Transcripción de documentos

tipo de ajustes debe hacer. Para comprobar su grupo de disparos, coloque una diana a la distancia que prefiere. Siga las indicaciones de su manual del usuario para cargar y disparar su arma. MODELO 4032 Mira de 4 x 32 mm MANUAL DEL PROPIETARIO LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE ESTE MANUAL ANTES DE USAR ESTA MIRA CenterPoint Precision Optics 7629 Routes 5 & 20 East Bloomfield, NY 14443 www.centerpointoptics.com 1-866-726-1122 4032A515 USTED Y LAS DEMÁS PERSONAS DEBEN USAR SIEMPRE LENTES DE TIRO PARA PROTEGER SUS OJOS. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO. EL COMPRADOR Y EL USUARIO TIENEN EL DEBER DE OBEDECER TODAS LAS LEYES RELATIVAS AL USO Y PROPIEDAD DE ESTA MIRA. Esta mira se diseñó para usarse en armas de aire, rifles de cacería y otros productos con ranuras de cola de milano de 3/8" (9.5 mm). Por favor lea por completo este manual del usuario. Siempre siga cuidadosamente las instrucciones de seguridad que se encuentran en este manual del propietario y en el manual del propietario de su arma de aire, así como las reglas para disparar con seguridad. Conserve este manual en lugar seguro para utilizarlo en el futuro. La mira 4032 tiene una cubierta externa hecha de una aleación de aluminio de gran fuerza con un tratamiento anticorrosivo especial. Las piezas ópticas están recubiertas con material antirreflejante y es antivibración, antiempañamiento y resistente a los golpes. Ajuste de la elevación 1. La rueda de ajuste de elevación mueve el punto de impacto hacia arriba y hacia abajo. 2. Retire la tapa de la rueda de ajuste de la elevación. 3. Para elevar el punto de impacto, gire el selector de elevación en sentido contrario a las manecillas del reloj, siguiendo la flecha. 4. Para bajar el punto de impacto, gire el selector de elevación en sentido de las manecillas del reloj. 5. Repita estos pasos según sea necesario. 6. Reemplace la tapa cuando haya terminado su ajuste de elevación. Ajuste de la compensación de viento Ajuste de la compensación de viento 1. La rueda de ajuste de compensación de viento mueve el punto de impacto hacia la izquierda o derecha. 2. Retire la tapa de la rueda de ajuste de la compensación de viento. 3. Para mover el punto de impacto hacia la izquierda, gire el selector de compensación del viento en sentido de las manecillas del reloj, siguiendo la flecha. 4. Para mover el punto de impacto hacia la derecha, gire el selector de compensación del viento en sentido contrario a las manecillas del reloj. 5. Repita estos pasos según sea necesario. 6. Reemplace la tapa cuando haya terminado su ajuste de compensación de viento. Cómo cuidar su Mira CenterPoint 4032 Mantenga la mira alejada de sustancias químicas fuertes. Use siempre un paño suave, humedecido con alcohol, para limpiar el polvo o suciedad de los lentes de la mira. Especificaciones Modelo Aumento Diámetro del objetivo (mm) Pupila de salida (mm) 4032 4x 32 6 Distancia del ojo (pulgadas) 3.0 Campo de visión (pies a 100 yardas) 28’ Aprender las partes de su mira Aprenderse los nombres de las partes de su nueva mira le ayudará a entender su manual del propietario. Use este manual para aumentar su disfrute de esta mira y su experiencia al disparar. Diámetro del tubo (mm) 1. Lente del objetivo 2. Rueda de ajuste de compensación de viento (horizontal) 3. Rueda de ajuste de compensación de elevación (vertical) Ajuste de paralaje (yardas) 4. Ocular de enfoque 5. Ocular 6. Anillos de adaptador C 3 4 1 5 2 A Valor de clic de ajuste de viento y elevación 1 10.5 12.9 1/4 MOA 30 GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA PARA LAS MIRAS TELESCÓPICAS CENTERPOINT D 6 Longitud (pulgadas) Peso (onzas) B Procedimiento de instalación 1. Encuentre la ubicación de la positión de instalación en su arma de aire. Nota: Esta mira debe instalarse con el ocular a 7.6 cm. del ojo. En función de la mejor ubicación, es posible que tenga que quitar su mira trasera estándar. 2. Afloje los tornillos de instalación A y B, y coloque la mira montándola en las ranuras de su receptor. 3. Apriete los tornillos A y B. 4. Compruebe la mira para asegurarse de que las cruces estén cuadradas. 5. Si no lo están, afloje los tornillos C y D y gire la mira a la posición deseada. 6. Apriete los tornillos C y D. Ajuste del enfoque 1. Con el arma apuntada en una DIRECCIÓN SEGURA, mire a través de la mira con el ocular a 7.6 cm. de su ojo. 2. Si la imagen no es clara, deberá ajustar el enfoque. 3. Gire el ocular de enfoque en sentido de las manecillas del reloj o en sentido contrario hasta que la visión sea clara. Ajuste de la mira La mira debe ajustarse para su arma en particular, su estilo de disparo y la distancia del blanco. Disparando primero un grupo de tiros, sabrá qué Garantizamos que su mira telescópica CenterPoint está libre de defectos en materiales y mano de obra durante toda la vida del propietario original. Esta garantía no cubre daños debidos al desgaste ordinario, el no dar el mantenimiento de rutina y no incluye las pilas ni los accesorios. Esta garantía dura en tanto el comprador original posea el producto, y no es transferible. En caso de un defecto en los términos de esta garantía, a nuestra elección repararemos o reemplazaremos el producto siempre que nuestra inspección indique que existe un defecto original. CenterPoint reserva el derecho a reemplazar cualquier producto que ya no esté disponible con un producto de valor y funciones comparables. Si CenterPoint determina que la reparación no está cubierta bajo los lineamientos de la garantía, podrían hacérsele cargos por la reparación. Ésta es una garantía limitada y no cubre daños ocasionados por el mal uso, el manejo o instalación inadecuados o el mantenimiento proporcionado por alguien que no sea una Estación de Servicio Autorizada de CenterPoint. Esta garantía limitada no incluye daños y perjuicios consecuenciales o incidentales, o gastos incidentales incluidos los de daños a la propiedad o cualquier otro gasto. CenterPoint no reconoce ninguna garantía implícita. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños y perjuicios incidentales o consecuenciales, o no permiten limitaciones sobre las garantías implícitas, de modo que las limitaciones o exclusiones arriba indicadas podrían no aplicársele a usted. Esta garantía le otorga derechos legales concretos y es posible que usted tenga también otros derechos que varían según el estado o el país. RECLAMACIONES POR GARANTÍA / SERVICIO DE REPARACIONES Si su mira telescópica necesita una reparación, llame a Servicio al cliente de CenterPoint al 1800-726-1122 o visite nuestro sitio Web en www.centerpointoptics.com. ¡NO INTENTE DESARMARLA! Si la desarma o modifica cualquier persona que no sea una Estación de Servicio Autorizada, se anulará la garantía. Clientes de los EE.UU.: Comuníquense con CenterPoint antes de hacer el envío. Incluya con el producto su nombre, dirección, descripción del problema, número telefónico y copias del recibo de ventas y de la garantía. También se requiere un cheque u orden de pago por la cantidad de $10.00 para cubrir el costo de los portes y el manejo. Empaque y devuelva a CenterPoint, Crosman Corporation, 7629 Rts. 5 & 20, E. Bloomfield, NY 14443. CenterPoint no asume ninguna responsabilidad por ninguna pérdida o daño ocurridos durante en envío. Clientes canadienses: Comuníquese con Crosman Parts and Service al (705) 749-0206 antes de enviar su producto. Siga los procedimientos de empaque indicados antes y envíela a Crosman Parts & Service Depot, 611 Neal Drive, Peterborough, Ontario K9J 6X7, Canadá. Podrían aplicarse costos por envío y manejo. Otros clientes internacionales: Devuelva el producto a su distribuidor más cercano. Si no conoce a su distribuidor, llame al 585-657-6161 y pida hablar con nuestro departamento internacional (International Department) para obtener ayuda. Podrían aplicarse costos por envío y manejo.