los terminales del conector de entrada de vídeonoestán doblados ni

aplastados.

• Compruebe que el ajuste de seleccióndeentradaseacorrecto(página 10).

• Ha conectado un cable de señal de vídeo no suministrado. Si conecta un cable de señal de

vídeo no suministrado, CABLE DESCONECTADO aparecerá en pantalla antes de entrar

en el modo de ahorro de energía. No es un fallo de funcionamiento.

Si NO SEÑAL aparece en pantalla, o

si el indicador 1 (alimentación) se

ilumina en naranja

• Compruebe que el cable de señal de vídeo está correctamente conectado y que todos los

enchufes están perfectamente insertados en sus receptáculos (página 7).

• Compruebe que los terminales del conector de entrada de vídeonoestán doblados ni

aplastados.

• Compruebe que el ajuste de seleccióndeentradaseacorrecto(página 10).

• Compruebe que el ajuste del interruptor de selección digital/analógica coincide con el tipo

de señal de entrada. Ajuste el interruptor de selección digital/analógica en la posición

adecuada segúneltipodeseñal introducida mediante el conector de entrada DVI-I (RGB

digital/analógico). A continuación, apague y encienda el dispositivo de medios

(páginas 7, 8).

xProblemas causados por el ordenador u otro equipo conectado

• El ordenador está en el modo de ahorro de energía. Pulse cualquier tecla del teclado o

mueva el ratón.

• Compruebe que la tarjeta gráfica está correctamente instalada en el ordenador.

• Compruebe que la alimentación del ordenador está activada.

05ES02BAS-AEP.book Page 23 Monday, July 16, 2001 2:26 PM

24

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Si FUERA DE RANGO

EXPLORACIÓN aparece en

pantalla

xProblemas causados por el ordenador u otro equipo conectado

• Compruebequeelrangodefrecuenciadevídeo se encuentra dentro del rango

especificado para el monitor. Si ha sustituido un monitor antiguo por este, vuelva a

conectar el antiguo y ajuste el margen de frecuencias a los siguientes valores:

Frecuencia horizontal: 28 – 92 kHz, Frecuencia vertical: 48 – 85 Hz

Si POR FAVOR CAMBIE A SXGA

aparece en pantalla

• La resolucióndelaseñal de entrada excede 1280 × 1024 (SXGA). Ajuste en el ordenador

una señaldesalidade1280× 1024.

Si utiliza Windows • Si ha sustituido un monitor antiguo por este, vuelva a conectar el antiguo y realice lo

siguiente. Seleccione “SONY” en la lista “Manufactures” y elija “SDM-N80” en la lista

“Models” de la pantalla de selección de dispositivos de Windows. Si “SDM-N80” no

aparece en la lista “Models”,intentecon“Plug & Play” o instale el archivo de

información para este monitor utilizando el disco Windows Monitor Information Disk

(página 9).

Si utiliza un sistema Macintosh • Al conectar un teclado Macintosh al conector USB de flujo de entrada en el monitor, el

botón de alimentación del teclado no funciona. Para encender el ordenador Macintosh,

utilice el botóndealimentación del ordenador o conecte el teclado directamente a ély

encienda el ordenador. A continuación, conecte el teclado al monitor.

• Consulte las “Notas para los usuarios de Macintosh” suministradas.

NO SEÑAL aparece en la imagen • Ha cambiado el ajuste del interruptor de selección digital/analógica mientras el monitor

funcionaba con normalidad. Ajuste el interruptor en la posición adecuada segúneltipode

señal introducida mediante el conector de entrada DVI-I (RGB digital/analógico). A

continuación, apague y encienda el dispositivo de medios (páginas 7, 8).

La imagen parpadea, se ondula,

oscila o aparece codificada

• Ajuste el paso y la fase (sólo señales RGB analógicas) (página 14).

• Aísle y elimine las fuentes potenciales de campos eléctricos o magnéticos, como otros

monitores, impresoras láser, ventiladores eléctricos, luces fluorescentes o televisores.

• Alejeelmonitordelíneas eléctricas o instale una protecciónmagnética cerca del monitor.

• Enchufe el monitor en una toma de CA diferente, preferiblemente de un circuito diferente.

• Cambie la orientacióndelapantalla.

xProblemas causados por el ordenador u otro equipo conectado

• Consulte el manual de la tarjeta gráfica para obtener información sobre el ajuste adecuado

para el monitor.

• Compruebe que este monitor admite el modo gráfico (VESA, Macintosh 19" Color, etc.) y

la frecuencia de la señal de entrada (Appendix). Aunque la frecuencia se encuentre dentro

del margen adecuado, algunas tarjetas gráficas pueden tener un impulso de sincronización

demasiado estrecho para que el monitor se sincronice correctamente.

• Ajuste la frecuencia de barrido (frecuencia vertical) del ordenador para obtener la mejor

imagen posible.

La imagen es borrosa • Ajuste el brillo y el contraste (página 13).

• Ajuste el paso y la fase (sólo señales RGB analógicas) (página 14).

xProblemas causados por el ordenador u otro equipo conectado

• Ajuste la resoluciónenSXGA(1280× 1024) en el ordenador.

Aparecen imágenes fantasma • Deje de utilizar cables prolongadores de vídeo y/o dispositivos de conmutacióndevídeo.

• Compruebe que todos los enchufes están firmemente insertados en sus receptáculos.

La imagen no está centrada o su

tamaño no es correcto

• Ajuste el paso y la fase (sólo señales RGB analógicas) (página 14).

• Ajuste la posicióndelaimagen(sólo señales RGB analógicas) (página 15). Tenga en

cuenta que algunos modos de vídeo no llenan la pantalla hasta los bordes.

La imagen es demasiado pequeña • Defina el ajuste de zoom en COMPLETA2 (página 16).

xProblemas causados por el ordenador u otro equipo conectado

• Ajuste la resolucióndelordenadorenladelapantalla.

La imagen es oscura • Ajuste el brillo (página 13).

• Adjust the backbite (página 18).

• La pantalla tarda unos minutos en iluminarse tras encender la unidad.

Aparece un patrón ondulado o

elíptico (muaré)

• Ajuste el paso y la fase (sólo señales RGB analógicas) (página 14).

El color no es uniforme • Ajuste el paso y la fase (sólo señales RGB analógicas) (página 14).

Problema Compruebe lo siguiente

05ES02BAS-AEP.book Page 24 Monday, July 16, 2001 2:26 PM

25

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Right

ES

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Visualización del nombre, número de serie y

fecha de fabricación de este monitor

Mientras el monitor recibe una señal de vídeo, toque la

tecla MENU durante más de 5 segundos.

Aparece el cuadro de información del monitor.

Si algún problema no se soluciona, póngase en contacto con un

proveedor Sony autorizado y proporciónele la siguiente

información:

• Nombre del modelo: SDM-N80

• Número de serie

• Nombre y especificaciones del ordenador y tarjeta gráfica

• Tipo de señales de entrada (RGB analógico/RGB digital)

El blanco no parece blanco • Ajuste la temperatura del color (página 15).

Las teclas del monitor no

funcionan

( aparece en pantalla)

• Si el bloqueo del menú está ajustado en SI, ajústeloenNO(página 18).

El monitor se apaga tras un

tiempo

• Ajuste la función de ahorro de energíaenNO(página 18).

• Ajuste el sensor de usuario en NO (página 18).

xProblemas causados por el ordenador u otro equipo conectado

• Desactiveelajustedeahorrodeenergía del ordenador.

Los periféricos USB no funcionan

• Compruebe que el menú (SELECCIÓNUSB)está ajustado adecuadamente en

funcióndelaconexión entre el ordenador y el monitor (página 17).

• Compruebe que las clavijas de los cables USB (suministrados) estánfirmemente

insertadas en sus tomas (página 9).

• Compruebe que la alimentación de la pantalla y del dispositivo de medios está activada.

xProblemas causados por el ordenador u otro equipo conectado

• Compruebe que está activada la alimentación de los dispositivos periféricos compatibles

con USB con alimentaciónpropia.

• Instale la última versión del controlador de dispositivo en el ordenador. Póngase en

contacto con el fabricante del dispositivo para obtener información sobre el controlador

apropiado.

• Si el teclado o ratón compatible con USB no funciona, conéctelos directamente al

ordenador, reinicie éste y realice los ajustes necesarios en los valores USB. Después

vuelva a conectar el teclado o el ratón al monitor. Si conecta un teclado o ratónalos

conectores USB y después arranca el ordenador por primera vez, los dispositivos

periféricos pueden no funcionar.

Problema Compruebe lo siguiente

INFORMACIÓN

MODEL : SDM-N80

SER.NO : 1234567

MANUFACTURED : 2001-52

MENU

Ejemplo

Nombre del modelo

Número de serie

Semana y año

de fabricación

05ES02BAS-AEP.book Page 25 Monday, July 16, 2001 2:26 PM

26

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Función de autodiagnóstico

Este monitor dispone deuna función de autodiagnóstico.Si existe

algún problema con el monitor o el ordenador, la pantalla

aparecerá en blanco y el indicador 1 (alimentación) se iluminará

en verde o parpadeará en naranja. Si el indicador 1

(alimentación) se ilumina en naranja, significa que el ordenador

está en el modo de ahorro de energía. Pulse cualquier tecla del

teclado o mueva el ratón.

Si el indicador 1 (alimentación) se ilumina en

verde

1 Desactive el interruptor de alimentacióndeCAy

desconecte los cables de señal de vídeo de los

conectores INPUT1 e INPUT2 del dispositivo de

medios.

2 Pluse el interruptor de alimentación de CA dos

veces para apagar el monitor y volver a encenderlo.

Si aparecen cuatro barras de color (blanco, rojo, verde, azul),

significa que el monitor funciona correctamente. Vuelva a

conectar los cables de entrada de vídeo y compruebe el estado del

ordenador.

Si las barras de color no aparecen, significa que existe un fallo

potencial del monitor. Informe a un proveedor Sony autorizado

sobre el estado del monitor.

Si el indicador 1 (alimentación) parpadea en

naranja

Pluse el interruptor 1 (alimentación) dos veces para

apagar la pantalla y volver a encenderlo.

Si el indicador 1 (alimentación) se ilumina en verde, significa

que el monitor funciona correctamente.

Si el indicador 1 (alimentación) aún parpadea, significa que

existe un fallo potencial del monitor. Cuente el número de

segundos entre los parpadeos en naranja del indicador 1

(alimentación) e informe a un proveedor Sony autorizado del

estado del monitor. Asegúrese de anotar el nombre del modelo y

el número de serie del monitor. Igualmente, tome nota del

fabricante y del modelo del ordenador y de la tarjeta gráfica.

Especificaciones

Panel LCD Tipo de panel: Matriz activa a-Si TFT

Tamaño de imagen: 18,1 pulgadas

(46 cm)

Formatodelaseñal de entrada

Frecuencia de funcionamiento RGB*

Horizontal: 28 – 92 kHz**

Vertical: 48 – 85 Hz**

Resolución** Horizontal: Máx. 1280 puntos

Vertical: Máx. 1024 líneas

Conector de entrada de vídeo

RGB analógica: HD15

RGB digital/analógico:

DVI-I de 29 pines

Niveles de señal de entrada

Señal de vídeo RGB analógica

0,700 Vp-p, 75 Ω, positiva

Señal SYNC

Nivel TTL, 2 kΩ,

positivo o negativo

(Horizontal y vertical

independiente, o sincronización

compuesta)

0,3 Vp-p, 75 Ω, negativa

(Sincronizaciónenverde)

Señal de vídeo RGB (DVI) digital

TMDS (Enlace único)

Salida de audio 1 W × 2

Toma de auriculares Minitoma estéreo

Acepta impedancia de 16 – 48 Ω

Tomas AUDIO IN Minitoma estéreo × 2

Acepta impedancia de 47 kΩ

Acepta nivel de 0,5 Vrms

Requisitos de alimentación100– 240 V, 50 – 60 Hz, 0,7 – 0,4 A

Consumo de energíaMáx. 67 W

Temperatura de funcionamiento

5 – 35

°C

Dimensiones (an/al/prf) Pantalla(verticaly enla posiciónmás

baja):

Aprox. 432 × 400 × 195 mm

(17

1

/8

× 15

3

/4

× 7

3

/4 pulgadas)

Dispositivo de medios:

Aprox. 94 × 212 × 204 mm

(3

3

/4

× 8

3

/8

× 8

1

/8 pulgadas)

Peso Pantalla:

Aprox.6,5kg(14lb5oz)

Dispositivo de medios:

Aprox.1,5kg(3lb5oz)

Plug & Play DDC2B

Accesorios Consulte la página 7.

* Condición de sincronización horizontal y vertical recomendada

• La anchura de sincronización horizontal de empleo debe ser

superior al 4,8% del tiempo total horizontal o 0,8 µs, segúnel

que sea mayor.

• La anchura de supresión horizontal debe ser superior a 2,5

µseg.

• La anchura de supresión vertical debe ser superior a 450

µseg.

**Se muestratemporalmenteunaseñalderesolución1600×1200

siempre y cuando sus frecuencias horizontales y verticales sean

inferiores a los siguientes valores.

• Señal RGB analógica: Horizontal 107 kHz, vertical 85 Hz

• Señal RGB digital: Horizontal 75 kHz, vertical 60 Hz

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo

aviso.

1Indicador

(alimentación)

05ES02BAS-AEP.book Page 26 Monday, July 16, 2001 2:26 PM

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

G:\_Upload\4082671121\4082671121SDMN80AEP\05ES-SDMN80AEP\05ES02BAS-AEPTOC.fm masterpage:Toc.master 05ES02BAS-AEP.book Page 3 Monday, July 16, 2001 2:26 PM Índice Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Identificación de componentes y controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Paso 1: Conexión del dispositivo de medios al ordenador . . . . . . . 7 Paso 2: Comprobación del interruptor de selección digital/analógica . . 7 Paso 3: Conexión de la pantalla y del dispositivo de medios . . . . . 8 Paso 4: Conexión del cable de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Paso 5: Conexión del cable de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Paso 6: Encendido del monitor y del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conexión de periféricos compatibles con bus serie universal (USB) . . 9 Uso de los altavoces estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Selección de la señal de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ajuste de la inclinación y la altura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Personalización del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Navegación por el menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ajuste del contraste (CONTRASTE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ajuste del nivel de negro de una imagen (BRILLO) . . . . . . . . . . . . 13 Eliminación del parpadeo o de la borrosidad de la imagen (FASE/ANCHO) (Sólo señales RGB analógicas) . . . . . . . . . . . . . . 14 Ajuste de la posición de la imagen (CENTRADO H/CENTRADO V) (Sólo señales RGB analógicas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ajuste de la temperatura del color (COLOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Cambio del tamaño de la imagen de acuerdo con la señal (ZOOM) . . 16 Uniformidad de la imagen (SUAVIZADO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cambio de la posición del menú (POSICIÓN MENÚ) . . . . . . . . . . 16 Restauración de los ajustes (REST). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ajustes adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ES Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 • Macintosh es una marca comercial con licencia de Apple Computer, Inc., registrada en EE.UU. y en otros países. • Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. • IBM PC/AT y VGA son marcas comerciales registradas de IBM Corporation de EE.UU. • VESA y DDC son marcas comerciales de Video Electronics Standards Association. • ENERGY STAR es una marca registrada de EE.UU. • El resto de nombres de productos mencionados pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. • Además, “” y “” no se mencionan en cada caso en este manual. Función de ahorro de energía (sensor de usuario/modo de ahorro de energía) 19 Si el sensor de usuario no parece funcionar correctamente . . . . . 19 Función de ajuste automático del brillo (sensor de luz) . . . . . . . . . 21 Función de ajuste automático de la calidad de imagen (Sólo señales RGB analógicas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Mensajes en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Función de autodiagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Appendix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Preset mode timing table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i TCO’99 Eco-document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i 3 SDM-N80 4-082-671-12(1) D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GBSDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Left 05ES02BAS-AEP.book Page 4 Monday, July 16, 2001 2:26 PM Acerca de los altavoces estéreo incorporados Precauciones Advertencia sobre las conexiones de la alimentación • Utilice el cable de alimentación suministrado. Si utiliza un cable de alimentación diferente, asegúrese de que es compatible con el suministro eléctrico local. Para los usuarios en EE.UU. Si no utiliza el cable adecuado, este monitor no conformará las normas obligatorias de la FCC. Para los usuarios en el Reino Unido Si emplea el monitor en el Reino Unido, utilice el cable de alimentación apropiado para dicho país. Ejemplo de tipos de enchufe Asegúrese de mantener alejados disquetes, cintas y equipos magnéticos de grabación de la abertura del altavoz, ya que los altavoces generan un campo magnético. Dicho campo puede afectar a los datos almacenados en discos y cintas magnéticas. Nota sobre la pantalla LCD (Pantalla de cristal líquido) Tenga en cuenta que la pantalla LCD está fabricada con tecnología de alta precisión. No obstante, pueden aparecer de forma constante en la misma puntos negros o brillantes de luz (rojos, azules o verdes) y ocasionalmente brillos o rayas de color irregular. Esto no es un fallo de funcionamiento. (Puntos efectivos: más del 99,99%) Sustitución del tubo fluorescente para 100 a 120 V CA para 200 a 240 V CA para 240 V CA solamente El equipo debe instalarse cerca de una toma de corriente de fácil acceso. Este monitor dispone de un tubo fluorescente especialmente diseñado para el mismo como dispositivo de iluminación. Si la pantalla se oscurece, es inestable o no se enciende, sustituya el tubo fluorescente por uno nuevo. Consulte con el proveedor Sony para sustituir el tubo fluorescente. Mantenimiento No instale ni deje el monitor: • En lugares sujetos a temperaturas extremas, por ejemplo cerca de un radiador, salida de aire caliente o bajo la luz solar directa. Expuesto a temperaturas extremas, como en un automóvil aparcado bajo la luz solar directa o cerca de una salida de aire caliente, ya que podrían producirse deformaciones del exterior o fallos de funcionamiento. • En lugares sujetos a vibraciones mecánicas o golpes. • Cerca de equipos que generan campos magnéticos intensos, como un TV o demás electrodomésticos. • En lugares expuestos a grandes cantidades de polvo, suciedad o arena, por ejemplo cerca de una ventana abierta o de una salida al exterior. Si lo instala temporalmente en un lugar exterior, asegúrese de tomar las precauciones adecuadas contra polvo y suciedad. En caso contrario, podrían producirse fallos de funcionamiento irreparables. • Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente antes de limpiar el monitor. • Limpie la pantalla LCD con un paño suave. Si utiliza un producto líquido de limpieza de cristales, no emplee ningún tipo de producto que contenga soluciones antiestáticas ni aditivos similares, ya que puede dañar el revestimiento de la pantalla LCD. • Limpie el exterior, el panel y los controles con un paño suave ligeramente humedecido con una solución detergente poco concentrada. No utilice estropajos abrasivos, detergente en polvo ni disolventes, como alcohol o bencina. • No frote, toque ni golpee la superficie de la pantalla con objetos afilados o abrasivos, como un bolígrafo o un destornillador. Este tipo de contacto puede rayar el tubo de imagen. • Tenga en cuenta que el material podría deteriorarse o el revestimiento de la pantalla LCD degradarse si expone el monitor a disolventes volátiles, como insecticidas, o si está en contacto durante mucho tiempo con materiales de caucho o de vinilo. Manejo de la pantalla LCD Transporte Instalación • No deje la pantalla LCD orientada al sol, ya que puede dañarse. Tenga cuidado cuando coloque el monitor cerca de una ventana. • No presione ni arañe la pantalla LCD. No sitúe objetos pesados sobre la pantalla LCD. Si lo hace, la pantalla puede perder uniformidad o podrían producirse fallos de funcionamiento en el panel LCD. • Si utiliza el monitor en un lugar frío, es posible que aparezca una imagen residual en la pantalla. No es un fallo de funcionamiento. La pantalla recuperará el nivel de funcionamiento normal al aumentar la temperatura. • Si una imagen fija permanece en pantalla durante mucho tiempo, es posible que aparezca una imagen residual durante un tiempo. Dicha imagen residual desaparecerá eventualmente. • El panel LCD se calienta durante el uso. No es un fallo de funcionamiento. • Desconecte todos los cables del monitor cuando vaya a transportarlo. Cuando transporte esta pantalla, agarre la base del soporte de dicha pantalla firmemente con ambas manos. Utilice también las dos manos cuando transporte el dispositivo de medios. Si deja caer el monitor, puede producirse daños físicos o podría dañar dicho monitor. • Cuando transporte este monitor para su reparación o desplazamiento, utilice la caja de cartón y materiales de embalaje originales. Desecho del monitor • No deseche este monitor en basuras domésticas ordinarias. • El tubo fluorescente utilizado en este monitor contiene mercurio. El desecho de este monitor debe realizarse de acuerdo con las normas de las autoridades sanitarias locales. 4 SDM-N80 4-082-671-12(1) D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GBSDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Right 05ES02BAS-AEP.book Page 5 Monday, July 16, 2001 2:26 PM Identificación de componentes y controles Consulte las páginas que aparecen entre paréntesis para obtener información detallada. Pantalla LCD Es posible utilizar el monitor tocando las teclas ligeramente. Los caracteres e iconos que indican funciones de las teclas se iluminan durante unos 10 segundos después de encenderse el monitor. Si no toca ninguna tecla durante este tiempo, se apagarán todos ellos. Si toca alguna tecla durante este tiempo, permanecerán activados sólo los caracteres o iconos relacionados con la operación de esa tecla. Aunque se desactiven todos, si toca alguna de las teclas 4– 8, se iluminarán de nuevo. Frontal 1 Altavoces estéreo (página 9) Emiten las señales de audio como sonido. 2 Sensores de usuario (página 19) Estos sensores detectan la presencia del usuario enfrente de la pantalla. Asegúrese de no cubrirlo con papel, etc. 3 Sensor de luz (páginas 18, 21) Este sensor mide el brillo del área circundante. Asegúrese de no cubrirlo con papel, etc. 4 Tecla MENU (página 12) Esta tecla muestra el menú principal. 5 2 Teclas (volumen) +/– y M(+)/m(–) (páginas 9, 12) Estas teclas muestran el menú VOLUMEN y funcionan como las teclas M(+)/m(–) al seleccionar los elementos de menú y realizar ajustes. 6 8 Tecla (brillo) (página 13) Esta tecla muestra el menú BRILLO. MENU 1 OK 2 7 6 Tecla (contraste) (página 13) Esta tecla muestra el menú CONTRASTE. 8 Tecla INPUT y OK, e indicador (páginas 10, 12) Esta tecla selecciona la señal de entrada de vídeo INPUT1 (conector HD15 (RGB analógico)) o INPUT2 (conector DVII (RGB digital/analógico)). La señal de entrada y el indicador de entrada correspondiente cambian cada vez que se toca esta tecla. Esta tecla también funciona como la tecla OK al visualizar el menú en pantalla. MENU 1 OK 2 Posterior 9 1 Indicador (alimentación) (páginas 8, 19, 26) Este indicador se ilumina en verde cuando el monitor está encendido. El indicador parpadea en verde y naranja cuando el monitor se encuentra en el modo de bajo consumo de energía, y se ilumina en naranja cuando se encuentra en el modo de ahorro de energía. ES 0 1 Interruptor (alimentación) (páginas 8, 26) Este interruptor enciende y apaga la pantalla. qa SYSTEM CONNECTOR (conector de sistema) (página 8) Este conector introduce las señales del dispositivo de medios cuando la pantalla y éste están conectados con un cable de conexión de sistema. Lado izquierdo Lado derecho qs Orificio de bloqueo de seguridad El orificio de bloqueo de seguridad debe aplicarse con el sistema de seguridad Kensington Micro Saver Security System. Micro Saver Security System es una marca comercial de Kensington. qd Toma de auriculares (página 10) Esta toma envía las señales de audio a los auriculares. qf Conectores de flujo de entrada USB (Bus serie universal) (página 9) Estos conectores se utilizan para conectar el monitor a dispositivos periféricos USB. 5 SDM-N80 4-082-671-12(1) D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GBSDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Left 05ES02BAS-AEP.book Page 6 Monday, July 16, 2001 2:26 PM Dispositivo de medios Posterior Frontal AC IN INPUT 1 AUDIO IN INPUT 2 ANALOG DIGITAL wa Interruptor de selección digital/analógica (página 7) Cuando conecte el conector de entrada DVI-I qj a un ordenador equipado con conector de salida HD15 (RGB analógico) utilizando el cable de señal de vídeo DVI-HD15 (RGB analógico) (suministrado), ajuste este interruptor en ANALOG. Cuando lo conecte a un ordenador equipado con conector de salida DVI (RGB digital) utilizando un cable de señal de vídeo DVI-DVI (RGB digital) (no suministrado), ajuste este interruptor en DIGITAL. El interruptor está ajustado de fábrica en la posición ANALOG. AUDIO IN ws Interruptor de alimentación de CA (página 8) Este interruptor enciende y apaga el monitor. * SYSTEM CONNECTOR (TO DISPLAY) qg Conector AC IN (página 8) Este conector proporciona alimentación de CA al monitor. wd Indicador de alimentación de CA (página 19) Este indicador se ilumina en verde cuando el dispositivo de medios está encendido. El indicador se ilumina en rojo al apagar la pantalla con el dispositivo de medios encendido. El indicador se ilumina en naranja cuando el monitor se encuentra en el modo de ahorro de energía. * Este conector sólo lo utiliza personal de servicio técnico. No conecte nada a esta toma. qh Conector de entrada HD15 (RGB analógico) (INPUT1) (página 7) Este conector introduce las señales de vídeo RGB analógica (0,700 Vp-p, positivas) y las SYNC (sincronización). qj Conector de entrada DVI-I (RGB digital/analógico) (INPUT2) (página 7) Este conector introduce señales de vídeo RGB analógicas (0,700 Vp-p, positivo) con señales de sincronización o de vídeo RGB digitales que cumplen con DVI Rev. 1.0. Puede cambiar entre señales RGB digitales y analógicas con el interruptor de selección digital/analógica wa. qk SYSTEM CONNECTOR (conector de sistema) (TO DISPLAY) (página 8) Este conector envía las señales a la pantalla cuando ésta y el dispositivo de medios están conectados con un cable de conexión de sistema. ql Tomas AUDIO IN (páginas 8, 17) Estas tomas introducen las señales de audio al conectarse a la toma de salida de audio del ordenador o de otro equipo de audio. w; Conectores de flujo de salida USB (Bus serie universal) (páginas 9, 17) Estos conectores se utilizan para conectar el monitor a ordenadores compatibles con USB. 6 SDM-N80 4-082-671-12(1) D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GBSDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Right 05ES02BAS-AEP.book Page 7 Monday, July 16, 2001 2:26 PM x Conexión a un Macintosh Configuración Utilice el adaptador Macintosh suministrado. Antes de utilizar el monitor, compruebe que los siguientes artículos se incluyen en la caja: • Pantalla LCD • Dispositivo de medios • Cable de alimentación • Cable de conexión de sistema (2 m) • Cable de señal de vídeo DVI-HD15 (RGB analógico) • Cable de audio (minienchufe estéreo) • Cable USB • Adaptador Macintosh • Windows Monitor Information/Windows Utility/Macintosh Utility Disk • Tarjeta de garantía • Notas para los usuarios de Macintosh • Este manual de instrucciones a conector INPUT2 Adaptador Macintosh (suministrado)* Paso 1: Conexión del dispositivo de medios al ordenador Apague el dispositivo de medios y el ordenador antes de conectarlos. Cuando conecte el monitor a un ordenador equipado con una conector de salida DVI (RGB digital) que cumpla con DVI Rev. 1.0, utilice un cable de señal de vídeo DVI-DVI (RGB digital) (no suministrado). Nota No toque los terminales del conector del cable de señal de vídeo, ya que podrían doblarse. x Conexión de un ordenador IBM PC/AT o compatible a conector INPUT2 Cable de señal de vídeo a salida de vídeo DVI-HD15 (RGB analógico) (suministrado) Macintosh * Consulte las “Notas para los usuarios de Macintosh” suministradas para obtener información detallada. Paso 2: Comprobación del interruptor de selección digital/analógica ES Antes de encender el monitor o el ordenador, asegúrese de comprobar el ajuste del interruptor. Cuando conecte el conector de entrada DVI-I del monitor a un ordenador equipado con conector de salida HD15 (RGB analógico) utilizando el cable de señal de vídeo DVI-HD15 (RGB analógico) (suministrado), ajuste el interruptor en ANALOG. Cuando lo conecte a un ordenador equipado con conector de salida DVI (RGB digital) utilizando un cable de señal de vídeo DVI-DVI (RGB digital) (no suministrado), ajuste el interruptor en DIGITAL. El interruptor está ajustado de fábrica en ANALOG. ANALOG a salida de vídeo DIGITAL Ordenador IBM PC/AT o compatible Cable de señal de vídeo DVIHD15 (RGB analógico) (suministrado) Nota Antes de encender el monitor o el ordenador, asegúrese de comprobar el ajuste del interruptor. (continúa) 7 SDM-N80 4-082-671-12(1) D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GBSDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Left 05ES02BAS-AEP.book Page 8 Monday, July 16, 2001 2:26 PM Paso 3: Conexión de la pantalla y del dispositivo de medios Paso 5: Conexión del cable de alimentación Apague la pantalla y el dispositivo de medios antes de conectarlos. Para conectar fácilmente el cable de conexión del sistema al monitor, coloque el monitor en una posición vertical. Con el dispositivo de medios, la pantalla y el ordenador apagados, conecte primero el cable de alimentación al dispositivo de medios y, a continuación, conéctelo a una toma de corriente. a conector AC IN a una toma de corriente A Cable de alimentación (suministrado) a SYSTEM CONNECTOR de la pantalla Paso 6: Encendido del monitor y del ordenador 1 Encienda el dispositivo de medios. La pantalla se encenderá automáticamente. Los indicadores del dispositivo de medios y de la pantalla se iluminarán en verde. 2 Encienda el ordenador. Cable de conexion de sistema (2 m) (suministrado) A a SYSTEM CONNECTOR del dispositivo de medios Alinee la v de la toma con la v del monitor y el dispositivo de medios. Precaución Asegúrese de instalar el dispositivo de medios verticalmente como se muestra anteriormente. Si lo instala horizontalmente, la ventilación podría bloquearse y producirse fallos de funcionamiento. Nota Cuando conecte el cable, agarre el enchufe e insértelo firmemente en el conector hasta que oiga un “clic”. Para desconectar el cable, tire del enchufe mientras sujeta la palanca de bloqueo A. Paso 4: Conexión del cable de audio a toma AUDIO IN entre los conectores INPUT2 a una toma de salida de audio del ordenador 8 Cable de audio (suministrado) Nota Si apaga el dispositivo de medios y vuelve a encenderlo mientras la pantalla está apagada, ésta no se encenderá automáticamente. En este caso, pulse el interruptor 1 (alimentación) de la pantalla para encenderla. La instalación del monitor ha finalizado. Si es necesario, utilice los controles del monitor para ajustar la imagen. Si no aparece ninguna imagen en pantalla • Compruebe que el monitor está correctamente conectado al ordenador. • Compruebe que el dispositivo de medios está encendido. • Si NO SEÑAL aparece en pantalla: – El ordenador está en el modo de ahorro de energía. Pulse cualquier tecla del teclado o mueva el ratón. – Compruebe que el ajuste de selección de entrada es correcto. – Compruebe que el ajuste del interruptor de selección digital/ analógico es correcto. • Si CABLE DESCONECTADO aparece en pantalla: – Compruebe que el cable de señal de vídeo está correctamente conectado. – Compruebe que el ajuste de selección de entrada es correcto. • Si FUERA DE RANGO EXPLORACIÓN aparece en pantalla, vuelva a conectar el monitor antiguo. A continuación, establezca los ajustes de la tarjeta gráfica del ordenador de forma que la frecuencia horizontal se encuentre entre 28 y 92 kHz y la vertical entre 48 y 85 Hz. Para obtener más información sobre mensajes en pantalla, consulte “Problemas y soluciones” en la página 23. SDM-N80 4-082-671-12(1) D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GBSDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Right 05ES02BAS-AEP.book Page 9 Monday, July 16, 2001 2:26 PM No es necesario instalar controladores específicos El monitor cumple con el estándar Plug & Play “DDC” y detecta automáticamente toda la información de dicho monitor. No es preciso instalar ningún controlador específico en el ordenador. La primera vez que encienda el ordenador después de conectar el monitor, es posible que aparezca el asistente de instalación en pantalla. En este caso, siga las instrucciones en pantalla. El monitor Plug & Play se selecciona automáticamente, por lo que puede utilizar este monitor. La frecuencia vertical se ajusta en 60 Hz. Puesto que apenas se aprecian parpadeos en el monitor, puede utilizarlo tal cual. No es necesario ajustar la frecuencia vertical en ningún valor alto específico. Si el ordenador o la tarjeta gráfica presenta dificultades de comunicación con este monitor, instale el archivo de información para este monitor utilizando el disco Windows Monitor Information Disk. Para obtener información detallada sobre la instalación, consulte el archivo ReadMe del disco. Conexión de periféricos compatibles con bus serie universal (USB) El monitor dispone de dos conectores de flujo de salida y dos de flujo de entrada USB. Proporcionan una forma rápida y sencilla para conectar dispositivos periféricos compatibles con USB (como teclados, ratones, impresoras y escáneres) al ordenador utilizando un cable USB estandarizado. Para utilizar el monitor como hub de los dispositivos periféricos, conecte los dispositivos USB como se ilustra a continuación. Conector USB de flujo de salida: A USB ordenadores compatibles 3 Conecte los dispositivos periféricos compatibles con USB a los conectores rectangulares de flujo de entrada del soporte de la pantalla. Para los usuarios que utilicen un ordenador Macintosh Al conectar un teclado Macintosh al conector USB de flujo de entrada, el botón de alimentación del teclado no funciona. Para encender el ordenador Macintosh, utilice el botón de alimentación del ordenador o conecte el teclado directamente a él y encienda el ordenador. A continuación, conecte el teclado al monitor. Notas • No todos los ordenadores y/o sistemas operativos admiten configuraciones USB. Consulte el manual de instrucciones del ordenador para saber si puede conectar dispositivos USB. • En la mayoría de los casos, es preciso instalar software de controlador USB en el ordenador central. Consulte el manual de instrucciones del dispositivo periférico para obtener información detallada. • Cuando conecte un ordenador cuya alimentación esté conectada al conector de flujo de salida USB del monitor, la función de ahorro de energía no se activará en el monitor. • Cuando el monitor se encuentre en el modo de ahorro de energía, los dispositivos periféricos USB no funcionarán. Para volver a utilizar los dispositivos periféricos USB, cancele el modo pulsando el interruptor 1 (alimentación). • Si los dispositivos periféricos no funcionan correctamente, compruebe que el ajuste de entrada de flujo de salida de (SELECCIÓN USB) sea correcto (página 17). • Si conecta un teclado o ratón a los conectores USB y después arranca el ordenador por primera vez, los dispositivos periféricos pueden no funcionar. Conecte primero el teclado y el ratón directamente al ordenador y configure los dispositivos compatibles con USB. Después, conéctelos a este monitor. • Cuando conecte dispositivos periféricos a los conectores de flujo de entrada, asegúrese de no apoyarse en la pantalla. En caso contrario, dicha pantalla podría inclinarse y pillar sus dedos. • Las especificaciones de USB sobre el número de hubs USB que pueden conectarse juntos limitan el número de niveles a seis. Hay dos niveles de hub USB incorporados en el monitor. Por tanto, podrá conectar otros cuatro niveles de hub USB. ES Uso de los altavoces estéreo Es posible escuchar música, sonido y otros archivos de audio mediante el altavoz estéreo del monitor. Ajuste del volumen Conector USB de flujo de entrada: A dispositivos periféricos compatibles con USB 1 Encienda el monitor y el ordenador u ordenadores. 2 Conecte el ordenador u ordenadores a los conectores cuadrados de flujo de salida del dispositivo de medios mediante el cable USB suministrado. Para los usuarios que utilicen Windows Si aparece un mensaje en pantalla, siga las instrucciones en pantalla y seleccione un controlador de hub USB genérico. Los ajustes de volumen se realizan mediante un menú VOLUMEN independiente, diferente del menú principal (página 11). 1 Ilumine los caracteres e iconos para indicar las funciones de las teclas. Toque cualquiera de las teclas MENU, M(+)/m(–), 8 (brillo), 6 (contraste) o INPUT para iluminar los caracteres e iconos que indican las funciones de las teclas. 2 Toque las teclas 2 +/–. El menú VOLUMEN aparece en pantalla. VOL UMEN 40 (continúa) 9 SDM-N80 4-082-671-12(1) D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GBSDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Left 05ES02BAS-AEP.book Page 10 Monday, July 16, 2001 2:26 PM 3 Toque las teclas 2 +/– para ajustar el volumen. El menú desaparece automáticamente transcurridos unos 3 segundos. Ajuste de la inclinación y la altura Esta pantalla puede ajustarse en los ángulos que se muestran a continuación. Uso de la toma de auriculares Es posible escuchar las señales de audio del ordenador o de otro equipo de audio mediante auriculares. Conecte los auriculares a la toma correspondiente. Los altavoces se desactivan cuando hay auriculares conectados a la toma de auriculares. Ajuste el volumen de los auriculares con el menú VOLUMEN. Notas • No es posible ajustar el volumen mientras se visualiza el menú principal en pantalla. • Cuando el monitor se encuentra en el modo de bajo consumo de energía o de ahorro de energía, no se recibe sonido a través de los altavoces o los auriculares. 30° 59° 29° 29° Selección de la señal de entrada 60° 60° Es posible conectar dos ordenadores a este monitor utilizando los conectores INPUT1 y INPUT2. Para seleccionar uno de los dos ordenadores, utilice la tecla INPUT. 1 Ilumine los caracteres e iconos para indicar las funciones de las teclas. Toque cualquiera de las teclas MENU, M(+)/m(–), 8 (brillo), 6 (contraste) o INPUT para iluminar los caracteres e iconos que indican las funciones de las teclas. 2 Toque la tecla INPUT. La señal de entrada y el indicador de entrada correspondiente cambian cada vez que se toca esta tecla. • 1: Entrada mediante el conector HD15 (RGB analógico) • 2: Entrada mediante el conector DVI-I (RGB digital/ analógico) 2 Notas • Si conecta cables a los conectores de flujo de entrada USB, es posible que el ángulo de giro del lateral derecho se estreche en más de 60 grados. • Tenga cuidado de no pillarse los dedos entre el brazo y la base del soporte (A en la anterior ilustración). Para ajustar los ángulos, siga el procedimiento descrito a continuación. 1 Notas • No es posible seleccionar la señal de entrada mientras se visualiza el menú principal en pantalla. • Para la entrada de flujo de salida USB y la de audio, puede elegir si desea que cambien mediante el uso de la tecla INPUT. Para establecer la entrada de flujo de salida USB, utilice el menú (SELECCIÓN USB) (página 17); para establecer la entrada de audio, utilice el menú (SELECCIÓN AUDIO) (página 18). Ambas se ajustan para cambiar con la tecla INPUT en el valor por omisión. A Agarre la pantalla por la parte central de su base mientras sujeta el soporte de dicha pantalla y, a continuación, incline el panel LCD suficientemente hacia atrás. Nota No sujete la pantalla por la zona situada alrededor del saliente de la parte central inferior. En caso contrario, puede herirse los dedos. 10 SDM-N80 4-082-671-12(1) D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GBSDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Right 05ES02BAS-AEP.book Page 11 Monday, July 16, 2001 2:26 PM 2 Agarre los laterales inferiores del panel LCD y bájelo para ajustar la altura de la pantalla. Personalización del monitor Antes de realizar ajustes Conecte el monitor y el ordenador, y enciéndalos. Espere al menos 30 minutos antes de realizar los ajustes con el fin de obtener los mejores resultados posibles. Es posible realizar diversos ajustes en el monitor mediante el menú en pantalla. Navegación por el menú 3 Agarre la parte central de las partes superior e inferior del panel LCD y, a continuación, ajuste la inclinación de la pantalla. Toque la tecla MENU para mostrar el menú principal en pantalla. Para obtener más información sobre el uso de la tecla MENU, consulte “Uso de las teclas MENU, M(+)/m(–) y OK” en la página 12. F AS E MENU b q; Nota Cuando ajuste la inclinación y la altura de la pantalla, realícelo lenta y cuidadosamente, asegurándose de que no golpea el panel LCD contra la mesa o la base del soporte de la pantalla. Para utilizar la pantalla cómodamente Esta pantalla está diseñada de forma que pueda instalarse en un cómodo ángulo de visualización. Ajuste el ángulo de visualización de la pantalla de acuerdo con la altura de la mesa y la silla, y de forma que la luz no se refleje de la pantalla a sus ojos. Utilice las teclas M(+)/m(–) y OK para seleccionar uno de los siguientes menús. Para obtener más información sobre el uso de las teclas M(+)/m(–) y OK, consulte “Uso de las teclas MENU, M(+)/m(–) y OK” en la página 12. 1 FASE (Sólo señales RGB analógicas) (página 14) Seleccione el menú FASE para ajustar la fase si los caracteres o las imágenes aparecen borrosas en toda la pantalla. Ajuste la fase después de ajustar el paso. 2 ANCHO (Sólo señales RGB analógicas) (página 14) Seleccione el menú ANCHO para ajustar el paso si los caracteres o las imágenes no aparecen nítidamente en algunas partes de la pantalla. 3 CENTRADO H (Sólo señales RGB analógicas) (página 15) Seleccione el menú CENTRADO H para ajustar el centrado horizontal de la imagen. ES F AS E 16 EX I T ANCHO 50 EX I T CENTRADO H 50 EX I T (continúa) 11 SDM-N80 4-082-671-12(1) D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GBSDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Left 05ES02BAS-AEP.book Page 12 Monday, July 16, 2001 2:26 PM 4 CENTRADO V (Sólo señales RGB analógicas) (página 15) Seleccione el menú CENTRADO V para ajustar el centrado vertical de la imagen. x Uso de las teclas MENU, M(+)/m(–) y OK CENTRADO V 1 Ilumine los caracteres e iconos para indicar las funciones de las teclas. Toque cualquiera de las teclas MENU, M(+)/m(–), 8 (brillo), 6 (contraste) o INPUT para iluminar los caracteres e iconos que indican las funciones de las teclas. 2 Muestre el menú principal. Toque la tecla MENU para mostrar el menú principal en pantalla. 50 EX I T 5 COLOR (página 15) Seleccione el menú COLOR para ajustar la temperatura del color de la imagen. Este menú permite ajustar el tono de la pantalla. COLOR 9 30 0K 6 5 00K 5 0 0 0K USUAR I O A J US TAR MENU EX I T 6 ZOOM (página 16) Seleccione el menú ZOOM para ajustar el tamaño de la imagen en función de la resolución o la relación de aspecto de la señal de entrada. 7 SUAVIZADO (página 16) Seleccione el menú SUAVIZADO para ajustar la nitidez de la imagen según el tipo de objeto mostrado en pantalla. ZOOM COMP L E T A 2 COMP L E T A 1 RE AL 3 EX I T b SUA V I Z ADO OK 2 T EX TO ES T ÁN DAR GRÁ F I COS 4 EX I T 8 POSICIÓN MENÚ (página 16) Seleccione el menú POSICIÓN MENÚ para cambiar la posición del menú en pantalla. Seleccione el menú que desee ajustar. Toque las teclas M(+)/m(–) para mostrar el menú que desee. Toque la tecla OK para seleccionar el elemento de menú. POS I C I ÓN MENÚ Ajuste el menú. Toque las teclas M(+)/m(–) para realizar el ajuste y, a continuación, toque la tecla OK. Al tocar la tecla OK, los ajustes se almacenan y, a continuación, la pantalla vuelve al menú anterior. b OK 2 EX I T 9 REST (página 17) Seleccione el menú REST para restaurar los ajustes. RES T 5 R ES T PA NT A L L A RE S T TODO EX I T 0 Otros menús (página 17) Seleccione m para ajustar otros valores enumerados a continuación: • SELECCIÓN USB • SELECCIÓN AUDIO • RETROILUMIN. • SENSOR LUZ • SENSOR USUARIO • AHORRO ENERGÍA • LANGUAGE • BLOQ. DE AJUSTES Cierre el menú. Toque la tecla MENU una vez para recuperar la visualización normal. Si no toca ninguna tecla, el menú se cerrará automáticamente después de unos 30 segundos. MENU S E L E CC I ÓN US B A U T OM Á T I C A EN TRAD A 1 EN TRAD A 2 x Restauración de los ajustes EX I T Puede restaurar los ajustes mediante el menú REST. Para obtener más información sobre la restauración de los ajustes, consulte “Restauración de los ajustes (REST)” en la página 17. 12 SDM-N80 4-082-671-12(1) D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GBSDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Right 05ES02BAS-AEP.book Page 13 Monday, July 16, 2001 2:26 PM Ajuste del contraste (CONTRASTE) El ajuste de contraste se realiza mediante un menú CONTRASTE independiente, diferente del menú principal (página 11). Este ajuste se almacena en la memoria para las señales INPUT1, INPUT2 (RGB analógico) e INPUT2 (RGB digital), respectivamente. 1 Ilumine los caracteres e iconos para indicar las funciones de las teclas. Toque cualquiera de las teclas MENU, M(+)/m(–), 8 (brillo), 6 (contraste) o INPUT para iluminar los caracteres e iconos que indican las funciones de las teclas. 2 Toque la tecla 6 (contraste). El menú CONTRASTE aparece en pantalla. Ajuste del nivel de negro de una imagen (BRILLO) El ajuste de brillo se realiza mediante un menú BRILLO independiente, diferente del menú principal (página 11). Este ajuste se almacena en la memoria para las señales INPUT1, INPUT2 (RGB analógico) e INPUT2 (RGB digital), respectivamente. 1 Ilumine los caracteres e iconos para indicar las funciones de las teclas. Toque cualquiera de las teclas MENU, M(+)/m(–), 8 (brillo), 6 (contraste) o INPUT para iluminar los caracteres e iconos que indican las funciones de las teclas. 2 Toque la tecla 8 (brillo). El menú BRILLO aparece en pantalla. CONTRAS T E BR I L LO 70 6 4 . 0 kHz / 50 6 0Hz 6 4 . 0 kHz / Frecuencia horizontal de la señal de entrada actual Frecuencia vertical de la señal de entrada actual Visualización de la señal de entrada actual Las frecuencias horizontal y vertical de la señal de entrada actual aparecen en los menús CONTRASTE y BRILLO. 3 Toque las teclas M(+)/m(–) para ajustar el contraste. Frecuencia horizontal de la señal de entrada actual 6 0Hz Frecuencia vertical de la señal de entrada actual Visualización de la señal de entrada actual Las frecuencias horizontal y vertical de la señal de entrada actual aparecen en los menús CONTRASTE y BRILLO. 3 Toque las teclas M(+)/m(–) para ajustar el brillo. El menú desaparece automáticamente transcurridos unos 3 segundos. El menú desaparece automáticamente transcurridos unos 3 segundos. Nota No es posible ajustar el contraste ni el brillo cuando el menú principal se muestra en la pantalla. Si la pantalla es demasiado brillante ES Ajuste la luz de fondo. Para obtener más información sobre el ajuste de la luz de fondo, consulte “Ajuste de la luz de fondo” en la página 18. Nota No es posible ajustar el contraste ni el brillo cuando el menú principal se muestra en la pantalla. 13 SDM-N80 4-082-671-12(1) D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GBSDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Left 05ES02BAS-AEP.book Page 14 Monday, July 16, 2001 2:26 PM Eliminación del parpadeo o de la borrosidad de la imagen (FASE/ ANCHO) (Sólo señales RGB analógicas) Cuando el monitor recibe una señal de entrada, la función de ajuste automático de la calidad de imagen de este monitor establece automáticamente la posición, la fase y el paso de la imagen, y garantiza la presentación en pantalla de imágenes nítidas. Para obtener más información sobre esta función, consulte “Función de ajuste automático de la calidad de imagen (Sólo señales RGB analógicas)” en la página 21. Con ciertas señales de entrada, esta función puede no ajustar por completo la posición, fase y paso de la imagen. En este caso, puede establecer manualmente estos ajustes de acuerdo con las siguientes instrucciones. Si establece estos ajustes manualmente, se almacenarán en la memoria y se recuperarán de forma automática cuando el monitor reciba las mismas señales de entrada. Es posible que sea necesario volver a realizar estos ajustes si cambia la señal de entrada después de conectar de nuevo el ordenador. 1 Ajuste la resolución en 1280 × 1024 en el ordenador. 2 Cargue el disco de utilidades (Utility Disk). 3 Inicie el disco de utilidades y muestre el patrón de prueba. Para Windows Haga clic en [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe]. Para Macintosh Haga clic en [Utility] t [Mac]/[Mac Utility]. 4 Ilumine los caracteres e iconos para indicar las funciones de las teclas. Toque cualquiera de las teclas MENU, M(+)/m(–), 8 (brillo), 6 (contraste) o INPUT para iluminar los caracteres e iconos que indican las funciones de las teclas. 5 Toque la tecla MENU. El menú principal aparece en pantalla. 6 Toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar (ANCHO) y toque la tecla OK. El menú ANCHO aparece en pantalla. 7 Toque las teclas M(+)/m(–) hasta que las rayas verticales desaparezcan. Realice el ajuste de forma que las rayas verticales desaparezcan. 8 Toque la tecla OK. El menú principal aparece en pantalla. Si se observan rayas horizontales en toda la pantalla, ajuste la fase como el paso siguiente. 9 Toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar (FASE) y toque la tecla OK. El menú FASE aparece en pantalla. 10 Toque las teclas M(+)/m(–) hasta que las rayas horizontales sean mínimas. Realice el ajuste de forma que las rayas horizontales sean mínimas. 11 Haga clic en [END] en pantalla para desactivar el patrón de prueba. Para restaurar el ajuste automático de la calidad de imagen Seleccione REST PANTALLA y actívelo utilizando el menú REST. Para obtener más información sobre el uso del menú REST, consulte “Restauración de los ajustes (REST)” en la página 17. Nota Cuando se utilizan señales RGB digitales, no es necesario ajustar la FASE ni el ANCHO. 14 SDM-N80 4-082-671-12(1) D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GBSDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Right 05ES02BAS-AEP.book Page 15 Monday, July 16, 2001 2:26 PM Ajuste de la posición de la imagen (CENTRADO H/CENTRADO V) (Sólo señales RGB analógicas) Si la imagen no aparece en el centro de la pantalla, ajuste el centrado de la imagen de la siguiente forma. Es posible que sea necesario volver a realizar estos ajustes si cambia la señal de entrada después de conectar de nuevo el ordenador. 1 Inicie el disco de utilidades y muestre el patrón de prueba. Repita los pasos 2 a 4 de “Eliminación del parpadeo o de la borrosidad de la imagen (FASE/ANCHO) (Sólo señales RGB analógicas)”. 2 Toque la tecla MENU. El menú principal aparece en pantalla. 3 Toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar (CENTRADO H) o (CENTRADO V) y toque la tecla OK. El menú CENTRADO H o CENTRADO V aparece en pantalla. 4 Desplace la imagen hacia arriba, abajo, izquierda o derecha hasta que el marco del perímetro del patrón de prueba desaparezca. Toque las teclas M(+)/m(–) para ajustar el centrado de la imagen mediante el menú CENTRADO H para el ajuste horizontal, o el menú CENTRADO V para el vertical. 5 Haga clic en [END] en pantalla para desactivar el patrón de prueba. Nota Cuando se utilizan señales RGB digitales, no es necesario ajustar el CENTRADO H ni el CENTRADO V. Ajuste de la temperatura del color (COLOR) Los ajustes de COLOR permiten definir la temperatura del color de la imagen cambiando el nivel de color del campo de color blanco. Los colores aparecerán con un tono rojizo si la temperatura es baja, y con un tono azulado si es alta. Es posible ajustar la temperatura del color en 5000K, 6500K, 9300K o según ajustes de usuario. 1 Ilumine los caracteres e iconos para indicar las funciones de las teclas. Toque cualquiera de las teclas MENU, M(+)/m(–), 8 (brillo), 6 (contraste) o INPUT para iluminar los caracteres e iconos que indican las funciones de las teclas. 2 Toque la tecla MENU. El menú principal aparece en pantalla. 3 Toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar (COLOR) y toque la tecla OK. El menú COLOR aparece en pantalla. 4 Toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar la temperatura del color que desee y toque la tecla OK. Las temperaturas del color predefinidas son 5000K, 6500K y 9300K. Puesto que el ajuste de fábrica es 9300K, el tono del color blanco cambiará de azulado a rojizo al disminuir la temperatura hasta 6500K y 5000K. Es posible ajustar las temperaturas de color para las señales INPUT1, INPUT2 (RGB analógico) e INPUT2 (RGB digital), respectivamente. 5 Si es necesario, afine con precisión la temperatura del color. Primero toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar AJUSTAR y toque la tecla OK. Después toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar R (Rojo) o A (Azul) y toque la tecla OK. Después toque las teclas M(+)/m(–) para ajustar la temperatura de color y toque la tecla OK. Puesto que este ajuste cambia la temperatura del color aumentando o disminuyendo los componentes R y A con respecto a V (verde), el componente V será fijo. ES A J U S TE USUAR I O R 16 2 V 17 0 A 20 5 EX I T Si afina con precisión la temperatura del color, el nuevo ajuste de color se almacenará en la memoria para AJUSTE USUARIO y se recuperará automáticamente siempre que se seleccione USUARIO. Es posible definir AJUSTE USUARIO para las señales INPUT1, INPUT2 (RGB analógico) e INPUT2 (RGB digital), respectivamente. 15 SDM-N80 4-082-671-12(1) D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GBSDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Left 05ES02BAS-AEP.book Page 16 Monday, July 16, 2001 2:26 PM Cambio del tamaño de la imagen de acuerdo con la señal (ZOOM) Uniformidad de la imagen (SUAVIZADO) El monitor está ajustado para mostrar la imagen en pantalla completa, independientemente del modo o la resolución de la imagen en el valor por omisión. También puede ver la imagen con su relación de aspecto o resolución real. Observe que una seña de entrada cuya resolución sea mayor o igual a 1280 × 1024 (SXGA) ocupa toda la pantalla y no es posible activar la función ZOOM. Este ajuste se almacena en la memoria para las señales INPUT1, INPUT2 (RGB analógico) e INPUT2 (RGB digital), respectivamente. Si la imagen mostrada en el modo COMPLETA2 o COMPLETA1 de ZOOM no es uniforme, utilice la función de uniformidad de imagen. Observe que las señales con resolución 1280 × 1024 (SXGA) sólo me muestran en modo REAL y no es posible activar la función SUAVIZADO. Este ajuste se almacena en la memoria para las señales INPUT1, INPUT2 (RGB analógico) e INPUT2 (RGB digital), respectivamente. 1 Ilumine los caracteres e iconos para indicar las funciones de las teclas. Toque cualquiera de las teclas MENU, M(+)/m(–), 8 (brillo), 6 (contraste) o INPUT para iluminar los caracteres e iconos que indican las funciones de las teclas. 2 Toque la tecla MENU. El menú principal aparece en pantalla. 3 Toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar (ZOOM) y toque la tecla OK. El menú ZOOM aparece en pantalla. 4 Toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar el modo que desee. • COMPLETA2: La señal de entrada se muestra en pantalla completa, sin tener en cuenta la resolución o modo de la imagen. • COMPLETA1: La señal de entrada se muestra en pantalla con su relación de aspecto real. Por tanto, pueden aparecer bandas negras en las partes superior e inferior de la imagen en función de la señal. • REAL: La señal de entrada se muestra en pantalla con su resolución real. Las señales cuya resolución sea inferior a 1280 × 1024 aparecen en el centro de la pantalla con un marco negro alrededor. Para restaurar el valor por omisión (mostrado en pantalla completa) Seleccione “COMPLETA2” en el paso 4. Nota Si introduce una imagen cuya resolución horizontal sea de 1280 puntos o una cuya resolución vertical sea de 1024 líneas, el tamaño de la imagen del modo COMPLETA1 y el del modo REAL será el mismo. 16 1 Ilumine los caracteres e iconos para indicar las funciones de las teclas. Toque cualquiera de las teclas MENU, M(+)/m(–), 8 (brillo), 6 (contraste) o INPUT para iluminar los caracteres e iconos que indican las funciones de las teclas. 2 Toque la tecla MENU. El menú principal aparece en pantalla. 3 Toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar (SUAVIZADO) y toque la tecla OK. El menú SUAVIZADO aparece en pantalla. 4 Toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar el modo que desee. El efecto de uniformidad se potencia en el orden de TEXTO t ESTÁNDAR t GRÁFICOS. • TEXTO: Para que los caracteres aparezcan con nitidez (Este modo es adecuado para aplicaciones basadas en texto.) • ESTÁNDAR: Efecto de uniformidad estándar (predefinido en fábrica) • GRÁFICOS: Para que las imágenes aparezcan con nitidez (Este modo es adecuado para software de CD-ROM como imágenes fotográficas o ilustraciones.) Nota Al ajustar el menú ZOOM en REAL, el menú SUAVIZADO no se encuentra disponible. Cambio de la posición del menú (POSICIÓN MENÚ) Es posible cambiar la posición del menú si bloquea alguna imagen en pantalla. 1 Ilumine los caracteres e iconos para indicar las funciones de las teclas. Toque cualquiera de las teclas MENU, M(+)/m(–), 8 (brillo), 6 (contraste) o INPUT para iluminar los caracteres e iconos que indican las funciones de las teclas. 2 Toque la tecla MENU. El menú principal aparece en pantalla. 3 Toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar (POSICIÓN MENÚ) y toque la tecla OK. El menú POSICIÓN MENÚ aparece en pantalla. 4 Toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar la posición que desee. Existen tres posiciones para la parte superior, central e inferior de la pantalla. SDM-N80 4-082-671-12(1) D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GBSDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Right 05ES02BAS-AEP.book Page 17 Monday, July 16, 2001 2:26 PM Restauración de los ajustes (REST) 1 Ilumine los caracteres e iconos para indicar las funciones de las teclas. Toque cualquiera de las teclas MENU, M(+)/m(–), 8 (brillo), 6 (contraste) o INPUT para iluminar los caracteres e iconos que indican las funciones de las teclas. 2 Toque la tecla MENU. El menú principal aparece en pantalla. 3 Toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar 0 (REST) y toque la tecla OK. El menú REST aparece en pantalla. Restaure los ajustes según las siguientes instrucciones. x Restauración de los datos de ajuste más apropiados para la señal de entrada actual (Sólo señales RGB analógicas) Toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar REST PANTALLA y toque la tecla OK. La función de ajuste automático de la calidad de imagen de este monitor ajusta automáticamente la posición, la fase y el paso de la imagen en el valor más adecuado. El menú REST desaparece después de restaurar los datos de ajuste. x Restauración de todos los datos de ajuste para todas las señales de entrada Toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar REST TODO y toque la tecla OK. El ajuste de LANGUAGE se conserva. El menú REST desaparece después de restaurar los datos de ajuste. x Para cancelar la restauración Toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar y toque la tecla OK. Volverá a aparecer el menú principal sin restaurar los datos de ajuste. Ajustes adicionales Es posible ajustar los siguientes menús: • SELECCIÓN USB • SELECCIÓN AUDIO • RETROILUMIN. • SENSOR LUZ • SENSOR USUARIO • AHORRO ENERGÍA • LANGUAGE • BLOQ. DE AJUSTES 1 Ilumine los caracteres e iconos para indicar las funciones de las teclas. Toque cualquiera de las teclas MENU, M(+)/m(–), 8 (brillo), 6 (contraste) o INPUT para iluminar los caracteres e iconos que indican las funciones de las teclas. 2 Toque la tecla MENU. El menú principal aparece en pantalla. 3 Toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar m. Aparecen otros iconos de menú en la pantalla de menú. 4 Toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar el menú deseado y toque la tecla OK. Ajuste el menú seleccionado según las siguientes instrucciones. x Ajuste de la entrada de flujo de salida USB Este monitor está equipado con dos conectores de flujo de salida USB. La entrada de flujo de salida efectiva cambia en función de este ajuste de menú. Toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar (SELECCIÓN USB) y toque la tecla OK. Después toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar el modo que desee. • AUTOMÁTICA: Para seleccionar la entrada de flujo de salida mediante cualquier conector cambiándola con la tecla INPUT • ENTRADA1: Para seleccionar la entrada de flujo de salida mediante el conector USB entre los conectores INPUT1 • ENTRADA2: Para seleccionar la entrada de flujo de salida mediante el conector USB entre los conectores INPUT2 ES Notas • Cuando ajuste este menú en ENTRADA1 o ENTRADA2, la entrada de flujo de salida no cambiará aunque la de vídeo se cambie con la tecla INPUT. Si desea enlazar la entrada de flujo de salida para cambiarla con la tecla INPUT, ajuste el menú en AUTOMÁTICA. • Cuando conecte a un conector de flujo de entrada de este monitor dispositivos que requieran una comunicación de datos prolongada con el ordenador, como una impresora o un escáner, ajuste este menú en ENTRADA1 o ENTRADA2. En caso contrario, es posible que la comunicación de datos con el ordenador se interrumpa cada vez que toque la tecla INPUT y pueden producirse fallos en la impresión o en la exploración. 17 SDM-N80 4-082-671-12(1) D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GBSDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Left 05ES02BAS-AEP.book Page 18 Monday, July 16, 2001 2:26 PM x Ajuste de la entrada de audio Este monitor está equipado con dos tomas de entrada de audio. La entrada de audio efectiva cambia en función de este ajuste de menú. Toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar (SELECCIÓN AUDIO) y toque la tecla OK. Después toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar el modo que desee. • AUTOMÁTICA: Para seleccionar cualquier entrada de audio cambiándola con la tecla INPUT • ENTRADA1: Para seleccionar la entrada de audio mediante la toma AUDIO IN entre los conectores INPUT1 • ENTRADA2: Para seleccionar la entrada de audio mediante la toma AUDIO IN entre los conectores INPUT2 Nota Cuando ajuste este menú en ENTRADA1 o ENTRADA2, la entrada de audio no cambiará aunque la de vídeo se cambie con la tecla INPUT. Si desea enlazar la entrada de audio para cambiarla con la tecla INPUT, ajuste el menú en AUTOMÁTICA. x Ajuste de la luz de fondo Si la pantalla presenta demasiado brillo, ajuste la luz de fondo. Primero toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar (RETROILUMIN.) y toque la tecla OK. A continuación, toque las teclas M(+)/m(–) para ajustar el nivel de luz que desee. x Ajuste automático del brillo de la pantalla (sensor de luz) Este monitor dispone de un sensor que detecta el brillo del entorno (sensor de luz). Este sensor se utiliza para ajustar automáticamente el brillo de la pantalla. Primero toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar (SENSOR LUZ) y toque la tecla OK. Después toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar SI o NO. Si selecciona SI, el monitor ajustará automáticamente el brillo de la pantalla según el brillo del entorno. Para obtener más información sobre esta función, consulte “Función de ajuste automático del brillo (sensor de luz)” en la página 21. Nota Si ajusta esta función en SI, el valor del menú RETROILUMIN. no cambiará. Si el brillo de la pantalla sigue sin ser el apropiado después del ajuste automático, puede ajustar manualmente la luz de fondo. Una vez realizado el ajuste de la luz de fondo, el monitor establece automáticamente el brillo de la pantalla de acuerdo con el nuevo valor de luz de fondo. Para obtener más información sobre el modo de bajo consumo de energía, consulte “Función de ahorro de energía (sensor de usuario/modo de ahorro de energía)” en la página 19 y “Si el sensor de usuario no parece funcionar correctamente” en la página 20. x Ajuste del modo de ahorro de energía Este monitor dispone de una función que le permite entrar en el modo de ahorro de energía automáticamente en función de los ajustes de ahorro de energía del ordenador. Puede evitar que el monitor entre en el modo de ahorro de energía ajustando la siguiente opción en NO. Primero toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar ZZ... (AHORRO ENERGÍA) y toque la tecla OK. Después toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar SI o NO. x Selección del idioma de los menús en pantalla Puede disponer de versiones en inglés, alemán, francés, español, italiano o japonés de los menús en pantalla. El ajuste de fábrica es el idioma inglés. Primero toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar (LANGUAGE) y toque la tecla OK. Después toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar un idioma. • ENGLISH: Inglés • DEUTSCH: Alemán • FRANÇAIS: Francés • ESPAÑOL • ITALIANO: Italiano • : Japonés x Bloqueo de los menús y los controles Primero toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar (BLOQ. DE AJUSTES) y toque la tecla OK. Después toque las teclas M(+)/m(–) y seleccione SI. Sólo funcionarán el interruptor 1 (alimentación) y el menú (BLOQ. DE AJUSTES). Si se selecciona algún otro elemento, la marca aparecerá en pantalla. Para cancelar el bloqueo del menú Repita el anterior procedimiento y ajuste NO. (BLOQ. DE AJUSTES) en x Uso del sensor de usuario La función de sensor de usuario permite al monitor entrar en el modo de bajo consumo de energía cuando no hay nadie enfrente del monitor. Primero toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar (SENSOR USUARIO) y toque la tecla OK. Después toque las teclas M(+)/m(–) para seleccionar el modo que desee. • 3: Para aumentar la sensibilidad del sensor. • 2: Sensibilidad estándar • 1: Para reducir la sensibilidad del sensor. • NO: El sensor no se activa. 18 SDM-N80 4-082-671-12(1) D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GBSDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Right 05ES02BAS-AEP.book Page 19 Monday, July 16, 2001 2:26 PM Características técnicas Función de ahorro de energía (sensor de usuario/modo de ahorro de energía) Este monitor cumple con las directrices de ahorro de energía definidas por VESA, ENERGY STAR y NUTEK. Si el monitor está conectado a un ordenador o tarjeta gráfica de vídeo compatible con DPMS (Display Power Management Signaling), dicho monitor entrará automáticamente en el modo de ahorro de energía. Entrará automáticamente en el modo de bajo consumo de energía cuando el sensor de usuario detecte que no hay ningún usuario. Estado de consumo de energía Consumo de energía Indicador de alimentación de CA 1 Indicador (alimentación) funcionamiento normal ≤ 67 W verde verde 1 modo de bajo consumo de energía ≤ 8,5 W* verde verde y naranja alternativamente 2 modo de ahorro de energía ≤ 1,3 W* naranja naranja 1 (alimentación): apagado ≤1W rojo apagado alimentación de CA: apagado 0W apagado apagado * Las cifras reflejan el consumo de energía cuando el ordenador conectado al conector de flujo de salida USB del monitor está desactivado. 1 Modo de bajo consumo de energía (sensor de usuario) Cuando el sensor de usuario del monitor detecta la ausencia del usuario, dicho monitor entra en el modo de bajo consumo de energía transcurridos unos 20 segundos. El icono de sensor de usuario aparece y parpadea en la pantalla antes de que el monitor entre en este modo. En dicho modo, el monitor se encuentra en un estado de ahorro de energía y desactiva la alimentación de toda la circuitería (excepto la de los sensores) independientemente del ajuste del ordenador. El monitor vuelve al modo de funcionamiento normal cuando el sensor de usuario detecta la presencia del usuario. Cuando el monitor entra en el modo de ahorro de energía (establecido de acuerdo con los ajustes del ordenador), dicho modo tendrá prioridad sobre el de bajo consumo de energía. En este caso, el monitor permanecerá en el modo de ahorro de energía independientemente de la presencia o ausencia del usuario. Para que el monitor recupere el modo de funcionamiento normal, reajuste el modo de ahorro de energía del ordenador. Si el sensor de usuario no parece funcionar correctamente, consulte las instrucciones de la página siguiente. 2 Modo de ahorro de energía DPMS define el estado activo inactivo en función del estado de las señales de sincronización que suministra el ordenador. El consumo de energía de este monitor será de aproximadamente 1,3 W o menos en este estado si la función de ahorro de energía está ajustada en SI. Cuando el ordenador entra en el modo de ahorro de energía, la señal de entrada se interrumpe y NO SEÑAL aparece en pantalla. Después de unos segundos, el monitor entra en el modo de ahorro de energía. Ahorro de energía estado ES Estado de la señal de sincronización activo inactivo (deep sleep)* horizontal: desactivada / vertical: apagado * “Deep sleep” es un modo de ahorro de energía definido por la Agencia de protección del medio ambiente. Notas • La función de ahorro de energía puede no activarse con normalidad dependiendo del patrón de señales de sincronización suministradas. En tal caso, ajuste la función de ahorro de energía en NO. • Cuando conecte un ordenador cuya alimentación esté conectada al conector de flujo de salida USB del monitor, la función de ahorro de energía no se activará en el monitor. 19 SDM-N80 4-082-671-12(1) D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GBSDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Left 05ES02BAS-AEP.book Page 20 Monday, July 16, 2001 2:26 PM Si el sensor de usuario no parece funcionar correctamente ¿Se encuentra dentro del área de detección de usuario? El sensor de usuario, como se muestra abajo, detecta la presencia/ ausencia del usuario (centro del cuerpo) hasta una distancia máxima de aproximadamente 70 cm y un ángulo de 30 grados en horizontal/vertical desde el fototransmisor del sensor. x Vista desde arriba Pantalla 30° Además, la sensibilidad del sensor de usuario es ajustable. Para obtener información detallada sobre el ajuste del sensor de usuario, consulte “Uso del sensor de usuario” en la página 18. Existen tres niveles de sensibilidad: 1, 2 y 3. Para aumentar la sensibilidad del sensor, seleccione un número más alto. Tenga en cuenta que los ajustes están diseñados para optimizar la sensibilidad según el ángulo de la pantalla. Consulte la tabla siguiente y ajuste el ángulo de la pantalla o la sensibilidad del sensor. Elección Ángulo de la pantalla 3 15° – 20° 2 10° – 15° 1 0° – 10° Ángulo de la pantalla Fototransmisor del sensor 70 cm Área de detección de usuario ¿Hay objetos reflectantes, como una pared o una silla, cerca del fototransmisor del sensor? Deje un espacio superior a 10 cm a la derecha y la izquierda de la pantalla y de más de 60 cm en la parte superior. Es posible que los rayos infrarrojos del sensor reflejados en la pared se detecten como si se tratase del usuario y el modo de bajo consumo de energía puede no funcionar. De forma similar, una silla que tenga un respaldo alto (aproximadamente 80 cm o más) puede causar una falsa lectura y evitar el funcionamiento del modo de consumo. ¿Causa interferencias la iluminación de la sala? x Vista desde el lateral El área de detección se estrecha si se inclina demasiado hacia arriba 30° Ajuste la ubicación (distancia desde la iluminación) y el ángulo de la pantalla de forma que la luz de la fuente de iluminación no llegue directamente al sensor. El modo de bajo consumo de energía puede no funcionar correctamente o el sensor de usuario puede no funcionar adecuadamente si la luz de la fuente de iluminación de la sala o de una lámpara de escritorio llega directamente al fototransmisor del sensor. ¿Afecta la luz solar directa al sensor? Si el usuario se encuentra sentado a la derecha del centro de la pantalla, o si inclina ésta demasiado hacia arriba, dicho usuario puede encontrarse fuera del alcance del sensor de usuario. En este caso, reajuste la ubicación y el ángulo de la pantalla, o la posición de la silla del usuario. Para mantener la luz solar directa alejada del sensor, ajuste la condición de iluminación de la sala utilizando una cortina o una persiana, o aleje el frente de la pantalla de la ventana. Si la sala es demasiado luminosa con luz diurna normal o si la pantalla está orientada hacia la ventana, los rayos infrarrojos potentes de la luz solar pueden causar fallos de funcionamiento en el sensor de usuario. Además, el ángulo y distancia de detección de usuario puede variar en función del brillo del entorno o de la ropa del usuario (de forma particular, el color negro y los oscuros). Si los problemas de detección de usuario no se solucionan con estas instrucciones, ajuste el sensor de usuario en NO. 20 SDM-N80 4-082-671-12(1) D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GBSDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Right 05ES02BAS-AEP.book Page 21 Monday, July 16, 2001 2:26 PM Función de ajuste automático del brillo (sensor de luz) Este monitor dispone de una función que ajusta automáticamente el brillo de la pantalla en función del brillo del entorno. El brillo de la luz de fondo puede definirse en el nivel más apropiado ajustando el sensor de luz en SI. El ajuste de fábrica del brillo de la luz de fondo está definido en el nivel máximo. Si el ajuste del Brillo de la luz de fondo sensor de luz es SI, el monitor ajustará el brillo de la luz de fondo linealmente desde sus valores de límite inferior hasta el superior. Si el usuario ajusta la luz de fondo, el brillo de ésta se definirá automáticamente entre el valor del ajuste de usuario y los valores de límite superior e inferior. Ajuste automático del brillo después del ajuste de usuario Máxima Valor del ajuste de usuario Ajuste automático predefinido Mínimo Brillo durante el ajuste de usuario Brillo del entorno Valor de brillo especificado por el usuario Función de ajuste automático de la calidad de imagen (Sólo señales RGB analógicas) Cuando el monitor recibe una señal de entrada, la función de ajuste automático de la calidad de imagen de este monitor ajusta la posición, fase y paso de la imagen para proporcionar alta calidad de visualización del centro de la pantalla. Asimismo, la memoria del monitor tiene almacenada una serie de modos predefinidos en fábrica como datos de ajuste recomendados. (Consulte el Apéndice para acceder a la lista de los modos predefinidos en fábrica.) Incluso si se recibe una señal correspondiente a alguno de los modos predefinidos en fábrica por primera vez, la función de ajuste automático de la calidad de imagen permitirá optimizar dicha calidad según el tipo de dispositivos conectados. Asimismo, si se recibe por primera vez una señal que no coincida con ninguno de los modos predefinidos, la función permitirá igualmente que se muestre una imagen nítida en la pantalla de cualquier sincronización incluida en la gama de frecuencias del monitor (horizontal: de 28 a 92 kHz, vertical: de 48 a 85 Hz). ES Notas • La función de ajuste automático de la calidad de imagen puede no funcionar correctamente dependiendo del tipo de entrada de señal. • Siempre que se reciba cualquier entrada de señal por primera vez, la función de ajuste automático de la calidad de imagen se activará y el monitor tardará más tiempo del habitual en mostrar la imagen. • Mientras la función de ajuste automático de la calidad de imagen esté activada, sólo funcionará el interruptor 1 (alimentación). • Mientras la función de ajuste automático de la calidad de imagen esté activada, aparecerá en pantalla AUTO AJUSTE. 21 SDM-N80 4-082-671-12(1) D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GBSDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Left 05ES02BAS-AEP.book Page 22 Monday, July 16, 2001 2:26 PM Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con soporte técnico, consulte esta sección. Mensajes en pantalla Si la señal de entrada presenta algún problema, la pantalla mostrará uno de los siguientes mensajes. Para solucionar el problema, consulte “Problemas y soluciones” en la página 23. Si FUERA DE RANGO EXPLORACIÓN aparece en pantalla Esto indica que la señal de entrada no cumple las especificaciones del monitor. Compruebe lo siguiente. Si POR FAVOR CAMBIE A SXGA aparece en pantalla Esto indica que la resolución de la señal de entrada excede 1280 × 1024 (SXGA). Ajuste en el ordenador una señal de salida de 1280 × 1024. I NFORMAC I ÓN RESOL UC I ÓN > SXGA POR F AVOR CAMB I E A S X G A Si CABLE DESCONECTADO aparece en pantalla Indica que el cable de señal de vídeo se ha desconectado del conector actualmente seleccionado. I NFORMAC I ÓN I NFORMAC I ÓN FUERA DE RANGO EXP LORAC I ÓN x x x . x kHz / x xHz Si aparece “xxx.x kHz / xx Hz” Esto indica que la frecuencia horizontal o la vertical no cumple las especificaciones del monitor. Las cifras indican las frecuencias horizontal y vertical de la señal de entrada actual. Si aparece “RESOLUCIÓN > UXGA” Esto indica que la resolución no cumple las especificaciones del monitor. Si NO SEÑAL aparece en pantalla Esto indica que no se recibe ninguna señal en el conector actualmente seleccionado. I NFORMAC I ÓN CAB L E DESCONECT ADO ENTRADA : 1 I R A AHORRO ENERG Í A ENTRADA: Esto indica el conector actualmente seleccionado (INPUT: 1 o INPUT: 2). Si aparece “IR A AHORRO ENERGÍA” Si el menú AHORRO ENERGÍA está ajustado en SI, el monitor entrará en el modo de ahorro de energía transcurridos unos 4 segundos después de aparecer el mensaje. Si aparece “USB CONECTADO” Indica que un ordenador, cuya alimentación está activada, está conectado al conector de flujo de salida USB del monitor. Por esa razón, el monitor no entrará en el modo de ahorro de energía aunque el menú AHORRO ENERGÍA esté ajustado en SI. NO SEÑA L ENTRADA : 1 I R A AHORRO ENERG Í A ENTRADA: Esto indica el conector actualmente seleccionado (INPUT: 1 o INPUT: 2). Si aparece “IR A AHORRO ENERGÍA” Si el menú AHORRO ENERGÍA está ajustado en SI, el monitor entrará en el modo de ahorro de energía transcurridos unos 4 segundos después de aparecer el mensaje. Si aparece “USB CONECTADO” Indica que un ordenador, cuya alimentación está activada, está conectado al conector de flujo de salida USB del monitor. Por esa razón, el monitor no entrará en el modo de ahorro de energía aunque el menú AHORRO ENERGÍA esté ajustado en SI. 22 SDM-N80 4-082-671-12(1) D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GBSDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Right 05ES02BAS-AEP.book Page 23 Monday, July 16, 2001 2:26 PM Problemas y soluciones Si el ordenador u otro equipo conectado causa algún problema, consulte el manual de instrucciones del equipo conectado. Utilice la función de autodiagnóstico (página 26) si el problema no se soluciona mediante las siguientes recomendaciones. Problema Compruebe lo siguiente No aparece la imagen Si el indicador de alimentación de CA no se ilumina • Compruebe que el cable de alimentación está correctamente conectado. Si el indicador de alimentación de CA se ilumina en rojo • Compruebe que la alimentación de la pantalla está activada. El indicador de alimentación de CA parpadea en rojo • Compruebe que el cable de conexión de sistema está correctamente conectado y que todos los enchufes están perfectamente insertados en sus receptáculos (página 8). • Pluse el interruptor de alimentación de CA dos veces para apagar el monitor y volver a encenderlo. Si el indicador 1 (alimentación) no se ilumina o si el indicador 1 (alimentación) no se ilumina al pulsar el interruptor 1 (alimentación) • Compruebe que la alimentación de la pantalla está activada. • Compruebe que la alimentación del dispositivo de medios está activada. • Compruebe que el cable de conexión de sistema está correctamente conectado y que todos los enchufes están perfectamente insertados en sus receptáculos (página 8). Si el indicador 1 (alimentación) se ilumina en verde o parpadea en naranja • Utilice la función de autodiagnóstico (página 26). Si el indicador 1 (alimentación) alterna entre verde y naranja • El monitor no puede recuperarse del modo de bajo consumo de energía, porque el sensor de usuario no detecta la presencia del usuario. Pluse el interruptor 1 (alimentación) dos veces para apagar el monitor y volver a encenderlo. Si ajusta el sensor de usuario en NO, el monitor no entrará en el modo de bajo consumo de energía (página 18). Si se introduce una señal en el conector de entrada DVI-I (RGB digital/analógico) • Compruebe que el ajuste del interruptor de selección digital/analógica coincide con el tipo de señal de entrada. Ajuste el interruptor en la posición apropiada en función del tipo de señal. A continuación, apague y encienda el dispositivo de medios. Si introduce una señal RGB digital, reinicie también el ordenador (páginas 7, 8). Si CABLE DESCONECTADO aparece en pantalla • Compruebe que el cable de señal de vídeo está correctamente conectado y que todos los enchufes están perfectamente insertados en sus receptáculos (página 7). • Compruebe que los terminales del conector de entrada de vídeo no están doblados ni aplastados. • Compruebe que el ajuste de selección de entrada sea correcto (página 10). • Ha conectado un cable de señal de vídeo no suministrado. Si conecta un cable de señal de vídeo no suministrado, CABLE DESCONECTADO aparecerá en pantalla antes de entrar en el modo de ahorro de energía. No es un fallo de funcionamiento. Si NO SEÑAL aparece en pantalla, o si el indicador 1 (alimentación) se ilumina en naranja • Compruebe que el cable de señal de vídeo está correctamente conectado y que todos los enchufes están perfectamente insertados en sus receptáculos (página 7). • Compruebe que los terminales del conector de entrada de vídeo no están doblados ni aplastados. • Compruebe que el ajuste de selección de entrada sea correcto (página 10). • Compruebe que el ajuste del interruptor de selección digital/analógica coincide con el tipo de señal de entrada. Ajuste el interruptor de selección digital/analógica en la posición adecuada según el tipo de señal introducida mediante el conector de entrada DVI-I (RGB digital/analógico). A continuación, apague y encienda el dispositivo de medios (páginas 7, 8). ES xProblemas causados por el ordenador u otro equipo conectado • El ordenador está en el modo de ahorro de energía. Pulse cualquier tecla del teclado o mueva el ratón. • Compruebe que la tarjeta gráfica está correctamente instalada en el ordenador. • Compruebe que la alimentación del ordenador está activada. 23 SDM-N80 4-082-671-12(1) D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GBSDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Left 05ES02BAS-AEP.book Page 24 Monday, July 16, 2001 2:26 PM Problema Compruebe lo siguiente Si FUERA DE RANGO EXPLORACIÓN aparece en pantalla xProblemas causados por el ordenador u otro equipo conectado • Compruebe que el rango de frecuencia de vídeo se encuentra dentro del rango especificado para el monitor. Si ha sustituido un monitor antiguo por este, vuelva a conectar el antiguo y ajuste el margen de frecuencias a los siguientes valores: Frecuencia horizontal: 28 – 92 kHz, Frecuencia vertical: 48 – 85 Hz Si POR FAVOR CAMBIE A SXGA aparece en pantalla • La resolución de la señal de entrada excede 1280 × 1024 (SXGA). Ajuste en el ordenador una señal de salida de 1280 × 1024. Si utiliza Windows • Si ha sustituido un monitor antiguo por este, vuelva a conectar el antiguo y realice lo siguiente. Seleccione “SONY” en la lista “Manufactures” y elija “SDM-N80” en la lista “Models” de la pantalla de selección de dispositivos de Windows. Si “SDM-N80” no aparece en la lista “Models”, intente con “Plug & Play” o instale el archivo de información para este monitor utilizando el disco Windows Monitor Information Disk (página 9). Si utiliza un sistema Macintosh • Al conectar un teclado Macintosh al conector USB de flujo de entrada en el monitor, el botón de alimentación del teclado no funciona. Para encender el ordenador Macintosh, utilice el botón de alimentación del ordenador o conecte el teclado directamente a él y encienda el ordenador. A continuación, conecte el teclado al monitor. • Consulte las “Notas para los usuarios de Macintosh” suministradas. NO SEÑAL aparece en la imagen • Ha cambiado el ajuste del interruptor de selección digital/analógica mientras el monitor funcionaba con normalidad. Ajuste el interruptor en la posición adecuada según el tipo de señal introducida mediante el conector de entrada DVI-I (RGB digital/analógico). A continuación, apague y encienda el dispositivo de medios (páginas 7, 8). La imagen parpadea, se ondula, oscila o aparece codificada • Ajuste el paso y la fase (sólo señales RGB analógicas) (página 14). • Aísle y elimine las fuentes potenciales de campos eléctricos o magnéticos, como otros monitores, impresoras láser, ventiladores eléctricos, luces fluorescentes o televisores. • Aleje el monitor de líneas eléctricas o instale una protección magnética cerca del monitor. • Enchufe el monitor en una toma de CA diferente, preferiblemente de un circuito diferente. • Cambie la orientación de la pantalla. xProblemas causados por el ordenador u otro equipo conectado • Consulte el manual de la tarjeta gráfica para obtener información sobre el ajuste adecuado para el monitor. • Compruebe que este monitor admite el modo gráfico (VESA, Macintosh 19" Color, etc.) y la frecuencia de la señal de entrada (Appendix). Aunque la frecuencia se encuentre dentro del margen adecuado, algunas tarjetas gráficas pueden tener un impulso de sincronización demasiado estrecho para que el monitor se sincronice correctamente. • Ajuste la frecuencia de barrido (frecuencia vertical) del ordenador para obtener la mejor imagen posible. La imagen es borrosa • Ajuste el brillo y el contraste (página 13). • Ajuste el paso y la fase (sólo señales RGB analógicas) (página 14). xProblemas causados por el ordenador u otro equipo conectado • Ajuste la resolución en SXGA (1280 × 1024) en el ordenador. Aparecen imágenes fantasma • Deje de utilizar cables prolongadores de vídeo y/o dispositivos de conmutación de vídeo. • Compruebe que todos los enchufes están firmemente insertados en sus receptáculos. La imagen no está centrada o su tamaño no es correcto • Ajuste el paso y la fase (sólo señales RGB analógicas) (página 14). • Ajuste la posición de la imagen (sólo señales RGB analógicas) (página 15). Tenga en cuenta que algunos modos de vídeo no llenan la pantalla hasta los bordes. La imagen es demasiado pequeña • Defina el ajuste de zoom en COMPLETA2 (página 16). xProblemas causados por el ordenador u otro equipo conectado • Ajuste la resolución del ordenador en la de la pantalla. La imagen es oscura • Ajuste el brillo (página 13). • Adjust the backbite (página 18). • La pantalla tarda unos minutos en iluminarse tras encender la unidad. Aparece un patrón ondulado o elíptico (muaré) • Ajuste el paso y la fase (sólo señales RGB analógicas) (página 14). El color no es uniforme • Ajuste el paso y la fase (sólo señales RGB analógicas) (página 14). 24 SDM-N80 4-082-671-12(1) D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GBSDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Right 05ES02BAS-AEP.book Page 25 Monday, July 16, 2001 2:26 PM Problema Compruebe lo siguiente El blanco no parece blanco • Ajuste la temperatura del color (página 15). Las teclas del monitor no funcionan ( aparece en pantalla) • Si el bloqueo del menú está ajustado en SI, ajústelo en NO (página 18). El monitor se apaga tras un tiempo • Ajuste la función de ahorro de energía en NO (página 18). • Ajuste el sensor de usuario en NO (página 18). xProblemas causados por el ordenador u otro equipo conectado • Desactive el ajuste de ahorro de energía del ordenador. Los periféricos USB no funcionan • Compruebe que el menú (SELECCIÓN USB) está ajustado adecuadamente en función de la conexión entre el ordenador y el monitor (página 17). • Compruebe que las clavijas de los cables USB (suministrados) están firmemente insertadas en sus tomas (página 9). • Compruebe que la alimentación de la pantalla y del dispositivo de medios está activada. xProblemas causados por el ordenador u otro equipo conectado • Compruebe que está activada la alimentación de los dispositivos periféricos compatibles con USB con alimentación propia. • Instale la última versión del controlador de dispositivo en el ordenador. Póngase en contacto con el fabricante del dispositivo para obtener información sobre el controlador apropiado. • Si el teclado o ratón compatible con USB no funciona, conéctelos directamente al ordenador, reinicie éste y realice los ajustes necesarios en los valores USB. Después vuelva a conectar el teclado o el ratón al monitor. Si conecta un teclado o ratón a los conectores USB y después arranca el ordenador por primera vez, los dispositivos periféricos pueden no funcionar. Visualización del nombre, número de serie y fecha de fabricación de este monitor Mientras el monitor recibe una señal de vídeo, toque la tecla MENU durante más de 5 segundos. Aparece el cuadro de información del monitor. ES MENU Ejemplo INFORMACIÓN MODEL : SDM-N80 SER . NO : 1234567 MANUFACTURED : 2001-52 Nombre del modelo Número de serie Semana y año de fabricación Si algún problema no se soluciona, póngase en contacto con un proveedor Sony autorizado y proporciónele la siguiente información: • Nombre del modelo: SDM-N80 • Número de serie • Nombre y especificaciones del ordenador y tarjeta gráfica • Tipo de señales de entrada (RGB analógico/RGB digital) 25 SDM-N80 4-082-671-12(1) D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GBSDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Left 05ES02BAS-AEP.book Page 26 Monday, July 16, 2001 2:26 PM Función de autodiagnóstico Este monitor dispone de una función de autodiagnóstico. Si existe algún problema con el monitor o el ordenador, la pantalla aparecerá en blanco y el indicador 1 (alimentación) se iluminará en verde o parpadeará en naranja. Si el indicador 1 (alimentación) se ilumina en naranja, significa que el ordenador está en el modo de ahorro de energía. Pulse cualquier tecla del teclado o mueva el ratón. 1Indicador (alimentación) Si el indicador 1 (alimentación) se ilumina en verde 1 Desactive el interruptor de alimentación de CA y desconecte los cables de señal de vídeo de los conectores INPUT1 e INPUT2 del dispositivo de medios. 2 Pluse el interruptor de alimentación de CA dos veces para apagar el monitor y volver a encenderlo. Si aparecen cuatro barras de color (blanco, rojo, verde, azul), significa que el monitor funciona correctamente. Vuelva a conectar los cables de entrada de vídeo y compruebe el estado del ordenador. Si las barras de color no aparecen, significa que existe un fallo potencial del monitor. Informe a un proveedor Sony autorizado sobre el estado del monitor. Si el indicador 1 (alimentación) parpadea en naranja Pluse el interruptor 1 (alimentación) dos veces para apagar la pantalla y volver a encenderlo. Si el indicador 1 (alimentación) se ilumina en verde, significa que el monitor funciona correctamente. Si el indicador 1 (alimentación) aún parpadea, significa que existe un fallo potencial del monitor. Cuente el número de segundos entre los parpadeos en naranja del indicador 1 (alimentación) e informe a un proveedor Sony autorizado del estado del monitor. Asegúrese de anotar el nombre del modelo y el número de serie del monitor. Igualmente, tome nota del fabricante y del modelo del ordenador y de la tarjeta gráfica. 26 Especificaciones Panel LCD Tipo de panel: Matriz activa a-Si TFT Tamaño de imagen: 18,1 pulgadas (46 cm) Formato de la señal de entrada Frecuencia de funcionamiento RGB* Horizontal: 28 – 92 kHz** Vertical: 48 – 85 Hz** Resolución** Horizontal: Máx. 1280 puntos Vertical: Máx. 1024 líneas Conector de entrada de vídeo RGB analógica: HD15 RGB digital/analógico: DVI-I de 29 pines Niveles de señal de entrada Señal de vídeo RGB analógica 0,700 Vp-p, 75 Ω, positiva Señal SYNC Nivel TTL, 2 kΩ, positivo o negativo (Horizontal y vertical independiente, o sincronización compuesta) 0,3 Vp-p, 75 Ω, negativa (Sincronización en verde) Señal de vídeo RGB (DVI) digital TMDS (Enlace único) Salida de audio 1W×2 Toma de auriculares Minitoma estéreo Acepta impedancia de 16 – 48 Ω Tomas AUDIO IN Minitoma estéreo × 2 Acepta impedancia de 47 kΩ Acepta nivel de 0,5 Vrms Requisitos de alimentación 100 – 240 V, 50 – 60 Hz, 0,7 – 0,4 A Consumo de energía Máx. 67 W Temperatura de funcionamiento 5 – 35 °C Dimensiones (an/al/prf) Pantalla (vertical y en la posición más baja): Aprox. 432 × 400 × 195 mm (17 1/8 × 15 3/4 × 7 3/4 pulgadas) Dispositivo de medios: Aprox. 94 × 212 × 204 mm (3 3/4 × 8 3/8 × 8 1/8 pulgadas) Peso Pantalla: Aprox. 6,5 kg (14 lb 5 oz) Dispositivo de medios: Aprox. 1,5 kg (3 lb 5 oz) Plug & Play DDC2B Accesorios Consulte la página 7. * Condición de sincronización horizontal y vertical recomendada • La anchura de sincronización horizontal de empleo debe ser superior al 4,8% del tiempo total horizontal o 0,8 µs, según el que sea mayor. • La anchura de supresión horizontal debe ser superior a 2,5 µseg. • La anchura de supresión vertical debe ser superior a 450 µseg. **Se muestra temporalmente una señal de resolución 1600 × 1200 siempre y cuando sus frecuencias horizontales y verticales sean inferiores a los siguientes valores. • Señal RGB analógica: Horizontal 107 kHz, vertical 85 Hz • Señal RGB digital: Horizontal 75 kHz, vertical 60 Hz El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. SDM-N80 4-082-671-12(1)

Sony SDM-N80 Manual de usuario

Transcripción de documentos

Sony SDM-N80 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos