Transcripción de documentos

323052-B22.qxd 3/18/2003 3:26 PM Page 1 vf15/ vf17 Monitor 15-inch / 17-inch flat panel monitors FP15/FP17 Monitor 15-inch / 17-inch flat panel monitors f1523/ f1723 Monitor 15-inch / 17-inch flat panel monitors FP5315/ FP7317 Monitor 15-inch / 17-inch flat panel monitors Quick User’s Guide www.hp.com Écrans plats de 15 et 17 pouces Aide mémoire d'installation Monitor panel datar 15 dan 17-inci Panduan Ringkas bagi Pengguna Monitores de panel plano de 15 y 17 pulgadas Guía rápida del usuario Lea esto primero Monitores de tela plana de 15 e 17 polegadas © 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP, Hewlett Packard, and the Hewlett-Packard logo are trademarks of Hewlett-Packard Development Company, L.P. in the U.S. and other countries. 323052-B22 Before contacting customer services, refer to the Web site: www.hp.com/go/support  323052-B22.qxd 3/18/2003 3:26 PM Page 2 1 1.Attach the base to the monitor. 2. Connect the power cord to the monitor and electrical outlet. 3. Connect the VGA cable to the PC. 4.Connect the audio cable to the monitor and PC (only for multimedia monitors with speakers). 5. Turn on the monitor and adjust the display by using the 1 Menu button. Use the 2 – Adjust button to select or decrease the setting and use the 3 + Adjust button to select or increase the setting. 1.Fixez le socle sur l'écran. 2. Raccordez le cordon d'alimentation à l'écran et à une prise secteur. 3. Connectez le câble vidéo à l'ordinateur. 4.Connectez le câble audio à l'écran et à l'ordinateur (uniquement pour les écrans multimédia avec haut-parleurs) 5. Allumez l'écran et réglez l'image à l'aide du bouton de menu 1. Utilisez le bouton - 2 pour sélectionner ou diminuer un réglage et le bouton + 3 pour sélectionner ou augmenter un réglage. 2 4 3 5 1.Pasangkan alas ke monitor. 2. Sambungkan kabel daya ke monitor dan ke stopkontak. 3. Sambungkan kabel VGA ke PC. 4.Sambungkan kabel audio ke monitor dan PC (hanya untuk monitor multimedia yang dilengkapi pengeras suara saja). 5. Nyalakan monitor dan ubah display dengan menggunakan tombol 1 Menu. Gunakan tombol 2 - Adjust untuk memilih atau menurunkan setting, dan gunakan tombol 3 + Adjust untuk memilih atau menaikkan setting. 1.Fixe a base no monitor. 2. Conecte o cabo de alimentação no monitor e na tomada de energia elétrica. 3. Conecte o cabo VGA no PC. 4.Conecte o cabo de áudio no monitor e no PC (somente para monitores multimídia com alto-falantes). 5. Ligue o monitor e ajuste o vídeo usando o botão Menu 1. Use o botão de Ajuste 2 (–) para selecionar uma característica ou ajustá-la em um sentido e use o botão de Ajuste 3 (+) para selecionar uma característica ou ajustá-la em sentido oposto. 1.Acople la base al monitor. 2. Conecte el cable eléctrico al monitor y al enchufe eléctrico. 3. Conecte el cable VGA a la PC. 4.Conecte el cable de audio al monitor y a la PC (solamente para monitores multimedia con parlantes). 5. Encienda el monitor y ajuste la pantalla usando el botón del menú 1. Utilice el botón de ajuste 2 (–) para seleccionar una caracteristica o ajustarla en un sentido y utilice el botón de ajuste 3 (+) para seleccionar una caracteristica o ajustarla en el sentido opuesto.