Samsung PS50C490B3W Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: PS50C490B3W

Categoría: Televisores LCD

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

PS50C490

BN68-03141A-00

Plasma TV

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/register

Model _____________ Serial No. _____________

Plasma TV user manual

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country

Customer Care Centre

Web Site

AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at

BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch)

www.samsung.com/be_fr (French)

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz

Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com/

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu

ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/lu

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678)

022-607-93-33

www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk

SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk

EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie

SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch

www.samsung.com/ch_fr/(French)

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee

사본 - 0_BN68-03141A-00L09-Cover.indd 1 2010-07-12 오전 11:44:39

La página se está cargando...

English

Getting Started

Accessories

✎

Please make sure the following items are included with your PDP TV. If any items are missing, contact your dealer.

✎

The items’ colours and shapes may vary depending on the models.

✎

Cables not included in the package contents can be purchased separately.



Do not insert your fingers into the stand base slot of the TV when installing the stand base.

y Remote Control & Batteries (AAA x 2)

y Owner’s Instructions

y Cleaning Cloth

y Power Cord

y Warranty Card / Safety Guide (Not available in some locations)

y Blanking Bracket y Ferrite Core (1EA)

(depending on the country)

See separate guide for installing the stand.

y Stand (1EA) y Guide Stand (1EA) y Screws (8EA)

✎

Ferrite Core: The ferrite cores are used to shield the cables from interference. When connecting a cable, open the ferrite

core and clip it around the cable near the plug as shown in the figure.

Distance between the ferrite core and one end of the cord put into the TV set

y A : below 50 mm y B : 100 ~ 150 mm

(Switzerland only)

4EA (M4 X L10)

4EA (M4 X L12)

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 4 2010-07-12 오전 11:28:48

01 Getting Started

English

Viewing the Control Panel

✎

The product colour and shape may vary depending on the model.

SOURCE



Toggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use this

button as you would use the ENTER



button on the remote control.

MENU Displays an on-screen menu, the OSD (on screen display) of your TV’s features.



Adjusts the volume. In the OSD, use the



buttons as you would use the

◄ and ► buttons on the remote control.



Changes the channels. In the OSD, use the



buttons as you would use the

▼ and ▲ buttons on the remote control.

Power Indicator Blinks and turns off when the power is on and lights up in standby mode.



(Power)

Turns the TV on or off.

Remote control sensor Aim the remote control towards this spot on the TV.

Standby mode

Do not leave your TV in standby mode for long periods of time (when you are away on a holiday, for example). A small amount

of electric power is still consumed even when the power button is turned off. It is best to unplug the power cord.

Speakers

Power Indicator

Remote control sensor

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 5 2010-07-12 오전 11:28:48

Getting Started

English

Viewing the Remote Control

Installing batteries (Battery size: AAA)

✎

NOTE

Use the remote control within 23 feet from TV.

Bright light may affect the performance of the remote

control. Avoid using nearby special fluorescent light or neon

sign.

The colour and shape may vary depending on the model.

Turns the TV on and off.

Returns to the previous channel.

To mute all TV output sound.

Displays channel lists on the screen

(p. 12).

Changes channels.

Displays and selects the available video

sources (p. 10).

Displays the EPG (Electronic Programme

Guide) (p. 11).

Displays information on the TV screen.

Exits the menu.

Selects the on-screen menu items and

changes the values seen on the menu.

P.MODE: Press to select the picture

mode (p. 14).

DUAL -: Sound effect selection

(p. 20).

3D: Activate 3D mode/menu (p. 17).

AD: Turns the audio description on

and off (not available in some locations)

(p. 20).

P.SIZE: Selects the picture size (p. 15).

SUBT.: Displays digital subtitles (p. 22).

Have direct access to channels.

Adjusts the volume.

Opens the OSD.

Quickly select frequently used functions.

Returns to the previous menu.

Alternately select Teletext ON, Double,

Mix or OFF.

Displays Media Play (USB) (p. 26).

These buttons are for the

Channel Manager, Media Play (USB)

menu, etc.

Use these buttons in Media Play (USB)

and Anynet+ (HDMI-CEC) modes

(p. 26, 32).

(



: Controls recording for Samsung

recorders that have the Anynet+ feature)

P.MODE

MEDIA.P

RETURN

ΕΧΙΤ

INFO

DUAL

SUBT.

AD P.SIZE

SOURCE

CH LIST

A B C D

TTX/MIX

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 6 2010-07-12 오전 11:28:49

La página se está cargando...

English

Connections

Connecting to an AV Device

Using an HDMI or HDMI/DVI cable: HD connection (up to 720p/1080i)

Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, cable box, STB satellite receiver

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN

When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack. For the DVI cable

connection, use a DVI to HDMI cable or DVI-HDMI (DVI to HDMI) adapter for video connection and the

PC/DVI AUDIO IN jacks for audio.

If an external device such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB satellite receiver supporting a HDMI

versions older than 1.3 is connected, the TV may operate abnormally (e.g. no screen display / no sound /

annoying flicker / abnormal colour).

If there is no sound after connecting an HDMI cable, check the HDMI version of the external device. If you

suspect the version is older than 1.3, contact the provider of the device to confirm the HDMI version and

request an upgrade.

It is recommended you purchase an HDMI-certified cable. Otherwise, the screen may appear blank or a

connection error may occur.

Using a Component (up to 720p/1080i) or Audio/Video (480i only) and Scart Cable

Available devices: DVD, Blu-ray player, cable box, STB satellite receiver, VCR

✎

In Ext. mode, DTV Out supports MPEG SD Video and Audio only.

✎

To obtain the best picture quality, the Component connection is recommended over the A/V connection.

HDMI OUT

DVI OUT

W R

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

DVD / Blu-ray

player

DVD / Blu-ray

player

Red White

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

EXT

PR PB Y

COMPONENT OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

B W R

RRG

VCR

RedRed WhiteBlueGreen

VCR / DVD

DVD /

Blu-ray player

RedWhiteYellow

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 8 2010-07-12 오전 11:28:53

La página se está cargando...

English

03 Basic Features

Using the INFO button (Now & Next guide)

The display identiﬁes the current channel and

the status of certain audio-video settings.

The Now & Next guide shows daily TV

programme information for each channel

according to the broadcasting time.

y Scroll ◄, ► to view information for a

desired programme while watching the

current channel.

y Scroll ▲, ▼ to view information for other channels. If you

want to move to the currently selected channel, press

the ENTER



button.

Planning Your Viewing

Guide

The EPG (Electronic Programme Guide)

information is provided by broadcasters.

Using programme schedules provided by

broadcasters, you can specify programmes

you want to watch in advance so that the

channel automatically changes to the selected

programme channel at the speciﬁed time.

Programme entries may appear blank or out of date

depending on a channel status.

Using Channel View

Using Scheduled View

1 Red (View Mode): View the list of programmes that

are playing now or coming up.

2 Yellow (+24 Hours): Viewing the list of programmes to

be broadcasted after 24 hours.

3 Blue (Ch. Mode): Select the type of channels you

want to display on the Channel View window. (All, TV,

Radio, Data/Other, My Channel 1~4)

4 Information: Displays details of the selected

programme.

5



(Page): Move to next or previous page.

6 ENTER



button

– When selecting the current programme, you can

watch the selected programme.

– When selecting the future programme, you can

reserve to watch the selected programme. To cancel

the schedule, press the ENTER



button again and

select Cancel Schedules.

 Seeing Channels

Channel Manager

Delete or set favourite channels and use the programme

guide for digital broadcasts. Select a channel in the

Channels, My Channels or Scheduled screen.

GUIDE

DTV Air

DEF

18:00 ~ 6:00

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

18:11 Thu 6 Jan

Watch

Information

INFO

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

800

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

View Mode +24 Hours Ch. Mode Information



Page



Watch

2:10 Tue 1 Jun

Guide

Channel View - TV

1 2 3 4 5 6

Today

DTV Air 800 five

Family Affairs

18:00 - 18:30

Drama

Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...

18:30

19:15

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800

five

800 ﬁve

View Mode Information



Cancel

2:10 Tue 1 Jun

Guide

Scheduled View

1 4 6

Today

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

Air Antenna

Zoom Select Sort



Page



Tools

Channels

All

Radio

Data/Other

Analogue

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 11 2010-07-12 오전 11:28:59

La página se está cargando...

English

Basic Features

■ 3D Auto View (Off / On): If 3D Auto View is set to On,

a “Side by Side” format HDMI signal with one of the

resolutions below is automatically switched to 3D. Here,

correct 3D information must be sent from the Standard

HDMI 3D Format.

✎

If a 3D failure occurs due to a 3D information error,

set 3D Auto View to Off and manually select a

3D Mode using the 3D button or corresponding

menu.

✎

Support resolution (16:9 only)

Resolution Frequency (Hz)

1280 x 720p 50 / 60 Hz

1920 x 1080i 50 / 60 Hz

1920 x 1080p 24 / 30 / 50 / 60 Hz

Resolution supported for HDMI PC mode

The resolution for HDMI PC mode is optimized to 1920 x

1080 input.

An input resolution other than 1920 x 1080 may not be

displayed properly in 3D display or full screen mode.

How to watch the 3D image

1. Press the 3D button.

To watch in 3D, wear 3D Active Glasses and press the

power button on the glasses.

2. Select OK, then press the ENTER



button.

3. Using the ◄ or ► buttons on your remote control,

selects the 3D Mode of the image you want to view.

✎

Some 3D modes may not be available depending

on the format of the image source.

Supported formats and operating speciﬁcations for

Standard HDMI 3D

✎

The 3D formats indicated below are recommended by

the HDMI association and must be supported.

Source signal format Standard HDMI 1.4 3D

1920x1080p@24Hz x 2 1920x2205p@24Hz

1280x720p@60Hz x 2 1280x1470p@60Hz

1280x720p@50Hz x 2 1280x1470p@50Hz

The mode is automatically switched to 3D mode for the 3D

video input in one of the formats above.

Before using 3D function...

✎

NOTE

You may notice a small amount of screen flickering

when watching 3D images in poor light conditions

(from a strobe light, etc.), or under a fluorescent lamp

(50Hz ~ 60Hz) or 3 wavelength lamp. If so, dim the

light or turn the lamp off.

3D mode is automatically disabled in following cases:

when changing a channel or the input source, or

accessing Media Play or Internet@TV.

Some Picture functions are disabled in 3D mode.

PIP and Data broadcasts (MHEG / MHP) are not

supported in 3D mode.

3D Active Glasses from other manufacturers may not

be supported.

When the TV is initially powered on, may take some

time until the 3D display is optimized.

The 3D Active Glasses may not work properly if there

is any other 3D product or electronic devices turned

on near the glasses or TV. If there is a problem, keep

other electronic devices as far away as possible from

the 3D Active Glasses.

When watching pictures from a 50Hz 3D source with

its Game mode On, visually-sensitive viewers may

see some flicker on bright images.

Photos of Media Play are shown in “2D → 3D”

mode only.

If you lie on your side while watching TV with 3D

active glasses, the picture may look dark or may not

be visible.

Be sure to stay within the viewing angle and optimum

TV viewing distance when watching 3D pictures.

– Otherwise, you may not be able to enjoy proper 3D

effects.

The ideal viewing distance should be three times

or more the height of the screen. We recommend

sitting with viewer’s eyes on a level with the screen.

To watch in 3D, wear 3D glasses and

press the power button on the glasses.

Viewing 3D TV motion pictures for long

periods may cause eye fatigue and/or

dizziness.

Cancel



Move



Enter



Exit

3D3D

Using the LEFT / RIGHT keys on the remote control,

select the icon suitable for the picture on screen.

Using the LEFT / RIGHT keys on the remote control,

select the icon suitable for the picture on screen.



Move



Enter



Exit



Move



Enter



Exit

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 18 2010-07-12 오전 11:29:11

La página se está cargando...

English

03 Basic Features

Common Interface

■ CI Menu: This enables the user to select from the CAM-

provided menu. Select the CI Menu based on the menu

PC Card.

■ Application Info: View information on the CAM inserted

into the CI slot and on the “CI (CI+) CARD” which is

inserted into the CAM. You can install the CAM anytime

whether the TV is on or off.

1. Purchase a CI CAM module at your nearest dealer or by

phone.

2. Firmly insert the “CI (CI+) CARD” into the CAM in the

direction of the arrow.

3. Insert the CAM with the “CI (CI+) CARD” into the

common interface slot, in the direction of the arrow so

that it aligns parallel with the slot.

4. Check if you can see a picture on a scrambled signal

channel.

 Picture In Picture (PIP)

PIP

You can watch the TV tuner and one external video source

simultaneously. PIP (Picture-in-Picture) does not function in

the same mode.

✎

NOTE

For PIP sound, refer to the Sound Select

instructions.

If you turn the TV off while watching in PIP mode, the

PIP window will disappear.

You may notice that the picture in the PIP window

becomes slightly unnatural when you use the main

screen to view a game or karaoke.

PIP settings

Main picture Sub picture

Component, HDMI1/DVI,

HDMI2, HDMI3, PC

■ PIP (Off / On): Activate or deactivate the PIP function.

■ Channel: Select the channel for the sub-screen.

■ Size (





): Select a size for the sub-picture.

■ Position (









): Select a position for the

sub-picture.

■ Sound Select (Main / Sub): You can choose the

desired sound (Main / Sub) in PIP mode.

Support Menu

Self Diagnosis

✎

Self Diagnostic might take few seconds, this is part of

the normal operation of the TV.

■ Picture Test (Yes / No): Use to check for picture

problems.

■ Sound Test (Yes / No): Use the built-in melody sound to

check for sound problems.

✎

If you hear no sound from the TV’s speakers,

before performing the sound test, make sure

Speaker Select is set to TV Speaker in the

Sound menu.

✎

The melody will be heard during the test even if

Speaker Select is set to External Speaker or the

sound is muted by pressing the MUTE button.

■ Signal Information: (digital channels only) HDTV

channel’s reception quality is either perfect or the

channels are unavailable. Adjust your antenna to

increase signal strength.

■ Troubleshooting: If the TV seems to have a problem,

refer to this description.

✎

If none of these troubleshooting tips apply, contact

the Samsung customer service centre.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 23 2010-07-12 오전 11:29:20

La página se está cargando...

English

04 Advanced Features

Advanced Features

Connecting to a PC

Using an HDMI/DVI cable / a D-sub Cable

AUDIO OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

PC OUT

Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input)

Optimal resolution: 1360 X 768 @ 60Hz

Mode Resolution

Horizontal Frequency

(KHz)

Vertical Frequency

(Hz)

Pixel Clock

Frequency

(MHz)

Sync Polarity

(H / V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

35.000

49.726

66.667

74.551

30.240

57.284

-/-

VESA CVT

720 x 576

1280 x 720

35.910

56.456

59.950

74.777

32.750

95.750

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1280 x 720

1360 x 768

31.469

37.500

37.861

37.879

46.875

48.077

48.363

56.476

60.023

45.000

47.712

59.940

75.000

72.809

60.317

75.000

72.188

60.004

70.069

75.029

60.000

60.015

25.175

31.500

40.000

49.500

50.000

65.000

75.000

78.750

74.250

85.500

-/-

+/+

-/-

+/+

VESA GTF

1280 x 720 52.500 70.000 89.040 -/+

✎

NOTE

For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack.

The interlace mode is not supported.

The set may operate abnormally if a non-standard video format is selected.

Separate and Composite modes are supported. SOG(Sync On Green) is not supported.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 25 2010-07-12 오전 11:29:23

English

Advanced Features

Media Play

 Connecting a USB Device

1. Turn on your TV.

2. Connect a USB device containing photo, music and/or movie ﬁles to the USB

port on the back or side panel of the TV.

3. When USB is connected to the TV, popup window appears. Then you can select

Media Play.

✎

It might not work properly with unlicenced multimedia files.

✎

Need-to-Know List before using Media Play (USB)

MTP (Media Transfer Protocol) is not supported.

The file system supports FAT16, FAT32 and NTFS.

Certain types of USB Digital camera and audio devices may not be compatible with this TV.

Media Play only supports USB Mass Storage Class (MSC) devices. MSC is a Mass Storage Class Bulk-Only

Transport device. Examples of MSC are Thumb drives, Flash Card Readers and USB HDD (USB HUB are not

supported). Devices should be connected directly to the TV’s USB port.

Before connecting your device to the TV, please back up your files to prevent them from damage or loss of data.

SAMSUNG is not responsible for any data file damage or data loss.

Connect a USB HDD to the dedicated port, USB port.

Do not disconnect the USB device while it is loading.

The higher the resolution of the image, the longer it takes to display on the screen.

The maximum supported JPEG resolution is 15360X8640 pixels.

For unsupported or corrupted files, the “Not Supported File Format” message is displayed.

If the files are sorted by Basic View, up to 1000 files can be displayed in each folder.

MP3 files with DRM that have been downloaded from a non-free site cannot be played. Digital Rights Management

(DRM) is a technology that supports the creation of content, the distribution and management of the content in an

integrated and comprehensive way, including the protection of the rights and interests of the content providers, the

prevention of the illegal copying of contents, as well as managing billings and settlements.

If more than 2 PTP devices are connected, you can only use one at a time.

If more than two MSC devices are connected, some of them may not be recognized. A USB device that requires high

power (more than 500mA or 5V) may not be supported.

Enjoy photos, music and/or movie ﬁles saved on a

USB Mass Storage Class (MSC) device.

MEDIA.P

USB Drive

TV Side Panel

SUM

Change Device

View Devices



Enter



Return

MediaPlay

Videos

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 26 2010-07-12 오전 11:29:25

English

04 Advanced Features

If an over-power warning message is displayed while you are connecting or using a USB device, the device may not

be recognized or may malfunction.

If the TV has been no input during time set in Auto Protection Time, the Screensaver will run.

The power-saving mode of some external hard disk drives may be released automatically when connected to the TV.

If a USB extension cable is used, the USB device may not be recognized or the files on the device may not be read.

If a USB device connected to the TV is not recognized, the list of files on the device is corrupted or a file in the list is

not played, connect the USB device to the PC, format the device and check the connection.

If a file deleted from the PC is still found when Media Play is run, use the “Empty the Recycle Bin” function on the PC

to permanently delete the file.

 Screen Display

Move to the ﬁle you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTER





(Play) button. The ﬁle is

played.

✎

Supports the View Devices and Home in Media Play homepage.

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi



Select



Sorting



Tools

Information:

You can ascertain the selected

ﬁle name and the number of ﬁles

and page.

Sort List Section:

Displays sorting standard.

✎

Sorting standard is

different depending on the

contents.

Operation Buttons

Red (Change Device): Selects a connected device.

Green (Preference): Sets the ﬁle preference. (not supported in Basic view)

Yellow (Select): Selects multiple ﬁles from ﬁle list. Selected ﬁles are marked with a symbol.

Blue (Sorting): Selects the sort list.



Tools: Displays the option menu.

✎

Using the



(REW) or



(FF) button, ﬁle list can move to next or previous page.

File List Section:

You can conﬁrm the ﬁles

and groups that is sorted by

each category.

Videos

Page

Change Device

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 27 2010-07-12 오전 11:29:27

English

Advanced Features

Videos

Playing Video

1. Press the ◄ or ► button to select Videos, then press the ENTER



button in the Media Play menu.

2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired ﬁle in the ﬁle list.

3. Press the ENTER



button or



(Play) button.

– The selected ﬁle is displayed on the top with its playing time.

– If video time information is unknown, play time and progress bar are not displayed.

– During playing the video, you can search using the ◄ and ► button.

✎

In this mode, you can enjoy movie clips contained on a Game,

but you cannot play the Game itself.

y Supported Subtitle Formats

Name File extension Format

MPEG-4 time-based text .ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt string-based

SubViewer .sub string-based

Micro DVD .sub or .txt string-based

y Supported Video Formats

File Extension Container Video Codec Resolution

Frame rate

(fps)

Bit rate

(Mbps)

Audio Codec

*.avi

*.mkv

AVI

MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Pause



Jump



Tools



Return

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 28 2010-07-12 오전 11:29:29

English

04 Advanced Features

Other Restrictions

✎

NOTE

If there are problems with the contents of a codec, the codec will not be supported.

If the information for a Container is incorrect and the file is in error, the Container will not be able to play

correctly.

Sound or video may not work if the contents have a standard bitrate/frame rate above the compatible Frame/sec

listed in the table above.

If the Index Table is in error, the Seek (Jump) function is not supported.

Video Decoder Audio Decoder

• Supports up to H.264, Level 4.1

• H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 and AVCHD are not

supported.

• GMC is not supported.

• H.263 is not supported.

• Supports up to WMA 7, 8, 9, STD

• WMA 9 PRO does not support 2 channel excess multi channel or

lossless audio.

• WMA sampling rate 22050Hz mono is not supported.

Playing movie ﬁle continuously (Resume Play)

If you exit the playing videos function, it can be played later from the point where it was stopped.

1. Select the movie ﬁle you want to play continuously by pressing

the ◄ or ► button to select it from the ﬁle list section.

2. Press the



(Play) / ENTER



button.

3. Select Play Continuously (Resume Play) by pressing the Blue

button. The Movie will begin to play from where it was stopped.

✎

The Blue button is available when resuming play.

✎

If the Cont. movie play help function is set to On in the

Settings menu, a pop-up message will appear when you

resume play a movie file.

Music

Playing Music

1. Press the ◄ or ► button to select Music, then press the

ENTER



button in the Media Play menu.

2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired ﬁle in the ﬁle

list.

3. Press the ENTER



button or



(Play) button.

– During playing the music, you can search using the ◄ and ►

button.

–



(REW) and



(FF) buttons do not function during play.

✎

Only displays the files with MP3 and PCM file extension. Other

file extensions are not displayed, even if they are saved on the

same USB device.

✎

If the sound is strange when playing MP3 files, adjust the

Equalizer in the Sound menu. (An over-modulated MP3 file

may cause a sound problem.)

3/15

I Love you

Jhon

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

I Love You

Jhon

1st Album

Pop

2010

4.2MB

01:10 / 04:02

SUM



Pause



Jump



Tools



Return

Playlist

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Play continuously



Pause



Jump



Tools



Return

Resumes playing from the last viewed

scene.

Play continuously

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 29 2010-07-12 오전 11:29:31

La página se está cargando...

English

04 Advanced Features

Videos/Music/Photos Play Option menu

During playing a ﬁle, press the TOOLS button.

Category Operations Videos Music Photos

Title You can move the other ﬁle directly.



Repeat Mode You can play movie and music ﬁles repeatedly.

 

Picture Size You can adjust the picture size for preference.



Picture Setting You can adjust the picture setting. (p. 14 ~ 19)

 

Sound Setting You can adjust the sound setting. (p. 19, 20)

  

Subtitle Setting You can play the video ﬁle with subtitles. This function only works if the subtitles are the same

ﬁle name as the video ﬁle.



Stop Slide Show /

Start Slide Show

You can start or stop a slide show.



Slide Show Speed You can select the slide show speed during the slide show.



Background Music You can set and select background music when watching a slide show.



Zoom You can zoom into images in full screen mode.



Rotate You can rotate images in full screen mode.



Information You can see detailed information about the played ﬁle.

  

Settings

Using the Setup Menu

■ Cont. movie play help (Resume Play) (On / Off): Select to display the help pop-up message for continuous movie

playback.

■ Get the DivX® VOD registration code: Shows the registration code authorized for the TV. If you connect to the DivX web

site and register the registration code with a personal account, you can download VOD registration ﬁle. If you play the VOD

registration using Media Play, the registration is completed.

✎

For more information on DivX® VOD, visit “www.DivX.com.”

■ Get the DivX® VOD deactivation code: When DivX® VOD is not registered, the registration deactivation code is

displayed. If you execute this function when DivX® VOD is registered, the current DivX® VOD registration is deactivated.

■ Information: Select to view information about the connected device.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 31 2010-07-12 오전 11:29:36

La página se está cargando...

English

05 Other Information

Speciﬁcations

Dispaly Resolution 1360 X 768

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

10°C to 40°C (50°F to 104°F)

10% to 80%, non-condensing

-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)

5% to 95%, non-condensing

TV System Analogue: B/G, D/K, L, I (Depending on your country selection)

Digital: DVB-T/DVB-C

Colour/video system Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Sound System BG. OK NICAM. MPEGl

HDMI IN 1 ~ 3 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.

Analogue audio input (HDMI IN1 only)

PC input (HDMI IN1 only)

Stand Swivel (Left / Right) -20˚ ~ 20˚

Model Name PS50C490

Screen Size 50 inches

Sound

(Output) 10W x 2

Dimensions (WxDxH)

Body

With stand

1202.5 x 69.5 x 720.5 mm

1202.5 x 302.8 x 720.2 mm

Weight

Without Stand

With Stand

23.5 kg

25.5 kg

✎

Design and specifications are subject to change without prior notice.

✎

For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 41 2010-07-12 오전 11:29:47

English

Other Information

 Licence

TheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.

TheaterSound technology is incorporated under licence from SRS Labs, Inc.

Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;

6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are

registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc.

DivX Certiﬁed to play DivX video up to HD 1080p, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an ofﬁcial DivX Certiﬁed device that plays DivX video. Visit www.divx.

com for more information and software tools to convert your ﬁles into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certiﬁed® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content.

To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu.

Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274

Open Source Licence Notice

In the case of using open source software, Open Source Licences are available on the product menu.

Open Source Licence Notice is written only English.

Securing the Installation Space

Keep the required distance between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation.

Failing to do so may result in ﬁre or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product.

✎

When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only.

If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to the

product falling.

✎

The appearance may differ depending on the product.

Installation with a stand. Installation with a wall-mount.

10 cm

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 42 2010-07-12 오전 11:29:48

English

05 Other Information

Index

Amplify 19

Antenna 12

Anynet+ 32

Auto Adjustment 19

Auto Volume 20

Background Music 31

Balance L/R 19

Basic View 30

Batteries 6

Black Tone 15

Blanking Bracket 36

Brightness 14

Change PIN 22

Channel Manager 11

Channel Menu 12

Clock 21

Colour Tone 15

Component 8

Connecting to a PC 25

Connecting to an Audio Device 9

DIGITAL AUDIO OUT 9, 32

DivX® VOD 31

D-sub 25

Dynamic 14

Dynamic Contrast 15

Eco Sensor 14

Edit Name 10

Editing Channels 13

Energy Saving 14

EPG

(Electronic Programme Guide) 11

Equalizer 19

External Speaker 20

Favourite Channel 12

Film Mode 16

Fine Tune 14

Flesh Tone 15

Frequency 25

HDMI 8, 32

Home Theatre 9, 32

Installation Space 42

Language 22

Licence 42

Lock 13

Media Play 26

Melody 22

Menu Transparency 22

Music 29

Navigate 10

Now & Next guide 11

Optimal resolution 25

Photos 30

Picture Size 15, 31

PIP (Picture in Picture) 23

Plug & Play 7

Power Indicator 5

Receiver 34

Recording 33

Remote Control 6

Repeat Mode 31

RGB Only Mode 15

Rotate 31

Select All 13

Self Diagnosis 23

Sharpness 14

Signal Information 23

Sleep Timer 21

Slide Show 30

Software Upgrade 24

Source List 10

Speaker Select 20

Speciﬁcations 41

Standby mode 5

Subtitle 22

Symbol 3

Timer 21

Title 30

Tools 3

Troubleshooting 38

TV Speaker 20

USB Drive 24, 26

Using Channel View 11

Using the Favourite Channels 12

Using Scheduled View 11

VCR 8

Video Formats 28

Videos 28

Volume 5

Wall Mount 36

Warm 15

White Balance 15

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 43 2010-07-12 오전 11:29:49

La página se está cargando...

FRANÇAIS

Français

Contenu

Mise en route

4 Accessoires

5 Présentation du panneau de conﬁguration

6 Présentation de la télécommande

7 Raccordement à une antenne

7 Plug & Play (conﬁguration initiale)

Connexions

8 Connexion à un périphérique AV

9 Connexion à un système audio

10 Changement de la source d'entrée

Fonctions de base

10 Navigation dans les menus

11 Utilisation du bouton INFO (Guide Now & Next)

11 Planiﬁcation des émissions à regarder

12 Menu Canal

14 Menu Image

19 Menu Son

21 Menu Conﬁguration

23 Menu Assistance

Fonctions avancées

25 Connexion à un ordinateur

26 Media Play

32 Anynet+

Informations supplémentaires

35 Fonction Télétexte de chaîne analogique

36 Installation du support mural

37 Fixation du téléviseur au mur

38 Dépannage

41 Caractéristiques techniques

42 Sécurisation de l'espace d'installation

43 Index

Vériﬁez la présence du symbole!



Cette fonction peut être utilisée lorsque

vous appuyez sur le bouton TOOLS de la

télécommande.

Remarque Bouton tactile

Indique des informations supplémentaires. Vous trouverez ici les instructions pour

ouvrir le sous-menu correspondant dans

l'afﬁchage à l'écran.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 3 2010-07-12 오전 11:29:52

La página se está cargando...

01 Mise en route

Français

Présentation du panneau de conﬁguration

✎

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

SOURCE



Bascule entre toutes les sources d'entrée disponibles. Dans le menu du téléviseur, ce

bouton a la même fonction que le bouton ENTER



de la télécommande.

MENU Afﬁche un menu à l'écran (OSD) reprenant les fonctions de votre téléviseur.



Règle le volume. Dans l'afﬁchage à l'écran, utilisez les boutons



de la même

façon que les boutons ◄ et ► de la télécommande.



Permet de modiﬁer les chaînes. Dans l'afﬁchage à l'écran, utilisez les boutons



de la même façon que les boutons ▼ et ▲ de la télécommande.

Témoin d'alimentation Clignote, puis s'arrête lorsque le téléviseur est allumé. S'allume en mode Veille.



(Alimentation)

Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur.

Capteur de la télécommande Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur.

Mode Veille

Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous partez en vacances, par exemple).

Même s'il est en veille, l'appareil consomme toujours une petite quantité d'énergie. Il est préférable de débrancher le cordon

d'alimentation.

Haut-parleurs

Témoin d'alimentation

Capteur de la télécommande

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 5 2010-07-12 오전 11:29:54

La página se está cargando...

Français

Connexions

Connexion à un périphérique AV

Utilisation d'un câble HDMI ou HDMI/DVI: connexion HD (jusqu'à 720p/1080i)

Périphériques disponibles: DVD, Lecteur Blu-ray, décodeur câble HD, récepteur satellite HD (boîtier décodeur), décodeur

câble, récepteur satellite (boîtier externe)

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN

Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la borne HDMI IN 1(DVI). Dans

le cas d'une connexion avec câble DVI, utilisez un câble DVI vers HDMI ou un adaptateur DVI-HDMI (DVI vers

HDMI) pour la connexion vidéo et les prises PC/DVI AUDIO IN pour le son.

Si vous connectez un périphérique externe, tel qu'un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un décodeur câble,

un récepteur satellite (boîtier externe) prenant en charge une version HDMI antérieure à1,3, il se peut que le

téléviseur ne fonctionne pas correctement (par exemple: absence d'image, absence de son, scintillement,

couleurs anormales).

Si aucun son n'est émis après la connexion d'un câble HDMI, vérifiez la version HDMI du dispositif externe.

Si vous pensez qu'il utilise peut-être une version HDMI antérieure à1,3, contactez le fabricant pour en avoir la

confirmation et demander une mise à niveau.

Il vous est recommandé d'acheter un câble certifié HDMI. Sinon, il se peut que qu'un écran vierge apparaisse ou

qu'une erreur de connexion se produise.

Utilisation d’un câble Composant (jusqu’à 720p/1080i) ou Audio/Vidéo (480i uniquement) et d'un câble Scart

Périphériques disponibles: DVD, lecteur Blu-ray, décodeur câble, récepteur satellite (boîtier externe), Magnétoscope

✎

En mode Ext., la sortie DTV prend uniquement en charge les signaux audio et vidéo MPEG SD.

✎

Pour obtenir une qualité d'image optimale, il est préférable d'opter pour la connexion Composante (plutôt que la

connexion A/V).

HDMI OUT

DVI OUT

W R

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Lecteur DVD/

Blu-ray

Lecteur DVD/

Blu-ray

Rouge Blanc

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

EXT

PR PB Y

COMPONENT OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

B W R

RRG

Magnétoscope

RougeRouge BlancBleuVert

Magnétoscope

/ lecteur DVD

Lecteur DVD/

Blu-ray

RougeBlancJaune

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 8 2010-07-12 오전 11:29:58

La página se está cargando...

Français

03 Fonctions de base

Utilisation du bouton INFO (Guide Now & Next)

L'afﬁchage identiﬁe la chaîne en cours et l'état

de certains paramètres audio et vidéo. Le

Guide Now & Next afﬁche des informations

quotidiennes sur les programmes de télévision

en fonction de l'heure de diffusion.

y Faites déﬁler à l'aide des boutons

◄, ► pour afﬁcher des informations sur le

programme de votre choix, tout en regardant la chaîne

actuelle.

y Faites déﬁler à l'aide des boutons ▲, ▼ pour afﬁcher

des informations sur d'autres chaînes. Pour accéder à la

chaîne actuellement sélectionnée, appuyez sur le bouton

ENTER



Planiﬁcation des émissions à regarder

Guide

Les informations du Guide électronique des

programmes (EPG) sont fournies par les

diffuseurs. Les programmes planiﬁés fournis par

les diffuseurs vous permettent de planiﬁer les

émissions que vous souhaitez regarder, de telle

sorte que le téléviseur change automatiquement

de chaîne à l'heure indiquée. Des entrées de

programmes peuvent être vides ou ne pas être à jour en

raison de l'état d'une chaîne.

Utilisation de la Vue chaînes

Utilisation de l'option Diffusion programmée

1 Rouge (Mode aff.): afﬁche la liste des programmes en

cours de diffusion ou à venir.

2 Jaune (+24 heures): afﬁche la liste des programmes

qui seront diffusés dans plus de 24 heures.

3 Le bouton bleu (Mode CH): permet de sélectionner le

type des chaînes à afﬁcher dans la fenêtre Vue chaînes:

(Tous, TV, Radio, Donn/autre, Ma chaîne 1~4)

4 Information: afﬁche des détails sur le programme

sélectionné.

5



(Page): passe à la page précédente ou suivante.

6 Bouton ENTER



– Si vous sélectionnez le programme en cours, vous

pouvez le regarder.

– Si vous sélectionnez un programme à venir, vous

pouvez le réserver. Pour annuler la programmation,

appuyez de nouveau sur ENTER



et sélectionnez

Annuler progr..

 Visionnage des chaînes

Gestion chaînes

Supprimez ou déﬁnissez des chaînes favorites et utilisez

le guide des programmes pour les émissions numériques.

Sélectionnez une chaîne dans l'écran Chaînes,

Mes chaînes ou Programmé.

GUIDE

DTV Air

DEF

18:00 ~ 6:00

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

18:11 Jeu 6 Jan

Regarder

Information

INFO

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

800

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

Mode aff. +24 heures Mode CH Information



Page



Regarder

2:10 Mar 1 Jui

Guide

Vue chaînes - TV

1 2 3 4 5 6

Aujourd'hui

DTV Air 800 five

Family Affairs

18:00 - 18:30

Drama

Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...

18:30

19:15

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800

five

800 ﬁve

Mode aff. Information



Annuler

2:10 Mar 1 Jui

Guide

Diffusion programmée

1 4 6

Aujourd'hui

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

Hertzien Antenne

Zoom Sélectionner Tri des canaux



Page



Outils

Chaînes

Tous

Radio

Donn/autre

Analogique

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 11 2010-07-12 오전 11:30:05

La página se está cargando...

Français

04 Fonctions avancées

Fonctions avancées

Connexion à un ordinateur

Utilisation d'un câble HDMI/DVI/D-Sub

AUDIO OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

PC OUT

Modes d'afﬁchage (Entrées D-Sub et HDMI/DVI)

Résolution optimale : 1360 X 768 @ 60Hz

Mode Résolution

Fréquence

horizontale (kHz)

Fréquence verticale

(Hz)

Fréquence d'horloge

pixels (MHz)

Polarité de

synchronisation (H/V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

35,000

49,726

66,667

74,551

30,240

57,284

-/-

VESA CVT

720 x 576

1280 x 720

35,910

56,456

59,950

74,777

32,750

95,750

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1280 x 720

1360 x 768

31,469

37,500

37,861

37,879

46,875

48,077

48,363

56,476

60,023

45,000

47,712

59,940

75,000

72,809

60,317

75,000

72,188

60,004

70,069

75,029

60,000

60,015

25,175

31,500

40,000

49,500

50,000

65,000

75,000

78,750

74,250

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

VESA GTF

1280x720 52,500 70,000 89,040 -/+

✎

REMARQUE

Dans le cas d'une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 1(DVI).

Le mode entrelacé n'est pas pris en charge.

Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si un format vidéo non standard est sélectionné.

Les modes Séparé et Composite sont pris en charge. Le mode SOG (Sync On Green) n'est pas pris en charge.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 25 2010-07-12 오전 11:30:30

La página se está cargando...

Français

04 Fonctions avancées

Si un message d'avertissement de surcharge s'affiche lorsque vous connectez ou utilisez un périphérique USB, il se

peut que le périphérique ne soit pas reconnu ou qu'il fonctionne mal.

Si aucune entrée n'a été reçue au cours de la période définie dans le paramètre Temps protection auto,

l'économiseur d'écran s'active.

Le mode d'économie d'énergie de certains disques durs externes peut être désactivé automatiquement lors d'une

connexion au téléviseur.

Si un câble d'extension USB est utilisé, il se peut que le périphérique USB ne soit pas reconnu ou que les fichiers qui

y sont stockés ne soient pas lus.

Si un périphérique USB connecté au téléviseur n'est pas reconnu, si la liste des fichiers qui y sont stockés est

corrompue ou si un fichier de la liste est illisible, connectez le périphérique en question à l'ordinateur, formatez le

périphérique et vérifiez la connexion.

Si un fichier supprimé depuis le PC apparaît encore lors de l'exécution de Media Play, utilisez la fonction "Vider la

Corbeille" du PC pour supprimer définitivement ce fichier.

 Afﬁchage

Accédez au ﬁchier de votre choix à l'aide des boutons haut/bas/droite/gauche et appuyez ensuite sur le bouton ENTER





(Lecture). La lecture du ﬁchier commence.

✎

Prise en charge de Afficher périph. et Accueil dans la page d'accueil Media Play.

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi



Sélectionner Tri



Outils

Information:

Vous pouvez vériﬁer le nom du

ﬁchier sélectionné, le nombre de

ﬁchiers, ainsi que la page.

Section Liste de tri: Afﬁche

l'ordre de tri standard.

✎

Cet ordre de tri varie en

fonction du contenu.

Boutons de fonctionnement

Rouge (Changer périph.): permet de sélectionner un appareil connecté.

Vert (Préférence): déﬁnit la préférence du ﬁchier (N'est pas pris en charge dans l'afﬁchage de base.)

Jaune (Sélectionner): permet de sélectionner plusieurs ﬁchiers dans la liste. Les ﬁchiers sélectionnés

sont marqués d'un symbole.

Bleu (Tri): permet de sélectionner la liste de tri.



Outils: afﬁche le menu d'options.

✎

Le bouton



(Avance rapide) ou



(Retour arriere) permet d'accéder à la page suivante ou

précédente de la liste des ﬁchiers.

Section Liste des ﬁchiers:

Vous pouvez vériﬁer les

ﬁchiers et groupes classés

par catégorie.

Vidéos

Page

Changer périph.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 27 2010-07-12 오전 11:30:33

Français

Fonctions avancées

Vidéos

Lecture de vidéo

1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Vidéos, puis appuyez sur ENTER



dans le menu Media Play.

2. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le ﬁchier de votre choix dans la liste des ﬁchiers.

3. Appuyez sur le bouton ENTER





(Lecture).

– Le ﬁchier sélectionné s'afﬁche en haut de l'écran, avec le temps de lecture.

– Si les informations sur la durée de la vidéo sont inconnues, la durée de lecture et la barre de progression ne s'afﬁchent

pas.

– Pendant la lecture de la vidéo, vous pouvez effectuer une recherche à l'aide des boutons ◄ et ►.

✎

Ce mode vous permet d'écouter la bande son (clips) d'un jeu

vidéo, mais pas de jouer au jeu proprement dit.

y Formats de sous-titres pris en charge

Nom Extension de ﬁchier Format

MPEG-4 time-based text .ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt chaînes

SubViewer .sub chaînes

Micro DVD .sub ou .txt chaînes

y Formats vidéo pris en charge

Extension de

ﬁchier

Conteneur Codec vidéo Résolution

Fréquence

d'images

(i/s)

Débit

binaire

(Mbit/s)

Codec audio

*.avi *.mkv AVI MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro VRO VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg *.mpeg PS

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts *.tp *.trp TS

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Pause



Passer



Outils



Retour

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 28 2010-07-12 오전 11:30:35

Français

04 Fonctions avancées

Autres restrictions

✎

REMARQUE

Si le contenu d'un codec présente un problème, ce dernier ne sera pas pris en charge.

Si les informations concernant un conteneur sont incorrectes et que le fichier présente une erreur, le conteneur

ne pourra pas effectuer une lecture correcte.

Le son ou la vidéo peuvent ne pas fonctionner si le contenu a un débit binaire/une fréquence d'images standard

supérieur aux taux d'images par seconde repris dans le tableau ci-dessus.

Si une erreur survient dans la table d'index, la fonction de recherche (passer) n'est pas prise en charge.

Décodeur vidéo Décodeur audio

• Prise en charge jusqu'à la normeH.264, Level4.1

• Les normes H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 et

AVCHD ne sont pas prises en charge.

• GMC n'est pas pris en charge.

• H.263 n'est pas pris en charge.

• Prend en charge jusqu'à WMA 7, 8, 9, STD

• WMA9 PRO ne prend pas en charge l'audio deux canaux,

multicanaux ou sans perte.

• Le taux d'échantillonnage WMA 22050Hz mono n'est pas pris

en charge.

Lecture d'un ﬁchier vidéo en continu (Reprendre la lecture)

Si vous quittez la fonction de lecture de vidéos, il est possible de reprendre la lecture ultérieurement, au point où vous l'avez

arrêtée.

1. Pour sélectionner le ﬁchier ﬁlm que vous souhaitez lire en

continu, appuyez sur le bouton ◄ ou ► dans la section Liste de

ﬁchiers.

2. Appuyez sur le bouton



(Lecture) / ENTER



3. Sélectionnez Lecture en continu (Reprendre la lecture) en

appuyant sur le bouton bleu. Le ﬁlm reprend à l'endroit précis où

vous aviez arrêté la lecture.

✎

Le bouton bleu est disponible lorsque vous relancez la

lecture.

✎

Si la fonction Aide lecture continue a été réglée sur

Activé dans le menu Paramètres, un message s'affiche

lorsque vous reprenez la lecture d'un fichier vidéo.

Musique

Lecture de musique

1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Musique, puis

appuyez sur ENTER



dans le menu Media Play.

2. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le ﬁchier de

votre choix dans la liste des ﬁchiers.

3. Appuyez sur le bouton ENTER





(Lecture).

– Pendant la lecture de la Musique, vous pouvez effectuer une

recherche à l'aide des boutons ◄ et ►.

– Les boutons



(Retour arrière) et



(Avance rapide) ne

fonctionnent pas durant la lecture.

✎

Seuls les fichiers portant les extensions MP3 et PCM sont

affichés. Les fichiers portant d'autres extensions ne s'affichent

pas, même s'ils sont enregistrés sur le même périphérique

USB.

✎

Si le son est déformé lors de la lecture de fichiers MP3,

réglez l'option Egaliseur dans le menu Son. (Un fichier MP3

surmodulé peut être à l'origine d'un problème sonore.)

3/15

I Love you

Jhon

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

I Love You

Jhon

1st Album

Pop

2010

4.2MB

01:10 / 04:02

SUM



Pause



Passer



Outils



Retour

Liste lect

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Lecture en continu



Pause



Passer



Outils



Retour

Reprend la lecture à partir de la

dernière scène visualisée.

Lecture en continu

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 29 2010-07-12 오전 11:30:37

La página se está cargando...

Français

05 Informations supplémentaires

Caractéristiques techniques

Résolution de l’afﬁchage 1360 X 768

Considérations environnementales

Température de fonctionnement

Humidité en cours de fonctionnement

Température de stockage

Humidité sur le lieu de stockage

de 10 °C à 40 °C (de 50 °F a 104 °F)

de 10% à 80%, sans condensation

de -20 °C à 45 °C (de -4 °F a 113 °F)

de 5% à 95%, sans condensation

Système TV Analogique: B/G, D/K, L, I (en fonction de votre pays)

Numérique: DVB-T/DVB-C

Système de couleur/vidéo Analogique: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Numérique: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Système Sonore BG. OK NICAM. MPEGl

HDMI IN 1 ~ 3 Vidéo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.

Entrée audio analogique (HDMI IN1 uniquement)

Entrée PC (HDMI IN1 uniquement)

Socle orientable (gauche / droite) -20˚ ~ 20˚

Nom du modèle PS50C490

Taille de l'écran 50 pouces

Son

(Sortie) 10W x 2

Dimensions (L x P x H)

Corps

Avec socle

1202,5 x 69,5 x 720,5 mm

1202,5 x 302,8 x 720,2 mm

Poids

Sans socle

Avec socle

23,5 kg

25,5 kg

✎

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

✎

Pour plus d'informations sur les caractéristiques d'alimentation et de consommation électrique, reportez-vous à

l'étiquette fixée au produit.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 41 2010-07-12 오전 11:30:55

La página se está cargando...

Français

05 Informations supplémentaires

Index

Aff. de base 30

Ampliﬁer 19

Antenne 12

Anynet+ 32

Balance blancs 15

Balance G/D 19

Cache 36

Capteur Eco 14

Caractéristiques techniques 41

Carnation 15

Chaîne favorite 12

Chaude 15

Composant 8

Connexion à un ordinateur 25

Connexion à un système audio 9

Contraste Dyn. 15

Diagnostic automatique 23

Diaporama 30

DIGITAL AUDIO OUT 9, 29

DivX® VOD 31

D-Sub 25

Dynamique 14

Edition des chaînes 13

Egaliseur 19

Enregistrement 33

EPG

(Electronic Programme Guide) 11

Espace d'installation 42

Fond musical 31

Format de l'image 15, 31

Formats vidéo 28

Fréquence 25

Gestion chaînes 11

Guide Now & Next 11

Haut-parleur externe 20

Haut-parleur TV 20

HDMI 8, 32

Home cinéma 9, 32

Horloge 21

Informations de signal 23

Langue 22

Lecteur USB 24, 26

Licence 42

Liste Source 10

Luminosité 14

Magnétoscope 8

Media Play 26

Mélodie 22

Menu Canal 12

Minuterie 21

Mise à niveau du logiciel 24

Mode éco. 14

Mode Film 16

Mode Répétition 31

Mode Veille 5

Modif. Nom 10

Modiﬁer un code PIN 22

Musique 29

Navigation 10

Netteté 14

Nuance de couleur 15

Nuance de noir 15

Outils 3

Photos 30

Piles 6

PIP (Picture in Picture) 23

Pivoter 31

Plug & Play 7

Récepteur 34

Réglage automatique 19

Réglage ﬁn 14

Résolution de problèmes 38

Résolution optimale 25

RVB uniquement 15

Sélection Haut-parleur 20

Sélectionner tout 13

Sous-titres 22

Support mural 36

Symboles 3

Télécommande 6

Témoin d'alimentation 5

Titre 30

Transparence du menu 22

Utilisation de la Vue chaînes 11

Utilisation de l'option Diffusion

programmée 11

Utilisation des chaînes favorites 12

Veille 21

Verrouil. 13

Vidéos 28

Volume 5

Volume auto 20

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 43 2010-07-12 오전 11:30:58

La página se está cargando...

DEUTSCH

Deutsch

Inhalt

Erste Schritte

4 Zubehör

5 Bedienfeld

6 Fernbedienung

7 Verbinden mit einer Antenne

7 Plug & Play (Anfangseinstellung)

Anschlüsse

8 Anschließen an ein AV-Gerät

9 Anschließen an ein Audiogerät

10 Signalquellen wählen

Grundfunktionen

10 Navigieren in den Menüs

11 Verwenden der INFO Taste (Elektronische

Programmzeitschrift)

11 Fernsehplanung

12 Kanalmenü

14 Bildmenü

19 Tonmenü

21 Einstellungsmenü

23 Unterstützungsmenü

Erweiterte Funktionen

25 Anschließen an einen PC

26 Media Play

32 Anynet+

Weitere Informationen

35 Videotext für Analogkanäle

36 Anbringen der Wandhalterung

37 Befestigen des Fernsehgeräts an der Wand

38 Fehlerbehebung

41 Technische Daten

42 Absichern des Aufstellbereichs

43 Index

Achten Sie auf das Symbol!



Diese Funktion können Sie durch Drücken

der Taste TOOLS auf der Fernbedienung

aufrufen.

Hinweis Zielwahltaste

Anzeigen weiterer Informationen. Suchen Sie hier nach Anweisungen zum

Öffnen des entsprechenden Untermenüs im

Bildschirmmenü (OSD).

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 3 2010-07-12 오전 11:31:00

Deutsch

Zubehör

✎

Überprüfen Sie die Verpackung Ihres Plasmafernsehers auf Vollständigkeit. Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie

sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung.

✎

Farbe und Form der Teile können sich je nach Modell unterscheiden.

✎

Kabel, die nicht zum Paketinhalt gehören, können gesondert erworben werden.



Achten Sie beim Installieren des Standfußes darauf, dass Sie niemals mit Ihren Fingern in den Montageschlitz

für den Standfuß am Fernsehgerät fassen.

y Fernbedienung und 2 Batterien (Typ AAA)

y Bedienungsanleitung

y Reinigungstuch

y Netzkabel

y Garantiekarte / Sicherheitshinweise (nicht überall verfügbar)

y Montagehalterung y Ferritkern (1 Stk.)

(je nach Land)

Weitere Informationen ﬁnden Sie im Installationshandbuch für den Standfuß.

y Standfuß (1 Stk.) y Leitschiene (1 Stk.) y Schrauben (8Stk.)

✎

Ferritkern: Mit dem Ferritkern werden die Kabel vor Störungen geschützt. Wenn Sie ein Kabel anschließen, öffnen Sie

den Ferritkern und legen Sie ihn in der Nähe des Steckers mit einem deutlich hörbaren Klicken um das Kabel (siehe

Abbildung).

Abstand zwischen dem Ferritkern und dem Ende des Kabels, das in das Fernsehgerät eingestseckt wird

y A : weniger als

50mm

y B : 100 ~ 150 mm

(Nur für die Schweiz)

Erste Schritte

4Stk. (M4 X L10)

4Stk. (M4 X L12)

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 4 2010-07-12 오전 11:31:02

La página se está cargando...

Deutsch

Anschlüsse

Anschließen an ein AV-Gerät

Mit Hilfe eines HDMI oder HDMI/DVI-Kabels: HD-Anschluss (max. 720p/1080i)

Verfügbare Geräte: DVD, Blu-ray-Player, HD-Kabelreceiver, HD-Satellitenreceiver, Kabelreceiver, Satellitenreceiver

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN

Eine Verbindung über HDMI/DVI-Kabel kann nur über den HDMI IN 1(DVI)-Anschluss erfolgen. Verwenden

Sie ein DVI/HDMI-Kabel oder einen DVI/HDMI-Adapter (DVI auf HDMI) für den DVI-Kabelanschluss und die

PC/DVI AUDIO IN-Anschlüsse für die Audioverbindung.

Wenn ein externes Gerät wie ein DVD-/Blu-Ray-Player/Kabelreceiver/Satellitenreceiver mit Untertsützung für

HDMI-Versionen älter als 1,3 angeschlossen wird, funktioniert das Fernsehgerät möglicherweise nicht wie

erwartet (z.B. kein Bild/kein Ton/störendes Flackern/falsche Farben).

Wenn nach dem Anschließen eines HDMI-Kabels keine Tonausgabe erfolgt, überprüfen Sie die HDMI-

Version des externen Geräts. Wenn Sie vermuten, dass die Version älter als 1,3 ist, wenden Sie sich an den

Lieferanten des Geräts, um die HDMI-Version zu bestätigen und ein Upgrade anzufordern.

Es wird empfohlen, ein zertifiziertes HDMI-Kabel zu erwerben. Andernfalls kann es passieren, dass der

Bildschirm leer bleibt oder ein Verbindungsfehler auftritt.

Mit Hilfe eines Komponentenkabels (bis 720p/1080i) oder eines Audio/Video-Kabels (nur 480i) und eines Scartkabels

Verfügbare Geräte: DVD-Player, Blu-ray-Player, Kabelreceiver, Satellitenreceiver, Videorekorder

✎

Im Ext. Modus unterstützt DTV Out nur MPEG SD-Video und -Audio.

✎

Um die beste Bildqualität zu erhalten, wird einen Komponentenverbindung über den A/V-Anschluss empfohlen.

HDMI OUT

DVI OUT

W R

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

DVD / Blu-ray

player

DVD / Blu-ray

player

Rot Weiß

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

EXT

PR PB Y

COMPONENT OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

B W R

RRG

Videorekorder

RotRot WeißBlauGrün

VCR / DVD

DVD / Blu-ray

player

RotWeißGelb

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 8 2010-07-12 오전 11:31:09

La página se está cargando...

Deutsch

03 Grundfunktionen

Verwenden der INFO Taste (Elektronische

Programmzeitschrift)

Auf dem Bildschirm werden der aktuelle

Kanal und bestimmte Audio/Video-

Einstellungen angezeigt. Die elektronische

Programmführer zeigt entsprechend der

Sendezeit für jeden Kanal tagesaktuelle

Fernsehprogramminformation an.

y Blättern Sie mit ◄, ►, um Informationen zu einem

gewünschten Programm anzuzeigen, während Sie einen

anderen Sender anzeigen.

y Blättern Sie mit ▲, ▼, um Informationen für andere

Kanäle anzuzeigen. Wenn Sie zum ausgewählten Sender

wechseln möchten, drücken Sie auf die ENTER



Taste.

Fernsehplanung

TV-Programm

Die Informationen des elektronischen

Programmführers werden von den Sendern

zur Verfügung gestellt. Mit Hilfe der von

den Sendern zur Verfügung gestellten

Programmpläne können Sie im Voraus

Programme angeben, die Sie sehen möchten,

so dass das Fernsehgerät zur angegebenen

Zeit automatisch zum Kanal des gewählten Programms

wechselt. Je nach Aktualität der Senderinformationen

können Programmplätze leer oder veraltet sein.

Verwenden der Kanalansicht

Verwenden der Programmieransicht

1 Rot (Ansichts.): Anzeigen der Programme, die gerade

laufen oder demnächst anfangen.

2 Gelb (+24 Std.): Anzeigen der Programme, die nach

24 Stunden gesendet werden.

3 Blau (CH-Modus): Wählen Sie die Art der Kanäle aus,

die Sie im Fenster Kanalansicht anzeigen möchten.

(Alle, TV, Radio, Daten/And., Eigener Kanal 1~4)

4 Information: Anzeigen von Details zum ausgewählten

Programm.

5



(Seite): Weiter zur nächsten oder vorherigen Seite.

6 Taste ENTER



– Wenn Sie ein laufende Programm auswählen, können

Sie es ansehen.

– Wenn Sie ein zukünftiges Programm auswählen,

können Sie es vormerken. Um die Programmierung

abzubrechen, drücken Sie erneut auf die ENTER



und wählen Sie Programm. abbr..

 Anzeigen von Kanälen

Kanal-Manager

Mit diesem Menü können Sie Favoriten löschen oder

einstellen und den Programmführer für digitale Sendungen

verwenden. Wählen Sie im Fenster Sender, Eigene Kanäle

oder Vorgemerkt einen Sender.

GUIDE

DTV Air

DEF

18:00 ~ 6:00

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

18:11 Do. 6 Jan.

Ansehen

Information

INFO

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

800

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

Ansichts. +24 Std. CH-Modus Information



Seite



Ansehen

2:10 Di 1. Jun

TV-Programm

Kanalansicht - TV

1 2 3 4 5 6

Heute

DTV Air 800 five

Family Affairs

18:00 - 18:30

Drama

Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...

18:30

19:15

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800

five

800 ﬁve

Ansichts. Information



Abbr.

2:10 Di 1. Jun.

TV-Programm

Programmieransicht

1 4 6

Heute

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

Terrestrisch TV-Empfang

Zoom Auswählen Sortieren



Seite



Extras

Sender

Alle

Radio

Daten/And.

Analog

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 11 2010-07-12 오전 11:31:18

La página se está cargando...

Deutsch

04 Erweiterte Funktionen

Erweiterte Funktionen

Anschließen an einen PC

Mit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels oder eines D-Sub-Kabels

AUDIO OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

PC OUT

Anzeigemodi (D-Sub- und HDMI/DVI-Eingang)

Optimale Auﬂösung:1360x768 bei 60Hz

Modus Auﬂösung

Horizontalfrequenz

(kHz)

Vertikalfrequenz (Hz) Pixeltakt (MHz) Synchronisationspolarität (H/V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

35,000

49,726

66,667

74,551

30,240

57,284

-/-

VESA CVT

720 x 576

1280 x 720

35,910

56,456

59,950

74,777

32,750

95,750

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1280 x 720

1360 x 768

31,469

37,500

37,861

37,879

46,875

48,077

48,363

56,476

60,023

45,000

47,712

59,940

75,000

72,809

60,317

75,000

72,188

60,004

70,069

75,029

60,000

60,015

25,175

31,500

40,000

49,500

50,000

65,000

75,000

78,750

74,250

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

VESA GTF

1280x720 52,500 70,000 89,040 -/+

✎

HINWEIS

Bei einem Anschluss über HDMI/DVI-Kabel müssen Sie den HDMI IN 1(DVI)-Anschluss verwenden.

Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt.

Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus ausgewählt wird.

Separate- und Composite-Modus werden unterstützt. SOG (Sync On Green) wird nicht unterstützt.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 25 2010-07-12 오전 11:31:41

La página se está cargando...

Deutsch

04 Erweiterte Funktionen

Wenn eine Überstrom-Warnung angezeigt wird, während Sie ein USB-Gerät anschließen oder verwenden, wird das

Gerät möglicherweise nicht erkannt oder weist eine Störung auf.

Wenn während der in Autom. Schutzzeit eingestellten Zeit kein Fernsehsignal ansteht, wird der Bildschirmschoner

aktiviert.

Der Stromsparmodus mancher externer Festplattenlaufwerke kann automatisch ausgelöst werden, wenn sie an das

Fernsehgerät angeschlossen sind.

Bei Verwendung eines USB-Verlängerungskabels wird das USB-Gerät möglicherweise nicht erkannt, oder die auf

dem Gerät gespeicherten Dateien können nicht gelesen werden.

Wenn das an das Fernsehgerät angeschlossene USB-Gerät nicht erkannt wird, die Liste der Dateien auf dem Gerät

beschädigt aussieht oder eine Datei in der Liste nicht abgespielt wird, schließen Sie das USB-Gerät an den PC an,

formatieren Sie das Gerät und überprüfen Sie die Verbindung.

Wenn eine mit dem PC gelöschte Datei unter Media Play weiterhin gefunden wird, verwenden Sie die Funktion

“Papierkorb leeren” des PCs, um die Datei dauerhaft zu löschen.

 Bildschirmanzeige

Navigieren Sie mit den Pfeiltasten (Auf/Ab/Rechts/Links) zu der gewünschten Datei und drücken Sie dann die ENTER



oder

die Taste



(Wiedergabe). Die Datei wird wiedergegeben.

✎

Unterstützt Geräte anzeigen und Start auf der Startseite von Media Play.

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi



Auswählen Sortieren



Extras

Information:

Hier können Sie den Namen

der gewählten Datei sowie die

Anzahl der Dateien und Seiten

überprüfen.

Abschnitt mit der Sortierliste:

Anzeige der Sortierreihenfolge:

✎

Die Sortierreihenfolge

unterscheidet sich je nach

Inhalt.

Bedienung

Rot (Gerät wechs.): Dient zur Auswahl eines angeschlossenen Geräts.

Grün (Voreinstellung): Festlegen der Voreinstellungen für Dateien (in der Basisansicht nicht

unterstützt)

Gelb (Auswählen): Auswählen mehrere Dateien aus der Dateiliste. Die ausgewählten Dateien werden

mit einem Symbol gekennzeichnet.

Blau (Sortieren): Auswählen der Sortierliste.



Extras : Anzeigen des Optionsmenüs.

✎

Mit Hilfe der Tasten



(Rücklauf) oder



(Vorlauf) können Sie in der Dateiliste zur vorigen oder

nächsten Seite wechseln.

Abschnitt mit der Dateiliste:

Sie können die nach den

verschiedenen Kategorien

sortierten Dateien und

Gruppen bestätigen.

Videos

Seite

Gerät wechs.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 27 2010-07-12 오전 11:31:43

Deutsch

Erweiterte Funktionen

Videos

Wiedergabe von Videos

1. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ◄ oder ► die Option Videos, und drücken Sie dann im Media Play-Menü auf die

ENTER



2. Wählen Sie die gewünschte Datei mit den Tasten ◄/►/▲/▼ aus der Dateiliste aus.

3. Drücken Sie auf die ENTER



oder die



(Wiedergabe).

– Die ausgewählte Datei wird zusammen mit der Abspieldauer oben angezeigt.

– Wenn die Zeitinformationen für das Video nicht vorhanden sind. werden Wiedergabezeit und Fortschrittsbalken nicht

angezeigt.

– Während der Wiedergabe des Videos können Sie mit den Tasten ◄ und ► suchen.

✎

In diesem Modus können Sie zwar die Filme aus einem Spiel

wiedergeben, nicht aber das eigentliche Spiel spielen.

y Unterstützte Formate für Untertitel

Name Dateinamenserweiterung Format

MPEG-4 Text mit Zeitverlauf .ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt Stringbasiert

SubViewer .sub Stringbasiert

Micro DVD .sub oder .txt Stringbasiert

y Unterstützte Videoformate

Dateinamenserweiterung Container Video-Codec Auﬂösung

Framerate

(f/s)

Bitrate

(Mbit/s)

Audio-Codec

*.avi

*.mkv

AVI

MKV

Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video V. 9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

/ AAC

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Pause



Wechseln



Extras



Zurück

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 28 2010-07-12 오전 11:31:46

Deutsch

04 Erweiterte Funktionen

Weitere Einschränkungen

✎

HINWEIS

Wenn es Probleme mit dem Inhalt eines Codecs gibt, wird der Codec nicht unterstützt.

Wenn die Informationen für einen Container falsch sind und die Datei einen Fehler aufweist, wird der Container

nicht korrekt abgespielt.

Ton oder Bild stehen möglicherweise nicht zur Verfügung, wenn der Inhalt ein Standardbitrate/Framerate

aufweist, die über dem in der obigen Tabelle aufgeführten Wert der kompatiblen Framerate (Frames/Sekunde)

liegt.

Wenn die Indextabelle einen Fehler aufweist, wird die Suchfunktion (Sprungfunktion) nicht unterstützt.

Videodecoder Audiodecoder

• Unterstützt max. H.264, Level 4.1

• H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 and AVCHD werden

nicht unterstützt.

• GMC wird nicht unterstützt.

• H.263 wird nicht unterstützt.

• Unterstützung bis WMA 7, 8, 9, STD

• WMA 9 PRO unterstützt nicht mehr als 2 Kanäle bzw.

Mehrkanalton oder verlustfreies Audio.

• Die WMA-Sampling-Raten beträgt 22.050Hz und Monobetrieb

wird nicht unterstützt.

Filmwiedergabe fortsetzen (Wiedergabe fortsetzen)

Wenn Sie die Videowiedergabefunktion verlassen, kann die Wiedergabe später ab dem Punkt fortgesetzt werden, an dem Sie

unterbrochen haben.

1. Wählen Sie die Filmdatei, dessen Wiedergabe Sie fortsetzen

möchten. Drücken Sie dazu in der Dateiliste auf ◄ oder ►.

2. Drücken Sie auf



(Wiedergabe) / ENTER



3. Wählen Sie mit der blauen Taste die Funktion für

Fortlauf. wiederg. (Wiedergabe fortsetzen). Die Filmwiedergabe

wird dort fortgesetzt, wo Sie sie angehalten hatten.

✎

Die blaue Taste ist verfügbar, wenn Sie die Wiedergabe

fortsetzen.

✎

Wenn Hilfe zu Schleifenbetrieb im Menü Einstell.

aktiviert wurde (Ein), wird eine Meldung angezeigt, wenn

Sie die Wiedergabe einer Filmdatei fortsetzen.

Musik

Wiedergeben von Musik

1. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ◄ oder ► die Option

Musik, und drücken Sie dann im Media Play-Menü auf die

ENTER



2. Wählen Sie die gewünschte Datei mit den Tasten ◄/►/▲/▼ aus

der Dateiliste aus.

3. Drücken Sie auf die ENTER



oder die



(Wiedergabe).

– Während der Wiedergabe des musik können Sie mit den

Tasten ◄ und ► suchen.

– Die Tasten



(Rücklauf) und



(Vorlauf) sind bei der

Wiedergabe funktionslos.

✎

Angezeigt werden nur Dateien mit der Dateinamenserweiterung

MP3 oder PCM. Dateien mit anderer Dateinamenserweiterung

werden nicht angezeigt, auch wenn sie auf dem gleichen USB-

Gerät gespeichert sind.

✎

Wenn der Ton beim Abspielen von MP3-Dateien “schräg”

klingt, stellen Sie im Menü Ton den Equalizer ein. (Bei

übermodulierten MP3-Dateien kann es zu Tonproblemen

kommen.)

3/15

I Love you

Jhon

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

I Love You

Jhon

1st Album

Pop

2010

4.2MB

01:10 / 04:02

SUM



Pause



Wechseln



Extras



Zurück

W.-Liste

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Fortlauf. wiederg.



Pause



Wechseln



Extras



Zurück

Weiter ab letzter Szene

Fortlauf. wiederg.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 29 2010-07-12 오전 11:31:48

La página se está cargando...

Deutsch

Erweiterte Funktionen

Anynet+

Was ist Anynet+?



Bei Anynet+ handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie alle angeschlossenen Samsung-Geräte, die Anynet+ unterstützen,

mit der Fernbedienung für Ihr Samsung-Fernsehgerät steuern können. Das Anynet+-System unterstützt nur Anynet+-fähige

Samsung-Geräte. Wenn Sie wissen möchten, ob Ihr Samsung-Gerät diese Funktion unterstützt, suchen Sie das Anynet+-Logo

auf Ihrem Gerät.

Anschluss an das Heimkinosystem

1. Verbinden Sie einen der Anschlüsse HDMI IN (1(DVI), 2 or 3) am Fernsehgerät mit dem HDMI OUT-Anschluss am

entsprechenden Anynet+-Gerät. Verwenden Sie hierfür ein HDMI-Kabel.

2. Verbinden Sie den HDMI IN-Anschluss des Heimkinosystems mit dem HDMI OUT-Anschluss des entsprechenden

Anynet+-Geräts. Verwenden Sie hierfür das HDMI-Kabel.

✎

HINWEIS

Verbinden Sie DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-Anschluss am Fernsehgerät und den Digital Audio-Eingang des

Heimkinosystems mit Hilfe des Glasfaserkabels.

Bei obiger Vorgehensweise überträgt der optische Anschluss nur 2-Kanalaudio. Die Tonausgabe erfolgt also

nur über den linken und rechten Frontlautsprecher sowie den Subwoofer des Heimkinosystems. Wenn Sie

5.1-Kanalton wünschen, müssen Sie den DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-Ausgang des DVD-Players oder des

Satellitenreceivers (also Anynet-Gerät 1 oder 2) direkt an einen Verstärker oder ein Heimkinosystem und nicht an das

Fernsehgerät anschließen.

Schließen Sie nur ein Heimkinosystem an.

Sie können Anynet+-Geräte mithilfe eines HDMI-Kabels verbinden. Manche HDMI-Kabel unterstützen möglicherweise

keine Anynet+-Funktionen.

Anynet+ arbeitet, wenn das AV-Gerät, das Anynet+ unterstützt, im Standby-Modus oder angeschaltet ist.

Anynet+ unterstützt maximal 12 AV-Geräte. Beachten Sie, dass Sie maximal 3 Geräte des gleichen Typs anschließen

können.

Heimkino

Anynet+-

Gerät 3

Anynet+-Gerät

1,2

HDMI-Kabel

Glasfaserkabel

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 32 2010-07-12 오전 11:31:52

La página se está cargando...

Deutsch

05 Weitere Informationen

Technische Daten

Anzeigeauﬂösung 1360x768

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur

Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)

Lagerungstemperatur

Luftfeuchtigkeit (Lagerung)

10° C bis 40° C (50° F bis 104° F)

10% bis 80%, nicht kondensierend

-20° C bis 45° C (-4° F bis 113° F)

5% bis 95%, nicht kondensierend

TV-System Analog: B/G, D/K, L, I (je nach eingestelltem Land)

Digital: DVB-T/DVB-C

Fernsehnorm/Videosystem: Analog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Audiosystem BG. OK NICAM. MPEGl

HDMI IN 1 – 3 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: 2-Kanal-Linear-PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24 Bit.

Analoger Audioeingang (nur HDMI IN1)

PC-Eingang (nur HDMI IN1)

Drehbarer Fuß (Links / rechts) -20˚ ~ 20˚

Modellname PS50C490

Bildschirmgröße 50 Zoll

Ton

(Ausgang) 2 x 10 W

Abmessungen (BxTxH)

Gehäuse

Mit Fuß

1202,5 x 69,5 x 720,5 mm

1202,5 x 302,8 x 720,2 mm

Gewicht

Ohne Fuß

Mit Fuß

23,5 kg

25,5 kg

✎

Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten.

✎

Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung zum Energieverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Produkt.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 41 2010-07-12 오전 11:32:02

La página se está cargando...

Deutsch

05 Weitere Informationen

Index

Alle wählen 13

Anschließen an ein Audiogerät 9

Anschließen an einen PC 25

Anynet+ 32

Aufnehmen 33

Aufstellbereich 42

Auto. Lautst. 20

Autom. Einstellung 19

Balance L/R 19

Basisansicht 30

Batterien 6

Bearbeiten von Kanälen 13

Bildformat 15, 31

Diashow 30

DIGITAL AUDIO OUT 9, 32

DivX® VOD 31

Drehen 31

D-Sub 25

Dynamisch 14

Eigendiagnose 23

Elektronischer Programmführer 11

Empfänger 34

Energiesparmod. 14

EPG

(Electronic Programme Guide) 11

Equalizer 19

Ext. Lautsprecher 20

Extras 3

Farbtemp. 15

Favoritenkanal 12

Fehlerbehebung 38

Feinabstimmung 14

Fernbedienung 6

Filmmodus 16

Fotos 30

Frequenz 25

Hautton 15

HDMI 8, 32

Heimkino 9, 32

Helligkeit 14

Hintergrundmusik 31

Kanal-Manager 11

Kanalmenü 12

Komponenten 8

Lautsprecherauswahl 20

Lautstärke 5

Lizenz 42

Media Play 26

Melodie 22

Montagehalterung 36

Musik 29

Name bearb. 10

Navigieren 10

Netzanzeige 5

Nur RGB-Modus 15

Öko-Sensor 14

Optimale Auﬂösung 25

Optimalkontrast 15

PIN ändern 22

PIP (Bild im Bild) 23

Plug & Play 7

Quellen 10

Schärfe 14

Schwarzton 15

Signalinformation 23

Sleep-Timer 21

Software-Update 24

Sperren 13

Sprache 22

Standby-Modus 5

Symbol 3

Technische Daten 41

Timer 21

Titel 30

Transparenzmenü 22

TV-Empfang 12

TV-Lautsprecher 20

Uhr 21

Untertitel 22

USB-Laufwerk 24, 26

Verstärken 19

Verwenden der Kanalansicht 11

Verwenden der

Programmieransicht 11

Verwenden von Favoriten 12

Videoformate 28

Videorekorder 8

Videos 28

Wandhalterung 36

Warm 15

Weißabgleich 15

Wiederholungsmodus 31

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 43 2010-07-12 오전 11:32:04

La página se está cargando...

NEDERLANDS

Nederlands

Inhoud

Aan de slag

4 Accessoires

5 Overzicht van het bedieningspaneel

6 Overzicht van de afstandsbediening

7 Aansluiten op een antenne

7 Plug & Play (eerste instelling)

Aansluitingen

8 Aansluiten op een AV-apparaat

9 Aansluiten op een audioapparaat

10 De ingangsbron wijzigen

Basisfuncties

10 De menu's gebruiken

11 De toets INFO gebruiken (Now & Next-gids)

11 Programma's plannen

12 Het menu Kanaal

14 Het menu Beeld

19 Het menu Geluid

21 Het menu Instellingen

23 Het menu Ondersteuning

Uitgebreide functies

25 Aansluiten op een pc

26 Media Play

32 Anynet+

Overige informatie

35 De teletekstfunctie van het analoge kanaal

36 De wandbevestiging plaatsen

37 De TV vastzetten aan de wand

38 Problemen oplossen

41 Speciﬁcaties

42 Installatieruimte

43 Index

Let op deze symbolen!



Deze functie kan met een druk op de toets

TOOLS op de afstandsbediening worden

gebruikt.

Opmerking Toets Eenmaal drukken

Duidt op aanvullende informatie. Hier vindt u instructies over het openen

van het relevante submenu op het scherm

(OSD; On Screen Display).

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 3 2010-07-12 오전 11:32:06

La página se está cargando...

01 Aan de slag

Nederlands

Overzicht van het bedieningspaneel

✎

De vorm en kleur van het product kunnen afhankelijk van het model variëren.

SOURCE



Hiermee schakelt u tussen de beschikbare ingangsbronnen. Gebruik deze knop in het

schermmenu zoals u de toets ENTER



op de afstandsbediening gebruikt.

MENU Hiermee wordt het schermmenu (OSD; On Screen Display) met de functies van de tv

weergegeven.



Hiermee regelt u het volume. Gebruik de



-toetsen in het schermmenu zoals u

de toetsen ◄ en ► op de afstandsbediening gebruikt.



Hiermee wisselt u van kanaal. Gebruik de



-toetsen in het schermmenu

zoals u de toetsen ▼ en ▲ op de afstandsbediening gebruikt.

Aan/uit-lampje Als de stroom is ingeschakeld, knippert het lampje even en gaat het vervolgens uit. In

de stand-bymodus blijft het aan.



(Aan/uit)

Hiermee schakelt u de tv in en uit.

Sensor voor de

afstandsbediening

Richt de afstandsbediening op dit punt van de tv.

Stand-bymodus

Laat de tv niet gedurende langere tijd in de stand-bymodus staan (bijvoorbeeld wanneer u op vakantie bent). Zelfs wanneer

het apparaat via de aan/uit-knop is uitgeschakeld, wordt een kleine hoeveelheid stroom gebruikt. U kunt netsnoer het beste

loskoppelen.

Luidsprekers

Aan/uit-lampje

Sensor voor de afstandsbediening

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 5 2010-07-12 오전 11:32:08

Aan de slag

Nederlands

Overzicht van de afstandsbedieningOverzicht van de afstandsbediening

✎

Dit is een speciale afstandsbediening voor visueel gehandicapten en heeft brailletekens op de kanaal- en

volumeknoppen.

Batterijen plaatsen (batterijformaat: AAA)

✎

OPMERKING

Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van

7meter van de televisie.

Fel licht kan de werking van de afstandsbediening

beïnvloeden. Vermijd gebruik in de nabijheid van speciaal

tl-licht of neonborden.

De vorm en kleur kunnen afhankelijk van het model variëren.

Hiermee schakelt u de tv in en uit.

Hiermee gaat u terug naar het vorige kanaal.

Al het geluid dat de tv uitvoert dempen

Hiermee wordt de kanaallijst op het

scherm weergegeven (pag. 12).

Hiermee worden kanalen gewijzigd.

Hiermee worden de beschikbare

videobronnen weergegeven en

geselecteerd (pag. 10).

Hiermee wordt de EPG (Electronic

Programme Guide) weergegeven (pag.11).

Hiermee wordt informatie op het tv-

scherm weergegeven.

Hiermee kunt u het menu afsluiten.

Hiermee kunt u de opties in het schermmenu

selecteren en de waarden wijzigen die in het

menu worden weergegeven.

P.MODE: druk op deze toets om de

beeldmodus te selecteren (pag.14).

DUAL -: Het geluidseffect selecteren

(pag. 20).

3D: hiermee wordt de 3D-functie

ingesteld (pag. 17).

AD: hiermee wordt de audiobeschrijving

in- en uitgeschakeld (op enkele locaties

niet beschikbaar) (pag. 20).

P.SIZE: hiermee wordt het beeldformaat

geselecteerd (pag. 15).

SUBT.: hiermee wordt de digitale

ondertiteling weergeven (pag. 22).

Directe toegang tot kanalen.

Hiermee regelt u het volume.

Hiermee wordt het schermmenu geopend.

Snel veelgebruikte functies selecteren.

hiermee gaat u terug naar het vorige

menu.

Wisselen tussen Teletekst AAN, Dubbel,

Mix of UIT.

Hiermee wordt Media Play (USB)

weergegeven (pag. 26).

Deze toetsen zijn voor het menu van

Kanaalbeheer, Media Play (USB)

enzovoort.

Gebruik deze toetsen in de modi

Media Play (USB) en

Anynet+ (HDMI-CEC) (pag. 26, 32).

(



: hiermee wordt de opname

geregeld bij Samsung-recorders met

de functie Anynet+)

P.MODE

MEDIA.P

RETURN

ΕΧΙΤ

INFO

DUAL

SUBT.

AD P.SIZE

SOURCE

CH LIST

A B C D

TTX/MIX

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 6 2010-07-12 오전 11:32:09

La página se está cargando...

Nederlands

Aansluitingen

Aansluiten op een AV-apparaat

Gebruik van een HDMI/DVI-kabel: HD-aansluiting (tot 720p/1080i)

Beschikbare apparaten: dvd-speler/Blu-rayspeler/HD-kabelbox/HD STB-satellietontvanger (settopbox), kabelbox, STB-

satellietontvanger

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN

Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelverbinding moet u de HDMI IN 1(DVI)-aansluiting gebruiken. Gebruik voor

de DVI-kabelaansluiting een DVI-naar-HDMI-kabel of een DVI-HDMI-adapter (DVI-naar-HDMI) voor video-

aansluiting en de PC/DVI AUDIO IN-ingangen voor audio.

Als er een extern apparaat is aangesloten, zoals een dvd-speler / Blu-rayspeler / kabelbox / STB-

satellietontvanger, dat een HDMI-versie ondersteunt die lager is dan 1,3, werkt de TV mogelijk niet naar

behoren (bijvoorbeeld geen beeld, geen geluid, geflikker of een abnormale kleur).

Als er na het aansluiten van een HDMI-kabel geen geluid is, moet u de HDMI-versie van het externe apparaat

controleren. Als u denkt dat het een oudere versie dan 1,3 betreft, neemt u contact op met de leverancier van

het apparaat om de versie te controleren en indien nodig naar een upgrade vragen.

We adviseren u een gecertificeerde HDMI-kabel aan te schaffen. Anders wordt er mogelijk niets weergegeven

op het scherm of treedt er een verbindingsfout op.

Een component gebruiken (maximaal 720p/1080i) of audio/video (uitsluitend 480i) en scartkabel gebruiken

Beschikbare apparaten: dvd-speler, Blu-rayspeler, kabelbox, STB-satellietontvanger, videorecorder

✎

In de modus Ext. ondersteunt DTV Out alleen MPEG SD-video en -audio.

✎

Voor de beste beeldkwaliteit kunt u beter de componentaansluiting in plaats van de A/V-aansluiting gebruiken.

HDMI OUT

DVI OUT

W R

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Dvd- / Blu-

rayspeler

Dvd- / Blu-

rayspeler

Rood Wit

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

EXT

PR PB Y

COMPONENT OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

B W R

RRG

Videorecorder

RoodRood WitBlauwGroen

VIDEO / DVD

Dvd- / Blu-

rayspeler

RoodWitGeel

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 8 2010-07-12 오전 11:32:12

La página se está cargando...

Nederlands

03 Basisfuncties

De toets INFO gebruiken (Now & Next-gids)

Op het scherm worden het huidige kanaal en

de status van bepaalde audio/video-instellingen

weergegeven. In de Now & Next-gids vindt u

de dagelijkse programma-informatie voor elk

kanaal op basis van het uitzendtijdstip.

y Scroll ◄ of ► om informatie over een

gewenst programma te bekijken terwijl u

naar het huidige kanaal kijkt.

y Scroll ▲ of ▼ om informatie voor andere kanalen te

bekijken. Als u naar het huidige geselecteerde kanaal wilt

gaan, drukt u op de toets ENTER



Programma's plannen

Gids

De EPG-informatie (Electronic Programme

Guide) wordt door de omroepen verstrekt.

Met behulp van de programmaschema's van

de omroepen kunt u van tevoren instellen

naar welke programma's u wilt kijken, zodat

u op het ingestelde tijdstip automatisch naar

het geselecteerde programmakanaal gaat.

Afhankelijk van de kanaalstatus kunnen programmaopties

leeg of verouderd zijn.

Kan.weergave gebruiken

Geplande weergave gebruiken

1 Rood (Weergave): een lijst weergeven met

programma's die nu of binnenkort worden uitgezonden.

2 Geel (Meer dan 24 uur): een lijst weergeven

met programma's die over 24 uur en later worden

uitgezonden.

3 Blauw (CH-modus): Selecteer het type kanalen dat u

in het venster Kan.weergave wilt weergeven. (Alle, Tv,

Radio, Gegevens/overig, Mijn kanaal 1~4)

4 Informatie: hiermee wordt meer informatie over het

geselecteerde programma weergegeven.

5



(Pagina): naar de volgende of vorige pagina gaan.

6 ENTER



-toets

– Wanneer u het huidige programma selecteert, kunt u

naar het geselecteerde programma kijken.

– Wanneer u een programma in de toekomst selecteert,

kunt u dit reserveren om te bekijken. U kunt de

planning annuleren door nogmaals op de toets

ENTER



te drukken en Progr. annuleren te

selecteren.

 Kanalen bekijken

Kanaalbeheer

U kunt favoriete kanalen verwijderen of instellen en de

programmagids voor digitale uitzendingen gebruiken.

Selecteer een kanaal in het scherm Kanalen, Mijn kanalen

of Gepland.

GUIDE

DTV Air

DEF

18:00 ~ 6:00

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

18:11 Do 6 Jan

Bekijken

Informatie

INFO

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

800

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

Weergave Meer dan 24 uur CH-modus Informatie



Pagina



Bekijken

2:10 Di 1 Jun

Gids

Kan.weergave - Tv

1 2 3 4 5 6

Vandaag

DTV Air 800 five

Family Affairs

18:00 - 18:30

Drama

Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...

18:30

19:15

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800

five

800 ﬁve

Weergave Informatie



Annuleren

2:10 Di 1 Jun

Gids

Geplande weergave

1 4 6

Vandaag

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

Ant Antenne

Zoom Selecteren Sorteren



Pagina



Tools

Kanalen

Alle

Radio

Gegevens/overig

Analoog

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 11 2010-07-12 오전 11:32:17

La página se está cargando...

Nederlands

03 Basisfuncties

■ Kanaalbron (Digitaal en Analoog / Digitaal /

Analoog): Selecteer de kanaalbron die moet worden

onthouden.

Wanneer u Kabel → Digitaal en Analoog of Digitaal

selecteert: moet u een waarde opgeven voor het

scannen van kabelkanalen.

Zoekmodus (Volledig / Netwerk / Snel): scant op alle

kanalen met actieve zenders en slaat deze op in het

geheugen van de tv.

✎

Als u Snel selecteert, kunt u Netwerk,

Netwerk-ID, Frequentie, Modulatie en

Symboolfrequentie met de toets van de

afstandsbediening handmatig instellen.

Netwerk (Auto / Handmatig): hiermee selecteert

u de instelmodus voor Netwerk-ID tussen Auto of

Handmatig.

Netwerk-ID: Als Netwerk Handmatig is, kunt u met de

numerieke toetsen de Netwerk-ID instellen.

Frequentie: hiermee geeft u de frequentie voor het

kanaal weer (verschilt per land).

Modulatie: geeft de beschikbare modulatiewaarden

weer.

Symboolfrequentie: geeft de beschikbare

symboolfrequenties weer.

Handm. opslaan

Scant handmatig op een kanaal en slaat het op in het

geheugen van de TV.

■ Digitaal kanaal: zodra het scannen is voltooid, worden

de kanalen in de kanalenlijst bijgewerkt.

✎

Wanneer u Antenne selecteert → Ant: Kanaal,

Frequentie, Bandbreedte

✎

Wanneer u Antenne selecteert → Kabel:

Frequentie, Modulatie, Symboolfrequentie

■ Analoog kanaal (Prog., Kleursysteem,

Geluidssysteem, Kanaal, Zoeken): als er geen geluid is

of als het geluid vervormd klinkt, selecteert u nogmaals

de gewenste geluidsstandaard.

✎

Kanaalmodus

P (programmamodus): als u klaar bent met

afstemmen, zijn de zenders die u kunt ontvangen,

toegewezen aan de positienummers P0 tot P99. In

deze modus kunt u een kanaalnummer selecteren

door het positienummer in te toetsen.

C (antennekanaalmodus) / S (kabelkanaalmodus): in

deze twee modi kunt u een kanaal selecteren door

het nummer in te toetsen dat aan de antenne- of

kabelzender is toegewezen.

 Kanalen bewerken

Het optiemenu van Kanaalbeheer gebruiken

(in Kanaalbeheer)

1. Selecteer een kanaal en druk op de toets TOOLS.

2. Wijzig de naam of het nummer van het kanaal via het

menu Kanaalnaam bewerken of Kanaalnr. wijzigen.

■ Kanaalnaam bewerken (alleen analoge kanalen): zelf

een kanaalnaam invoeren.

■ Kanaalnr. wijzigen (alleen digitale kanalen): het nummer

instellen met de toepasselijke nummertoetsen.

 Overige functies

Optie Kabel Zoeken

(afhankelijk van het land) Hiermee worden extra

zoekopties ingesteld, zoals de frequentiesnelheid en de

symboolfrequentie voor het zoeken naar een kabelnetwerk.

■ Startfrequentie / Stopfrequentie : hiermee stelt u de

start- en stopfrequentie in (verschilt per land).

■ Symboolfrequentie: geeft de beschikbare

symboolfrequenties weer.

■ Modulatie: geeft de beschikbare modulatiewaarden weer.

Kanaalbeheer

Het optiemenu van Kanaalbeheer gebruiken

Stel de diverse kanalen in met behulp van de opties in het

menu Kanaalbeheer (Vergrend. / Slot uit, Timerweergave,

Sorteren, Verwijderen, Alles select. / Niets select.).

Menuopties kunnen, afhankelijk van de kanaalstatus,

verschillen.

1. Selecteer een kanaal en druk op de toets TOOLS.

2. Selecteer een functie en wijzig eventueel de instellingen.

■ Vergrend. / Slot uit : u kunt een kanaal vergrendelen,

zodat het niet geselecteerd en bekeken kan worden.

✎

OPMERKING

Deze functie is alleen beschikbaar wanneer

Kinderslot is ingesteld op Aan.

Het invoerscherm voor de pincode wordt

weergegeven. Geef uw viercijferige pincode op

(standaard is dit “0-0-0-0”). U kunt de pincode

wijzigen met de optie PIN wijzigen.

■ Timerweergave: U kunt instellen dat een kanaal

automatisch op een ingesteld tijdstip wordt

weergegeven. Om deze optie te kunnen gebruiken,

moet u eerst de huidige tijd instellen.

✎

Wanneer een digitaal kanaal is geselecteerd, drukt

u op de toet ► en om het digitale programma te

kijken.

■ Sorteren (alleen analoge kanalen): hiermee kunt u

de programmanummers van de opgeslagen kanalen

wijzigen. Deze bewerking kan nodig zijn nadat u de

functie voor het automatisch opslaan van kanalen hebt

gebruikt.

■ Verwijderen: U kunt een kanaal toevoegen of

verwijderen uit de weergave van de door u gewenste

kanalen.

■ Alles select. / Niets select. : selecteer alle kanalen of

geen van de kanalen in Kanaalbeheer.

Gepland

(in Kanaalbeheer)

U kunt een programma dat u hebt gereserveerd bekijken,

bewerken of verwijderen.

■ Info wijzigen: Een programma wijzigen dat u hebt

gereserveerd om te bekijken.

■ Progr. annuleren: een programma annuleren dat u hebt

gereserveerd.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 13 2010-07-12 오전 11:32:21

La página se está cargando...

Nederlands

03 Basisfuncties

■ Zwarttinten (Uit / Donker / Donkerder / Donkerste):

selecteer het zwartniveau om de schermdiepte aan te

passen.

■ Dynamisch contrast (Uit / Laag / Middel / Hoog): het

schermcontrast aanpassen.

■ Gamma: de intensiteit van primaire kleuren aanpassen.

■ RGB-modus (Uit / Rood / Groen / Blauw): u kunt

de Kleur of Tint (G/R) van Rood, Groen en Blauw

voor het beeld van een extern apparaat (dvd-speler,

thuisbioscoop, enz.) aanpassen.

■ Kleurruimte (Auto / Eigen): de reeks beschikbare

kleuren voor het beeld instellen.

■ Witbalans: de kleurtemperatuur aanpassen voor een

natuurlijker beeld.

R-basis / G-basis/B-basis: de donkerheid voor elke

kleur (rood, groen, blauw) aanpassen.

R-niveau / G-niveau/B-niveau: de helderheid voor elke

kleur (rood, groen, blauw) aanpassen.

Resetten: hiermee zet u de Witbalans terug naar de

standaardinstellingen.

■ Huidkleur: benadrukken van roze "Huidkleur".

■ Randverbetering (Uit / Aan): de randen van objecten

versterken.

Afbeeldingsopties

✎

In de PC-modus kunt u alleen wijzigingen aanbrengen

in Kleur tint, Grootte en Inbrandbescherming.

■ Kleur tint (Koel / Normaal / Warm1 / Warm2)

✎

Warm1 of Warm2 wordt in de afbeeldingsmodus

Dynamisch uitgeschakeld.

✎

De instellingen voor elk extern apparaat dat u op een

van de tv-ingangen hebt aangesloten, kunnen worden

aangepast en opgeslagen.

■ Grootte: de kabelbox/satellietontvanger

heeft mogelijk ook een eigen reeks

schermformaten. U wordt echter ten

sterkste aangeraden om meestal de

16:9-modus te gebruiken.

Auto-breed: hiermee wordt het

beeldformaat automatisch op 16:9

ingesteld.

16:9 : hiermee wordt het beeldformaat op 16:9 ingesteld

voor dvd's of breedbeelduitzendingen.

Breedbeeldzoom: hiermee wordt het beeld verder dan

4:3 vergroot.

✎

Pas de Positie aan met de toetsen ▲ en ▼.

Zoom: hiermee vergroot u het 16:9-breedbeeldformaat

verticaal zodat het schermvullend wordt.

✎

Pas de Positie of Grootte aan met de toetsen

▲ en ▼.

4:3 : dit is de standaardinstelling voor een ﬁlm of normale

uitzending.

✎

Gebruik de tv niet langdurig in 4:3-formaat.

Randen kunnen links, rechts en midden in het

scherm zichtbaar blijven en inbranden en dit wordt

niet door de garantie gedekt.

Volledig scherm: geeft het volledige, niet-afgekapte

beeld weer wanneer er een HDMI-signaal (720p / 1080i

/ 1080p) of Component-signaal (1080i / 1080p) wordt

ontvangen.

✎

OPMERKING

Afhankelijk van de ingangsbron kunnen de opties

voor beeldformaat variëren.

De beschikbare onderdelen kunnen, afhankelijk van

de geselecteerde modus, verschillen.

In de PC-modus kunt u alleen de modi 16:9 en 4:3

aanpassen.

De instellingen voor elk extern apparaat dat u op

een van de tv-ingangen hebt aangesloten, kunnen

worden aangepast en opgeslagen.

Nadat u Volledig scherm in de modus HDMI

(1080i / 1080p) of Component (1080i / 1080p) hebt

gekozen: pas de Positie of Grootte aan met de

toetsen ▲, ▼, ◄, ►.

Als u de functie Volledig scherm gebruikt met

een ingangssignaal HDMI 720p, wordt 1 kaderlijn

verwijderd aan de bovenkant, onderkant, linkerkant

en rechterkant, zoals in de functie Overscan.

Afbeeldingsopties

Kleur tint : Normaal ►

Grootte : Auto-breed

Schermmodus : 16:9

Digitale ruislter : Auto

MPEG-ruislter : Auto

HDMI-zwartniveau : Normaal

Filmmodus : Uit

▼



Verplaatsen



Enter



Terug

P.SIZE

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 15 2010-07-12 오전 11:32:23

Nederlands

Basisfuncties

■ Schermmodus (16:9 / Breedbeeldzoom / Zoom /

4:3): alleen beschikbaar wanneer het beeldformaat

is ingesteld op Auto-breed. U kunt de gewenste

beeldgrootte bepalen op het 4:3 WSS-formaat (Wide

Screen Service) of het originele formaat. De diverse

Europese landen hanteren verschillende beeldformaten.

✎

Niet beschikbaar in de PC-, Component- of HDMI-

modus.

■ Digitale ruisﬁlter (Uit / Laag / Middel / Hoog / Auto /

Autom. visualisatie): als het uitgezonden signaal zwak

is, kunnen er ruis en echobeelden optreden. Probeer

de verschillende opties totdat het beeld het best wordt

weergegeven.

Autom. visualisatie: geeft bij het wisselen van analoge

kanalen de sterkte van het huidige signaal weer en

deﬁnieert de ruisreductie van het scherm.

✎

Alleen beschikbaar voor analoge kanalen.

■ MPEG-ruisﬁlter (Uit / Laag / Middel / Hoog / Auto):

vermindert MPEG-ruis voor een betere beeldkwaliteit.

■ HDMI-zwartniveau (Normaal / Laag): selecteert het

zwartniveau op het scherm om de schermdiepte aan te passen.

✎

Alleen beschikbaar in de HDMI-modus (RGB-

signalen).

■ Filmmodus (Uit / Auto1 / Auto2): stelt de tv in om

ﬁlmsignalen van alle bronnen automatisch te herkennen

en te verwerken en om het beeld aan te passen voor

optimale kwaliteit.

✎

Beschikbaar in de modi TV, AV, COMPONENT

(480i/1080i) en HDMI (480i/1080i).

■ Inbrandbescherming: om het risico van het inbranden

van het scherm te verkleinen, is dit apparaat uitgerust

met technologie voor inbrandpreventie. Met de

tijdsinstelling kunt u de tijd tussen het bewegen van het

beeld programmeren in minuten.

Pixelverschuiv. (Uit / Aan): Met deze functie worden

iedere minuut de pixels op uw plasmascherm in

horizontale of verticale richting verschoven om de kans

op inbranding van uw scherm te minimaliseren.

✎

Optimale instellingen voor pixelverschuiving:

Onderdeel

Tv/AV/Component/

HDMI/PC

Horizontaal 0~4 4

Verticaal 0~4 4

Tijd (minuten) 1-4 min 4 min

✎

De waarde voor Pixelverschuiv. kan verschillen

afhankelijk van het formaat (inches) en de modus

van de monitor.

✎

Deze functie is niet beschikbaar in de modus

Volledig scherm.

Autom. beveilig.tijd (10 min / 20 min / 40 min / 1

uur / Uit): Wanneer het scherm niet wordt gebruikt

en een niet-bewegend beeld gedurende een door de

gebruiker gedeﬁnieerde tijd wordt weergegeven, wordt

de schermbeveiliging geactiveerd om de vorming van

ingebrande beelden op het scherm te voorkomen.

Schuiven: met deze functie verwijdert u ingebrande

beelden op het scherm door de pixels op uw

plasmascherm in een bepaald patroon te verschuiven.

Gebruik deze functie wanneer er beelden of symbolen

op uw scherm achterblijven, vooral na het langere tijd

weergeven van een stilstaand beeld op uw scherm.

✎

De functie voor het verwijderen van ingebrande

beelden moet gedurende langere tijd (ongeveer een

uur) worden uitgevoerd om alle beelden effectief te

verwijderen. Wanneer er na het uitvoeren van deze

functie nog altijd ingebrande beelden zichtbaar zijn,

voert u de functie nogmaals uit.

✎

Druk op een willekeurige toets op de

afstandsbediening om deze functie te annuleren.

■ Zijbalk grijs (Licht / Donker): wanneer u tv kijkt met de

schermverhouding 4:3 wordt voorkomen dat het scherm

beschadigd raakt door de witbalans geheel links en

rechts aan te passen.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 16 2010-07-12 오전 11:32:24

Nederlands

03 Basisfuncties

 Tv-kijken via de 3D-functie

BELANGRIJKE GEZONDHEIDS- EN

VEILIGHEIDSINFORMATIE VOOR 3D-BEELDEN.

Lees de volgende veiligheidsinformatie en zorg ervoor

dat u deze begrijpt voordat u de 3D-functie van de

televisie gaat gebruiken.



WAARSCHUWING

Sommige kijkers ervaren ongemak bij het bekijken

van 3D-beelden op de televisie, zoals duizeligheid,

misselijkheid en hoofdpijn. Als u last krijgt van

dergelijke symptomen, stopt u met het bekijken van

3D-beelden, zet u de actieve 3D-bril af en neemt u

rust.

Het gedurende langere tijd bekijken van 3D-beelden

kan vermoeiend zijn voor de ogen. Als u last

krijgt van uw ogen, stopt u met het bekijken van

3D-beelden, zet u de actieve 3D-bril af en neemt u

rust.

Een verantwoordelijke volwassene dient regelmatig

een kijkje te nemen bij kinderen die gebruikmaken

van de 3D-functie. Als een kind aangeeft dat het last

heeft van vermoeide ogen, hoofdpijn, duizeligheid

of misselijkheid, laat u het stoppen met het bekijken

van 3D-beelden en rust nemen.

Gebruik de actieve 3D-bril niet voor andere

doeleinden (zoals een gewone bril, zonnebril,

veiligheidsbril, enz.).

Maak geen gebruik van de 3D-functie of de actieve

3D-bril terwijl u rondloopt of in beweging bent. Als

u dat wel doet, kan dit leiden tot letsel vanwege

botsingen met voorwerpen, struikelen en/of vallen.

Met deze fantastische nieuwe functie kunt

u 3D-inhoud bekijken. Om optimaal van

deze functie te kunnen genieten, moet

u voor het bekijken van 3D-video een

Samsung 3D Active-bril (SSG-2100AB,

SSG-2200AR, SSG-2200KR) aanschaffen.

De Samsung 3D Active-bril moet apart

worden aangeschaft. Neem contact op

met de winkel waar u deze tv hebt gekocht, voor meer

informatie over het aanschaffen van een 3D-bril.

■ 3D-modus: hiermee selecteert u de 3D-indeling voor

invoer.

✎

Voor een optimale ervaring van de 3D-effecten,

zet u eerst de 3D Actve-bril op en selecteert u in

de onderstaande lijst vervolgens de 3D-modus

voor de beste 3D-ervaring.

✎

Zet de 3D Active-bril op bij het bekijken van

3D-beelden.

3D-modus Bediening

Uit

Hiermee schakelt u de functie

3D-functie uit.

2D → 3D

Hiermee schakelt u van een 2D-

naar een 3D-beeld.

Naast elkaar

Hiermee geeft u twee beelden

naast elkaar weer.

Boven en

onder

Hiermee geeft u twee beelden

boven elkaar weer.

Regel voor

regel

De beelden voor het linker- en

rechteroog worden in aparte

rijen weergegeven.

Verticale

streep

De beelden voor het linker- en

rechteroog worden in aparte

kolommen weergegeven.

Schaakbord

De beelden voor het linker- en

rechteroog worden in aparte

pixels weergegeven.

Frequentie

De beelden voor het linker- en

rechteroog worden in aparte

frames weergegeven.

✎

De opties 'Naast elkaar' en 'Boven en onder' zijn

beschikbaar bij een resolutie van 720p, 1080i en

1080p in de modi DTV, HDMI en USB of wanneer

in de PC-modus een HDMI/DVI-kabel wordt

gebruikt.

✎

'Verticale streep', 'Regel voor regel' en

‘Schaakbord’ zijn beschikbaar wanneer de

resolutie is ingesteld op PC en er voor de

verbinding een HDMI/DVI-kabel wordt gebruikt.

✎

'Frequentie' geeft de frequentie weer (alleen 60

Hz) wanneer de resolutie is ingesteld op PC.

■ 3D → 2D (Aan / Uit): alleen het beeld voor het linkeroog

wordt weergegeven.

✎

Deze functie wordt uitgeschakeld zodra

3D-modus wordt ingesteld op '2D → 3D' of Uit.

■ 3D-gezichtspunt: de algehele aanpassing van het

3D-perspectief.

✎

Deze functie wordt uitgeschakeld zodra

3D-modus wordt ingesteld op '2D → 3D' of Uit.

■ Diepte: brandpunt/diepte instellen in de modus '2D →

3D'.

✎

Deze functie wordt alleen geactiveerd wanneer de

3D-modus is ingesteld op '2D → 3D'.

■ Beeldcorrectie: hiermee past u de beelden voor het

linker- en rechteroog aan.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 17 2010-07-12 오전 11:32:26

La página se está cargando...

Nederlands

Basisfuncties

Geluidsformaat

(alleen digitale kanalen)

Wanneer de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger beide

geluid voortbrengen, kan er echo optreden omdat geluid in

de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger niet op gelijke

snelheid wordt gedecodeerd. Gebruik in dat geval de functie

TV-luidspreker.

✎

De optie van Geluidsformaat kan per uitzending

verschillen. 5.1-kanaals Dolby digital-geluid is alleen

beschikbaar wanneer u een externe luidspreker via een

optische kabel aansluit.

Audiobeschrijving

(niet op alle plaatsen beschikbaar)

(alleen digitale kanalen)

Deze functie verwerkt het geluidsspoor (Audio

Stream) voor de AD (Audio Description), dat

samen met het hoofdgeluid (Main audio) wordt

uitgezonden.

■ Audiobeschrijving (Uit / Aan): de

geluidsbeschrijving in- of uitschakelen.

■ Volume: het volume voor de audiobeschrijving regelen.

Auto Volume (Uit / Normaal / Nacht)

Als u het volume op elk kanaal gelijk wilt zetten, stelt u

Normaal in.

■ Nacht: deze modus biedt een verbeterde

geluidsbeleving in vergelijking met de modus Normaal,

maar met weinig geluid. Dit is 's nachts erg handig.

Luidspreker selecteren

(Ext. luidspreker / TV-luidspreker)

Door een verschil in decodeersnelheid tussen de

hoofdluidspreker en de audio-ontvanger kan er een echo

ontstaan. Zet de tv in dat geval op Ext. luidspreker.

✎

Als Luidspreker selecteren is ingesteld op

Ext. luidspreker werken de volume- en MUTE-toetsen

niet en zijn de geluidsinstellingen beperkt.

✎

Wanneer Luidspreker selecteren is ingesteld op

Ext. luidspreker

TV-luidspreker: Uit, Ext. luidspreker: Aan

✎

Wanneer Luidspreker selecteren is ingesteld op

TV-luidspreker

TV-luidspreker: Aan, Ext. luidspreker: Aan

✎

Als er geen videosignaal is, komt er uit beide

luidsprekers geen geluid.

Extra instelling

(alleen digitale kanalen)

■ DTV-geluidsniveau (MPEG / HE-AAC): met deze

functie kunt u de dispariteit van een spraaksignaal (een

van de signalen die tijdens een digitale tv-uitzending

worden ontvangen) reduceren tot het gewenste niveau.

✎

Afhankelijk van het uitgezonden signaaltype kan

MPEG / HE-AAC tussen -10 dB en 0 dB worden

afgesteld.

✎

Als u het volume wilt verhogen of verlagen, stelt u

dit bij tussen 0 en -10.

■ SPDIF-uitvoer: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace)

wordt gebruikt voor de levering van digitaal geluid,

waardoor de interferentie naar luidsprekers en diverse

digitale apparaten zoals dvd-spelers wordt tegengegaan.

Geluidsformaat: tijdens de ontvangst van een digitale

tv-uitzending kunt u SPDIF-uitvoer (Digital Audio-

formaat) kiezen bij de opties PCM of Dolby Digital.

Geluidsvertraging: corrigeer verschil tussen beeld en

geluid wanneer u een tv-programma of een video bekijkt

en luistert naar digitale audio via een extern apparaat

zoals een AV-ontvanger (0 ms - 250 ms).

■ Dolby Digital Comp (Line / RF): met deze functie

minimaliseert u signaaldispariteit tussen een Dolby

digital-signaal en een spraaksignaal (MPEG Audio, HE-

AAC, ATV Sound).

✎

Selecteer Line voor een dynamisch geluid en RF

om het verschil tussen harde en zachte geluiden 's

nachts te verkleinen.

Line : stel het uitvoerniveau voor signalen van meer of

minder dan -31 dB (referentie) op -20 dB of -31 dB.

RF: stel het uitvoerniveau voor signalen van meer of

minder dan -20 dB (referentie) in op -10 dB of -20 dB.

Geluid resetten (OK / Annuleren)

Zet alle geluidsinstellingen terug naar de standaard

fabrieksinstellingen.

 De geluidsmodus selecteren

Wanneer u de optie Dual





instelt, wordt

de huidige geluidsmodus op het scherm

weergegeven.

DUAL

Type

geluid

Dual





Standaard

Stereo

Mono Mono

Automatisch

wijzigen

Stereo

Stereo  Mono

Dual



 Dual



Dual



NICAM

Stereo

Mono Mono

Automatisch

wijzigen

Stereo

Mono  Stereo

Dual

Mono  Dual



Dual





Dual



사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 20 2010-07-12 오전 11:32:31

Nederlands

03 Basisfuncties

✎

Wanneer het stereosignaal te zwak is en er

automatische zenderverdringing optreedt, kunt u beter

naar mono overschakelen.

✎

Alleen ingeschakeld bij een stereogeluidssignaal.

✎

Alleen beschikbaar als de Invoer is ingesteld op Tv.

Het menu Instellingen

 De tijd instellen

Tijd

■ Klok: het instellen van de klok is belangrijk voor de

diverse timerfuncties van de tv.



De huidige tijd wordt telkens weergegeven

wanneer u op de toets INFO drukt.

✎

Als u het netsnoer hebt losgekoppeld, moet u de

klok opnieuw instellen.

Klokmodus (Auto / Handmatig)

✎

Afhankelijk van de zender en het signaal wordt de

tijd wellicht niet juist ingesteld. In dat geval stelt u

de tijd handmatig in.

✎

De antenne moet zijn aangesloten als u de tijd

automatisch wilt kunnen instellen.

Klok instellen: Stel Dag, Maand, Jaar, Uur en Minuut

handmatig in.

✎

Alleen beschikbaar als Klokmodus op

Handmatig is ingesteld.

Tijdzone (afhankelijk van het land): Selecteer uw

tijdzone.

✎

Wanneer Land is ingesteld op Ander, kunt u deze

functie gebruiken.

✎

Deze functie is alleen beschikbaar wanneer

Klokmodus is ingesteld op Auto.

 De Slaaptimer gebruiken

■ Slaaptimer



: de tv wordt hiermee

automatisch na een ingestelde tijdsduur uitgeschakeld.

(Uit, 30, 60, 90, 120, 150 en 180 minuten).

✎

Om de functie Slaaptimer te annuleren, selecteert

u Uit.

 De In- / uitschakeltijd instellen

■ Timer 1 / Timer 2 / Timer 3 : u kunt drie verschillende

timerinstellingen opgeven. Daarvoor moet u wel eerst de

klok instellen.

Inschakeltijd/Uitschakeltijd: de uren en minuten

opgeven en activeren/deactiveren. (Als u de timer met

de gewenste instelling wilt activeren, kiest u Activeren.)

Volume: het gewenste geluidsvolume instellen.

Bron: selecteer Tv- of USB-inhoud om af te spelen

wanneer de tv automatisch wordt ingeschakeld. (USB

kan alleen worden geselecteerd als er een USB-

apparaat op de tv is aangesloten)

Antenne (wanneer Bron is ingesteld op Tv): selecteer

ATV of DTV.

Kanaal (wanneer Bron is ingesteld op Tv): selecteer het

gewenste kanaal.

Inhoud (wanneer Bron is ingesteld op USB): selecteer

een map op het USB-apparaat met muziek- of

fotobestanden die u wilt afspelen wanneer de tv

automatisch wordt ingeschakeld.

✎

OPMERKING

Als het USB-apparaat geen muziekbestanden

bevat of de map met muziekbestanden niet is

geselecteerd, werkt de timerfunctie niet goed.

Als er slechts één fotobestand op het USB-

apparaat aanwezig is, wordt er geen presentatie

weergegeven.

Als een mapnaam te lang is, kan de map niet

worden geselecteerd.

Elk USB-apparaat dat u gebruikt, krijgt een

eigen map toegewezen. Gebruikt u meerdere

USB-apparaten van hetzelfde type, zorg dan

dat de mappen die eraan zijn toegewezen een

verschillende naam hebben.

Herhalen: selecteer Eenmaal, Dagel., Ma~Vr, Ma-

za, Za-zo of Handmatig om naar wens in te stellen.

Wanneer u Handmatig selecteert, kunt de dag instellen

waarop u de timer wilt activeren.

✎

De markering



geeft aan dat de dag is

geselecteerd.

✎

Automatisch uitschakelen (alleen beschikbaar als de

tv door de timer wordt ingeschakeld): de tv wordt

automatisch na 3 uur inactiviteit uitgeschakeld om

oververhitting te voorkomen.

20 TV ATV 1

00 00

▲

▼

00 00

Timer 1

Inschakeltijd

Uitschakeltijd

Volume

Deactiv.

Zo Ma Di Wo Do Vrij Za

Eenmaal

Bron Antenne Kanaal

Herhalen



Verplaatsen



Instellen



Enter



Terug

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 21 2010-07-12 오전 11:32:33

Nederlands

Basisfuncties

 Programma's vergrendelen

Beveiliging

✎

Voordat het instellingenscherm wordt geopend,

verschijnt het invoerscherm voor de pincode.

✎

Geef uw viercijferige pincode op (standaard is dit "0-

0-0-0"). U kunt de pincode wijzigen met de optie PIN

wijzigen.

■ Kinderslot (Uit / Aan): kanalen in Kanaalbeheer

vergrendelen om te voorkomen dat ongeautoriseerde

gebruikers, zoals kinderen, naar ongeschikte

programma's kijken.

✎

Alleen beschikbaar als de Invoer is ingesteld op

Tv.

■ Kinderslot (afhankelijk van het land): met een zelf

ingestelde viercijferige pincode voorkomen dat

ongeautoriseerde gebruikers, zoals kinderen, naar

ongeschikte programma's kijken. Als het geselecteerde

kanaal is vergrendeld, wordt het symbool "



weergegeven.

Alles toestn: hiermee ontgrendelt u alle tv-classiﬁcaties

(wordt niet ondersteund in Frankrijk).

✎

Wanneer Kinderslot is ingesteld op 18, verschijnt

er een invoerscherm waarin een pincode moet

worden opgegeven om tussen de kanalen te

kunnen schakelen (alleen in Frankrijk).

✎

U kunt tv-programma's blokkeren door

een classificatie op te geven in Kinderslot:

I (kinderen), T (Alles openbaar), SC (niet

geclassificeerd) en X (Inhoud voor volwassen).

Wanneer Kinderslot is ingesteld op X, verschijnt

er altijd een invoerscherm waarin een pincode

moet worden opgegeven om tussen de kanalen te

kunnen schakelen (alleen in Spanje).

■ PIN wijzigen: uw persoonlijke code wijzigen die vereist

is voor het instellen van de tv.

✎

Als u de pincode bent vergeten, drukt u

achtereenvolgens op de volgende toetsen van

de afstandsbediening zodat de pincode opnieuw

wordt ingesteld op "0-0-0-0": POWER (uit) →

MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (aan).

 Overige functies

Taalkeuze

■ Taalkeuze: de menutaal instellen.

■ Teleteksttaal: de gewenste taal voor teletekst instellen.

✎

Engels is de standaardtaal als de geselecteerde

taal niet beschikbaar is in de uitzending.

■ Voorkeur (Eerste taal voor audio / Tweede taal

voor audio / Eerste taal ondertitel / Tweede taal

ondertitel): selecteer een taal als standaardtaal voor

wanneer een kanaal wordt geselecteerd.

Ondertiteling

Gebruik dit menu om de modus Ondertiteling

in te stellen.

■ Ondertiteling (Uit / Aan): ondertitels in-

of uitschakelen.

■ Modus (Normaal / Slechthorenden):

hiermee wordt de ondertitelingsmodus

ingesteld.

■ Ondertitelingstaal: hiermee wordt de ondertitelingstaal

ingesteld.

✎

Wanneer u naar een programma kijkt dat de

functie Slechthorenden niet ondersteunt, wordt

Normaal automatisch geactiveerd, zelfs wanneer

de modus Slechthorenden is geselecteerd.

✎

Engels is de standaardtaal als de geselecteerde

taal niet beschikbaar is in de uitzending.

Digitale tekst (Uitschakelen /

Inschakelen)

(uitsluitend Verenigd Koninkrijk)

Als het programma wordt uitgezonden met digitale tekst, is

deze functie beschikbaar.

Algemeen

■ Spelmodus (Uit / Aan): als u een spelcomputer aansluit,

zoals de PlayStation™ of Xbox™ kunt u een realistischere

spelbeleving krijgen door deze modus te selecteren.

✎

OPMERKING

Voorzorgen en beperkingen voor de spelmodus

– Als u de spelcomputer wilt loskoppelen en een

ander extern apparaat aansluiten, zet u in het

instellingenmenu Spelmodus op Uit.

– Als u in de Spelmodus het tv-menu weergeeft, zal

het beeld een beetje trillen.

Spelmodus is beschikbaar wanneer de invoerbron

is ingesteld op TV of PC.

Nadat u de spelcomputer hebt aangelsoten, schakelt

u de Spelmodus in door Aan te selecteren. Helaas

is het mogelijk dat de beeldkwaliteit niet optimaal is.

Als Spelmodus is ingesteld op Aan

– Beeld is ingesteld op Standaard en de modus

Geluid is ingesteld op Film.

– Toonregeling is niet beschikbaar.

■ BD Wise (Uit / Aan): geeft de optimale beeldkwaliteit

voor SAMSUNG dvd- en blu-rayspelers en

thuisbioscoopproducten die BD Wise ondersteunen.

Als BD Wise is ingesteld op Aan wordt de beeldmodus

automatisch op de optimale resolutie ingesteld.

✎

Beschikbaar wanneer u Samsung-producten die BD

Wise ondersteunen via een HDMI-kabel aansluit.

■ Transp. menu (Helder / Donker): de transparantie van

het menu instellen.

■ Melodie (Uit / Laag / Middel / Hoog): instellen dat

een melodie wordt afgespeeld als de tv wordt in- of

uitgeschakeld.

SUBT.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 22 2010-07-12 오전 11:32:34

La página se está cargando...

Nederlands

Basisfuncties

Software-upgrade

Een Software-upgrade kan worden uitgevoerd via een

uitzendsignaal of door de nieuwste ﬁrmware van “www.

samsung.com” op een USB-stick te downloaden.

Huidige versie is de software die al op de tv is geïnstalleerd.

✎

De software wordt weergegeven als "Jaar/Maand/

Dag_Versie".

De nieuwste versie installeren

■ Via USB: Plaats een

USB-stick met het

ﬁrmware-upgradebestand

dat van "www.samsung.

com" is gedownload in

de tv. Let op dat u het

apparaat niet uitschakelt

of de USB-geheugenschijf

verwijdert totdat de

upgrade is voltooid.

Nadat de ﬁrmware-

upgrade is voltooid, wordt

de tv automatisch uit- en weer ingeschakeld. Bij een

software-upgrade worden de standaard video- en audio-

instellingen (fabrieksinstellingen) weer teruggezet. Het is

dan ook raadzaam om uw instellingen te noteren, zodat

u deze na de upgrade eenvoudig kunt terugzetten.

■ Via kanaal: hiermee worden ﬁrmware-upgrades via het

uitzendkanaal uitgevoerd.

✎

Als de functie tijdens de

softwareoverdrachtsperiode wordt geselecteerd,

wordt er automatisch naar software gezocht en

wordt deze gedownload.

✎

De benodigde tijd voor het downloaden van de

software wordt door de signaalstatus bepaald.

■ Upgrade standby-modus: er wordt op de

geselecteerde tijd automatisch een handmatige upgrade

uitgevoerd. Omdat de tv intern wordt ingeschakeld,

kan dit ertoe leiden dat op de PDP-tv vage beelden

verschijnen. Dit kan meer dan een uur duren totdat de

software-upgrade is voltooid.

■ Alternatieve software (back-up): Als er een probleem

is met de nieuwe ﬁrmware en dit de werking van de tv-

functies beïnvloedt, kunt u de voorgaande versie van de

software weer terugzetten.

✎

Als de software is gewijzigd, wordt de huidige

software weergegeven.

Handleiding HD-verbinding

Raadpleeg deze informatie wanneer u externe apparaten op

de tv aansluit.

Contact opnemen met Samsung

Bekijk deze informatie wanneer uw tv niet naar behoren

werkt of wanneer u de software wilt bijwerken. U vindt hier

informatie over onze callcenters en over hoe u producten en

software kunt downloaden.

USB-station

Zijpaneel tv

Software-upgrade

Via USB ►

Via kanaal

Upgrade standby-modus : 2 uur later

Alternatieve software 2010/01/15_00321



Verplaatsen



Enter



Terug

Huidige versie 2010/01/18_000322

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 24 2010-07-12 오전 11:32:36

Nederlands

04 Uitgebreide functies

Uitgebreide functies

Aansluiten op een pc

Gebruik van een HDMI/DVI-kabel of D-Sub-kabel

AUDIO OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

PC OUT

Weergavemodi (D-Sub en HDMI/DVI-invoer)

Optimale resolutie : 1360 X 768 bij 60Hz

Modus Resolutie

Horizontale

frequentie (kHz)

Verticale frequentie

(Hz)

Pixelklokfrequentie (MHz)

Synchronisatie-

polariteit (H/V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

35,000

49,726

66,667

74,551

30,240

57,284

-/-

VESA CVT

720 x 576

1280 x 720

35,910

56,456

59,950

74,777

32,750

95,750

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1280 x 720

1360 x 768

31,469

37,500

37,861

37,879

46,875

48,077

48,363

56,476

60,023

45,000

47,712

59,940

75,000

72,809

60,317

75,000

72,188

60,004

70,069

75,029

60,000

60,015

25,175

31,500

40,000

49,500

50,000

65,000

75,000

78,750

74,250

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

VESA GTF

1280x720 52,500 70,000 89,040 -/+

✎

OPMERKING

Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelaansluiting moet u de HDMI IN 1(DVI)-aansluiting gebruiken.

De interlace-modus wordt niet ondersteund.

De tv werkt mogelijk niet normaal als een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd.

Afzonderlijke modus en compositemodus worden ondersteund. SOG (Sync On Green) wordt niet ondersteund.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 25 2010-07-12 오전 11:32:39

La página se está cargando...

Nederlands

04 Uitgebreide functies

Als er een waarschuwing van te veel spanning wordt weergegeven wanneer u een USB-apparaat aansluit, wordt het

apparaat mogelijk niet herkend of werkt het mogelijk niet goed.

Als de tv gedurende de tijd die is opgegeven bij Autom. beveilig.tijd, geen invoer ontvangt, wordt de

schermbeveiliging uitgevoerd.

De energiebesparende modus van bepaalde externe vaste schijven wordt mogelijk automatisch opgeheven bij

aansluiting op een tv.

Als er een USB-verlengkabel wordt gebruikt, wordt het USB-apparaat mogelijk niet herkend of kunnen de bestanden

op het apparaat mogelijk niet worden gelezen.

Als het USB-apparaat dat op de tv is aangesloten, niet wordt herkend, is de lijst met bestanden op het apparaat

mogelijk beschadigd of wordt een bestand in de lijst niet afgespeeld. Sluit het USB-apparaat aan op de pc,

formatteer het apparaat en controleer de aansluiting.

Als een bestand dat van de pc is verwijderd, nog steeds wordt gevonden wanneer Media Play wordt uitgevoerd,

gebruikt u de functie "Prullenbak leegmaken" om het bestand definitief te verwijderen.

 Schermweergave

Ga naar het gewenste bestand met de toetsen voor omhoog/omlaag/links/rechts en druk op de toets ENTER





(Afspelen). Het bestand wordt afgespeeld.

✎

Ondersteunt de opties Apparaten tonen en Start in het beginscherm van Media Play.

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi



Selecteren Sorteren



Tools

Informatie:

hier ziet u de naam van het

geselecteerde bestand en het

aantal bestanden en pagina's.

Sorteerlijst: hier ziet u de

sorteervolgorde.

✎

De sorteervolgorde kan

afhankelijk van de inhoud

verschillend zijn.

Bedieningstoetsen

Rood (Apparaat wijzigen): hiermee selecteert u een aangesloten apparaat.

Groen (Voorkeur): hiermee stelt u de bestandsvoorkeur in. (niet ondersteund in de algemene

weergave)

Geel (Selecteren): hiermee selecteert u meerdere bestanden in de lijst. De geselecteerde bestanden

worden gemarkeerd met een symbool.

Blauw (Sorteren): hiermee selecteert u de sorteerlijst.



Tools: hiermee opent u het optiemenu.

✎

Met de toets



(REW) of



(FF) kunt u naar de volgende of vorige pagina van de bestandslijst

gaan.

Bestandslijst:

hier kunt u de bestanden en

groepen die in de diverse

categorieën zijn gesorteerd,

controleren.

Video's

Pagina

Apparaat wijzigen

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 27 2010-07-12 오전 11:32:41

Nederlands

Uitgebreide functies

Video's

Videobestanden afspelen

1. Druk op de toets ◄ of ► om Video's te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER



in het menu Media Play.

2. Druk op de toets ◄/►/▲/▼ om het gewenste bestand in de bestandslijst te selecteren.

3. Druk op de toets ENTER



of op de toets



(Afspelen).

– Het geselecteerde bestand wordt bovenaan afgebeeld, compleet met speeltijd.

– Wanneer er geen gegevens voor de videotijd bekend zijn, worden de afspeeltijd en voortgangsbalk niet weergegeven.

– Tijdens het afspelen van de video kunt u zoeken met de toetsen ◄ en ►.

✎

In deze modus kunt u de filmclips van een spel weergeven,

maar kunt u het spel zelf niet spelen.

y Ondersteunde ondertitelindelingen

Naam Bestandsextensie Indeling

MPEG-4 tekst op tijdbasis .ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt aan tekenreeks

gekoppeld

SubViewer .sub aan tekenreeks

gekoppeld

Micro DVD .sub of .txt aan tekenreeks

gekoppeld

y Ondersteunde videobestandsindelingen

Bestandsextensie Container Videocodec Resolutie

Framesnelheid

(fps)

Bitsnelheid

(Mbps)

Audiocodec

*.avi

*.mkv

AVI

MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

/ AAC

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+

/ HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Pauze



Springen



Tools



Terug

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 28 2010-07-12 오전 11:32:43

Nederlands

04 Uitgebreide functies

Overige beperkingen

✎

OPMERKING

Als er problemen met de inhoud van een codec zijn, wordt de codec niet ondersteund.

Als de informatie voor een container incorrect is en het bestand is beschadigd, kan de container niet correct

worden afgespeeld.

Het geluid of de video kan mogelijk niet worden weergegeven als de inhoud een standaard bitsnelheid/

framesnelheid heeft die hoger is dan het compatibele aantal frames per seconde dat wordt weergegeven in de

bovenstaande tabel.

Als de indextabel is beschadigd, wordt de zoekfunctie (Springen) niet ondersteund.

Videodecoder Audiodecoder

• Ondersteuning tot H.264, niveau 4.1

• H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 en AVCHD worden

niet ondersteund.

• GMC wordt niet ondersteund.

• H.263 wordt niet ondersteund.

• Ondersteuning tot WMA 7, 8, 9, STD

• WMA 9 PRO biedt geen ondersteuning voor meer dan 2 kanalen

of lossless audio.

• WMA-samplingfrequentie van 22050Hz mono wordt niet

ondersteund.

Filmbestand doorlopend afspelen (Afspelen hervatten)

Als u de functie voor het afspelen van een ﬁlm afsluit, kan de video worden hervat op het punt waar deze was gestopt.

1. Selecteer het ﬁlmbestand dat u doorlopend wilt afspelen door

het met de toets ◄ of ► in de bestandenlijst te selecteren.

2. Druk op de toets



(Afspelen) / ENTER



3. Selecteer Doorlpnd (Afspelen hervatten) door op de blauwe

toets te drukken. De ﬁlm wordt afgespeeld vanaf het punt waar

deze is gestopt.

✎

De blauwe toets is beschikbaar wanneer u het afspelen

hervat.

✎

Als de functie Herinn. doorl. afsp. Film in het menu

Instellingen is ingesteld op Aan, verschijnt er een pop-

upbericht wanneer het afspelen van een filmbestand

wordt hervat.

Muziek

Muziek afspelen

1. Druk op de toets ◄ of ► om Muziek te selecteren en druk

vervolgens op de toets ENTER



in het menu Media Play.

2. Druk op de toets ◄/►/▲/▼ om het gewenste bestand in de

bestandslijst te selecteren.

3. Druk op de toets ENTER



of op de toets



(Afspelen).

– Tijdens het afspelen van de muziek kunt u zoeken met de

toetsen ◄ en ►.

–



(REW) en



(FF) werken niet tijdens het afspelen.

✎

U ziet hier alleen bestanden met de extensie .MP3 en .PCM.

Bestanden met andere extensies worden niet weergeven, ook

al staan ze wel op het USB-apparaat.

✎

Als het geluid bij het afspelen van MP3-bestanden ongewoon

klinkt, past u de Toonregeling in het menu Geluid aan.

(Een overgemoduleerd MP3-bestand kan geluidsproblemen

veroorzaken.)

3/15

I Love you

Jhon

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

I Love You

Jhon

1st Album

Pop

2010

4.2MB

01:10 / 04:02

SUM



Pauze



Springen



Tools



Terug

Afspeellst

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Doorlpnd



Pauze



Springen



Tools



Terug

Afsp. vanaf ltste scène

Doorlpnd

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 29 2010-07-12 오전 11:32:45

La página se está cargando...

Nederlands

04 Uitgebreide functies

Opties voor het afspelen van video's/muziek/foto's

Druk tijdens het afspelen van een bestand op de toets TOOLS.

Categorie Betekenis Video's Muziek Foto's

Titel U kunt het andere bestand rechtstreeks verplaatsen.



Herhalingsmodus Hiermee kunt u ﬁlm- en muziekbestanden herhaald afspelen.

 

Beeldformaat Hiermee kunt u het beeldformaat aan uw voorkeur aanpassen.



Afbeeldinginstelling Hiermee kunt u de beeldinstelling aanpassen. (pag. 14 ~ 19)

 

Geluidsinstellingen Hiermee kunt u de geluidsinstelling aanpassen. (pag. 19, 20)

  

Instelling ondertiteling U kunt het videobestand met ondertiteling afspelen. Deze functie werkt alleen als de

ondertiteling dezelfde bestandsnaam heeft als het videobestand.



Stop diashow /

Begin diashow

Hiermee kunt u een presentatie starten en stoppen.



Snelh. Diashow Hiermee kunt u tijdens een presentatie de snelheid van de weergave regelen.



Achtergr.muz Hiermee kunt u tijdens een presentatie achtergrondmuziek selecteren en instellen.



Zoom Hiermee kunt u in de volledige-schermmodus op afbeeldingen inzoomen.



Roteren Hiermee kunt u de afbeeldingen in de volledige-schermmodus draaien.



Informatie Hiermee kunt gedetailleerde informatie over het actuele bestand krijgen.

  

Instellingen

Het menu Instellingen gebruiken

■ Herinn. doorl. afsp. Film (Afspelen hervatten) (Aan / Uit): hiermee kunt u de helptekst weergeven voor het voortgezet

afspelen van een ﬁlm.

■ De registratiecode voor DivX® VOD: hiermee geeft u de geautoriseerde registratiecode voor de tv weer. Als u met

de DivX-website verbinding maakt en de registratiecode bij een persoonlijke account registreert, kunt u een VOD-

registratiebestand downloaden. Als u de VOD-registratie via Media Play afspeelt, is de registratie voltooid.

✎

Meer informatie over DivX® VOD vindt u op "www.DivX.com".

■ De deactiveringscode voor DivX® VOD: wanneer DivX® VOD niet is geregistreerd, wordt de registratiedeactivatiecode

weergegeven. Als u deze functie uitvoert wanneer DivX® VOD is geregistreerd, wordt de actuele DivX® VOD-registratie

gedeactiveerd.

■ Informatie: hiermee kunt u informatie over het aangesloten apparaat weergeven.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 31 2010-07-12 오전 11:32:50

Nederlands

Uitgebreide functies

Anynet+

Wat is Anynet+?



Anynet+ is een functie waarmee u alle aangesloten Samsung-apparaten die Anynet+ ondersteunen, kunt bedienen met de

afstandsbediening van de Samsung-tv. Het Anynet+-systeem kan alleen worden gebruikt bij Samsung-apparaten die zijn

voorzien van de Anynet+-functie. Om u ervan te verzekeren dat uw Samsung-apparaat deze functie heeft, kunt u controleren

of er een Anynet+-logo op het apparaat staat.

Op een thuisbioscoop aansluiten

1. Verbind de HDMI IN (1(DVI) ,2 of 3)-aansluiting van de tv met behulp van een HDMI-kabel met de HDMI OUT-aansluiting

van het betreffende Anynet+-apparaat.

2. Verbind de HDMI IN-aansluiting van de thuisbioscoop en de HDMI OUT-aansluiting van het desbetreffende Anynet+-

apparaat via een HDMI-kabel met elkaar.

✎

OPMERKING

Sluit de optische kabel aan op de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting van de tv en de Digital Audio Input-

aansluiting van de thuisbioscoop.

Wanneer de bovenstaande verbinding wordt gevolgd, voert de optische aansluiting alleen een 2-kanaals

audiosignaal uit. U hoort alleen geluid uit de linker- en rechterluidspreker van de thuisbioscoop en de subwoofer.

Voor een 5.1-kanaals audiosignaal sluit u de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting van de dvd-speler of

satellietontvanger (Anynet-apparaat 1 of 2) rechtstreeks aan op een versterker of op de thuisbioscoop en niet op de

tv.

Alleen één thuisbioscoop aansluiten.

U kunt een Anynet+-apparaat aansluiten met de HDMI-kabel. Sommige HDMI-kabels ondersteunen mogelijk geen

Anynet+-functies.

Anynet+ werkt wanneer het AV-apparaat dat Anynet+ ondersteunt, op stand-by staat of is ingeschakeld.

Anynet+ ondersteunt in totaal 12 AV-apparaten. U kunt maximaal 3 apparaten van hetzelfde type aansluiten.

Thuisbioscoop

Anynet+-

apparaat 3

Anynet+-

apparaat 1,2

HDMI-kabel

Optische kabel

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 32 2010-07-12 오전 11:32:51

La página se está cargando...

Nederlands

05 Overige informatie

Overige informatie

De teletekstfunctie van het analoge kanaal

Op de indexpagina van de teletekstdienst vindt u informatie over het gebruik van de dienst. Voor een juiste weergave van

teletekstinformatie is een stabiele kanaalontvangst vereist. Anders kan bepaalde informatie ontbreken of worden bepaalde

pagina's niet weergegeven.

✎

U kunt de teletekstpagina's veranderen met de numerieke toetsen op de afstandsbediening.



(Teletekst aan/mix/uit):

activeert de teletekstmodus

voor het huidige kanaal. Druk

tweemaal op deze toets om het

huidige televisiebeeld over de

teletekstpagina heen weer te

geven. Druk nog een keer op de

knop om teletekst af te sluiten.



(opslaan): de teletekstpagina's

opslaan.



(index): de indexpagina

(inhoudspagina) tijdens het gebruik

van teletekst weergeven.



(grootte): de tekst in de

bovenste helft van het scherm

twee keer zo groot weergeven.

Druk nogmaals op deze toets voor

de onderste helft van het scherm.

Druk nogmaals op deze toets voor

de normale weergave.



(vastzetten): druk op deze

toets als u de weergave wilt

vastzetten van een pagina die

is gekoppeld aan meerdere

subpagina's die elkaar

automatisch opvolgen. Druk

nogmaals op deze toets om het

opvolgen te hervatten.

Gekleurde toetsen (rood/

groen/geel/blauw): Als een

omroep gebruikmaakt van het

FASTEXT-systeem, worden de

verschillende onderwerpen op

een teletekstpagina van een

kleurcodering voorzien, die u kunt

selecteren met behulp van de

gekleurde toetsen. Druk op de

gewenste toets. De pagina wordt

weergegeven met aanvullende

kleurcodegegevens die op

dezelfde wijze kunnen worden

geselecteerd. Om de vorige of

volgende pagina weer te geven,

drukt u op de toets met de

overeenkomstige kleur.



(modus): de teletekstmodus

(LIST/FLOF) selecteren.

Als u in de LIST-modus op deze

toets drukt, wordt overgeschakeld

naar de List-opslagmodus. In deze

modus kunt u teletekstpagina's

met behulp van de toets



(opslaan) in een lijst opslaan.



(subpagina): de beschikbare

subpagina weergeven.



(volgende pagina): de

volgende teletekstpagina

weergeven.



(vorige pagina): de vorige

teletekstpagina weergeven.



(tonen): verborgen tekst

weergeven (bijvoorbeeld

antwoorden op quizvragen). Druk

nogmaals op deze toets voor de

normale weergave.



(annuleren): de huidige

uitzending weergeven terwijl u een

pagina zoekt.

Typische teletekstpagina

Onderdeel Inhoud

A Geselecteerd

paginanummer.

B Aanduiding

zendkanaal.

C Huidig paginanummer

of zoekindicaties.

D Datum en tijd.

E Tekst.

F Statusinformatie.

FASTEXT-informatie.

RETURN

ΕΧΙΤ

INFO

SOURCE

CH LIST

A B C D

TTX/MIX

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 35 2010-07-12 오전 11:32:55

La página se está cargando...

Nederlands

05 Overige informatie

Speciﬁcaties

Beeldresolutie 1360 X 768

Omgevingsvereisten

Gebruikstemperatuur

Gebruiksvochtigheid

Opslagtemperatuur

Opslagvochtigheid

10°C tot 40°C (50°F tot 104°F)

10% tot 80%, niet-condenserend

-20°C tot 45°C (-4°F tot 113°F)

5% tot 95%, niet-condenserend

TV-systeem Analoog: B/G, D/K, L, I (afhankelijk van de landkeuze)

Digitaal: DVB-T/DVB-C

Kleuren-/videosysteem Analoog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digitaal: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Geluidssysteem BG. OK NICAM. MPEGl

HDMI IN 1 - 3 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: 2-kan. lineair PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24 bits.

Analoge audio-ingang (alleen HDMI IN 1)

Pc-invoer (alleen HDMI IN 1)

Draaivoet (Links / rechts) -20˚ ~ 20˚

Modelnaam PS50C490

Schermformaat 50 formaat in cm

Geluid

(Uitgang) 10W x 2

Afmetingen (B x D x H)

Behuizing

Met voet

1202,5 x 69,5 x 720,5 mm

1202,5 x 302,8 x 720,2 mm

Gewicht

Zonder voet

Met voet

23,5 kg

25,5 kg

✎

Vormgeving en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

✎

Zie voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik het etiket op het product.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 41 2010-07-12 오전 11:33:02

La página se está cargando...

Nederlands

05 Overige informatie

Index

Aan/uit-lampje 5

Aansluiten op een audioapparaat 9

Aansluiten op een pc 25

Achtergr.muz 31

Afdichtingsplaat 36

Afstandsbediening 6

Alg. weergave 30

Alles selecteren 13

Antenne 12

Anynet+ 32

Auto Volume 20

Autom. afstellen 19

Balans L/R 19

Batterijen 6

Beeldformaat 15, 31

Bronlijst 10

Component 8

DIGITAL AUDIO OUT 9, 32

DivX® VOD 31

D-sub 25

Dynamisch 14

Dynamisch contrast 15

ECO-sensor 14

EPG

(Electronic Programme Guide) 11

Externe luidspreker 20

Favoriete kanalen gebruiken 12

Fijnafstemming 14

Filmmodus 16

Foto's 30

Frequentie 25

Geplande weergave gebruiken 11

HDMI 8, 32

Helderheid 14

Herhalingsmodus 31

Het menu Kanaal 12

Huidkleur 15

Installatieruimte 42

Kan.weergave gebruiken 11

Kanaalbeheer 11

Kanalen bewerken 13

Kleur tint 15

Klok 21

Licentie-informatie 42

Luidspreker selecteren 20

Media Play 26

Melodie 22

Muziek 29

Naam wijzigen 10

Navigeren 10

Now & Next-gids 11

Ondertiteling 22

Opnemen 33

Optimale resolutie 25

PIN wijzigen 22

PIP (Picture in Picture): 23

Plug & Play 7

Presentatie 30

Problemen oplossen 38

Receiver 34

RGB-modus 15

Roteren 31

Scherpte 14

Signaalinformatie 23

Slaaptimer 21

Software-upgrade 24

Spaarstand 14

Speciﬁcaties 41

Stand-bymodus 5

Symbool 3

Taalkeuze 22

Thuisbioscoop 9, 32

Timer 21

Titel 30

Tools 3

Toonregeling 19

Transp. menu 22

TV-luidspreker 20

USB-station 24, 26

Vergrend. 13

Versterken 19

Video-indelingen 28

Videorecorder 8

Video's 28

VOL 5

Voorkeurskanaal 12

Wandbevestiging 35

Warm 15

witbalans 15

Zelfdiagnose 23

Zwarttinten 15

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 43 2010-07-12 오전 11:33:05

La página se está cargando...

ITALIANO

Italiano

Contenuti

Per iniziare

4 Accessori

5 Vista del Pannello di controllo

6 Vista del telecomando

7 Collegamento all’antenna

7 Plug & Play (Impostazione iniziale)

Collegamenti

8 Collegare un dispositivo AV

9 Collegamento a un dispositivo audio

10 Cambiare la sorgente di ingresso

Funzioni base

10 Come scorrere i menu

11 Uso del tasto INFO (Guida Now & Next)

11 Pianiﬁcare la visione

12 Menu Canale

14 Menu Immagine

19 Menu Suono

21 Menu Impostazione

23 Menu Supporto

Funzioni avanzate

25 Collegamento a un PC

26 Media Play

32 Anynet+

Altre informazioni

35 Funzione Teletext dei canali analogici

36 Installazione del supporto a parete

37 Fissaggio del televisore alla parete

38 Risoluzione dei problemi

41 Speciﬁche

42 Messa in sicurezza della posizione di installazione

43 Indice

44 Diagrammi a blocchi

Controllate il simbolo!



Questa funzione è utilizzabile premendo il

tasto TOOLS sul telecomando.

Nota Tasto One-Touch

Indica la disponibilità di ulteriori informazioni. Controllare qui le istruzioni per l'apertura del

menu secondario nell'ambito dell'OSD (on

screen display).

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 3 2010-07-12 오전 11:33:07

Italiano

Per iniziare

Accessori

✎

Controllare che nell'imballaggio del TV PDP siano contenuti i seguenti componenti. Se eventuali componenti risultassero

mancanti, contattare il rivenditore.

✎

La forma e il colore dei componenti possono variare in base al modello.

✎

Eventuali cavi non forniti in dotazione possono essere acquistati separatamente



Non inserire le dita nell'alloggiamento alla base del piedistallo del televisore durante l'installazione della base.

y Telecomando e batterie (2 tipo AAA)

y Istruzioni per l'utente

y Panno per la pulizia

y Cavo di alimentazione

y Scheda di garanzia / Guida alla sicurezza (non disponibili in tutti i paesi)

y Staffa preforata y Nucleo in ferrite (1EA)

(in base alla nazione)

Vedere la guida separata per l'installazione del piedistallo.

y Piedistallo (1EA) y Guida piedistallo (1EA) y Viti (8EA)

✎

Nucleo in ferrite: I nuclei in ferrite sono utilizzati per schermare i cavi dalle interferenze. Quando si collega un cavo, aprire

il nucleo in ferrite e agganciarlo intorno al cavo vicino alla spina, come mostrato in figura.

Distanza tra il nucleo in ferrite e uno dei terminali del cavo collegato al televisore

y A : inferiore a 50mm y B : 100 ~ 150 mm

(Solo per la Svizzera)

4EA (M4 X L10)

4EA (M4 X L12)

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 4 2010-07-12 오전 11:33:09

01 Per iniziare

Italiano

Vista del Pannello di controllo

✎

La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.

SOURCE



Alterna tutte le sorgenti d’ingresso disponibili. Nel menu OSD, utilizzare questo tasto

come si usa il tasto ENTER



del telecomando.

MENU Visualizza attraverso un menu OSD (on screen display) le funzioni del televisore.



Regola il volume. Nel menu OSD, utilizzare i tasti



così come si usano i tasti

◄ e ► del telecomando.



Cambia i canali. Nel menu OSD, utilizzare i tasti



così come si usano i tasti

▼ e ▲ del telecomando.

Indicatore di alimentazione Lampeggia e si spegne quando l’alimentazione è attiva, si accende in modalità

standby.



(Alimentazione)

Spegne e accende il televisore.

Sensore del telecomando Puntare il telecomando in direzione di questo punto sul televisore.

Modalità Standby

Non lasciare il televisore in modalità standby per un lungo periodo di tempo (quando si parte per le vacanze, ad esempio).

Anche quando il tasto di accensione è disattivo, l’apparecchio consuma una piccola quantità di energia elettrica. Si consiglia

quindi di scollegare il cavo di alimentazione.

Altoparlanti

Indicatore di alimentazione

Sensore del telecomando

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 5 2010-07-12 오전 11:33:09

Per iniziare

Italiano

Vista del telecomando

Inserimento delle batterie (tipo: AAA)

✎

NOTA

Usare il telecomando entro un raggio di 7 metri dal

televisore.

Una illuminazione intensa può influenzare le prestazioni del

telecomando. Evitare l'uso del telecomando nelle immediate

vicinanze di lampade fluorescenti o insegne al neon.

La forma e il colore possono variare in base al modello.

Spegne e accende il televisore.

Ritorna al canale precedente.

Per disattivare l'audio di tutte le uscite

TV.

Visualizza l'elenco canali sullo schermo

(p. 12).

Cambia i canali.

Visualizza e seleziona le sorgenti video

disponibili (p. 10).

Visualizza la EPG

(Electronic Programme Guide) (p. 11).

Visualizza le informazioni sullo schermo

TV.

Esce dal menu.

Seleziona le voci del menu OSD e

cambia i valori visualizzati sul menu.

P.MODE: Consente di selezionare la

modalità dell'immagine (p. 14).

DUAL -: Per la selezione degli effetti

audio (p. 20).

3D: Imposta il video con segnale 3D

(p. 17).

AD: Attiva e disattiva la descrizione audio

(non disponibile in alcuni paesi) (p. 20).

P.SIZE: Seleziona la dimensione

dell'immagine (p. 15).

SUBT.: Visualizza i sottotitoli digitali

(p. 22).

Accesso diretto ai canali.

Regola il volume.

Apre il menu OSD.

Scelta rapida delle funzioni usate più di

frequente.

Ritorna al menu precedente.

Seleziona alternativamente le modalità

Teletext ON, Doppia, Mix o OFF.

Visualizza Media Play (USB) (p. 26).

Usare questi tasti per i menu

Gestione canali,

Media Play (USB), ecc.

Usare questi tasti in modalità

Media Play (USB) e Anynet+

(HDMI-CEC) (p. 26, 32).

(



: controlla la registrazione nei

registratori Samsung dotati della

funzione Anynet+)

P.MODE

MEDIA.P

RETURN

ΕΧΙΤ

INFO

DUAL

SUBT.

AD P.SIZE

SOURCE

CH LIST

A B C D

TTX/MIX

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 6 2010-07-12 오전 11:33:11

La página se está cargando...

Italiano

03 Funzioni base

Uso del tasto INFO (Guida Now & Next)

Il display identiﬁca il canale corrente e lo stato

di determinate impostazioni audio e video.

La guida Now & Next mostra le informazioni

relative alla programmazione giornaliera di ogni

canale in base all'orario di trasmissione.

y Scorrere ◄, ► per visualizzare le

informazioni di un determinato programma

durante la visione del canale corrente.

y Scorrere ▲, ▼ per visualizzare le informazioni relative

ad altri canali. Se si desidera spostarsi sul canale

selezionato, premere ENTER



Pianiﬁcare la visione

Guida

Le informazioni EPG (Electronic Programme

Guide) sono fornite dall'emittente. Usando

la programmazione fornita dalle emittenti,

è possibile speciﬁcare i programmi da

visualizzare in anticipo in modo da passare

automaticamente al canale desiderato all'orario

impostato. Le varie voci dei programmi

potranno non essere visualizzate o non essere aggiornate in

base allo stato del canale.

Usare Vis. canali

Uso di Vista programmazione

1 Rosso (Mod vis.) : Visualizza l'elenco dei programmi

attualmente trasmessi o in programmazione.

2 Giallo (+24 ore): Visualizza l'elenco dei programmi da

trasmettere dopo 24 ore.

3 Blu (Mod. CH): Selezionare il tipo di canali da

visualizzare nella ﬁnestra Vis. canali. (Tutto, TV, Radio,

Dati/Altro, Mio canale 1~4)

4 Informazioni: Visualizza i dettagli del programma

selezionato.

5



(Pagina): Passa alla pagina precedente o successiva.

6 Tasto ENTER



– Selezionando il programma corrente, è possibile

visualizzarlo.

– Selezionando un evento in programmazione, è

possibile prenotarne la visione. Per annullare la

programmazione, premere nuovamente il tasto

ENTER



quindi selezionare Annulla progr.

 Visualizzazione dei canali

Gestione canali

Eliminare o impostare i canali preferiti e utilizzare la guida ai

programmi per le trasmissioni digitali. Selezionare un canale

nella schermata Canali, Miei canali o Programmato.

GUIDE

DTV Air

DEF

18:00 ~ 6:00

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

18:11 Gio 6 Gen

Guarda

Informazioni

INFO

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

800

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

Mod vis. +24 ore Mod. CH Informazioni



Pagina



Guarda

2:10 Mar 1 Giu

Guida

Vis. canali - TV

1 2 3 4 5 6

Oggi

DTV Air 800 five

Family Affairs

18:00 - 18:30

Drama

Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...

18:30

19:15

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800

five

800 ﬁve

Mod vis. Informazioni



Annulla

2:10 Mar 1 Giu

Guida

Vista programmazione

1 4 6

Oggi

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

Antenna Antenna

Zoom Seleziona Ordina  PaginaStrumenti

Canali

Tutto

Radio

Dati/Altro

Analogico

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 11 2010-07-12 오전 11:33:19

La página se está cargando...

Italiano

04 Funzioni avanzate

Funzioni avanzate

Collegamento a un PC

Uso di un Cavo HDMI/DVI / D-sub

AUDIO OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

PC OUT

Modalità di visualizzazione (ingresso D-Sub e HDMI/DVI)

Risoluzione ottimale: 1360 x 768 a 60Hz

Modalità Risoluzione

Frequenza

orizzontale (kHz)

Frequenza verticale

(Hz)

Frequenza di clock

dei pixel (MHz)

Polarità sync (O/V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

35,000

49,726

66,667

74,551

30,240

57,284

-/-

VESA CVT

720 x 576

1280 x 720

35,910

56,456

59,950

74,777

32,750

95,750

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1280 x 720

1360 x 768

31,469

37,500

37,861

37,879

46,875

48,077

48,363

56,476

60,023

45,000

47,712

59,940

75,000

72,809

60,317

75,000

72,188

60,004

70,069

75,029

60,000

60,015

25,175

31,500

40,000

49,500

50,000

65,000

75,000

78,750

74,250

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

VESA GTF

1280x720 52,500 70,000 89,040 -/+

✎

NOTA

Quando si effettua una connessione mediante cavo HDMI/DVI, è necessario utilizzare il jack HDMI IN 1(DVI).

La modalità interlacciata non è supportata.

Questo apparecchio potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non standard.

Le modalitàSeparata e Composito sono supportate. La modalità SOG (Sync On Green) non è supportata.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 25 2010-07-12 오전 11:33:45

La página se está cargando...

Italiano

04 Funzioni avanzate

Nel caso in cui, quando si collega o si utilizza un dispositivo USB, venga visualizzato un messaggio che indica la

presenza di sovratensione, il dispositivo potrebbe non essere riconosciuto o non funzionare correttamente.

Se il televisore non ha ricevuto segnali nel tempo prefissato in Prot. Auto. dopo, si attiverà lo screensaver.

Le modalità di risparmio energetico di alcuni dischi rigidi possono azzerarsi automaticamente quando queste unità

vengono collegate al televisore.

Se si usa un cavo di prolunga USB, il dispositivo USB potrebbe non essere riconosciuto o i file sul dispositivo

potrebbero non essere letti.

Se il dispositivo USB collegato al televisore non viene riconosciuto, l'elenco dei file sul dispositivo è corrotto o uno

dei file in elenco non viene riprodotto, collegare il dispositivo USB al PC, formattare il dispositivo e controllare il

collegamento.

Se un file cancellato dal PC compare nuovamente quando si esegue Media Play, utilizzare la funzione “Svuota

cestino” sul PC per eliminare in modo permanente il file.

 Visualizzazione a schermo

Posizionarsi sul ﬁle desiderato usando i tasti su/giù/sinistra/destra, quindi premere ENTER





(Riproduci). Il ﬁle

selezionato verrà visualizzato.

✎

Supporta Visual. dispos. e Pag. iniziale nella homepage Media Play.

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi



Seleziona Ordinam.



Strumenti

Informazioni:

E' possibile veriﬁcare il nome del

ﬁle selezionato e il numero di ﬁle

e di pagine.

Sezione Elenco ordinamento:

Visualizza lo standard di

ordinamento.

✎

Lo standard di

ordinamento cambia in

base ai contenuti.

Tasti operativi

Rosso (Camb dispos): Seleziona un dispositivo connesso.

Verde (Preferenze): Imposta le preferenze dei ﬁle. (non supportato in Visual base)

Giallo (Seleziona): Seleziona più ﬁle da un elenco. I ﬁle selezionati vengono evidenziati con un

simbolo.

Blu (Ordinam.) : Seleziona l'elenco ordinato.



Strumenti : Visualizza il menu delle opzioni.

✎

Usando i tasti



(REW) o



(FF), è possibile spostare l'elenco ﬁle alla pagina successiva o

precedente.

Sezione Elenco ﬁle:

E' possibile confermare i ﬁle

e i gruppi ordinati in ogni

categoria.

Video

Pagina

Camb dispos

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 27 2010-07-12 오전 11:33:47

Italiano

Funzioni avanzate

Video

Riproduzione di video

1. Premere il tasto ◄ o ► per selezionare Video, quindi premere ENTER



nel menu Media Play.

2. Premere ◄/►/▲/▼ per selezionare il ﬁle desiderato tra quelli riportati in elenco.

3. Premere ENTER



o il tasto



(Riproduci).

– Il ﬁle selezionato verrà visualizzato in alto con il relativo tempo di riproduzione.

– Se le informazioni sulla durata del video non sono disponibili, il tempo di riproduzione e la barra di avanzamento non

vengono visualizzati.

– Durante la riproduzione di un video, è possibile eseguire ricerche utilizzando i tasti ◄ e ►.

✎

In questa modalità, è possibile visualizzare clip video contenute

in un gioco, tuttavia non è possibile riprodurre il gioco stesso.

y Formati sottotitoli supportati

Nome Estensione ﬁle Formato

Testo MPEG-4 time-based .ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt string-based

SubViewer .sub string-based

Micro DVD .sub o .txt string-based

y Formati video supportati

Estensione

ﬁle

Contenitore Codec Video Risoluzione

Frame rate

(fps)

Bit rate

(Mbps)

Codec audio

*.avi

*.mkv

AVI

MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Windows Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Pausa



Salta



Strumenti



Ritorna

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 28 2010-07-12 오전 11:33:49

Italiano

04 Funzioni avanzate

Altre limitazioni

✎

NOTA

In caso di problemi con i contenuti di un codec, il codec non verrà supportato.

Se le informazioni relative a un Contenitore sono incorrette e il file è in errore, il Contenitore non sarà in grado di

riprodurlo correttamente.

Le funzioni audio e video possono non funzionare se i contenuti hanno un bitrate/frame rate standard superiore

al Frame/sec compatibile elencato nella tabella precedente.

Se la Index Table è in errore, la funzione Cerca (Salta) non è supportata.

Decoder video Decoder audio

• Supporta ﬁno a H.264, Livello 4.1

• H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 e AVCHD non sono

supportati.

• GMC non è supportato.

• H.263 non è supportato.

• Supporta ﬁno a WMA 7, 8, 9, STD

• WMA 9 PRO non supporta 2 canali oltre multicanale o audio

"lossless" (privo di perdite).

• La velocità di campionamento WMA 22050Hz mono non è

supportata.

Riproduzione continua di ﬁlmati (Riprendi riprod.)

Uscendo dalla funzione di riproduzione di un ﬁlmato, la sua riproduzione può essere ripresa in seguito a partire dal punto nel

quale era stata interrotta.

1. Selezionare il ﬁlmato da riprodurre in modo continuo premendo il

tasto ◄ o ► per selezionarlo nella sezione elenco ﬁle.

2. Premere il tasto



(Riproduci) / ENTER



3. Selezionare Ripr in continuo (Riprendi riprod.) premendo il

tasto blu. La riproduzione del ﬁlmato inizierà dal punto di arresto

precedente.

✎

Il tasto blu è disponibile solo quando si riavvia la

riproduzione.

✎

Se la funzione Prom ripr cont di un film è impostata su

On nel menu Impostaz., comparirà un messaggio alla

ripresa della riproduzione del filmato.

Musica

Riproduzione di musica

1. Premere il tasto ◄ o ► per selezionare Musica, quindi premere

ENTER



nel menu Media Play.

2. Premere ◄/►/▲/▼ per selezionare il ﬁle desiderato tra quelli

riportati in elenco.

3. Premere ENTER



o il tasto



(Riproduci).

– Durante la riproduzione di un musica, è possibile eseguire

ricerche utilizzando i tasti ◄ e ►.

– I tasti



(REW) e



(FF) non sono attivi durante la

riproduzione.

✎

Visualizza solo i file con estensione MP3 e PCM. I file con altre

estensioni non vengono visualizzati, nemmeno se sono stati

salvati sul medesimo dispositivo USB.

✎

Se il suono risulta anomalo durante la riproduzione di file

MP3, regolare l'Equalizzatore nel menu Suono. (Un file MP3

sovramodulato può causare problemi audio.)

3/15

I Love you

Jhon

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

I Love You

Jhon

1st Album

Pop

2010

4.2MB

01:10 / 04:02

SUM



Pausa



Salta



Strumenti



Ritorna

Elenco

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Ripr in continuo



Pausa



Salta



Strumenti



Ritorna

Ripr da ultima scena vis

Ripr in continuo

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 29 2010-07-12 오전 11:33:51

La página se está cargando...

Italiano

05 Altre informazioni

Speciﬁche

Risoluzione del display 1360 x 768

Caratteristiche ambientali

Temperatura di esercizio

Umidità di esercizio

Temperatura di stoccaggio

Umidità di stoccaggio

Da 10°C a 40°C (Da 50°F a 104°F)

Da 10% a 80%, senza condensa

Da -20°C a 45°C (Da -4°F a 113°F)

Da 5% a 95%, senza condensa

Sistema TV Analogico: B/G, D/K, L, I (in base alla nazione selezionata)

Digitale: DVB-T/DVB-C

Sistema colore/video Analogico: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digitale: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Sistema audio BG. OK NICAM. MPEGl

HDMI IN 1 ~ 3 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.

Ingresso audio analogico (solo HDMI IN1)

Ingresso PC (solo HDMI IN1)

Piedistallo ruotabile (Sinistra / Destra) -20˚ ~ 20˚

Nome modello PS50C490

Dimensione schermo 50 pollici

Audio

(Uscita) 2 x 10W

Dimensioni (Lar x Pro x Alt)

Corpo

Con piedistallo

1202,5 x 69,5 x 720,5 mm

1202,5 x 302,8 x 720,2 mm

Peso

Senza piedistallo

Con piedistallo

23,5 kg

25,5 kg

✎

Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

✎

Per l’alimentazione elettrica e il consumo di corrente, consultare l’etichetta apposta al prodotto.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 41 2010-07-12 오전 11:34:07

La página se está cargando...

Italiano

05 Altre informazioni

Indice

Aggiornamento software 24

Altoparlante esterno 20

Altoparlante TV 20

Ampliﬁcazione 19

Antenna 12

Anynet+ 32

Auto diagnosi 23

Batterie 6

Bilan bianco 15

Bilanciamento L/R 19

Blocco 13

Caldo 15

Cambia PIN 22

Canali preferiti 12

Collegamento a un

dispositivo audio 9

Collegamento a un PC 25

Component 8

Contr. dinamico 15

DIGITAL AUDIO OUT 9, 32

Dinamica 14

D-sub 25

Elenco sorgenti 10

EPG

(Electronic Programme Guide) 11

Equalizzatore 19

Formati video 28

Formato immagine 15, 31

Foto 30

Frequenza 25

Gestione canali 11

Guida Now & Next 11

HDMI 8, 32

Home Theatre 9, 32

Incarnato 15

Indicatore di alimentazione 5

Informazioni sul segnale 23

Licenza 42

Lingua 22

Luminosità 14

Media Play 26

Melodia 22

Menu Canale 12

Modalità Film 16

Modalità Ripeti 31

Modalità Solo RGB 15

Modalità Standby 5

Modiﬁca dei canali 13

Modiﬁca Nome 10

Musica 29

Musica di sottof 31

Navigazione 10

Nitidezza 14

Orologio 21

Picture In Picture (PIP) 23

Plug & Play 7

Registrazione 33

Regolazione auto 19

Ricevitore 34

Risoluzione dei problemi 38

Risoluzione ottimale 25

Risparmio energia 14

Ruota 31

Seleziona altoparlante 20

Seleziona tutto 13

Sensore Eco 14

Simbolo 3

Sintonia ﬁne 14

Slide Show 30

Sottotitoli 22

Spazio di installazione 42

Speciﬁche 41

Staffa preforata 36

Strumenti 3

Supporto a parete 36

Telecomando 6

Timer 21

Timer stand-by 21

Titolo 30

Tonalità nero 15

Toni colore 15

Trasparenza dei menu 22

Unità USB 24, 26

Usare Vis. canali 11

Uso dei Canali Preferiti 12

Uso di Vista programmazione 11

Video 28

Videoregistratore 8

Visual base 30

VOD DivX® 31

Volume 5

Volume auto 20

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 43 2010-07-12 오전 11:34:09

Italiano

Altre informazioni

 Diagrammi a blocchi

PCMCIA Control

DDR2 64MB

Main Board Chip Set

PCMCIA

DDR I/F

OneNand 128MB

Flex I/F

SEMCOTuner

CH TS

(

SERIAL

)

DDR2 128MB

IF+/-

(

36MHz

)

530MHZ

HDMI 1, 2, 3

Front Panel

OneNand

128MB

IR/Key

( )

TUNER_CVBS

HDMI SW

DRXK39

( )

ANALOG_IF

Picture : 38.9MHz

Sound : 33.4MHz

COMPONENT

Side CVBS

COMPONENT 1

LVDS

Sil9287

SCART_RGB, FB, CVBS

SCART 1

SPDIF

USB2.0

SCART_CVBS_OUT

SCART_S_OUT

(DAC Out)

CVBS OUT

BUFFER

DRV604

HP OUT

L/R

TU_I2S

COMPONENT_S_L/

DRV604

Audio Amp

(STA369)

HP L/R OUT

PC Audio

PC _S_L/R

SCART_S_L/R

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 44 2010-07-12 오전 11:34:11

La página se está cargando...

Español

Las ﬁguras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto

real del producto. El diseño y las especiﬁcaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

Nota sobre la TV digital

1. Las funciones relacionadas con la TV digital (DVB) sólo están disponibles en países o regiones donde se emitan señales terrestres digitales DVB-T (MPEG2 y MPEG4

AVC) o donde se tenga acceso a servicios de televisión por cable compatibles con DVB-C (MPEG2 y MPEG4 AAC). Póngase en contacto con su distribuidor para

conocer si puede recibir señales DVB-T o DVB-C.

2. DVB-T es una norma del consorcio europeo para la transmisión de la televisión digital terrestre y DVB-C lo es para la transmisión de la televisión digital por cable. Sin

embargo, en esta especiﬁcación no se incluyen algunas funciones diferenciadas, como EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) y otras. Por ello, en

estos momentos aún no están disponibles.

3. Este equipo de televisión cumple las más actuales normas de DVB-T y DVB-C, de [agosto de 2008], pero no se garantiza la compatibilidad con futuras emisiones de

televisión digital terrestre DVB-T y por cable DVB-C.

4. Según los países o regiones donde se utilice este equipo de TV, algunos proveedores de la televisión por cable pueden cobrar un pago adicional por este servicio y

pueden exigir al usuario su aceptación de los términos y condiciones de su empresa.

5. Algunas funciones de televisión digital pueden no estar disponibles en algunos países o regiones y DVB-C puede no funcionar correctamente con algunos proveedores

del servicio de cable.

6. Para obtener más información, póngase en contacto con su centro de atención al cliente de Samsung.

✎

La calidad de la recepción de la televisión puede resultar afectada por las diferencias de los métodos de transmisión entre los países. Compruebe el

funcionamiento del televisor en un distribuidor local de SAMSUNG autorizado o el centro de llamadas de Samsung tanto si se puede mejorar volviendo a

conﬁgurar el TV como si no.

Instrucciones para el usuario

• Retención de imágenes en la pantalla

No visualice una imagen ﬁja (como las de un videojuego o cuando el PDP está conectado a un PC) en el panel del monitor de plasma durante más de 2 horas porque

podría causar la retención de imagen en pantalla. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de pantalla”. Para evitar que se

produzca esa persistencia de la imagen, reduzca el nivel de brillo y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes ﬁjas.

• Calor en la parte superior del TV de plasma

La parte superior del aparato puede calentarse tras un uso prolongado ya que el calor se disipa desde el panel a través de los oriﬁcios de ventilación de la parte

superior del aparato. Esto es normal y no indica ningún defecto ni fallo de funcionamiento del aparato. No obstante, debe evitarse que los niños toquen la parte superior

del aparato.

• El aparato emite una especie de "crujido".

El ruido similar a un "crujido" puede producirse cuando el aparato se contrae o se expande debido a un cambio ambiental de temperatura o humedad. Este hecho es

normal y no se trata de ningún defecto en la unidad.

• Defecto de celda

La PDP utiliza un panel compuesto de 2.360.000 píxeles (nivel HD) a 6.221.000 (nivel FHD) que requieren una soﬁsticada tecnología para su producción. No obstante,

puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no inﬂuirán en el rendimiento del aparato.

• Evite que el televisor funcione a temperaturas por debajo de 41 °F (5 °C)

• La imagen ﬁja visualizada durante demasiado tiempo puede causar daños permanentes en el panel de la PDP.

El uso del televisor de plasma en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda, derecha y central

de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la pantalla. La reproducción de un DVD o el uso de una consola de videojuegos

pueden provocar un efecto similar en la pantalla.

Los daños provocados por los efectos mencionados no quedan cubiertos por la garantía.

• Imágenes fantasma en la pantalla.

Ver imágenes ﬁjas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imágenes fantasma parciales.

Para evitar este efecto, reduzca el "brillo" y el "contraste" al mostrar imágenes ﬁjas durante un tiempo prolongado.

• Garantía

La garantía no cubre ningún daño causado por la retención de imágenes.

La garantía no cubre el desgaste de la pantalla.

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)

La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al nalizar su vida útil

ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos

domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de

residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización

sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto

o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje

ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de

compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.

Eliminación correcta de las baterías de este producto

(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.)

La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya nalizado la vida útil de las

baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la

batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la

Unión Europea. Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el

medioambiente. Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas

mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 2 2010-07-12 오전 11:34:13

ESPAÑOL

Español

Contenido

Introducción

4 Accesorios

5 Aspecto general del panel de control

6 Aspecto general del mando a distancia

7 Conexión de una antena

7 Plug & Play (conﬁguración inicial)

Conexiones

8 Conexión a un dispositivo AV

9 Conexión a un dispositivo de audio

10 Cambio de la fuente de entrada

Funciones básicas

10 Cómo desplazarse por los menús

11 Uso del botón INFO (Guía actual y próxima)

11 Planiﬁcación de la televisión

12 Menú de canales

14 Menú de la imagen

19 Menú del sonido

21 Menú de conﬁguración

23 Menú de asistencia técnica

Funciones avanzadas

25 Conexión a un PC

26 Media Play

32 Anynet+

Información adicional

35 Función de teletexto de los canales analógicos

36 Instalación del montaje mural

37 Fijación del televisor a la pared

38 Solución de problemas

41 Especiﬁcaciones

42 Seguridad en el espacio de instalación

43 Índice

¡Compruebe este símbolo!



Esta función se puede utilizar pulsando el

botón TOOLS del mando a distancia.

Nota Botón de una pulsación

Indica información adicional. Consulte aquí las instrucciones para abrir el

submenú pertinente en la OSD (on screen

display).

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 3 2010-07-12 오전 11:34:14

Español

Introducción

Accesorios

✎

Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su TV PDP. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor.

✎

El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos.

✎

Los cables que no se incluyen en el contenido del paquete se pueden adquirir por separado.



No introduzca los dedos en la ranura de la base del soporte del televisor cuando esté montando ésta.

y Mando a distancia y 2 pilas AAA

y Manual del usuario

y Paño de limpieza

y Cable de alimentación

y Tarjeta de garantía / Guía de seguridad (no disponible en algunos lugares)

y Soporte de protección y Núcleo de ferrita (1 unidad)

(según el país)

Consulte la guía para instalar el soporte.

y Soporte (1 unidad) y Soporte de la guía (1 unidad) y Tornillos (8 unidad)

✎

Núcleo de ferrita: El núcleo de ferrita se utiliza para proteger los cables de las interferencias. Cuando conecte un cable, abra el núcleo

de ferrita y sujételo al cable cerca del enchufe, tal como se muestra en la ilustración.

Distancia entre el núcleo de ferrita y un extremo del cable conectado al televisor

y A : inferior a 50mm y B : 100 ~ 150 mm

(Sólo Suiza)

4 unidad (M4 X L10)

4 unidad (M4 X L12)

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 4 2010-07-12 오전 11:34:15

01 Introducción

Español

Aspecto general del panel de control

✎

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

SOURCE



Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú en pantalla, utilice este

botón como lo haría con el botón ENTER



del mando a distancia.

MENU Muestra un menú en pantalla, la OSD (on screen display) de las funciones del TV.



Ajusta el volumen. En la OSD, utilice los botones



de igual modo que los botones

◄ y ► del mando a distancia.



Cambian los canales. En la OSD, utilice los botones



de igual modo que los botones

▼ y ▲ del mando a distancia.

Indicador de encendido Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera.



(Encendido)

Enciende o apaga el televisor.

Sensor del mando a distancia El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor.

Modo de espera

No deje el televisor en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando esté de vacaciones, por ejemplo). Aunque esté apagado

continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía. Se recomienda desenchufar el cable de alimentación.

Altavoces

Indicador de encendido

Sensor del mando a distancia

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 5 2010-07-12 오전 11:34:16

Introducción

Español

Aspecto general del mando a distancia

Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)

✎

NOTA

Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros (23 pies) del

televisor.

Una luz muy brillante puede afectar al funcionamiento del mando a

distancia. No lo utilice cerca de luces fluorescentes o de neón.

El color y la forma pueden variar según el modelo.

Enciende y apaga el televisor.

Vuelve al canal anterior.

Para silenciar el sonido de salida del televisor.

Muestra las listas de canales en la pantalla

(pág. 12).

Cambia los canales.

Muestra y selecciona las fuentes de vídeo

disponibles (pág. 10).

Muestra la información de la Guía electrónica

de programas (EPG)

(pág. 11).

Muestra información en la pantalla del

televisor.

Sale del menú.

Selecciona los elementos del menú en

pantalla y cambia los valores que aparecen

en el menú.

P.MODE: Se pulsa para seleccionar el modo

de la imagen (pág. 14).

DUAL -: Selección de efectos de sonido

(pág. 20).

3D: Establece el vídeo que se distribuye con

señal 3D (pág. 17).

AD: Activa y desactiva la descripción del

audio (no disponible en algunos lugares)

(pág. 20).

P.SIZE: Selecciona el tamaño de imagen

(pág. 15).

SUBT.: Muestra subtítulos digitales (pág. 22).

Acceso directo a los canales.

Ajusta el volumen.

Abre la pantalla OSD.

Seleccionar rápidamente las funciones que se

usan con mayor frecuencia.

Vuelve al menú anterior.

Seleccionar alternativamente activar teletexto,

doble, mezcla o desactivar teletexto.

Muestra Media Play (USB) (pág. 26).

Utilice estos botones en los menús Admin. de

canales, Media Play (USB), etc.

Utilice estos botones en los modos Media

Play (USB) y

Anynet+ (HDMI-CEC) (pág. 26, 32).

(



: controla la grabación de las

grabadoras de Samsung con la función

Anynet+)

P.MODE

MEDIA.P

RETURN

ΕΧΙΤ

INFO

DUAL

SUBT.

AD P.SIZE

SOURCE

CH LIST

A B C D

TTX/MIX

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 6 2010-07-12 오전 11:34:17

01 Introducción

Español

Conexión de una antena

Cuando el televisor se enciende por primera vez, los parámetros básicos se inician de forma automática.

✎

Preparación: Conexión del cable de alimentación y la antena.

✎

El dispositivo PDP puede causar interferencias con una radio de aficionados o AM.

Plug & Play (conﬁguración inicial)

Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite conﬁgurar los parámetros básicos. Pulse

el botón POWER



. Plug & Play sólo está disponible cuando la fuente Entrada está conﬁgurada como TV.

✎

Para volver al paso anterior, pulse el botón rojo.

Selección de un idioma

Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER



Seleccione el idioma deseado para la OSD (On Screen Display).

POWER

Selección de

Demo tienda o

Uso doméstico

Pulse los botones ◄ o ► y a continuación pulse el botón ENTER



y Seleccione el modo Uso doméstico. El modo Demo tienda se utiliza en

los entornos comerciales.

y Recupere la conﬁguración de la unidad desde Demo comercio a Uso

domiciliario (estándar): Pulse el botón del volumen del televisor. Cuando

vea la OSD del volumen mantenga pulsado el botón MENU durante 5

segundos.

Selección de un país

Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER



Seleccione el país que desee. Si no existe el país que desea en el menú, seleccione Otros.

✎

Después de seleccionar el país en el menú País, algunos modelos pueden presentar una

opción adicional para configurar el código PIN.

✎

Para introducir el código PIN, 0-0-0-0 no está disponible.

Selección de una antena

Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER



Permite seleccionar Aérea o Cable.

Selección de un canal

Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER



Seleccione la fuente del canal que desea memorizar. Al conﬁgurar la fuente de la antena en Cable, se

muestra un paso que le permite asignar valores numéricos (frecuencias de los canales) a los canales.

Para obtener más información, consulte Canal → Almacenamiento automático (pág. 12).

✎

Pulse el botón ENTER



en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización.

Conﬁguración del Modo

de reloj

Conﬁgure el Modo de reloj automática o manualmente.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Automático, y a continuación pulse el botón ENTER



Zona Tiempo

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la zona horaria y, a continuación, pulse el botón

ENTER



(según el país).

Visualización de la

Guía de conexión HD.

Se muestra el modo de conexión para obtener una mejor calidad de pantalla HD.

Disfrute de su televisor.

Pulse el botón ENTER



Si desea reiniciar esta función...

Seleccione Conﬁguración - Plug & Play (conﬁguración inicial). Escriba su código PIN de 4 dígitos. El número PIN predeterminado es

“0-0-0-0”. Si desea cambiar el número PIN, utilice la función Cambiar PIN.

ANT OUT

Antena VHF/UHF

Cable

Entrada de alimentación

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 7 2010-07-12 오전 11:34:18

Español

Conexiones

Conexión a un dispositivo AV

Uso de un cable HDMI o HDMI/DVI: Conexión HD (hasta 720p/1080i)

Dispositivos disponibles: DVD, reproductor Blu-ray, receptor por cable HD, receptor por satélite HD STB (decodiﬁcador), decodiﬁcador,

receptor por satélite STB

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN

Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 1(DVI). Para la conexión

del cable DVI, use un cable de DVI a HDMI o un adaptador de DVI-HDMI (DVI a HDMI) para la conexión del vídeo y los

terminales PC/DVI AUDIO IN para el audio.

Si se conecta un dispositivo externo como un reproductor DVD/Blu-ray/decodificador/receptor por satélite STB que admita

versiones HDMI anteriores a 1,3, el televisor quizás no funcione normalmente (por ejemplo, no se muestre la pantalla/no

haya sonido/parpadeos molestos/colores anormales).

Si tras conectar un cable HMDI no hay sonido, compruebe la versión HDMI del dispositivo externo. Si sospecha que es

una versión anterior a 1,3, póngase en contacto con el proveedor del dispositivo para confirmar la versión de HDMI y

solicitar una actualización.

Es aconsejable adquirir un cable certificado HDMI. De lo contrario, la pantalla puede aparecer vacía o producirse un error

de conexión.

Uso de un cable de componentes (hasta 720p/1080i) o audio/vídeo (sólo 480i) y un cable euroconector (Scart)

Dispositivos disponibles: DVD, Blu-ray, decodiﬁcador, receptor por satélite STB, Reproductor VCR

✎

En el modo Ext., la salida DTV sólo admite vídeo y audio MPEG SD.

✎

Para obtener la mejor calidad de imagen, se recomienda la conexión de componentes antes que la conexión A/V.

HDMI OUT

DVI OUT

W R

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Reproductor DVD/

Blu-ray/

Reproductor DVD/

Blu-ray/

Rojo Blanco

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

EXT

PR PB Y

COMPONENT OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

B W R

RRG

Aparato de

vídeo

RojoRojo BlancoAzulVerde

VCR / DVD

Reproductor DVD/

Blu-ray/

RojoBlancoAmarillo

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 8 2010-07-12 오전 11:34:20

Español

02 Conexiones

Conexión a un dispositivo de audio

Uso de una conexión de cable óptico (digital) o de auriculares

Dispositivos disponibles: sistema de audio digital, ampliﬁcador, sistema Home Theatre DVD

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), se reduce el volumen del

televisor y del sistema.

El audio de 5,1 canales está disponible cuando el televisor se conecta a un dispositivo externo que admite audio de 5,1

canales.

Cuando el receptor (amplificador o sistema Home Theater DVD) está encendido, se puede oír la salida de sonido del

terminal óptico del televisor. Cuando el televisor recibe una señal DTV, envía el sonido de 5,1 canales al amplificador o

sistema Home Theater DVD. Cuando la fuente es un componente digital, como un reproductor DVD/Blu-Ray/receptor

de cable o satélite (decodificador), y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del

amplificador o del sistema Home Theater DVD. Si desea oír el audio de 5,1 canales, conecte el terminal de la salida de

audio digital del reproductor DVD/Blu-ray/decodificador/receptor por satélite STB directamente al amplificador o al sistema

Home Theater.

✎

Auriculares



: Puede conectar los auriculares a la salida de auriculares del equipo. Cuando están conectados los

auriculares, el sonido de los altavoces integrados se desconecta.

El uso de la función de sonido puede estar restringido cuando se conectan auriculares al televisor.

El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan por separado.

Ranura de las CONEXIONES COMMON INTERFACE

Para ver canales de pago se debe insertar una “TARJETA CI o CI+”.

y Si no se inserta una “TARJETA CI o CI+” algunos canales mostrarán el

mensaje de “Señal codiﬁcada”.

y En 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace que

contiene un número telefónico, un identiﬁcador de “TARJETA CI o CI+”,

un identiﬁcador del sistema y demás información. Si aparece un mensaje

de error, póngase en contacto con su proveedor de servicios.

y Si ha terminado la conﬁguración de la información del canal, aparecerá el

mensaje “Actualización completa”, indicando que la lista de canales ya se

ha actualizado.

✎

NOTA

Debe obtener una “TARJETA CI o CI+” en un proveedor local de servicios.

Para retirar la “TARJETA CI o CI+”, extráigala cuidadosamente con las manos, puesto que si cae al suelo se puede dañar.

Inserte la “TARJETA CI o CI+” en la dirección marcada sobre ella.

La ubicación de la ranura COMMON INTERFACE puede variar según los modelos.

La “TARJETA CI o CI+” no se admite en algunos países o zonas; consulte a su distribuidor local.

Si tiene cualquier problema, póngase en contacto con un proveedor del servicio.

Inserte la “TARJETA CI o CI+”que admita la configuración de la antena actual. La pantalla no se verá, o bien se verá distorsionada.

OPTICAL

sistema de audio digital

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 9 2010-07-12 오전 11:34:21

Español

Conexiones

Funciones básicas

Cómo desplazarse por los menús

Antes de usar el televisor, siga los pasos siguientes para conocer

cómo explorar el menú y seleccionar y ajustar las diversas

funciones.

S.MOD

MEDIA.P

UIDE

RETURN

ΕΧΙΤ

INFO

LEE

DUA

P.M

P.SIZ

.SAVING

SOU

H LI

TX/MI

3 4

1 Botón MENU: Muestra el menú principal en pantalla.

2 ENTER



/ Botón direccionales: Mueva el cursor y seleccione

una opción. Conﬁrme la conﬁguración.

3 Botón RETURN: Vuelve al menú anterior.

4 Botón EXIT: Sale del menú en pantalla.

Funcionamiento de la OSD (On Screen Display)

El procedimiento de acceso puede variar según el menú

seleccionado.



Las opciones del menú principal se

muestran en la pantalla:

Imagen, Sonido, Canal,

Conﬁguración, Entrada, Aplicación,

Asistencia técnica.

▲ / ▼

Seleccione un icono con los botones

▲ o ▼.

ENTER



Pulse ENTER



para acceder al menú

secundario.

▲ / ▼

Seleccione un menú secundario con los

botones ▲ o ▼.

◄ / ►

Ajuste el valor de un elemento con

los botones ◄ o ►. El ajuste de la

visualización en pantalla puede variar

según el menú seleccionado.

ENTER



Pulse el botón ENTER



para

completar la conﬁguración.

EXIT



Pulse EXIT

Cambio de la fuente de entrada

Fuentes

Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentes de

entrada externas como reproductores de DVD/

Blu-ray/receptores de televisión por cable/satélite

(decodiﬁcador).

■ TV / Ext. / AV / Componente / PC /

HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / USB

✎

En Fuentes, se resaltan las entradas

conectadas.

✎

Ext. y PC siempre permanecen

activados.

SOURCE

Editar Nombre

■ Vídeo / DVD/Cable STB / Satélite STB / PVR STB

/ Receptor AV / Juego / Filmadora / PC / DVI PC /

Dispositivos DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA:

Dé un nombre al dispositivo conectado en las tomas de

entrada; de esta manera será más fácil seleccionar el

dispositivo de entrada.

✎

Cuando se conecta un cable HDMI/DVI al puerto

HDMI IN 1(DVI), se debe configurar el puerto en el

modo DVI PC o Dispositivos DVI en Editar Nombre.

✎

Si un cable HDMI está conectado al puerto

HDMI IN (DVI), el audio quizás no funcione. En tal caso,

conéctelo al puerto PC/DVI AUDIO IN.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 10 2010-07-12 오전 11:34:22

Español

03 Funciones básicas

Uso del botón INFO (Guía actual y próxima)

La pantalla identiﬁca el canal actual y el estado de

algunos ajustes de audio-vídeo. La Guía actual y

próxima muestra la información de la programación

diaria de cada canal de televisión de acuerdo con la

hora de emisión.

y Desplácese con ◄, ► para ver la información

de un programa mientras ve un canal.

y Desplácese con ▲, ▼ para ver la información de otros

canales. Si desea ir al canal actualmente seleccionado, pulse el

botón ENTER



Planiﬁcación de la televisión

Guía

La información de la Guía electrónica de programas

(EPG) la proporcionan las emisoras. Mediante la

planiﬁcación de la programación proporcionada por

las emisoras, se puede especiﬁcar por adelantado el

programa que se desea ver de modo que a la hora

especiﬁcada el televisor cambie automáticamente

al canal del programa seleccionado. Las entradas

de los programas pueden aparecer vacías o desfasadas según el

estado del canal.

Uso de la vista del canal

Uso de la vista planiﬁcada

1 Rojo (Modo Vista): Ver la lista de programas que se están

emitiendo o se van a emitir.

2 Amarillo (+24 horas): Ver la lista de los programas que se

van a emitir al cabo de 24 horas.

3 Azul (Modo can): Seleccione el tipo de canales que desee

ver en la ventana Vista can.. (Todos, TV, Radio, Datos/Otr,

Mi canal 1~4)

4 Información: Muestra detalles del programa seleccionado.

5



(Página): Vaya a la página siguiente o anterior.

6 Botón ENTER



– Cuando se selecciona el programa actual, se puede ver el

programa seleccionado.

– Cuando se selecciona un programa futuro, se puede

reservar el programa seleccionado. Para cancelar una

programación, vuelva a pulsar el botón ENTER



seleccione Canc. programac..

 Visualización de canales

Admin. de canales

Borrar o establecer los canales favoritos y usar la guía de

programas de las emisiones digitales. Seleccione un canal en las

pantallas Canales, Mis canales o Programado.

GUIDE

DTV Air

DEF

18:00 ~ 6:00

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

18:11 Jue 6 Ene

Ver

Información

INFO

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

800

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

Modo Vista +24 horas Modo can Información



Página



Ver

2:10 Mar 1 Jun

Guía

Vista can. - TV

1 2 3 4 5 6

Hoy

DTV Air 800 five

Family Affairs

18:00 - 18:30

Drama

Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...

18:30

19:15

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800

five

800 ﬁve

Modo Vista Información



Cancelar

2:10 Mar 1 Jun

Guía

Vista programada

1 4 6

Hoy

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

Aérea Antena

Zoom Seleccionar Ordenar  PáginaHerramientas

Canales

Todos

Radio

Datos/Otr

Analógico

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 11 2010-07-12 오전 11:34:25

Español

Funciones básicas

■ Canales: Muestra la lista de canales según el tipo de

canal.

■



Mis canales: Muestra el grupo del canal.

■ Programado: Muestra todos los programas reservados

actualmente.

✎

Uso de los botones de colores con el Admin. de canales

Rojo (Antena): Elija entre Aérea o Cable.

Verde (Zoom): Aumenta o disminuye el número del

canal.

Amarillo (Seleccionar): Selecciona varias listas de

canales. Seleccione los canales que desee y pulse el botón

amarillo para configurar todos los canales seleccionados al

mismo tiempo. La marca



aparece a la izquierda de los

canales seleccionados.

Azul (Ordenar): Ordene la lista por nombre o por número

de canal.



(Página): Vaya a la página siguiente o anterior.



(Herramientas): Muestra el menú de opciones Admin.

de canales. (Los menús de las opciones pueden cambiar,

dependiendo de la situación.)

Iconos de la pantalla de estado del canal

Iconos Función



Canal analógico.



Canal seleccionado.



Canal conﬁgurado como favorito.



Programa que se está emitiendo.



Canal bloqueado.



Programa reservado.

 Uso de los canales favoritos



Mis canales

(en Admin. de canales)

Muestra todos los canales favoritos.

■ Editar Mis canales



: Puede establecer los canales

seleccionados en el grupo de Mis canales.

✎

Se mostrará el símbolo “



” y el canal se configurará como

uno de Mis canales

1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS.

2. Añada o borre un canal del grupo de canales que desee

entre 1, 2, 3 y 4.

Es posible seleccionar uno o más grupos.

3. Después de cambiar la conﬁguración, la lista de canales

de cada grupo se puede ver en Mis canales.

Lista de canales

Puede ver todos los canales encontrados.

CH LIST

Menú de canales

 Búsqueda de canales

Antena (Aérea / Cable)



Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe

indicar el tipo de origen de la señal conectada al TV (es decir, Aérea

o sistema de Cable).

País

Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su

código PIN de 4 dígitos.

■ Canal digital: Cambie el país de los canales digitales.

■ Canal analógico: Cambie el país de los canales analógicos.

Almacenamiento automático

Busca un canal automáticamente y lo guarda en el televisor.

✎

Puede que los números de programa asignados

automáticamente no correspondan a los números de

programa reales o deseados. Si el canal está bloqueado

con la función Bloqueo niños aparece la ventana para la

introducción del código PIN.

■ Tipo de antena (Aérea / Cable): Seleccione el tipo de antena

que desee memorizar.

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

Aérea Antena

Zoom Seleccionar Ordenar  Página







Herramientas

Canales

Editar Mis canales

Bloquear

Vis. temporiz.

Editar número canal

Borrar

Deseleccionar todos



Todos

Radio

Datos/Otr

Analógico

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 12 2010-07-12 오전 11:34:27

Español

03 Funciones básicas

■ Tipo de canal (Digital y Analógico / Digital / Analógico):

Seleccione la fuente del canal que desea memorizar.

Cuando seleccione Cable → Digital y Analógico o Digital:

Proporcione un valor para explorar los canales de cable.

Modo búsqueda (Completa / Red / Rápida): Busca todos

los canales de las emisoras activas y los guarda en el televisor.

✎

Si se establece Rápida, se puede configurar

manualmente Red, ID de red, Frecuencia,

Modulación, Velocidad símbolos pulsando el botón

del mando a distancia.

Red (Automático / Manual): Selecciona el modo de

conﬁguración de ID de red entre Automático o Manual.

ID de red: Cuando Red está establecido en Manual, se puede

conﬁgurar ID de red con los botones numéricos.

Frecuencia: Muestra la frecuencia del canal (es diferente en

cada país).

Modulación: Muestra los valores de modulación disponibles.

Velocidad símbolos: Muestra las velocidades de símbolo

disponibles.

Almacenamiento manual

Busca un canal manualmente y lo guarda en el televisor.

■ Canal digital: Una vez ﬁnalizada la búsqueda, la lista de

canales se actualiza automáticamente.

✎

Al seleccionar Antena → Aérea: Canal, Frecuencia,

Ancho de banda

✎

Al seleccionar Antena → Cable: Frecuencia,

Modulación, Velocidad símbolos

■ Canal analógico (Programa, Sistema de color, Sistema de

sonido, Canal, Buscar): Si se produce un sonido anormal

o no se produce sonido, vuelva a seleccionar el estándar de

sonido adecuado.

✎

Modo de canal

P (modo de programa): Al finalizar la sintonización, las

estaciones de emisión de su zona se habrán asignado a

los números de posición comprendidos entre P0 y P99.

Puede seleccionar un canal introduciendo el número de

posición en este modo.

C (modo de canal aéreo) / S (modo de canal por

cable): Estos dos modos permiten seleccionar un canal

introduciendo el número asignado a cada emisora aérea o

por cable.

 Edición de canales

Menú de opciones del administrador de canales

(en Admin. de canales)

1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS.

2. Edite el nombre o el número del canal mediante los menús

Modiﬁcac. nombre canal o Editar número canal.

■ Modiﬁcac. nombre canal (sólo canales analógicos): Asigne un

nombre de canal personal.

■ Editar número canal (sólo canales digitales): Edite el número

pulsando los botones numéricos.

 Otras funciones

Opción búsqueda de cable

(según el país)

Establece opciones adicionales de búsqueda, como la frecuencia y

la velocidad de símbolos para la búsqueda de red por cable.

■ Frecuencia inicio / Frecuencia parada : Conﬁgure la

frecuencia de inicio o de parada (es diferente en cada país)

■ Velocidad símbolos: Muestra las velocidades de símbolo

disponibles.

■ Modulación: Muestra los valores de modulación disponibles.

Admin. de canales

Menú de opciones del administrador de canales

Establezca cada canal mediante las opciones del menú Admin.

de canales (Bloquear / Desbloquear, Vis. temporiz., Ordenar,

Borrar, Seleccionar todos / Deseleccionar todo). Los elementos

del menú de opciones pueden variar según el estado del canal.

1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS.

2. Seleccione una función y cambie la conﬁguración.

■ Bloquear / Desbloquear: Se puede bloquear un canal para

que no se pueda seleccionar ni visualizar.

✎

NOTA

Esta función sólo está disponible si el Bloqueo niños está

configurado como Activado.

Aparece la pantalla para la introducción del número PIN.

Escriba un número de 4 dígitos, el predeterminado es “0-

0-0-0”. Cambie el PIN mediante la opción Cambiar PIN.

■ Vis. temporiz.: Se puede establecer que el canal que se desee

se muestre automáticamente a una hora reservada. Para

utilizar esta función, en primer lugar conﬁgure la hora actual.

✎

Cuando se ha seleccionado un canal digital, pulse el

botón ► para ver el programa digital.

■ Ordenar (sólo canales analógicos): Esta operación

permite cambiar los números de programa de los canales

memorizados. Puede que sea necesario realizarla después de

la memorización automática.

■ Borrar: Puede borrar un canal para que se muestren los

canales que desee.

■ Seleccionar todos / Deseleccionar todo : Seleccione

o deseleccione todos los canales seleccionados en el

administrador de canales.

Programado

(en Admin. de canales)

Puede ver, modiﬁcar o borrar un programa que haya reservado para

ver.

■ Cambiar información: Cambie un programa que haya

reservado para ver.

■ Cancelar programaciones: Cancele un programa que haya

reservado para ver.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 13 2010-07-12 오전 11:34:29

Español

Funciones básicas

■ Información: Muestre un programa que haya reservado para

ver. (También puede cambiar la información de la reserva.)

■ Seleccionar todos / Deseleccionar todo: Seleccione o

deseleccione todos los programas reservados.

Transfer. lista canales

Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su

código PIN de 4 dígitos. Importa o exporta la asignación del canal.

Para utilizar esta función se debe conectar un dispositivo USB.

■ Importar de USB: Importar la lista de canales del USB.

■ Exportar a USB: Exportar lista de canales a USB. Esta función

está disponible cuando USB está conectado.

Sintonización ﬁna

(sólo canales analógicos)

Si la señal es débil o está distorsionada, realice manualmente la

sintonización ﬁna del canal.

✎

Los canales bien sintonizados están marcados con un

asterisco “*”.

✎

Para reiniciar la sintonía fina, seleccione Restab..

Menú de la imagen

 Cambio del modo de imagen preseleccionado

Modo



Seleccione el tipo de imagen preferido.

■ Dinámico: Adecuado para un entorno

iluminado.

■ Estándar: Adecuado para un entorno normal.

■ Película: Adecuado para ver películas en un

entorno oscuro.

 Ajuste de la conﬁguración de la imagen

Ilumin. celda / Contraste / Brillo / Nitidez /

Color / Matiz (V/R)

El televisor tiene diferentes opciones de conﬁguración para controlar

la calidad de la imagen.

✎

NOTA

En los modos analógicos TV, Ext., AV del sistema PAL, no

se puede usar la función Matiz (V/R).

En el modo PC, sólo se pueden realizar cambios en las

opciones Ilumin. celda, Contraste y Brillo.

La configuración de cada dispositivo externo conectado al

televisor se puede ajustar y guardar.

 Soluciones económicas

Solución económica

■ Ahorro energía (Desactivado / Bajo / Medio / Alto /

Imagen desact.)



: De este modo se ajusta el

brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de energía. Si

se selecciona Imagen desact., la pantalla se apaga, pero se

oye el sonido. Pulse cualquier botón, excepto el del volumen,

para encender la pantalla. Mientras la pantalla se vuelve a

encender, se mostrará una imagen distorsionada durante

aproximadamente 4 segundos.

■ Sensor económico (Desactivado / Activado): Para mejorar

el ahorro de energía, la conﬁguración de la imagen se adapta

automáticamente a la iluminación de la habitación.

✎

Si se ajusta la Ilumin. celda, el Sensor económico se

establecerá como Desactivado.

Ilumin. celda mín. : Cuando Sensor económico está

conﬁgurado como Activado, el brillo mínimo de la pantalla se

puede ajustar manualmente.

✎

Si el Sensor económico está configurado como

Activado, el brillo de la pantalla puede cambiar

(ligeramente más oscuro o más brillante) según la

intensidad de la iluminación del entorno.

■ Espera sin señal (Desactivado / 15 min / 30 min / 60 min):

Para evitar un consumo de energía innecesario, establezca

cuánto tiempo desea que el televisor permanezca encendido si

no recibe ninguna señal.

✎

Deshabilitado cuando el PC está en el modo de ahorro

de energía.

 Cambio de las opciones de la imagen

Conﬁguración avanzada

(disponible en los modos Estándar / Película)

Se puede ajustar detalladamente la conﬁguración de la pantalla,

incluidos el color y el contraste.

✎

En el modo PC, sólo se pueden cambiar

Contr. dinámico, Gamma y Balance de blanco.

P.MODE

Conguración avanzada

Tono del negro : Desactivado ►

Contr. dinámico : Medio

Gamma : 0

Sólo modo RGB : Desactivado

Gama de colores : Original

Balance de blanco

Tono de piel : 0

▼



Mover



Entrar



Volver

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 14 2010-07-12 오전 11:34:30

Español

03 Funciones básicas

■ Tono del negro (Desactivado / Oscuro / Más oscuro / El

más oscuro): Seleccione el nivel de negro para ajustar la

profundidad de la pantalla.

■ Contr. dinámico (Desactivado / Bajo / Medio / Alto): Ajuste

el contraste de la pantalla.

■ Gamma: Ajuste la intensidad del color primario.

■ Sólo modo RGB (Desactivado / Rojo / Verde / Azul): Se

puede ajustar Color o Matiz (V/R) del Rojo, Verde o Azul de

la imagen de un dispositivo externo (reproductor DVD, sistema

Home Theatre, etc.).

■ Gama de colores (Automático / Original): Ajuste la gama de

colores disponibles para crear la imagen.

■ Balance de blanco: Ajuste la temperatura del color para

obtener una imagen más natural.

Rojo - / Verde - / Azul -: Ajuste la intensidad de cada color

(rojo, verde, azul).

Rojo + / Verde + / Azul +: Ajuste el brillo de cada color (rojo,

verde, azul).

Restab.: Restablece los valores predeterminados de Balance

de blanco.

■ Tono de piel: Mejore el tono rosado de la piel.

■ Mejora del borde (Desactivado / Activado): Mejora los

bordes del objeto.

Opciones de imagen

✎

En el modo PC sólo se pueden cambiar Tono color, Tamaño

y Protección pant..

■ Tono color (Frío / Normal / Cálido1 / Cálido2)

✎

Cálido1 o Cálido2 se desactivan cuando el modo de imagen

es Dinámico.

✎

La configuración de cada dispositivo externo conectado a

una entrada del televisor se puede ajustar y guardar.

■ Tamaño: Es posible que el receptor de satélite

o cable tenga también su propia gama de

tamaños de pantalla. Sin embargo, es muy

aconsejable utilizar el modo 16:9 la mayoría de

las veces.

Ancho automático: Ajusta automáticamente el

tamaño de la imagen a la relación de aspecto de

la pantalla 16:9.

16:9: Ajusta el tamaño de la imagen a 16:9, para ver los DVD o

las emisiones en formato ancho.

Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3.

✎

Ajusta la Posición mediante los botones ▲, ▼.

Zoom: Amplía la imagen ancha de 16:9 en sentido vertical para

que la imagen ocupe el tamaño de la pantalla.

✎

Ajuste Posición o Tamaño mediante los botones ▲, ▼.

4:3: Conﬁguración predeterminada para una película o una

emisión normal.

✎

No vea la televisión en formato 4:3 durante largos

periodos de tiempo. Los rastros de bordes a la

izquierda, derecha o centro de la pantalla pueden

provocar un desgaste de la pantalla por la retención de

la imagen que no está cubierto por la garantía.

Ajuste pantalla: Muestra la imagen completa sin cortes

cuando la entrada de la señal es HDMI (720p / 1080i / 1080p)

o Componente (1080i / 1080p).

✎

NOTA

Según la fuente de entrada, las opciones de tamaño de la

imagen pueden variar.

Los elementos disponibles pueden diferir según el modelo

seleccionado.

En el modo PC sólo se pueden ajustar los modos 16:9 y

4:3.

La configuración de cada dispositivo externo conectado a

una entrada del televisor se puede ajustar y guardar.

Después de seleccionar Ajuste pantalla en los modos

HDMI (1080i / 1080p) o Componente (1080i / 1080p):

Ajuste Posición o Tamaño mediante los botones ▲, ▼,

◄, ►.

Si se usa la función Ajuste pantalla con la entrada HDMI

720p, en los laterales superior, inferior, derecho e izquierdo

de la pantalla se cortará 1 línea como en la función de

sobreexploración.

Opciones de imagen

Tono color : Normal ►

Tamaño : Ancho automático

Modo Pantalla : 16:9

Filtro ruido digit. : Automático

Filtro ruido MPEG : Automático

N.neg HDMI : Normal

Modo de película : Desactivado

▼



Mover



Entrar



Volver

P.SIZE

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 15 2010-07-12 오전 11:34:32

Español

Funciones básicas

■ Modo Pantalla (16:9 / Zoom ancho / Zoom / 4:3): Sólo

disponible cuando la imagen está conﬁgurada como Ancho

automático. Se puede determinar el tamaño de imagen

deseado en el tamaño de imagen panorámica 4:3 WSS o el

original. Cada país europeo requiere un tamaño de imagen

diferente.

✎

No está disponible en los modos PC, Componente o

HDMI.

■ Filtro ruido digit. (Desactivado / Bajo / Medio / Alto /

Automático / Autovisualización): Cuando la señal de emisión

es débil pueden aparecer imágenes fantasmas o estáticas.

Seleccione una de estas opciones hasta que vea la imagen de

mejor calidad.

Autovisualización: Cuando se cambian los canales

analógicos, muestra la intensidad de la señal actual y deﬁne el

ﬁltro del ruido de la pantalla.

✎

Sólo disponible en los canales analógicos.

■ Filtro ruido MPEG (Desactivado / Bajo / Medio / Alto /

Automático): Reduce el ruido MPEG para proporcionar una

mejor calidad de imagen.

■ N.neg HDMI (Normal / Bajo): Selecciona el nivel de negro en

la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.

✎

Disponible sólo en el modo HDMI (señales RGB).

■ Modo de película (Desactivado / Auto1 / Auto2): Conﬁgura

el televisor para detectar automáticamente y procesar las

señales de las películas procedentes de todas las fuentes y

ajustar la imagen para conseguir una calidad óptima.

✎

Disponible en TV, AV, COMPONENT (480i / 1080i) y

HDMI(480i / 1080i).

■ Protección pant.: Esta pantalla está equipada con tecnología

de prevención para reducir la posibilidad de que se queme. El

ajuste de tiempo permite programar intervalos temporales entre

los movimientos de la imagen en minutos.

Cambio píxel (Desactivado / Activado): Con esta función

podrá mover píxeles de forma detallada en la PDP, en sentido

horizontal o vertical, para minimizar restos de imágenes en la

pantalla.

✎

Condición óptima para cambio de píxel

Elemento

TV/AV/Componente/

HDMI/PC

Horizontal 0~4 4

Vertical 0~4 4

Tiempo (minutos) 1~4 min 4 min

✎

El valor Cambio píxel puede variar según el tamaño

(pulgadas) del monitor y el modo.

✎

Esta función no está disponible en el modo Ajuste

pantalla.

Tiempo protec. autom. (10 min / 20 min / 40 min /

1 hora / Desactivado): Si la pantalla sigue inactiva con una

imagen ﬁja durante un cierto tiempo deﬁnido por el usuario, el

salvapantallas se activa para impedir la formación de imágenes

superpuestas en la pantalla.

Desplazamiento: Esta función suprime los restos de imágenes

en la pantalla moviendo todos los píxeles del PDP de acuerdo

con un patrón. Utilice esta función si hay restos de imágenes

o símbolos en la pantalla, especialmente después de haber

mostrado una imagen ﬁja en la pantalla durante un largo

tiempo.

✎

La función de supresión de restos de imágenes debe

aplicarse durante un tiempo largo (aproximadamente 1

hora) para que sea efectiva. Si los restos de imágenes

no desaparecen después de ejecutar la función, repita

el proceso.

✎

Pulse cualquier tecla del mando a distancia para

cancelar esta función.

Lateral gris (Claro / Oscuro): Cuando se ve la televisión con

una relación de pantalla de 4:3, ésta se puede proteger de

un posible daño si se ajusta el balance de blanco en ambos

extremos, el izquierdo y el derecho.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 16 2010-07-12 오전 11:34:33

Español

03 Funciones básicas

 Visualización de la TV mediante la función 3D

INFORMACIÓN IMPORTANTE RELATIVA A LA SALUD Y LA

SEGURIDAD PARA LAS IMÁGENES 3D.

Antes de utilizar la función 3D del televisor lea atentamente la

siguiente información de seguridad.



ADVERTENCIA

Algunos espectadores, cuando ven la televisión en 3D,

pueden notar cierto malestar, como mareos, náuseas

o dolores de cabeza. Si usted nota alguno de estos

síntomas, deje de ver la televisión en 3D, quítese las gafas

3D activas y descanse.

La visualización de imágenes 3D durante largos periodos

puede causar fatiga ocular. Si nota fatiga ocular, deje

de ver la televisión en 3D, quítese las gafas 3D activas y

descanse.

Un adulto responsable debe mantener un control frecuente

sobre los niños cuando éstos utilizan la función 3D. Si los

niños manifiestan fatiga ocular, dolores de cabeza, vértigos

o náuseas haga que dejen de ver la televisión en 3D y

descansen.

No utilice las gafas 3D activas con otro propósito (como

gafas normales, de sol, protectoras, etc.).

No utilice la función 3D o las gafas activas 3D mientras

pasea o va y viene. El uso de la función 3D o de las gafas

activas 3D en movimiento puede dar lugar a lesiones

personales derivadas de choques contra objetos, traspiés

o caídas.

Esta impactante nueva función permite ver

contenido 3D. Para disfrutar completamente de

esta función se debe adquirir un par de gafas

activas 3D Samsung (SSG-2100AB, SSG-

2200AR, SSG-2200KR) para ver vídeo 3D.

Las gafas activas 3D de Samsung se venden

por separado. Para obtener información

detallada sobre la compra, póngase en

contacto con el establecimiento donde adquirió el televisor.

■ Modo 3D: Seleccione el formato de entrada 3D.

✎

Si desea experimentar un efecto 3D total, en primer

lugar póngase las gafas activas 3D y, a continuación,

seleccione el Modo 3D en la lista siguiente que

proporciona la mejor sensación de visualización 3D.

✎

Cuando vea imágenes 3D, encienda las gafas 3D

activas.

Modo 3D Funcionamiento

Desactivado Apaga la función 3D.

2D → 3D

Cambia una imagen 2D a 3D.

Lado a lado

Muestra dos imágenes, una al lado

de la otra.

Arriba y abajo Muestra una imagen encima de otra.

Línea a línea

Muestra las imágenes para

el ojo izquierdo y el derecho,

alternativamente en ﬁlas.

Bandas

verticales

Muestra las imágenes para

el ojo izquierdo y el derecho,

alternativamente en columnas.

Tablero ajedrez

Muestra las imágenes para

el ojo izquierdo y el derecho,

alternativamente en píxeles.

Frecuencia

Muestra las imágenes para

el ojo izquierdo y el derecho,

alternativamente en cuadros.

✎

“Lado a lado” y “Arriba y abajo” están disponibles si la

resolución es de 720p, 1080i y 1080p en los modos

DTV, HDMI y USB o si se ha establecido en PC a través

de un cable HDMI/DVI.

✎

“Bandas verticales”, “Línea a línea” y “Tablero ajedrez”

están disponibles si la resolución se ha establecido en

PC a través de un cable HDMI/DVI.

✎

“Frequencia” muestra la frecuencia (sólo 60Hz) si la

resolución se ha establecido en PC.

■ 3D → 2D (Desactivado / Activado): Muestra la imagen sólo

para el ojo izquierdo.

✎

Esta función está desactivada si el Modo 3D está

configurado como “2D → 3D” o Desactivado.

■ Punto vista 3D: Ajuste completo de la perspectiva 3D.

✎

Esta función está desactivada si el Modo 3D está

configurado como “2D → 3D” o Desactivado.

■ Profundidad: Ajusta enfoque/profundidad en el modo

“2D → 3D”.

✎

Esta función sólo está activada si el Modo 3D es

“2D → 3D”.

■ Corrección imagen: Ajusta las imágenes para el ojo izquierdo

y el derecho.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 17 2010-07-12 오전 11:34:35

Español

Funciones básicas

■ Vista autom. 3D (Desactivado / Activado): Si

Vista autom. 3D está establecido como Activado, una señal

de formato HDMI “Lado a lado” con una de las resoluciones

siguientes se cambia automáticamente a 3D. En este caso se

debe enviar la información 3D correcta desde el formato 3D

HDMI estándar.

✎

Si hay un fallo en 3D por un error en la información

3D, establezca Vista autom. 3D en Desactivado y

seleccione manualmente un Modo 3D con el botón 3D

o el menú correspondiente.

✎

Resolución admitida (sólo 16:9)

Resolución Frecuencia (Hz)

1280 x 720p 50 / 60 Hz

1920 x 1080i 50 / 60 Hz

1920 x 1080p 24 / 30 / 50 / 60 Hz

Resolución admitida en el modo de PC HDMI

La resolución del modo PC HDMI está optimizada en 1920 x 1080.

Una resolución diferente a 1920 x 1080 quizás no muestre

adecuadamente la pantalla 3D o el modo de pantalla completa.

Cómo ver una imagen 3D

1. Pulse el botón 3D.

Para ver imágenes 3D, póngase las gafas activas 3D y pulse el

botón de encendido de las gafas.

2. Seleccione Aceptar y pulse el botón ENTER



3. Mediante los botones ◄ o ►del mando a distancia, seleccione

Modo 3D para la imagen que desea ver.

✎

Es posible que algunos modos 3D no estén disponibles,

según el formato de origen de la imagen.

Formatos admitidos y especiﬁcaciones de funcionamiento de

3D HDMI estándar

✎

Los formatos 3D indicados a continuación están

recomendados por la asociación HDMI y deben ser

compatibles.

Formato de la señal de la fuente HDMI 1.4 3D estándar

1920 x 1080p @ 24 Hz x 2 1920 x 2205p @ 24 Hz

1280 x 720p @ 60 Hz x 2 1280 x 1470p @ 60 Hz

1280 x 720p @ 50 Hz x 2 1280 x 1470p @ 50 Hz

El modo cambia automáticamente al modo 3D en la entrada de

vídeo 3D en uno de los formatos anteriores.

Antes de utilizar la función 3D...

✎

NOTA

Cuando se ven imágenes 3D en malas condiciones de

iluminación (luces estroboscópicas, etc.) o bajo una

lámpara fluorescente (50 Hz~60 Hz) o de 3 longitudes de

onda, tal vez se advierta un ligero parpadeo en la pantalla.

El modo 3D se inhabilita automáticamente en los casos

siguientes: cuando se cambia un canal o la fuente de

entrada, o se accede a Media Play o a Internet@TV.

Algunas funciones de Imagen están inhabilitadas en el

modo 3D.

PIP y las emisiones de datos (MHEG / MHP) no se admiten

en el modo 3D.

Quizás no se admitan las gafas activas 3D de otros

fabricantes.

Cuando se enciende el televisor por primera vez, puede

que se tarde un poco en ver la pantalla 3D correctamente.

Las gafas activas 3D quizás no funcionen adecuadamente

si otro producto 3D u otros dispositivos electrónicos

están activos cerca de las gafas o del televisor. En este

caso, aleje cuanto le sea posible los demás dispositivos

electrónicos de las gafas activas 3D.

Cuando se ven imágenes 3D a 50 Hz con el modo de

juegos activado, los espectadores visualmente sensibles

pueden ver las imágenes brillantes o fluctuantes.

Fotos de Media Play se muestra sólo en los modos “2D

→ 3D”.

Si está tumbado de lado mientras contempla la televisión

con las gafas 3D activas, las imágenes se pueden ver

oscuras o, incluso, no verse.

Cuando mire imágenes 3 D, respete el ángulo de visión y la

distancia óptima respecto al televisor.

– De lo contrario, quizás no obtenga el efecto 3D

adecuado.

La distancia ideal de visualización debe ser tres veces o

más la altura de la pantalla. Recomendamos sentarse con

los ojos al mismo nivel que la pantalla.

Aceptar

Para ver en 3D, póngase gafas 3D y pulse el

botón de encendido en las gafas.

Ver por televisión películas en 3D durante

largos períodos puede causar fatiga ocular

o mareos.

Cancelar



Mover



Entrar



Salir

Mediante las teclas izquierda/derecha del mando a distancia,

seleccione el icono adecuado para la imagen en la pantalla.



Mover



Entrar



Salir

Mediante las teclas izquierda/derecha del mando a distancia,

seleccione el icono adecuado para la imagen en la pantalla.



Mover



Entrar



Salir

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 18 2010-07-12 오전 11:34:36

Español

03 Funciones básicas

Reinicio de la imagen (Aceptar / Cancelar)

Restablece la conﬁguración predeterminada del modo de la imagen

actual.

 Ajuste del televisor con el ordenador

Deﬁna la fuente de entrada al PC.

Ajuste automático



Ajuste automáticamente los valores y las posiciones de la frecuencia

y aﬁne la conﬁguración.

✎

No disponible en las conexiones a través del cable HDMI/DVI.

Pantalla

■ Grueso / Fino : Elimina o reduce el ruido de la imagen. Si el

ruido no desaparece sólo con la sintonización ﬁna, realice los

ajustes de frecuencia hasta el máximo (Grueso) y vuelva a

realizar la sintonización ﬁna. Después de reducir el ruido, vuelva

a ajustar la imagen para que quede alineada en el centro de la

pantalla.

■ Posición: Ajuste la posición de la pantalla del PC con los

botones direccionales (▲ / ▼ / ◄ / ►).

■ Restablecer imagen: Restablece la conﬁguración

predeterminada de la imagen.

Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC)

Conﬁguración del software del PC (basado en Windows XP) Según

la versión de Windows y la tarjeta de vídeo, las pantallas reales del

PC pueden ser diferentes, en cuyo caso se aplicará casi siempre

la misma información de conﬁguración básica. (En caso contrario,

póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el

distribuidor de Samsung.)

1. Haga clic en “Panel de control” en el menú de inicio de

Windows.

2. Haga clic en “Apariencia y temas” en la ventana “Panel de

control” y aparecerá un cuadro de diálogo.

3. Haga clic en “Pantalla” y aparecerá una cuadro de diálogo

sobre la pantalla.

4. Seleccione la ﬁcha “Conﬁguración” en el cuadro de diálogo.

y Conﬁguración correcta del tamaño (resolución)

[Óptimo: PS50C490: 1360 X 768 píxeles]

y Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de

diálogo de conﬁguración de la pantalla, el valor correcto es

“60” o “60 Hz”. Si no, haga clic en “Aceptar” y salga del cuadro

de diálogo.

Menú del sonido

 Cambio del modo de sonido preseleccionado

SRS TheaterSound



■ Estándar: Selecciona el modo de sonido normal.

■ Música: Refuerza la música por encima de las voces.

■ Película: Ofrece el mejor sonido para películas.

■ Voz clara: Realza las voces respecto de los sonidos.

■ Ampliﬁcar: Aumenta la intensidad del sonido de alta frecuencia

para permitir una mejor audición a las personas con problemas

de audición.

 Ajuste de la conﬁguración del sonido

Ecualizador

Ajuste el modo de sonido (sólo modo de sonido normal).

■ Balance I/D: Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo y

derecho.

■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (ajuste de ancho de

banda): Ajusta el nivel de frecuencias especíﬁcas de ancho de

banda.

■ Restab.: Restablece la conﬁguración del ecualizador.

 Sistemas de sonido, etc.

SRS TruSurround HD (Desactivado / Activado)



(sólo modo de sonido estándar)

Esta función proporciona una sensación de sonido surround

virtual de 5.1 canales a través de un par de altavoces mediante la

tecnología HRTF (Head Related Transfer Function).

SRS TruDialog (Desactivado / Activado)

(sólo modo de sonido estándar)

Esta función permite aumentar la intensidad de las voces por

encima de la música de fondo o los efectos de sonido a ﬁn de que

el diálogo se pueda oír más claramente.

Idioma de audio

(sólo canales digitales)

Cambie los valores predeterminados para los idiomas del audio.

✎

El idioma disponible puede variar según la emisión.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 19 2010-07-12 오전 11:34:37

Español

Funciones básicas

Formato audio

(sólo canales digitales)

Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y un

receptor de audio, se puede originar un sonido de eco debido a

las diferencias en la velocidad de decodiﬁcación entre el altavoz

principal y el receptor de audio. En tales casos, use la función

Altavoz de TV.

✎

La opción Formato audio puede variar según la emisora.

El sonido Dolby Digital de 5.1 canales sólo está disponible

cuando se conecta un altavoz externo mediante un cable

óptico.

Descripción de audio

(no está disponible en todas las localidades)

(sólo canales digitales)

Esta función maneja el ﬂujo de audio de AD (Audio

Description) cuando se envía desde el emisor con el

audio principal.

■ Descripción de audio (Desactivado /

Activado): Activa y desactiva la función de

descripción de audio.

■ Volumen: Ajuste el volumen de la descripción del audio.

Volumen automático

(Desactivado / Normal / Nocturno)

Para equilibrar el nivel del volumen de cada canal, se ha de

conﬁgurar como Normal.

■ Nocturno: Este modo proporciona una sensación de sonido

mejorada en comparación al modo Normal, ya que casi no se

produce ruido. Es útil por la noche.

Seleccionar altavoz

(Altavoz externo / Altavoz de TV)

Debido a las diferencias en la velocidad de decodiﬁcación entre el

altavoz principal y el receptor de audio se puede originar un eco. En

tales casos, establezca TV como

Altavoz externo.

✎

Cuando Seleccionar altavoz está establecido como Altavoz

externo, los botones de volumen y MUTE no funcionan y se

limita la configuración del sonido.

✎

Compruebe si Seleccionar altavoz está establecido como

Altavoz externo

Altavoz de TV: Desactivado, Altavoz externo: Activado

✎

Compruebe si Seleccionar altavoz está establecido como

Altavoz de TV

Altavoz de TV: Activado, Altavoz externo: Activado

✎

Si no hay señal de vídeo, ambos altavoces se silencian.

Ajuste adicional

(sólo canales digitales)

■ Nivel de audio DTV (MPEG / HE-AAC): Esta función permite

reducir la disparidad de una señal de voz (que es una de las

señales recibidas durante las emisiones de TV digital) al nivel

deseado.

✎

Según el tipo de señal de emisión, MPEG /

HE-AAC se pueden ajustar entre -10dB y 0dB.

✎

Para subir o bajar el volumen, ajuste entre un rango de 0

y -10 respectivamente.

■ Salida SPDIF: SPDIF (Interfaz digital de Sony Philips) se utiliza

para proporcionar sonido digital, reduciendo las interferencias

entre los altavoces y los distintos dispositivos digitales, como

un reproductor DVD.

Formato audio: Durante la recepción de una emisión de TV

digital se puede seleccionar el formato de salida de audio

digital (SPDIF) entre las opciones PCM o

Dolby Digital.

Retardo de audio: Corrija los problemas de sincronización

entre audio y vídeo, cuando vea la televisión o un vídeo,

y cuando escuche un salida de audio digital mediante un

dispositivo externo, como un receptor AV (0ms ~ 250ms).

■ Comp Dolby Digital (Line / RF): Este función minimiza la

disparidad de señal entre una señal Doby Digital y una de voz

(por ejemplo, audio MPEG, HE-AAC, sonido ATV).

✎

Seleccione Line para obtener un sonido dinámico y RF

para reducir la diferencia entre los sonidos fuertes y

suaves durante la noche.

Line: Establezca el nivel de salida de las señales superiores

o inferiores a -31dB (referencia) en -20dB o -31dB.

RF: Establezca el nivel de salida de las señales superiores

o inferiores a -20dB (referencia) en -10dB o -20dB.

Reinicio del sonido (Aceptar / Cancelar)

Restablezca todas las conﬁguraciones de sonido predeterminadas

de fábrica.

 Selección del modo de sonido

Cuando se conﬁgura Dual





, el modo de

sonido actual se muestra en la pantalla.

DUAL

Tipo de

audio

Dual





Predeterminado

estéreo

Mono Mono

Cambio

automático

Estéreo

Estéreo  Mono

Dual



 Dual



Dual



NICAM

Estéreo

Mono Mono

Cambio

automático

Estéreo

Mono  Estéreo

Dual

Mono  Dual







Dual





Dual



사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 20 2010-07-12 오전 11:34:39

Español

03 Funciones básicas

✎

Si la señal de estéreo es débil y el modo cambia de forma

automática, cambie a mono.

✎

Sólo se activa en la señal de sonido estéreo.

✎

Sólo disponible cuando la fuente de Entrada se configura

como TV.

Menú de conﬁguración

 Conﬁguración de la hora

Tiempo

■ Reloj: La conﬁguración del reloj se utiliza en diferentes

funciones del temporizador del televisor.



La hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón

INFO.

✎

Si desconecta el cable de alimentación, debe configurar

el reloj de nuevo.

Modo de reloj (Automático / Manual)

✎

Según la emisora y la señal, la hora automática no se

puede ajustar correctamente. En este caso, ajuste la

hora manualmente.

✎

La antena debe estar conectada para poder ajustar la

hora automáticamente.

Ajustar hora: Conﬁgure Día, Mes, Año, Hora y Minuto

manualmente.

✎

Sólo disponible si Modo de reloj está configurado

como Manual.

Zona Tiempo (según el país): Seleccione la zona horaria.

✎

Cuando País está configurado como Otros, se puede

utilizar esta función.

✎

Esta función sólo está disponible si Modo Reloj está

configurado como Auto.



Uso del temporizador de desconexiónSleep

Timer

■ Temp. de desc.



: Apaga automáticamente el

televisor tras un periodo de tiempo establecido. (Off, 30, 60,

90, 120, 150 and 180 minutes (Desactivado, 30, 60, 90, 120,

150 y 180 minutos))

✎

Para cancelar Temp. de desc. seleccione

Desactivado.

 Activación y desactivación del temporizador

■ Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3:

La activación y desactivación del temporizador se puede

conﬁgurar de tres maneras. Debe ajustar el reloj en primer

lugar.

Hora encendido / Hora apagado: Puede conﬁgurar la hora y

los minutos y activar o desactivar el temporizador. (Para activar

el temporizador con la conﬁguración elegida, establézcalo en

Activar.)

Volumen: Conﬁgure el nivel de volumen deseado.

Fuente: Seleccione el contenido TV o USB que se ha de

reproducir cuando el televisor se encienda automáticamente.

(USB se puede seleccionar sólo cuando el dispositivo USB

está conectado al televisor)

Antena (cuando Fuente está conﬁgurado como TV):

Seleccione ATV o DTV.

Canal (cuando Fuente está conﬁgurado como TV) Permite

seleccionar el canal deseado.

Contenido (cuando Fuente está conﬁgurado como USB.):

Seleccione una carpeta en el dispositivo USB que contenga

archivos de música o de fotos que se han de reproducir

cuando el televisor se encienda automáticamente.

✎

NOTA

Si no hay archivos de música en el dispositivo USB

o no se ha seleccionado la carpeta que contenga

los archivos de música, el temporizador no funciona

correctamente.

Si sólo hay un archivo de fotos en el dispositivo USB,

la presentación no se reproducirá.

Si el nombre de la carpeta es demasiado largo, ésta

no se seleccionará.

Cada USB que se utiliza está asignado a su propia

carpeta. Cuando se utiliza más de un mismo tipo de

USB, asegúrese de que la carpeta asignada a cada

dispositivo USB tenga un nombre diferente.

Repetir: Seleccione Una vez, Todos, Lun~Vie, Lun~Sáb,

Sáb~Dom o Manual. Si selecciona Manual, puede conﬁgurar

el día en que desee activar el temporizador.

✎

La marca



indica que se ha seleccionado el día.

✎

Apagado automático (sólo disponible cuando el televisor se

ha encendido con el temporizador): El televisor se apagará

automáticamente 3 horas después de que se haya dejado

inactivo para prevenir un sobrecalentamiento.

20 TV ATV 1

00 00

▲

▼

00 00

Temporizador 1

Hora encendido

Hora apagado

Volumen

Desactivar

Dom Lun Mar Mié Jue Vie Sáb

Una vez

Fuente Antena Canal

Repetir



Mover



Ajustar



Entrar



Volver

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 21 2010-07-12 오전 11:34:41

Español

Funciones básicas

 Bloqueo de los programas

Seguridad

✎

La pantalla de la entrada del PIN aparece antes que la

pantalla de configuración.

✎

Escriba un número de 4 dígitos, el predeterminado es “0-0-0-

0”. Cambie el PIN mediante la opción Cambiar PIN.

■ Bloqueo niños (Desactivado / Activado): Bloquee los

canales en el Admin. de canales para impedir que los

usuarios no autorizados, como los niños, accedan a programas

inadecuados para ellos.

✎

Sólo disponible cuando la fuente de Entrada se

configura como TV.

■ Bloqueo paterno (según el país): Impida que los usuarios

no autorizados, como los niños, accedan a programas

inadecuados para ellos con un código PIN de 4 dígitos

establecido por el usuario. Si el canal seleccionado está

bloqueado, se muestra el símbolo “



”.

Perm. todo: Desbloquea todas las clasiﬁcaciones de TV (no se

admite en Francia).

✎

Cuando Bloqueo paterno está establecido en 18, la

pantalla para introducir el PIN aparece antes de cambiar

los canales (sólo Francia).

✎

Se pueden bloquear los programas de TV estableciendo

la clasificación Bloqueo paterno como I (niños), T

(todo los públicos), SC (sin clasificar), X (clasificada X).

Cuando Bloqueo paterno está establecido en X, la

pantalla para introducir el PIN aparece siempre antes de

cambiar los canales (sólo España).

■ Cambiar PIN: Cambie su número ID personal necesario para

conﬁgurar el televisor.

✎

Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones del

mando a distancia en la siguiente secuencia para

reiniciar el PIN a “0-0-0-0”: POWER (apagar) → MUTE

→ 8 → 2 → 4 → POWER (encender).

 Otras funciones

Idioma

■ Idioma del menú: Ajuste el idioma de los menús.

■ Idioma del teletexto: Establezca el idioma que desee para el

teletexto.

✎

El inglés es el idioma predeterminado cuando en una

emisión no está disponible la selección de idiomas.

■ Preferencia (Idioma principal audio /

Idioma secundario audio / Idioma princ. subtítulos /

Idioma sec. subtítulos) : Seleccione un idioma, que será el

predeterminado cuando se seleccione un canal.

Subtítulos

Use este menú para conﬁgurar el modo de

Subtítulos.

■ Subtítulos (Desactivado / Activado): Activa o

desactiva los subtítulos.

■ Modo (Normal / Disc. Auditivos): Ajusta el

modo de la función de subtítulos.

■ Idioma de subtítulos: Establece el idioma de los subtítulos.

✎

Si el programa que se está viendo no admite la opción

Disc. Auditivos, automáticamente se activa Normal

aunque se seleccione

Disc. Auditivos.

✎

El inglés es el idioma predeterminado cuando en una

emisión no está disponible la selección de idiomas.

Texto digital (Inhabilitar / Habilitar)

(sólo Reino Unido)

Si el programa se emite con texto digital, esta opción está activada.

General

■ Modo Juego (Desactivado / Activado): Cuando se conecta

una videoconsola como PlayStation™ o Xbox™, se puede

experimentar una sensación más realista al seleccionar el

modo de juegos.

✎

NOTA

Precauciones y limitaciones del modo de juego

– Si desea desconectarse de la consola de videojuegos y

conectarse a otro dispositivo externo, ajuste la opción

Modo Juego como Desactivado en el menú de

conﬁguración.

– Si visualiza el menú de TV en el Modo Juego, la pantalla

tiembla ligeramente.

Modo Juego no está disponible cuando la fuente de

entrada está en el modo TV o PC.

Tras conectar la consola de videojuegos, configure Modo

Juego como Activado. Desgraciadamente, puede que

advierta una reducción en la calidad de la imagen.

Si el Modo Juego está activado:

– El modo Imagen se conﬁgura como Estándar y el de

Sonido como Película.

– Ecualizador no está disponible.

■ BD Wise (Desactivado / Activado): Proporciona una

calidad óptima de imagen para los productos DVD, Blu-ray

y Home Theatre de Samsung compatibles con BD Wise.

Si BD Wise está Activado, el modo de imagen se cambia

automáticamente a la resolución óptima.

✎

Disponible cuando se conectan productos Samsung

que admiten BD Wise mediante un cable HDMI.

■ Transpar. de menú (Brillo / Oscuro): Establezca la

transparencia del menú.

■ Melodía (Desactivado / Bajo / Medio / Alto): Establezca

que una melodía se oiga cuando el televisor se encienda o se

apague.

SUBT.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 22 2010-07-12 오전 11:34:43

Español

04 Funciones avanzadas

Interfaz común

■ Menú CI: Permite al usuario realizar selecciones en el menú

CAM proporcionado. Seleccione el menú CI según el menú de

la tarjeta PC.

■ Info. sobre la aplicación: Vea la información sobre el CAM

insertado en la ranura CI y sobre la “TARJETA CI (CI+)”

insertada en el CAM. La instalación del CAM puede efectuarse

con el televisor encendido o apagado.

1. Puede adquirir el módulo del CAM de CI por teléfono o en el

distribuidor más cercano a su domicilio.

2. Inserte ﬁrmemente la “TARJETA CI (CI+)” en el CAM en la

dirección de la ﬂecha.

3. Inserte el CAM con la “TARJETA CI (CI+)” en la ranura de la

interfaz común en la dirección de la ﬂecha de modo que quede

paralela a la ranura.

4. Compruebe si se ven imágenes en un canal de señal

codiﬁcada.

 Imagen sobre imagen (PIP)

PIP

Puede ver simultáneamente el sintonizador de televisión y otra

fuente de vídeo externa. PIP (Picture-in-Picture), imagen sobre

imagen, no se admite en el mismo modo.

✎

NOTA

Para obtener información sobre el sonido de PIP, consulte

las instrucciones de Selección de sonido.

Si apaga el televisor mientras mira la televisión en el modo

PIP, la ventana PIP desaparecerá.

Puede notar que la imagen de la ventana PIP llega a ser

ligeramente artificial cuando utiliza la pantalla principal para

visualizar juegos o karaoke.

Configuración de PIP

Imagen principal Imagen secundaria

Componente, HDMI1/DVI,

HDMI2, HDMI3, PC

■ PIP (Desactivado / Activado): Active o desactive la función

PIP.

■ Canal: Seleccione el canal de la pantalla secundaria.

■ Tamaño (





): Seleccione un tamaño para la imagen

secundaria.

■ Posición (









): Seleccione una posición

para la imagen secundaria.

■ Selección de sonido (Principal / Secundario): Puede elegir el

sonido que desee (Principal / Secundario) en el modo PIP.

Menú de asistencia técnica

Autodiagnóstico

✎

El autodiagnóstico puede tardar unos segundos; es parte del

funcionamiento normal del televisor.

■ Prueba de imagen (Sí / No): Se utiliza para comprobar si hay

problemas en la imagen.

■ Prueba de sonido (Sí / No): Utilice el sonido de la melodía

incorporada para comprobar si hay problemas con el sonido.

✎

Si no oye sonido en los altavoces del televisor, antes

de realizar la prueba de sonido, asegúrese de que

Seleccionar altavoz esté configurado como Altavoz

de TV en el menú Sonido.

✎

La melodía se oirá durante la prueba aunque

Seleccionar altavoz esté establecido como Altavoz

externo o se haya silenciado el sonido con el botón

MUTE.

■ Información de señal: (sólo canales digitales) La calidad de la

recepción del canal HDTV es perfecta o los canales no están

disponibles. Ajuste la antena para aumentar la intensidad de

la señal.

■ Solución de problemas: Si parece que hay problemas en el

televisor, consulte este apartado.

✎

Si no se puede aplicar ninguno de los consejos para

solucionar los errores, póngase en contacto con el

centro de atención al cliente de Samsung.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 23 2010-07-12 오전 11:34:44

Español

Funciones básicas

Actualización del software

Actualización del software se puede realizar a través de una señal

de emisión o descargando el último ﬁrmware desde samsung.com

en un dispositivo de memoria USB.

Versión actual es el software ya instalado en el televisor.

✎

El software se representa como “Año/Mes/Día_Versión”.

Instalación de la versión más actual

■ Por USB: Inserte la unidad

USB que contenga el

archivo de la actualización

del ﬁrmware descargado

desde “www.samsung.

com” en el televisor. No

desconecte la alimentación

ni extraiga la unidad USB

antes de ﬁnalizar las

actualizaciones. El televisor

se apagará y se encenderá

automáticamente

después de completar la

actualización del ﬁrmware. Cuando se actualiza el software,

la conﬁguración del vídeo y del audio que se haya efectuado

vuelve a la conﬁguración predeterminada. Le aconsejamos que

anote la conﬁguración para recuperarla fácilmente después de

la actualización.

■ Por canal: Actualice el software a través de una señal de

emisión.

✎

Si selecciona esta función durante la fase de transmisión

del software, éste se busca automáticamente y se

descarga.

✎

El tiempo necesario para la descarga del software lo

determina el estado de la señal.

■ Modo suspensión: A la hora seleccionada se ejecuta

automáticamente una actualización manual. Dado que la

alimentación de la unidad está activada internamente, la

pantalla PDP puede encenderse ligeramente. Este fenómeno

puede durar más de 1 hora mientras la actualización del

software se completa.

■ Software alternativo (copia de seguridad): Si hay problemas

con el nuevo ﬁrmware que afecta al funcionamiento, puede

cambiar el software a la versión anterior.

✎

Si se ha cambiado el software, se muestra el software

existente.

Guía de conexión HD

Consulte esta información cuando conecte dispositivos externos al

televisor.

Contacto con Samsung

Consulte esta información si el televisor no funciona

adecuadamente o si desea actualizar el software. Puede buscar

información relacionada con nuestros centros de llamadas, para

descargar los productos y el software.

Unidad USB

Panel lateral del TV

Actualización del software

Por USB ►

Por canal

Modo suspensión : 2 h. después

Software alternativo 2010/01/15_00321



Mover



Entrar



Volver

Versión actual 2010/01/18_000322

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 24 2010-07-12 오전 11:34:45

Español

04 Funciones avanzadas

Funciones avanzadas

Conexión a un PC

Uso de cables HDMI/DVI / D-sub

AUDIO OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

PC OUT

Modos de visualización (entradas D-Sub y HDMI/DVI)

Resolución óptima : 1360 x 768 a 60Hz

Modo Resolución

Frecuencia horizontal

(kHz)

Frecuencia vertical

(Hz)

Frecuencia de reloj

de píxeles (MHz)

Polaridad de

sincronización (H/V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

35,000

49,726

66,667

74,551

30,240

57,284

-/-

VESA CVT

720 x 576

1280 x 720

35,910

56,456

59,950

74,777

32,750

95,750

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1280 x 720

1360 x 768

31,469

37,500

37,861

37,879

46,875

48,077

48,363

56,476

60,023

45,000

47,712

59,940

75,000

72,809

60,317

75,000

72,188

60,004

70,069

75,029

60,000

60,015

25,175

31,500

40,000

49,500

50,000

65,000

75,000

78,750

74,250

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

VESA GTF

1280x720 52,500 70,000 89,040 -/+

✎

NOTA

En una conexión de cable HDMI/DVI, se debe utilizar el terminal HDMI IN 1(DVI).

No se admite el modo entrelazado.

Es posible que el aparato funcione incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar.

Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG (Sync on Green) no se admite.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 25 2010-07-12 오전 11:34:48

Español

Funciones avanzadas

Media Play

 Conexión de un dispositivo USB

1. Encienda el televisor.

2. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos grabados de TV, fotos, música o

películas al terminal USB del panel lateral o posterior del televisor.

3. Cuando el USB está conectado al televisor, aparece una ventana emergente. A

continuación puede seleccionar Media Play.

✎

Puede que no funcione correctamente con archivos multimedia sin licencia.

✎

Lista de lo que debe saber antes de utilizar Media Play (USB)

MTP (Media Transfer Protocol) no se admite.

El sistema de archivos admite FAT16, FAT32 y NTFS.

Ciertos tipos de cámara digital USB y dispositivos de audio quizás no sean compatibles con este televisor.

Media Play sólo admite dispositivos USB de clase de almacenamiento masivo (MSC). MSC es un dispositivo de clase de

almacenamiento masivo sólo de transporte de gran capacidad. Ejemplos de MSC son las unidades de almacenamiento en

miniatura, los lectores de tarjetas Flash y las unidades de disco duro de USB (no se admiten concentradores de USB). Los

dispositivos se deben conectar directamente al puerto USB del televisor.

Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus archivos para evitar daños o pérdidas de datos.

SAMSUNG no se hace responsable por cualquier daño en los archivos o pérdida de datos.

Conecte un disco duro de USB al puerto reservado, el puerto USB.

No desconecte el dispositivo USB mientras se esté cargando.

Cuanto mayor sea la resolución de la imagen, más tiempo tardará en visualizarse en la pantalla.

La resolución JPEG máxima admitida es 15360 x 8640 píxeles.

Con archivos dañados o que no se admiten, se muestra el mensaje “Formato de archivo no admitido”.

Si los archivos están ordenados por la vista básica, se pueden mostrar hasta 1000 archivos en cada carpeta.

Los archivos MP3 con DRM descargados desde un sitio de pago no se pueden reproducir. La tecnología Gestión de derechos

digitales (DRM) admite la creación de contenidos, la distribución y gestión de éstos de modo integrado y general, incluida la

protección de los derechos e intereses de los proveedores de los contenidos, la prevención de copias ilegales de los contenidos,

así como la gestión de cobros y acuerdos.

Si hay más de 2 dispositivos PTP conectados, sólo se puede utilizar uno al mismo tiempo.

Si se ha conectado más dos dispositivos MSC, alguno de ellos puede que no se reconozca. Un dispositivo que exija mucha

energía (más de 500mA o 5 V), quizás no se admita.

Disfrute de archivos de fotos, música y películas

almacenados en un dispositivo de clase de

almacenamiento masivo (MSC) USB.

MEDIA.P

Unidad USB

Panel lateral del TV

SUM

Cambiar disp.

Ver dispositivos



Entrar



Volver

MediaPlay

Vídeos

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 26 2010-07-12 오전 11:34:49

Español

04 Funciones avanzadas

Si se muestra un mensaje de advertencia de sobrealimentación al conectar o usar un dispositivo USB, es posible que el dispositivo

no se reconozca o que funcione incorrectamente.

Si el televisor no recibe señal de entrada durante el tiempo establecido en Tiempo protec. autom., se iniciará el salvapantallas.

El modo de ahorro de energía de algunas unidades de disco duro externas se puede desactivar automáticamente cuando éstas se

conectan al televisor.

Si se utiliza un cable de extensión USB, es posible que el dispositivo USB no se reconozca o que los archivos del dispositivo no se

puedan leer.

Si no se reconoce un dispositivo USB conectado al televisor, la lista de archivos del dispositivo está dañada o un archivo de la lista

no se reproduce, conecte el dispositivo USB al ordenador, formatee el dispositivo y compruebe la conexión.

Si un archivo borrado del PC aún se encuentra cuando se ejecuta el reproductor multimedia, utilice la función "Vaciar la papelera

de reciclaje" del PC para borrar permanentemente el archivo.

 Pantalla de visualización

Vaya al archivo que desee mediante los botones arriba/abajo/derecha/izquierda y, a continuación, pulse el botón ENTER





(reproducir). El archivo se reproduce.

✎

Admite Ver dispositivos y Inicio en la página de inicio de Media Play.

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi



Seleccionar Clasif.



Herramientas

Información:

Puede conﬁrmar el nombre del

archivo seleccionado y el número de

archivos y páginas.

Sección de la lista de clasiﬁcación:

Muestra la norma de clasiﬁcación.

✎

La norma de clasiﬁcación

es diferente según los

contenidos.

Funcionamiento de los botones

Rojo (Cambiar disp.): Selecciona un dispositivo conectado.

Verde (Preferencia): Establece la preferencia del archivo (no se admite en la vista básica)

Amarillo (Seleccionar): Selecciona varios archivos de la lista de archivos. Los archivos seleccionados se marcan

con un símbolo.

Azul (Clasif.): Selecciona la lista de clasiﬁcación.



Herramientas : Muestra el menú de opciones.

✎

Gracias a los botones



(REW) o



(FF), la lista de archivos se puede mover a la página siguiente o

anterior.

Sección de la lista de archivos:

Puede conﬁrmar los archivos y

grupos que se han ordenado

por cada categoría.

Vídeos

Página

Cambiar disp.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 27 2010-07-12 오전 11:34:51

Español

Funciones avanzadas

Vídeos

Reproducción de vídeo

1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Vídeos y, a continuación, pulse el botón ENTER



en el menú Media Play.

2. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que desee en la lista de archivos.

3. Pulse los botones ENTER





(reproducir).

– El archivo seleccionado se visualiza en la parte superior con su tiempo de reproducción.

– Si se desconoce la información de la hora del vídeo, no se muestran ni el tiempo de reproducción ni la barra de progreso.

– Durante la reproducción de un vídeo, se puede realizar búsquedas con los botones ◄ y ►.

✎

En este modo, se pueden ver clips de películas contenidos en un

juego, pero no se puede reproducir éste.

y Formatos de subtítulo admitidos

Nombre Extensión del

archivo

Formato

Texto basado en tiempo

MPEG-4

.ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt basado en cadenas

SubViewer .sub basado en cadenas

Micro DVD .sub o .txt basado en cadenas

y Formatos de vídeo admitidos

Extensión del

archivo

Contenedor Códec de vídeo Resolución

Velocidad de

transferencia

(fps)

Velocidad

en bits

(Mbps)

Códec de audio

*.avi

*.mkv

AVI

MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Pausa



Saltar



Herramientas



Volver

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 28 2010-07-12 오전 11:34:53

Español

04 Funciones avanzadas

Otras restricciones

✎

NOTA

Si hay problemas con el contenido de un códec, éste no será compatible.

Si la información de un contenedor es incorrecta y el archivo presenta errores, no se podrá reproducir correctamente el

contenedor.

El sonido y el vídeo pueden no funcionar si el contenido tiene una velocidad de bits y de transferencia superior a la de marco/

segundo relacionada en la tabla anterior.

Si hay un error en la tabla de índice, la función de búsqueda (omitir) no se admite.

Decodiﬁcador de vídeo Decodiﬁcador de audio

• Admite hasta H.264, nivel 4.1

• H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 y AVCHD no se admiten.

• GMC no se admite.

• H.263 no se admite.

• Admite hasta WMA 7, 8, 9, STD

• WMA 9 PRO no admite multicanal superior a 2 canales o audio sin

pérdida.

• La frecuencia de muestreo de WMA de 22050 Hz mono no se admite.

Continuación de la reproducción de un archivo de película (reanudar reproducción)

Si sale de la función de reproducción de vídeos, se puede reproducir posteriormente desde el punto en que se detuvo.

1. Seleccione el archivo de película que desee seguir reproduciendo

pulsando los botones ◄ o ► en la sección de la lista de archivos.

2. Pulse el botón



(Reproducir) / ENTER



3. Seleccione Contin. (reanudar reproducción) con el botón azul. La

película se reproducirá desde el punto en que se detuvo.

✎

El botón azul está disponible al reanudar la reproducción.

✎

Si la función Recordar contin. pelíc. está configurada como

Activado en el menú Config. aparecerá un mensaje emergente

cuando se reanude la reproducción de un archivo de película.

Música

Reproducción de música

1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Música y, a continuación,

pulse el botón ENTER



en el menú Media Play.

2. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que desee en

la lista de archivos.

3. Pulse los botones ENTER





(reproducir).

– Durante la reproducción de música, se puede realizar búsquedas con

los botones ◄ y ►.

– Los botones



(REW) y



(FF) no funcionan durante la

reproducción.

✎

Sólo se muestran los archivos con la extensión MP3 y PCM. Los

archivos con otras extensiones no se muestran, aunque se hayan

guardado en el mismo dispositivo USB.

✎

Si, al reproducir archivos MP3, el sonido no se oye correctamente,

ajuste Ecualizador en el menú Sonido. (Un archivo MP3 demasiado

modulado puede ocasionar problemas de sonido.)

3/15

I Love you

Jhon

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

I Love You

Jhon

1st Album

Pop

2010

4.2MB

01:10 / 04:02

SUM



Pausa



Saltar



Herramientas



Volver

Lis. rep.

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Contin.



Pausa



Saltar



Herramientas



Volver

Reanuda últ. escena

Contin.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 29 2010-07-12 오전 11:34:56

Español

Funciones avanzadas

Fotos

Visualización de una foto (o una presentación)

1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Fotos y, a continuación,

pulse el botón ENTER



en el menú Media Play.

2. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que desee en

la lista de archivos.

3. Pulse los botones ENTER





(reproducir).

– Mientras se muestra una lista de fotos, pulse los botones



(reproducir) / ENTER



del mando a distancia para iniciar la

presentación.

– En la presentación se usan todos los archivos de la sección de la lista

de archivos.

– Durante la presentación, los archivos se muestran en orden a partir del archivo que se muestra en este momento.

✎

Los archivos de música se pueden reproducir automáticamente durante la presentación si Música de fondo está configurado como

Activado.

✎

El Modo BGM no se puede cambiar mientras no haya finalizado la carga de BGM.

 Reproducción de varios archivos

Reproducción de archivos de vídeo/música/fotos seleccionados

1. Pulse el botón amarillo en la lista de archivos para seleccionar el archivo

que desee.

2. Repita el proceso anterior para seleccionar varios archivos.

✎

NOTA

La marca



aparece a la izquierda de los archivos

seleccionados.

Para cancelar la selección, pulse de nuevo el botón amarillo.

Para cancelar la selección de todos los archivos, pulse el

botón TOOLS y seleccione Deseleccionar todo.

3. Pulse el botón TOOLS y seleccione Reproducir conten. selec..

Reproducción de grupos de archivos de vídeo/música/fotos

1. Cuando se muestre una lista de archivos, vaya a cualquier archivo del grupo deseado.

2. Pulse el botón TOOLS y seleccione Rep.gr. act..

 Funciones adicionales del reproductor multimedia

Clasiﬁcación de la lista de archivos

Pulse el botón azul en la lista de archivos para ordenarlos.

Categorías

Función Vídeos Música Fotos

Vista básica

Muestra toda la carpeta. Puede ver una foto seleccionando la carpeta.

  

Título

Ordena y muestra los títulos de archivos por símbolo/número/orden alfabético/especial.

  

Preferencia

Ordena y muestra los archivos por preferencias. Puede cambiar la preferencia del archivo en la sección de la

lista de archivos con el botón verde.

  

Fecha última

Ordena y muestra los archivos por la fecha más reciente.

 

Fecha primera

Ordena y muestra los archivos por la fecha más antigua.

 

Artista

Ordena los archivos de música por artista y en orden alfabético.



Álbum

Ordena los archivos de música por álbum y en orden alfabético.



Género

Ordena los archivos de música por género.



Ánimo

Ordena los archivos de música por el tipo de estado de ánimo. Puede cambiar la información del tipo de

música.



Mensual

Ordena y muestra los archivos de fotos por meses. Ordena sólo por meses (de enero a diciembre) sin tener

en cuenta el año.



Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15

SUM



Pausa



Anterior/Siguiente



Herramientas



Volver

Normal

1/1

/Movie 01.avi

SUM

Movie 01.avi

Jan.10.2010

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Cambiar disp.

Seleccionar Clasif.



Herramientas

Vídeos

Archivos 2 sel. Página

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 30 2010-07-12 오전 11:35:01

Español

04 Funciones avanzadas

Menú de opciones de reproducción de vídeos/música/fotos

Pulse el botón TOOLS durante la reproducción de un archivo.

Categorías

Función Vídeos Música Fotos

Título Puede ir a otro archivo directamente.



Modo de repetición Puede reproducir archivos de películas o de música repetidamente.

 

Tamaño de imagen Puede ajustar el tamaño de la imagen según las preferencias.



Conﬁguración de la

imagen

Puede ajustar la conﬁguración de la imagen. (pág. 14 ~ 19)

 

Conﬁguración del sonido Puede ajustar la conﬁguración del sonido. (pág. 19, 20)

  

Conﬁg. de subtítulos Puede reproducir el archivo de vídeo con subtítulos. Esta función sólo se activa si los subtítulos tienen el

mismo nombre de archivo que el archivo de vídeo.



Detener presentación

/ Iniciar visionado

automático

Se puede iniciar o detener una presentación.



Vel. secuencia Puede seleccionar la velocidad de presentación durante la misma.



Música de fondo Puede seleccionar una música de fondo para la presentación.



Zoom Puede ampliar las imágenes en el modo de pantalla completa.



Girar Puede girar las imágenes en el modo de pantalla completa.



Información Puede ver información detallada acerca del archivo reproducido.

  

Conﬁg.

Uso del menú de conﬁguración

■ Recordar contin. pelíc. (reanudar reproducción) (Activado / Desactivado): Seleccionar para mostrar el mensaje de ayuda emergente

para la reproducción de una película desde el punto en que se dejó de ver anteriormente.

■ Obtener código de registro de DivX® VOD : Muestra el código de registro autorizado para el televisor. Si se conecta al sitio web de

DivX y registra el código de registro con una cuenta personal, puede descargar el archivo de registro VOD. Si reproduce el registro VOD

mediante el reproductor multimedia, el registro se ha terminado.

✎

Para obtener más información sobre DivX® VOD, visite “www.DivX.com”.

■ Obtener código desactivación DivX® VOD : Si DivX® VOD no está registrado, aparece el código de desactivación de registro. Si

ejecuta esta función cuando DivX® VOD se ha registrado, el registro actual de DivX® VOD se desactiva.

■ Información: Seleccione para ver la información del dispositivo conectado.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 31 2010-07-12 오전 11:35:01

Español

Funciones avanzadas

Anynet+

¿Qué es Anynet+?



Anynet+ es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung

conectados que sean compatibles con Anynet+. El sistema Anynet+ sólo se puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la función

Anynet+. Para asegurarse de que el dispositivo de Samsung tenga dicha función, compruebe si lleva el logotipo Anynet+.

Para conectar al sistema Home Theatre

1. Conecte los terminales HDMI IN (1(DVI), 2 o 3) del televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante

un cable HDMI.

2. Conecte el terminal HDMI IN del sistema Home Theatre y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante un

cable HDMI.

✎

NOTA

Conecte el cable óptico entre el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor y el entrada de audio digital del sistema

Home Theatre.

Si se sigue la conexión anterior, el terminal Optical sólo produce la salida de 2 canales de audio. Sólo oirá sonido de los altavoces

frontales izquierdo y derecho y del subwoofer del sistema Home Theatre. Para escuchar el canal de audio 5.1, conecte el

terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del DVD/decodificador de satélite (es decir, dispositivo Anynet 1 o 2) directamente al

amplificador o al sistema Home Theater, no al televisor.

Conecte sólo un sistema Home Theatre.

Puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI. Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+.

Anynet+ funciona cuando el dispositivo de AV que admite Anynet+ se encuentra en estado de espera o de encendido.

Anynet+ admite hasta 12 dispositivos de AV en total. Tenga en cuenta que puede conectar hasta 3 dispositivos del mismo tipo.

Home Theatre

Dispositivo

Anynet+ 3

Dispositivo

Anynet+ 1,2

Cable HDMI

Cable óptico

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 32 2010-07-12 오전 11:35:02

Español

04 Funciones avanzadas

Menú Anynet+

El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.

Menú Anynet+ Descripción

Ver la televisión Cambia el modo Anynet+ al modo de emisión de TV.

Lista de dispositivos Muestra la lista de dispositivos de Anynet+.

MENU (nombre_dispositivo) Muestra los menús del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha conectado un grabador de DVD,

se muestra el menú del disco del grabador de DVD.

INFO (nombre_dispositivo) Muestra el menú de reproducción del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha conectado un

grabador de DVD, se muestra el menú del disco del grabador de DVD.

Grabación: (*grabador) Inicia inmediatamente la grabación en el grabador.

(Sólo está disponible en los dispositivos que admiten la función de grabación.)

Detener la grabación: (*grabador) Detiene la grabación.

Receptor La reproducción del sonido se efectúa a través del receptor.

Cuando hay conectados varios dispositivos de grabación, éstos se muestran como (*grabador), pero si sólo hay conectado un dispositivo,

éste se muestra como (*nombre_dispositivo).

 Conﬁguración de Anynet+

■ Conﬁguración

Anynet+ (HDMI-CEC) (Desactivado / Activado): Para usar la función Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC) debe estar conﬁgurado como

Activado.

✎

Cuando la función Anynet+ (HDMI-CEC) está desactivada, todas las operaciones relacionadas con Anynet+ se desactivan.

Apagado automático (No / Sí): Conﬁguración de un dispositivo Anynet+ para que se desactive automáticamente cuando el televisor se

apaga.

✎

Si Apagado automático está establecido como Sí, se cancela la ejecución de los dispositivos externos cuando se apaga el

televisor. Sin embargo, un dispositivo puede no apagarse si se está realizando una grabación.

✎

Según el dispositivo está opción quizás no esté habilitada.

 Conmutación entre dispositivos Anynet+

1. Se muestran todos los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.

✎

Si no encuentra el dispositivo que desea, pulse el botón rojo para actualizar la lista.

2. Seleccione un canal y pulse el botón ENTER



. Puede cambiar al dispositivo seleccionado.

✎

Sólo cuando Anynet+ (HDMI-CEC) se configura como Activado en el menú Aplicación, aparece el menú

Lista de dispositivos.

El cambio al dispositivo seleccionado puede tardar unos 2 minutos. No se puede cancelar la operación de cambio de dispositivo

mientras ésta se está efectuando.

Si ha seleccionado el modo de entrada externa pulsando el botón SOURCE, no podrá usar la función Anynet+. Asegúrese de

cambiar al dispositivo Anynet+ mediante la Lista de dispositivos.

 Grabación

La grabadora de Samsung permite efectuar una grabación de un programa de televisión.

1. Seleccione Grabación.

✎

Cuando hay más de dos dispositivos de grabación.

Cuando hay varios dispositivos de grabación conectados, éstos se muestran en una lista. Seleccione un dispositivo de

grabación en Lista de dispositivos.

✎

Si no se muestra el dispositivo de grabación, seleccione Lista de dispositivos y pulse el botón rojo para buscar los

dispositivos.

2. Pulse el botón EXIT para salir.

✎

Se pueden grabar las transmisiones de la fuente seleccionando Grabación: (nombre_dispositivo).

✎

Si pulsa el botón



(REC), grabará lo que está viendo en ese momento. Si está viendo un vídeo desde otro dispositivo, se

graba el vídeo de éste.

✎

Antes de grabar, compruebe si la toma de antena está conectada correctamente al dispositivo de grabación. Para conectar

correctamente una antena a un dispositivo de grabación, consulte el manual del usuario del dispositivo de grabación.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 33 2010-07-12 오전 11:35:03

Español

Funciones avanzadas

 Escucha a través de un receptor

Se puede escuchar sonido a través de un receptor (como Home Theater) en lugar de hacerlo mediante el Altavoz de TV.

1. Seleccione Receptor y conﬁgure como Activado.

2. Pulse el botón EXIT para salir.

✎

Si el receptor sólo admite audio, quizás no se muestre la lista de dispositivos.

✎

El receptor no funcionará si no se ha conectado correctamente el terminal de entrada óptico del receptor con el terminal

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor.

✎

Cuando el receptor (sistema Home Theatre) está establecido en Activado, se puede oír la salida de sonido del terminal Optical

del televisor. Cuando se ve la televisión a través de un DTV (aéreo), el televisor envía el sonido de 5.1 canales al receptor.

Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD, y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el sonido

de 2 canales del receptor.

✎

NOTA

Sólo puede controlar los dispositivos Anynet+ mediante el mando a distancia del televisor, no con los botones de éste.

El mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas circunstancias. En ese caso, vuelva a seleccionar el

dispositivo Anynet+.

Las funciones Anynet+ no funcionan con los productos de otros fabricantes.

 Solución de problemas de Anynet+

Problema Posible solución

Anynet+ no funciona. • Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El sistema Anynet+ sólo admite dispositivos Anynet+.

• Conecte sólo un receptor (sistema Home Theatre).

• Compruebe si el cable de alimentación de Anynet+ está debidamente conectado.

• Compruebe las conexiones de los cables de vídeo/audio/HDMI del dispositivo Anynet+.

• Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Activado en el menú de conﬁguración de Anynet+.

• Compruebe si el mando a distancia del televisor está en modo TV.

• Compruebe si es un mando a distancia exclusivo para Anynet+.

• Anynet+ no funciona en algunas situaciones. (Búsqueda de canales, funcionamiento de Media Play (USB) o

Plug & Play (conﬁguración inicial), etc.)

• Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI, se han de buscar de nuevo los dispositivos o volver a apagar y

encender el televisor.

• Compruebe si la función Anynet+ del dispositivo Anynet+ está activada.

Deseo iniciar Anynet+. • Compruebe si el dispositivo Anynet+ está debidamente conectado al TV y si la opción Anynet+ (HDMI-CEC) del menú de

conﬁguración está establecida en Activado.

• A continuación pulse el botón TOOLS para visualizar el menú Anynet+ y seleccione el menú que desee.

Deseo salir de Anynet+. • Seleccione Ver la televisión en el menú Anynet+.

• Pulse el botón SOURCE del mando a distancia del televisor y seleccione un dispositivo que no sea Anynet+.

• Pulse los botones P





y PRE-CH para cambiar el modo TV. (Tenga en cuenta que el botón de canal sólo funciona

cuando no hay ningún dispositivo Anynet+ con sintonizador incorporado conectado.)

En la pantalla aparece el mensaje

“Conectando a un dispositivo

Anynet+...”.

• El mando a distancia no se puede utilizar cuando se está conﬁgurando Anynet+ o cambiando a un modo de visualización.

• Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la conﬁguración de Anynet+ o el cambio al modo de visualización.

El dispositivo Anynet+ no funciona. • No se puede utilizar la función de reproducción si se está ejecutando Plug & Play (conﬁguración inicial).

El dispositivo conectado no se

muestra.

• Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet+.

• Compruebe si el cable HDMI está debidamente conectado.

• Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Activado en el menú de conﬁguración de Anynet+.

• Vuelva a efectuar una búsqueda de dispositivos Anynet+.

• Sólo puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI. Algunos cables HDMI pueden no admitir las

funciones Anynet+.

• Si se ha interrumpido por una situación anormal como la desconexión del cable HDMI o el de alimentación o por un fallo en

la corriente eléctrica, deberá repetir la búsqueda del dispositivo.

El programa de televisión no se puede

grabar.

• Compruebe la conexión de la toma de antena del dispositivo de grabación.

El sonido del televisor no sale a través

del receptor.

• Conecte el cable óptico entre el televisor y el receptor.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 34 2010-07-12 오전 11:35:04

Español

05 Información adicional

Información adicional

Función de teletexto de los canales analógicos

La página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Para que la información del teletexto se visualice

correctamente, la recepción del canal debe ser estable. En caso contrario, puede perderse información o algunas páginas pueden no

visualizarse.

✎

Puede cambiar páginas de teletexto pulsando los botones numéricos del mando a distancia.



(activar/desactivar teletexto/

mezcla): Activa el modo de teletexto

en el canal actual. Pulse el botón

dos veces para superponer el modo

de teletexto a la pantalla de emisión

actual. Pulse una o más veces para

salir del teletexto.



(guardar): Guarde las páginas del

teletexto.



(índice): Muestre la página

de índice (contenido) en cualquier

momento durante la visualización de

teletexto.



(tamaño): Se utiliza para mostrar

caracteres de doble tamaño en la

parte superior de la pantalla. Si desea

mostrarlos también en la parte inferior,

vuelva a pulsar el botón. Púlselo

de nuevo una vez para volver a la

presentación normal.



(retener): Retenga la presentación

en una página determinada si ésta

está enlazada con varias páginas

secundarias que se muestran

automáticamente. Para reanudar,

vuelva a pulsar el botón.

Botones de colores (rojo/verde/

amarillo/azul): Si una emisora utiliza el

sistema FASTEXT, los distintos temas

cubiertos en una página de teletexto

se codiﬁcarán en color y podrá

seleccionarlos pulsando los botones

de color. Pulse el correspondiente al

tema deseado. La página muestra

otra información con código de

color que se puede seleccionar de la

misma forma. Pulse el botón del color

correspondiente para ver la página

anterior o la siguiente.



(modo): Seleccione el modo de

teletexto (LIST/FLOF).

Si lo pulsa en el modo LIST, cambia

al modo de guardar lista. En dicho

modo se puede guardar la página de

teletexto en la lista mediante el botón



(guardar).



(página secundaria): Muestre la

página secundaria disponible.



(avanzar página): Muestre la

siguiente página del teletexto.



(retroceder página): Muestre la

página anterior del teletexto.



(mostrar): Muestre el texto oculto

(respuestas a juegos, por ejemplo).

Púlselo de nuevo para volver a la

presentación normal.



(cancelar): Muestre la emisión

actual mientras se está buscando una

página.

Página de teletexto típica

Sección Contenido

A Número de página

seleccionado.

B Identidad del canal

emisor.

C Número de página actual

o indicaciones de la

búsqueda.

D Fecha y hora.

E Texto.

F Información de estado.

Información FASTEXT.

RETURN

ΕΧΙΤ

INFO

SOURCE

CH LIST

A B C D

TTX/MIX

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 35 2010-07-12 오전 11:35:06

Español

Información adicional

Instalación del montaje mural

Montaje del soporte de protección

Al instalar el televisor en una pared, coloque el soporte de protección

como se indica.

Instalación del equipo de montaje mural

El kit de montaje mural (se vende por separado) permite instalar el televisor en una pared.

Si desea más información sobre la instalación de los componentes para el montaje mural, consulte las instrucciones que se facilitan con

dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico.

Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor.

Especiﬁcaciones del equipo de montaje mural (VESA)

✎

El kit de montaje mural se vende por separado.

Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en

contacto con el distribuidor más cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y causar graves lesiones

personales.

✎

NOTA

Las dimensiones estándar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla siguiente.

Al adquirir el equipo de montaje mural, también se distribuye un manual de instalación detallado y todas las piezas necesarias para

el montaje.

No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA.

No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar o que no cumplan con las especificaciones de tornillos estándar

VESA. Los tornillos que sean demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor.

Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar

dependiendo de las especificaciones del montaje mural.

No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar la caída de éste con riesgo de causar lesiones

personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.

Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple las

especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto.

No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados.

Familia de

producto

pulgadas

Especiﬁcaciones

VESA (A * B)

Tornillo estándar Cantidad

Televisor PDP

42~50 400 X 400

M8 4

58~63 600 X 400

70~79 800 X 400

80~ 1400 X 800

✎

Desenrosque los tornillos del kit antes de instalar el montaje mural en la pared.

No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría producir una descarga

eléctrica con riesgo de causar lesiones personales.

Soporte de protección

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 36 2010-07-12 오전 11:35:07

Español

05 Información adicional

Fijación del televisor a la pared

Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños

no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la

muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto. Para mejorar la estabilidad y

la seguridad instale un dispositivo antivuelco, como se explica a continuación.

 Para impedir que el televisor se caiga

1. Apriete ﬁrmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegúrese de que

los tornillos estén bien aﬁrmados en la pared.

✎

Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el

anclaje.

✎

Las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el producto;

deberá adquirirlos por separado.

2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor y con ellos monte las

grapas en el televisor.

✎

Quizás con el televisor no vayan incluidos los tornillos. En tal caso debe

adquirirlos por separado con estas especificaciones.

3. Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y de la pared de manera

que quede bien tensada.

✎

NOTA

Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atrás.

Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor altura que

las grapas del televisor.

Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena.

4. Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas. Compruébelas

periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo. Si tiene dudas

sobre la seguridad de la instalación, póngase en contacto con un instalador

profesional.

Pared

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 37 2010-07-12 오전 11:35:07

Español

Información adicional

Solución de problemas

Si tiene algún problema con el televisor, consulte esta lista en primer lugar. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.samsung.com” y

haga clic en Asistencia técnica o llame al centro de atención al cliente que encontrará en la lista de la última página.

Problemas Soluciones y explicaciones

Calidad de la imagen En primer lugar, ejecute la Prueba de imagen para conﬁrmar que el televisor muestra correctamente la imagen de

prueba. (vaya a MENU - Asistencia técnica - Autodiagnóstico - Prueba de imagen) (pág. 23)

Si la imagen de la prueba se muestra correctamente, la mala calidad de la imagen puede deberse a la fuente o a la

señal.

La imagen del televisor no se ve tan bien como

en la tienda.

• Si tiene un decodiﬁcador por cable analógico, actualícelo a digital. Utilice un cable HDMI o de componentes para

conseguir una calidad de imagen de alta deﬁnición (HD).

• Suscriptores de cable/satélite: Pruebe con estaciones de alta deﬁnición (HD) en la oferta de canales.

• Conexión de antena: Pruebe con emisoras de alta deﬁnición (HD) después de ejecutar la programación

automática.

✎

Muchos canales de alta deﬁnición (HD) mejoran los contenidos SD (Standard Deﬁnition).

• Ajuste la resolución de la salida de vídeo del receptor de cable/decodiﬁcador en 1080i o 720p.

• Compruebe que está viendo la televisión a la distancia mínima recomendada según el tamaño y la deﬁnición de

la señal.

La imagen se ve distorsionada: error de

macrobloques, microbloques, puntos,

pixelización

• La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en las escenas

de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción.

• Un nivel de señal débil o de mala calidad puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor.

• Los teléfonos móviles que se utilizan cerca del televisor (aproximadamente a 1 metro) pueden causar interferencias

en la imagen del televisor digital y analógico.

El color es de mala calidad o falta. • Si utiliza una conexión de componentes, compruebe que los cables de los componentes estén conectados en los

terminales correctos. Las conexiones incorrectas o sueltas pueden originar problemas en el color o que la pantalla

se quede en blanco.

El color o el brillo es de mala calidad. • Ajuste las opciones de Imagen en el menú del TV. (vaya a los modos Imagen / Color / Brillo / Nitidez) (pág. 14)

• Ajuste la opción Ahorro energía en el menú del TV. (vaya a MENU - Imagen - Solución económica - Ahorro

energía) (pág. 14)

• Intente reiniciar la imagen para ver la conﬁguración de imagen predeterminada. (vaya a MENU - Imagen -

Reinicio de la imagen) (pág. 19)

Hay una línea de puntos en el borde la pantalla. • Si el tamaño de la imagen está establecido en Ajuste pantalla, cámbielo a 16:9 (pág. 15).

• Cambie la resolución del receptor de cable/decodiﬁcador.

La imagen se ve sólo en blanco y negro. • Si está utilizando una entrada compuesta AV, conecte el cable de vídeo (amarillo) en el terminal verde de la entrada

1 de componentes del televisor.

Al cambiar de canal, la imagen se congela, se ve

distorsionada o aparece con retraso.

• Si está conectado al receptor de cable, reinicie éste Vuelva a conectar el cable de alimentación y espere a que el

decodiﬁcador se reinicie. Puede tardar hasta 20 minutos.

• Establezca la resolución de salida del decodiﬁcador de cable en 1080i o 720p.

Calidad del sonido En primer lugar, ejecute la Prueba de sonido para conﬁrmar que el audio del televisor funciona correctamente.

(vaya a MENU - Asistencia técnica - Autodiagnóstico - Prueba de sonido) (pág. 23)

Si el audio es correcto, el problema del sonido puede provenir de la fuente o la señal.

No hay sonido o se oye demasiado bajo con el

volumen al máximo.

• Compruebe el volumen del dispositivo externo conectado al televisor.

La imagen es buena pero no hay sonido. • Conﬁgure la opción Seleccionar altavoz como Altavoz de TV en el menú de sonido (pág. 20).

• Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que los cables de audio estén conectados a los terminales de entrada

de audio correctos del televisor.

• Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que la opción de salida de audio del dispositivo (por ejemplo, quizás

deba cambiar la opción de audio del decodiﬁcador de cable a HDMI si tiene conectado HDMI al televisor).

• Si se utiliza un cable DVI a HDMI, se necesita un cable de audio independiente.

• Si el televisor tiene un terminal de auriculares, asegúrese de que éstos no estén conectados.

Los altavoces hacen un ruido inapropiado. • Compruebe las conexiones de los cables. Compruebe que no haya un cable de vídeo conectado a una entrada

de audio.

• Para la conexión de la antena o el cable, compruebe la potencia de señal. Un nivel de señal débil puede causar

distorsiones en el sonido.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 38 2010-07-12 오전 11:35:09

Español

05 Información adicional

Problemas Soluciones y explicaciones

No hay imagen, no hay vídeo

El televisor no se enciende. • Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor.

• Compruebe que la toma de la pared funcione.

• Intente pulsar el botón POWER del televisor para asegurarse de que el problema no está en el mando a distancia.

Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona” a continuación.

El televisor se apaga automáticamente. • Compruebe si la opción Temp. de desc. está establecida en Desactivado en el menú Conﬁguración (pág. 21).

• Si el televisor está conectado a un PC, compruebe la conﬁguración de la alimentación de éste.

• Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor.

• Cuando se ve la televisión con una conexión de antena o cable, el televisor se apaga tras 10-15 minutos si no hay

señal.

No hay imagen/vídeo. • Compruebe las conexiones de los cables (desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los

dispositivos externos).

• Establezca la salida de vídeo de los dispositivos externos (receptor de cable/decodiﬁcador, DVD, Blu-ray, etc.) de

modo que coincida con las conexiones de la entrada de TV. Por ejemplo, si la salida de un dispositivo externo es

HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor.

• Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos.

• Asegúrese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el botón SOURCE del mando a distancia.

Conexión RF (Cable/Antena)

El televisor no recibe todos los canales. • Compruebe que el cable de antena esté ﬁrmemente conectado.

• Ejecute Plug & Play (conﬁguración inicial) para añadir los canales disponibles a la lista de canales. Vaya a MENU

- Conﬁguración - Plug & Play (conﬁguración inicial) y espere a que todos los canales disponibles se guarden

(pág. 7).

• Compruebe la posición de la antena.

La imagen se ve distorsionada: error de

macrobloques, microbloques, puntos,

pixelización

• La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en las escenas

de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción.

• Un nivel de señal débil puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor.

Conexión de PC

Aparece un mensaje de “Modo no compatible”. • Establezca la frecuencia y la resolución de salida del PC de modo que coincida con la resolución admitida por el

televisor (pág. 25).

“PC” siempre aparece en la lista de fuentes

aunque el PC no esté conectado.

• Esto es normal; “PC” siempre aparece en la lista de fuentes aunque no haya ningún PC conectado.

La imagen es buena pero no hay sonido. • Si utiliza una conexión HDMI, compruebe la conﬁguración del audio del PC.

Otros

La imagen no se muestra en pantalla completa. • En cada lado se muestran barras negras en los canales de alta deﬁnición (HD) cuando se muestran contenidos

SD mejorados (4:3).

• Barras negras en las partes inferior y superior cuando se ven películas que tienen diferentes formatos que el

televisor.

• Ajuste la opción del tamaño de imagen del dispositivo externo o del televisor al modo de pantalla completa.

El mando a distancia no funciona. • Cambie las pilas del mando a distancia; haga coincidir los polos (+/–).

• Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia.

• Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5 -2 metros.

El televisor de plasma emite un zumbido. • Los televisores de plasma normalmente emiten un zumbido suave. Esto es normal. Lo causan las cargas

eléctricas que se utilizan para crear las imágenes en la pantalla.

• Si el zumbido es fuerte, quizás se haya conﬁgurado el brillo del televisor demasiado alto. Pruebe a establecer un

nivel de brillo menor.

• También se puede originar un zumbido fuerte si la parte posterior del televisor de plasma está demasiado cerca de

la pared o de otra superﬁcie dura. También puede probar a cambiar el recorrido de los cables de conexión.

• Una instalación inadecuada del montaje mural puede crear un ruido excesivo.

Problema de retención de imagen (desgaste). • Esta pantalla está equipada con tecnología de reducción de la “quemadura de pantalla” para reducir la posibilidad

de que se queme. La tecnología Cambio de píxel permite deﬁnir el movimiento de la imagen arriba o abajo (línea

vertical) y de lado a lado (punto horizontal).

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 39 2010-07-12 오전 11:35:10

Español

Información adicional

Problemas Soluciones y explicaciones

El mando a distancia del cable/decodiﬁcador

no enciende ni apaga el televisor ni ajusta el

volumen.

• Programe el mando a distancia del cable/decodiﬁcador para que haga funcionar el televisor. Consulte el manual

del decodiﬁcador de cable/satélite para conocer el código del TV SAMSUNG.

Aparece un mensaje de “Modo no compatible”. • Compruebe la resolución que admite el televisor y ajuste en consecuencia la resolución de salida del dispositivo

externo. Consulte cómo conﬁgurar la resolución en la página 25 de este manual.

Se advierte un olor a plástico que proviene del

televisor.

• Este olor es normal y desaparece con el tiempo.

La Información de señal del televisor no

está disponible en el menú de prueba de

autodiagnóstico.

• Esta función sólo está disponible en los canales digitales con las conexiones de antena/RF/Coaxial (pág. 23).

El televisor está inclinado hacia un lado. • Retire la base del soporte de televisor y vuelva a montarla.

Cuesta montar la base del soporte. • Compruebe que el televisor esté instalado sobre una superﬁcie plana. Si es necesario deberá utilizar un

destornillador magnetizado para desatornillar los tornillos del televisor.

El menú del canal se ve de color gris (no

disponible)

• El menú Canal sólo está disponible cuando está seleccionada la fuente TV.

La conﬁguración se pierde después de 30

minutos o cada vez que se apaga el televisor.

• Si el televisor está en el modo Demo tienda, la conﬁguración del audio y la imagen se restablecerá cada

30 minutos. Cambie el modo de la conﬁguración de Demo tienda a Uso doméstico en el procedimiento

Plug & Play (conﬁguración inicial). Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo TV; vaya a MENU →

Conﬁguración → Plug & Play (conﬁguración inicial) → ENTER



. (pág. 7)

Pérdida intermitente de audio o vídeo. • Compruebe las conexiones de los cables y vuelva a conectarlos.

• La pérdida de audio o vídeo se puede deber a que los cables son demasiado rígidos o gruesos. Debe asegurarse

de que los cables sean lo suﬁcientemente ﬂexibles para un largo periodo de uso. En un montaje mural del

televisor, es aconsejable utilizar cables con conectores de 90 grados.

Puede ver pequeñas partículas si mira de cerca

el borde del marco del televisor

• Esto es una particularidad del diseño del producto y no es un defecto.

El menú PIP no está disponible. • La función PIP sólo está disponible cuando se utiliza una fuente HDMI, PC o de componentes (pág. 23).

Aparece el mensaje “Señal codiﬁcada” o “Señal

débil/Sin señal”.

• Si utiliza una TARJETA (CI/CI+) en CAM compruebe que esté correctamente insertada en la ranura.

• Si persiste el problema, saque la TARJETA CAM del televisor y vuelva a insertarla.

Ha apagado el televisor hace 45 minutos y se ha

vuelto a encender.

• Esto es normal. El televisor ejecuta la función OTA (Over The Aerial) por sí solo a ﬁn de actualizar el ﬁrmware

descargado mientras se veía la televisión.

Hay problemas de imagen/sonido recurrentes. • Compruebe y cambie la señal/fuente.

Puede haber una reacción entre las almohadillas

de amortiguación de caucho de la base del

soporte y el acabado del mueble.

• Para prevenir esto, utilice almohadillas de ﬁeltro en cualquier superﬁcie del televisor que entre en contacto con el

mueble.

✎

Algunas de las imágenes y funciones mostradas sólo están disponibles en unos modelos determinados.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 40 2010-07-12 오전 11:35:11

Español

05 Información adicional

Especiﬁcaciones

Resolución de pantalla

1360 x 768

Consideraciones medioambientales

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad de almacenamiento

10°C a 40°C (50°F a 104°F)

10% al 80%, sin condensación

-20°C a 45°C (-4°F a 113°F)

5% al 95%, sin condensación

Sistema de televisión

Analógico: B/G, D/K, L, I (Según la selección del país)

Digital: DVB-T/DVB-C

Sistema de color/vídeo

Analógico: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Sistema de sonido

BG. OK NICAM. MPEGl

HDMI IN 1 ~ 3

Vídeo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: Lineal de dos canales PCM 32/44,1/48 kHz, 16/20/24 bits.

Entrada de audio analógico (sólo HDMI IN1)

Entrada de PC (sólo HDMI IN1)

Soporte giratorio (Izquierda / derecha)

-20˚ ~ 20˚

Nombre del modelo

PS50C490

Tamaño de pantalla

50 pulgadas

Sonido

(Salida)

10W x 2

Dimensiones (An x Pr x Al)

Cuerpo principal

Con el soporte

1202,5 x 69,5 x 720,5 mm

1202,5 x 302,8 x 720,2 mm

Peso

Sin el soporte

Con el soporte

23,5 kg

25,5 kg

✎

El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

✎

Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 41 2010-07-12 오전 11:35:11

Español

Información adicional

 Licencia

TheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.

TheaterSound technology is incorporated under licence from SRS Labs, Inc.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de

Dolby Laboratories.

Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535

& other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks. & DTS

2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes software. © DTS, Inc. All

Rights Reserved.

DivX Certiﬁed to play DivX video up to HD 1080p, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an ofﬁcial DivX Certiﬁed device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more

information and software tools to convert your ﬁles into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certiﬁed® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content.

To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu.

Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274

Aviso de la licencia del código abierto

En el caso de que se utilice un software de código abierto, la licencia sobre éste está disponible en el menú del producto.

El aviso de la licencia del código abierto sólo está disponible en inglés.

Seguridad en el espacio de instalación

Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada.

En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto.

✎

Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics.

Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el riesgo

de causar lesiones personales.

✎

El aspecto puede variar según el producto.

Instalación con un soporte Instalación con un montaje mural

10 cm

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 42 2010-07-12 오전 11:35:12

Español

05 Información adicional

Índice

Actualización del software 24

Admin. de canales 11

Ahorro energía 14

Ajuste automático 19

Altavoz de TV 20

Altavoz externo 20

Ampliﬁcar 19

Antena 12

Anynet+ 32

Aparato de vídeo 8

Autodiagnóstico 23

Balance de blanco 15

Balance L/R 19

Bloquear 13

Brillo 14

Cálido 15

Cambiar PIN 22

Canal favorito 12

Componente 8

Conexión a un dispositivo de audio 9

Conexión a un PC 25

Contraste dinámico 15

Deﬁnición 14

DIGITAL AUDIO OUT 9, 32

Dinámico 14

DivX® VOD 31

D-sub 25

Ecualizador 19

Edición de canales 13

Editar nombre 10

EPG (Electronic Programme Guide) 11

Espacio de instalación 42

Especiﬁcaciones 41

Formatos de vídeo 28

Fotos 30

Frecuencia 25

Fuentes 10

Girar 31

Grabación 33

Guía actual y próxima 11

HDMI 8, 32

Herramientas 3

Home Theatre 9, 32

Idioma 22

Indicador de encendido 5

Información de señal 23

Licencia 42

Mando a distancia 6

Media Play 26

Melodía 22

Menú de canales 12

Modo de espera 5

Modo de película 16

Modo de repetición 31

Montaje mural 36

Música 29

Música de fondo 31

Navegar 10

Pilas 6

PIP (imagen en imagen) 23

Plug & Play 7

Presentación 30

Receptor 34

Reloj 21

Resolución óptima 25

Seleccionar altavoz 20

Seleccionar todo 13

Sensor económico 14

Símbolo 3

Sintonización ﬁna 14

Sólo modo RGB 15

Solución de problemas 38

Soporte de protección 36

Subtítulos 22

Tamaño de imagen 15, 31

Temporizador 21

Temporizador de desconexión 21

Título 30

Tono color 15

Tono de piel 15

Tono del negro 15

Transparencia de menús 22

Unidad USB 24, 26

Uso de la vista del canal 11

Uso de la vista planiﬁcada 11

Uso de los canales favoritos 12

Vídeos 28

Vista básica 30

Volumen 5

Volumen automático 20

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 43 2010-07-12 오전 11:35:14

La página se está cargando...

PORTUGUÊS

Português

Índice

Introdução

4 Acessórios

5 Apresentação do painel de controlo

6 Apresentação do telecomando

7 Ligação a uma antena

7 Plug & Play (Conﬁguração inicial)

Ligações

8 Ligação a um dispositivo AV

9 Ligação a um dispositivo de áudio

10 Alteração da fonte de entrada

Funcionalidades básicas

10 Como percorrer os menus

11 Utilização do botão INFO (Guia actual e seguinte)

11 Planeamento de visualizações

12 Menu Canal

14 Menu Imagem

19 Menu Som

21 Menu Conﬁgurar

23 Menu Assistência

Funcionalidades avançadas

25 Ligação a um PC

26 Media Play

32 Anynet+

Outras informações

35 Funcionalidade de teletexto de canais analógicos

36 Instalação do suporte de montagem na parede

37 Fixação do televisor à parede

38 Resolução de Problemas

41 Especiﬁcações

42 Manutenção de um espaço de instalação seguro

43 Índice remissivo

Veriﬁque o símbolo!



Esta função pode ser utilizada carregando

no botão TOOLS do telecomando.

Nota Tecla rápida

Indica informações adicionais. Utilize este botão para saber como abrir o

submenu relevante do OSD

(on screen display).

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 3 2010-07-12 오전 11:35:16

Português

Introdução

Acessórios

✎

Verifique se os seguintes acessórios estão incluídos no televisor plasma. Se faltar algum acessório, contacte o seu

revendedor.

✎

A cor e a forma dos itens podem variar consoante os modelos.

✎

Os cabos não incluídos no conteúdo da embalagem podem ser adquiridos separadamente.



Ao instalar a base do suporte não insira os dedos na ranhura da base do televisor.

y Telecomando e pilhas (2 pilhas AAA)

y Manual do utilizador

y Pano de limpeza

y Cabo de alimentação

y Cartão de garantia / Manual de segurança (não estão disponíveis em alguns locais)

y Tampa y Núcleo de ferrite (1EA)

(consoante o país)

Consulte o manual fornecido em separado para instalar a base.

y Base (1EA) y Base guia (1EA) y Parafusos (8EA)

✎

Núcleo de ferrite: Os núcleos de ferrite são utilizados para proteger os cabos de interferências. Quando ligar um cabo,

abra o núcleo de ferrite e coloque-o à volta do cabo junto da ficha, como ilustrado na figura.

Distância entre o núcleo de ferrite e uma extremidade do cabo introduzido no televisor

y A : menos de 50mm y B : 100 ~ 150 mm

(Apenas para a Suíça)

4EA (M4 X L10)

4EA (M4 X L12)

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 4 2010-07-12 오전 11:35:17

La página se está cargando...

Introdução

Português

Apresentação do telecomando

Colocação das pilhas (Tamanho da pilha: AAA)

✎

NOTA

Utilize o telecomando a uma distância máxima de 7 metros

do televisor.

A incidência de luzes fortes pode afectar o desempenho do

telecomando. Evite utilizar lâmpadas fluorescentes especiais

ou luzes de néon nas imediações.

A cor e a forma podem variar consoante o modelo.

Liga e desliga o televisor.

Volta ao canal anterior.

Para cortar o som a todas as saídas de

som do televisor.

Apresenta a lista de canais no ecrã

(p. 12).

Muda de canal.

Apresenta e selecciona as fontes de

vídeo disponíveis (p. 10).

Apresenta o EPG (Electronic Programme

Guide) (p. 11).

Apresenta informações sobre o ecrã do

televisor.

Sai do menu.

Selecciona os itens de menu no ecrã e

muda os valores vistos no menu.

P.MODE: carregue para seleccionar o

modo de imagem (p. 14).

DUAL -: Selecção de efeitos sonoros

(p. 20).

3D: Deﬁne o vídeo, fornecido através de

sinal 3D (p. 17).

AD: Liga e desliga a descrição de áudio

(não disponível em alguns locais) (p. 20).

P.SIZE: selecciona o modo de imagem

(p. 15).

SUBT.: Apresenta legendas digitais

(p. 22).

Obter acesso directo aos canais.

Regula o volume.

Abre o OSD.

Selecciona rapidamente as funções mais

utilizadas.

Volta ao menu anterior.

Também selecciona Activar, Duplo,

Sobrepor ou Desactivar teletexto.

Apresenta Media Play (USB) (p. 26).

Estes botões são utilizados para o menu

Gestor de Canais,

Media Play (USB), etc.

Utilize estes botões nos modos

Media Play (USB) e Anynet+ (HDMI-

CEC) (p. 26, 32).

(



: controla a gravação para

gravadores da Samsung que tenham a

funcionalidade Anynet+)

P.MODE

MEDIA.P

RETURN

ΕΧΙΤ

INFO

DUAL

SUBT.

AD P.SIZE

SOURCE

CH LIST

A B C D

TTX/MIX

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 6 2010-07-12 오전 11:35:18

La página se está cargando...

Português

Ligações

Ligação a um dispositivo AV

Com um cabo HDMI ou HDMI/DVI: ligação HD (até 720p/1080i)

Dispositivos disponíveis: leitor de DVD, leitor de Blu-ray, caixa de televisão por cabo HD, receptor de satélite HD STB

(Set-top box), caixa de televisão por cabo, receptor de satélite STB

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN

Quando utilizar uma ligação de cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 1(DVI). Em caso de ligação

através de um cabo DVI, utilize um adaptador de cabo DVI a HDMI ou DVI-HDMI (DVI a HDMI) para uma

ligação de vídeo e as tomadas PC/DVI AUDIO IN para áudio.

Se ligar um dispositivo externo, como um leitor de DVD / leitor de Blu-ray / caixa de televisão por cabo

/ receptor de satélite STB que suporte versões HDMI anteriores à 1,3, o televisor pode não funcionar

correctamente (por exemplo, pode não emitir imagem / pode não emitir som / imagens tremidas / cores

estranhas).

Se o televisor não emitir som após ligar um cabo HDMI, verifique a versão HDMI do dispositivo externo. Se

suspeitar que a versão é anterior à 1,3, contacte o fornecedor do dispositivo para confirmar a versão HDMI e

solicitar uma actualização.

Recomenda-se que adquira um cabo HDMI certificado. se não ouvir som ou se este não estiver em

condições, volte a seleccionar o padrão de som pretendido.

Com um cabo de componente (até 720p/1080i) ou de áudio/vídeo (apenas 480i) e um cabo Scart

Dispositivos disponíveis: leitor de DVD, leitor de Blu-ray, caixa de televisão por cabo, receptor de satélite STB, videogravador

✎

No modo Ext., DTV Out só suporta áudio e vídeo MPEG SD.

✎

Para obter a melhor qualidade de imagem, é aconselhável uma ligação de componente (em detrimento da ligação A/V).

HDMI OUT

DVI OUT

W R

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Leitor de DVD /

leitor de Blu-ray

Leitor de DVD /

leitor de Blu-ray

Vermelho Branco

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

EXT

PR PB Y

COMPONENT OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

B W R

RRG

VCR

Vermelho

Branco

AzulVerde

Videogravador / DVD

Leitor de DVD /

leitor de Blu-ray

VermelhoBranco

Amarelo

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 8 2010-07-12 오전 11:35:21

La página se está cargando...

Português

Ligações

Funcionalidades básicas

Como percorrer os menus

Antes de utilizar o televisor, siga os passos abaixo para saber

como percorrer o menu e seleccionar e ajustar as diferentes

funções.

S.MOD

MEDIA.P

UIDE

RETURN

ΕΧΙΤ

INFO

LEE

DUA

P.M

P.SIZ

.SAVING

SOU

H LI

TX/MI

3 4

1 Botão MENU: Apresenta o menu principal no ecrã.

2 ENTER



/ Botão amarelo: Move o cursor e selecciona

um item. Conﬁrma a deﬁnição.

3 Botão RETURN: Volta ao menu anterior.

4 Botão EXIT: Sai do menu no ecrã.

Como utilizar os OSD (On Screen Display)

O passo de acesso pode variar consoante o menu

seleccionado.



As opções do menu principal

aparecem no ecrã:

Imagem, Som, Canal,

Conﬁgurar, Introduzir, Aplicação,

Assistência.

▲ / ▼

Seleccione um ícone com o botão

▲ ou ▼.

ENTER



Carregue em ENTER



para

aceder ao submenu.

▲ / ▼

Seleccione o submenu pretendido

com o botão ▲ ou ▼.

◄ / ►

Regule o valor de um item com o

botão ◄ ou ►. O ajuste no OSD

pode variar consoante o menu

seleccionado.

ENTER



Carregue em ENTER



para

concluir a conﬁguração.

EXIT



Carregue em EXIT.

Alteração da fonte de entrada

Lista de Fontes

Utilize esta opção para seleccionar o

televisor ou uma fonte de entrada externa,

tal como um leitor de DVD/leitor de Blu-ray/

caixa de televisão por cabo/receptor de

satélite STB.

■ TV / Ext. / AV / Componente / PC /

HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / USB

✎

Em Lista de Fontes, as entradas

ligadas são realçadas.

✎

As opções Ext. e PC

permanecem sempre activadas.

SOURCE

Editar Nome

■ VCR / DVD / STB Cabo / Satélite STB / STB PVR

/ Receptor AV / Jogos / Câmara de Vídeo / PC /

DVI PC / Dispositivos DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD

DVD / DMA: Atribua um nome ao dispositivo ligado às

tomadas de entrada para facilitar a selecção da fonte de

entrada.

✎

Se ligar um cabo HDMI/DVI à porta

HDMI IN 1(DVI), deve definir a porta para o modo

DVI PC ou Dispositivos DVI em Editar Nome.

✎

Se existir um cabo HDMI ligado à porta

HDMI IN 1(DVI), o som pode não funcionar.

Nesse caso, ligue-o à porta PC/DVI AUDIO IN.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 10 2010-07-12 오전 11:35:24

Português

03 Funcionalidades básicas

Utilização do botão INFO (Guia actual e seguinte)

O ecrã identiﬁca o canal actual e o estado

de determinadas deﬁnições de áudio-vídeo.

O Guia actual e seguinte apresenta as

informações diárias sobre os programas

televisivos de cada canal consoante a hora de

emissão.

y Desloque-se através de ◄, ► para ver as

informações sobre um determinado programa enquanto

vê o canal actual.

y Desloque-se através de ▲, ▼ para ver as informações

sobre outros canais. Se pretender mudar para o

canal actualmente seleccionado, carregue no botão

ENTER



Planeamento de visualizações

Guia

As informações do EPG (Electronic

Programme Guide) são fornecidas pelas

estações emissoras. Se utilizar as grelhas de

programação fornecidas pelas emissoras, pode

especiﬁcar antecipadamente os programas que

pretende ver, de forma a que o televisor mude

automaticamente para o canal do programa

seleccionado à hora especiﬁcada. As entradas dos

programas podem aparecer em branco ou desactualizadas

consoante o estado do canal.

Utilização da função Vis. Canal

Utilização da função Vista Programada

1 Vermelho (Modo Vis.): apresenta a lista de programas

que se seguem ou que estão actualmente em

reprodução.

2 Amarelo (+24 horas): apresenta a lista de programas

que serão emitidos após 24 horas.

3 Azul (Modo CH): seleccione o tipo de canais que

pretende ver na janela Vis. Canal. (Todas, TV, Rádio,

Dados/Outros, O Meu Canal 1~4)

4 Informação: apresenta os detalhes do programa

seleccionado.

5



(Página): passa para a página seguinte ou anterior.

6 Botão ENTER



– Se escolher o programa actual, pode ver o programa

seleccionado.

– Se escolher o programa seguinte, pode reservar

o programa seleccionado a que quer assistir. Para

cancelar a programação, carregue novamente no

botão ENTER



e seleccione Cancelar Planos.

 Visualização de canais

Gestor de Canais

Elimine ou deﬁna os canais favoritos e utilize o guia de

programação para emissões digitais. Seleccione um canal

no ecrã Canais, Os Meus Canais ou Planeado.

GUIDE

DTV Air

DEF

18:00 ~ 6:00

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

18:11 Qui 6 Jan

Ver

Informação

INFO

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

800

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

Modo Vis. +24 horas Modo CH Informação



Página



Ver

2:10 Ter 1 Jun

Guia

Vis. Canal - TV

1 2 3 4 5 6

Hoje

DTV Air 800 five

Family Affairs

18:00 - 18:30

Drama

Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...

18:30

19:15

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800

five

800 ﬁve

Modo Vis. Informação



Cancelar

2:10 Ter 1 Jun

Guia

Vista Programada

1 4 6

Hoje

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

Antena Antena

Zoom Seleccionar Ordenar  Página Ferramentas

Canais

Todas

Rádio

Dados/Outros

Analógico

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 11 2010-07-12 오전 11:35:26

Português

Funcionalidades básicas

■ Canais: apresenta a lista de canais consoante o tipo

de canal.

■



Os Meus Canais: apresenta o grupo do canal.

■ Planeado: apresenta todos os programas

actualmente reservados.

✎

Utilização dos botões coloridos com o

Gestor de Canais

Vermelho (Antena) : alterna entre Antena ou

Cabo.

Verde (Zoom) : aumenta ou diminui o número de

um canal.

Amarelo (Seleccionar): selecciona várias listas de

canais. escolha os canais pretendidos e carregue

no botão amarelo para definir todos os canais

seleccionados ao mesmo tempo. A marca



aparece à esquerda dos canais seleccionados.

Azul (Ordenar) : altera a lista ordenada por nome

ou número de canal.



(Página): passa para a página seguinte ou anterior.



(Ferramentas) : apresenta o menu da opção

Gestor de Canais. (Os menus de opções podem

variar consoante a situação.)

Ícones do ecrã de estado do canal

Ícones Operações



Um canal analógico.



Um canal seleccionado.



Um canal deﬁnido como Favorito.



Um programa que está a ser transmitido.



Um canal bloqueado.



Um programa reservado.

 Utilização de canais favoritos



Os Meus Canais

(em Gestor de Canais)

Mostra todos os canais favoritos.

■ Editar Os Meus Canais



: pode deﬁnir os

canais seleccionados para o grupo de Os Meus Canais

pretendido.

✎

O símbolo “



” é apresentado e o canal é definido

como pertencendo ao grupo Os Meus Canais.

1. Seleccione um canal e carregue no botão TOOLS.

2. Adicione ou elimine um canal dos grupos Os Meus

Canais pretendidos (entre 1, 2, 3 e 4).

Pode seleccionar um ou mais grupos.

3. Após alterar as deﬁnições, pode visualizar a lista de

canais de cada grupo em Os Meus Canais.

Lista Canais

Pode ver todos os canais procurados.

CH LIST

Menu Canal

 Obter canais

Antena (Antena / Cabo)



Antes de o televisor poder começar a memorizar os canais

disponíveis, tem de especiﬁcar o tipo de fonte do sinal ligado

ao televisor (ou seja, um sistema de Antena ou Cabo).

País

Aparece o ecrã de introdução do PIN. Introduza o número

PIN de 4 dígitos.

■ Canal Digital : altera o país para canais digitais.

■ Canal Analógico : altera o país para canais analógicos.

Memor. Auto.

Procura um canal automaticamente e memoriza-o no

televisor.

✎

Os números de programas atribuídos automaticamente

podem não corresponder aos números de programas

existentes ou pretendidos. Se um canal tiver sido

bloqueado utilizando a função Bloq. Crianças,

aparece a janela de introdução do PIN.

■ Origem da Antena (Antena / Cabo): seleccione a

origem da antena que pretende memorizar.

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

Antena Antena

Zoom Seleccionar Ordenar  Página







Ferramentas

Canais

Editar Os Meus Canais

Bloquear

Vis. Temporiz.

Editar Número Canal

Eliminar

Anular Selec. Tudo



Todas

Rádio

Dados/Outros

Analógico

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 12 2010-07-12 오전 11:35:28

La página se está cargando...

Português

03 Funcionalidades básicas

■ Tonalidade de Preto (Desligado / Escuro /

Mais escuro / Muito escuro): seleccione o nível de

preto para ajustar a intensidade.

■ Contraste Dinâmico (Desligado / Baixo / Médio /

Alto): ajusta o contraste do ecrã.

■ Gama: ajusta a intensidade das cores primárias.

■ Só Modo RGB (Desligado/ Vermelho / Verde / Azul):

Pode ajustar as opções Cor ou Matiz (Vd/Vm) de

Vermelho, Verde ou Azul da imagem a partir de um

dispositivo externo (leitor de DVD, sistema home theatre,

etc.).

■ Espaço de Cores (Auto. / Nativo): ajusta a gama de

cores disponível para criar a imagem.

■ Equilíb. Branco: ajusta a temperatura da cor de forma a

obter uma imagem mais natural.

Vrm-Offset / Verde-Offset / Azul-Offset: ajusta a

intensidade de cada uma das cores (vermelho, verde,

azul).

Vrm-Gain / Verde-Gain / Azul-Gain: ajusta o brilho de

cada uma das cores (vermelho, verde, azul).

Repor: repõe as predeﬁnições de Equilíb. Branco.

■ Tom de Pele: realça o “tom de pele” rosado.

■ Melhor. Extremid. (Desligado / Ligado): realça os

contornos dos objectos.

Opções de Imagem

✎

No modo PC, só pode efectuar alterações a

Tonalidade, Tamanho e Protecção de Ecrã.

■ Tonalidade (Cores frias / Normal / C. quentes1 /

C. quentes2)

✎

C. quentes1 ou C. quentes2 é desactivado se o modo

de imagem for Dinâmico.

✎

Pode ajustar e guardar as definições de cada

dispositivo externo ligado a uma entrada do televisor.

■ Tamanho: a sua caixa de televisão por

cabo/receptor de satélite pode ter os seus

próprios tamanhos de ecrã. No entanto,

recomendamos a utilização do modo 16:9

na maioria das vezes.

Panorâm. Autom.: ajusta

automaticamente o tamanho da imagem

para o formato 16:9.

16:9 : Ajusta o tamanho da imagem para 16:9 no caso

de DVD ou de uma emissão em formato panorâmico.

Zoom amplo: amplia o tamanho da imagem para mais

de 4:3.

✎

Ajusta a opção Posição utilizando os botões ▲,

▼.

Zoom: amplia as imagens de formato 16:9 na vertical

para se ajustarem ao tamanho do ecrã.

✎

ajusta a opção Posição ou Tamanho utilizando o

botão ▲, ▼.

4:3 : a predeﬁnição para um ﬁlme ou para uma emissão

normal.

✎

Não veja televisão no formato 4:3 durante

muito tempo. Vestígios dos contornos visíveis

à esquerda, direita e centro do ecrã podem

provocar a retenção da imagem, situação que não

é coberta pela garantia.

Ajustar ao Ecrã: apresenta a imagem inteira sem cortes

durante a recepção dos sinais HDMI (720p / 1080i /

1080p) ou Componente (1080i / 1080p).

✎

NOTA

As opções de tamanho da imagem podem variar

consoante a fonte de entrada.

As opções disponíveis podem variar consoante o

modo seleccionado.

No modo PC, só pode ajustar os modos 16:9 e 4:3.

Pode ajustar e guardar as definições de cada

dispositivo externo ligado a uma entrada do televisor.

Após seleccionar Ajustar ao Ecrã no modo HDMI

(1080i / 1080p) ou Componente (1080i / 1080p):

ajusta as opções Posição ou Tamanho utilizando o

botão ▲, ▼, ◄, ►.

Se utilizar a função Ajustar ao Ecrã com uma

entrada HDMI 720p, é cortada uma linha na parte de

cima, na parte de baixo, à esquerda e à direita como

na função de procura.

Opções de Imagem

Tonalidade : Normal ►

Tamanho : Panorâm. Autom.

Modo de ecrã : 16:9

Filtro Ruído Digital : Auto.

Filtro Ruído MPEG : Auto.

Nv.pr.HDMI : Normal

Modo Filme : Desligado

▼



Mover



Enter



Regressar

P.SIZE

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 15 2010-07-12 오전 11:35:33

La página se está cargando...

Português

03 Funcionalidades básicas

 Ver televisão com a função 3D

INFORMAÇÕES DE SAÚDE E SEGURANÇA

IMPORTANTES PARA IMAGENS EM 3D.

Leia e compreenda as seguintes informações de

segurança antes de utilizar a função 3D do televisor.



AVISO

Alguns telespectadores podem sentir desconforto

enquanto vêm conteúdos em 3D como tonturas,

náuseas ou dores de cabeça. Se tiver algum destes

sintomas, pare de ver os conteúdos em 3D no

televisor, retire os óculos activos 3D e descanse.

Visualizar imagens em 3D durante um longo período

de tempo pode causar fadiga ocular. Se sentir fadiga

ocular, pare de ver os conteúdos em 3D no televisor,

retire os óculos activos 3D e descanse.

Um adulto responsável deverá controlar

frequentemente as crianças que utilizam a função

3D. Se existirem queixas de olhos cansados, dores

de cabeça, tonturas ou náuseas, as crianças devem

parar de ver os conteúdos em 3D no televisor e

descansar.

Não utilize os óculos activos 3D para outras

finalidades (como óculos normais, óculos de sol,

óculos de protecção, etc.).

Não utilize a função 3D ou os óculos activos 3D

enquanto anda ou se move de um lado para o outro.

Se utilizar a função 3D ou os óculos activos 3D

enquanto se move de um lado para o outro pode

sofrer lesões por ir contra objectos, tropeçar e/ou

cair.

Esta nova funcionalidade extraordinária

permite ver conteúdos 3D. Para poder tirar

o máximo partido desta funcionalidade,

tem de adquirir um par de óculos activos

3D da Samsung (SSG-2100AB, SSG-

2200AR, SSG-2200KR) para ver os vídeos

em 3D.

Os óculos activos 3D da Samsung são vendidos em

separado. Para obter mais informações sobre a compra,

contacte o revendedor onde adquiriu o televisor.

■ Modo 3D: seleccione o formato de entrada 3D.

✎

Se quiser sentir o efeito 3D na sua plenitude,

coloque primeiro os óculos activos 3D e, em

seguida, seleccione o Modo 3D da lista abaixo

que proporcione a melhor visualização em 3D.

✎

Quando visualizar imagens em 3D, ligue os óculos

activos 3D.

Modo 3D Funcionamento

Desligado Desliga a função 3D.

2D → 3D

Muda uma imagem 2D para 3D.

Lado a Lado

Apresenta duas imagens lado

a lado.

Superior e

Inferior

Apresenta uma imagem por

cima de outra.

Linha a Linha

Apresenta as imagens para

o olho esquerdo e direito

alternadamente em ﬁlas.

Risca Vertical

Apresenta as imagens para

o olho esquerdo e direito

alternadamente em colunas.

Tabuleiro de

damas

Apresenta as imagens para

o olho esquerdo e direito

alternadamente em pixels.

Frequência

Apresenta as imagens para

o olho esquerdo e direito

alternadamente em fotogramas.

✎

As opções “Lado a Lado” e “Superior e Inferior”

estão disponíveis quando a resolução é 720p,

1080i e 1080p nos modos DTV, HDMI e USB ou

quando está definida para a ligação ao PC através

de um cabo HDMI/DVI.

✎

As opções “Risca Vertical”, “Linha a Linha” e

“Tabuleiro de damas” estão disponíveis quando

a resolução está definida para a ligação ao PC

através de um cabo HDMI/DVI.

✎

A opção “Frequência” apresenta a frequência (só

60 Hz) quando a resolução está definida para PC.

■ 3D → 2D (Desligado / Ligado): apresenta apenas a

imagem para o olho esquerdo.

✎

Esta função é desactivada quando o Modo 3D é

definido para “2D → 3D” ou Desligado.

■ Ponto Vis. 3D: o ajuste geral da perspectiva 3D.

✎

Esta função é desactivada quando o Modo 3D é

definido para “2D → 3D” ou Desligado.

■ Intensidade: ajusta o foco / intensidade no modo “2D

→ 3D”.

✎

Esta função só é activada quando o Modo 3D é

definido para “2D → 3D”.

■ Correcção Imagem: ajusta as imagens para o olho

esquerdo e direito.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 17 2010-07-12 오전 11:35:36

Português

Funcionalidades básicas

■ Vis. Auto. 3D (Desligado / Ligado): se a opção

Visualiz. Aut. 3D estiver deﬁnida para Ligado, um

sinal HDMI de formato “Lado a Lado”, com uma das

resoluções abaixo, é automaticamente mudado para

3D. Neste caso, devem ser enviadas informações em

3D correctas pelo formato HDMI 3D padrão.

✎

Se ocorrer uma falha no 3D devido a um erro

de informações 3D, defina Vis. Auto. 3D para

Desligado e seleccione manualmente um

Modo 3D utilizando o botão 3D ou o menu

correspondente.

✎

Resolução suportada (só 16:9)

Resolução Frequência (Hz)

1280 x 720p 50 / 60 Hz

1920 x 1080i 50 / 60 Hz

1920 x 1080p 24 / 30 / 50 / 60 Hz

Resolução suportada para o modo HDMI PC

A resolução de entrada do modo HDMI PC é optimizada

para 1920 x 1080.

Uma resolução de entrada diferente de 1920 x 1080 pode

não ser apresentada correctamente num visor 3D ou no

modo de ecrã inteiro.

Como ver a imagem 3D

1. Carregue no botão 3D.

Para ver em 3D, utilize os óculos activos 3D e carregue

no botão de alimentação dos óculos.

2. Seleccione OK e, em seguida, carregue no botão

ENTER



3. Utilizando os botões ◄ ou ► do telecomando,

seleccione o Modo 3D da imagem que pretende ver.

✎

Alguns modos 3D podem não estar disponíveis

consoante o formato da fonte da imagem.

Formatos suportados e especiﬁcações para HDMI 3D

padrão

✎

Os formatos 3D indicados abaixo são recomendados

pela associação HDMI e têm de ser suportados.

Formato da fonte de sinal HDMI 1.4 3D padrão

1920 x 1080p@24 Hz x 2 1920 x 2205p@24 Hz

1280 x 720p@60 Hz x 2 1280 x 1470p@60 Hz

1280 x 720p@50 Hz x 2 1280 x 1470p@50 Hz

O modo é automaticamente mudado para 3D relativamente

à entrada de vídeo 3D num dos formatos acima.

Antes de utilizar a função 3D...

✎

NOTA

Se visualizar imagens em 3D num ambiente mal

iluminado (luz estroboscópica, etc.), iluminado por

uma lâmpada fluorescente (50 Hz a 60 Hz) ou por

uma lâmpada com 3 comprimentos de onda, uma

parte do ecrã pode começar a tremeluzir.

O modo 3D é automaticamente desactivado nos

casos seguintes: se mudar de canal ou de fonte

de entrada, ou se aceder ao Media Play ou ao

Internet@TV.

Algumas funções de imagem são desactivadas no

modo 3D.

A função PIP e as transmissões de dados (MHEG /

MHP) não são suportadas no modo 3D.

Os óculos activos 3D de outros fabricantes podem

não ser compatíveis.

Quando ligar o televisor pela primeira vez, pode

demorar algum tempo até que a visualização em 3D

seja optimizada.

Os óculos activos 3D podem não funcionar

adequadamente se houver algum produto 3D ou

dispositivos electrónicos ligados perto dos óculos ou

do televisor. Se houver algum problema, mantenha

os outros dispositivos electrónicos o mais longe

possível dos óculos activos 3D.

Durante a visualização de imagens emitidas por

uma fonte 3D de 50 Hz com o respectivo Modo

Jogo definido para Ligado, os telespectadores

visualmente sensíveis podem notar o ecrã a

tremeluzir quando aparecem imagens claras.

Só pode ver Fotografias de Media Play no modo

“2D → 3D”.

Se se deitar de lado enquanto estiver a ver televisão

com os óculos activos 3D, a imagem pode parecer

mais escura ou não estar visível.

Quando assistir a imagens em 3D, certifique-se de

que se encontra dentro do ângulo de visualização e

a uma distância ideal.

– Se não o ﬁzer, poderá não tirar todo o partido dos

efeitos em 3D.

A distância de visualização aconselhada é três vezes

a altura do ecrã, ou superior. Recomendamos que o

espectador esteja sentado de modo a que os olhos

estejam ao mesmo nível do ecrã.

Para ver em 3D, use óculos 3D e prima o

botão de energia nos óculos.

A visualização de lmes 3D durante longos

períodos poderá fazer cansar a vista e/ou

provocar tonturas.

cancelar



Mover



Enter



Sair

Utilizando as teclas LEFT / RIGHT do telecomando,

seleccione o ícone adequado para a imagem no ecrã.



Mover



Enter



Sair

Utilizando as teclas LEFT / RIGHT do telecomando,

seleccione o ícone adequado para a imagem no ecrã.



Mover



Enter



Sair

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 18 2010-07-12 오전 11:35:38

La página se está cargando...

Português

Funcionalidades básicas

Formato de Áudio

(apenas canais digitais)

Se o som for emitido tanto pelo altifalante principal como

pelo receptor de áudio, pode ouvir-se um eco devido à

diferença na velocidade de descodiﬁcação entre o altifalante

principal e o receptor de áudio. Neste caso, utilize a função

Altifalante da TV.

✎

A opção Formato de Áudio pode variar consoante

a emissão. O som digital Dolby de 5.1 canais só está

disponível se ligar um altifalante externo através de um

cabo óptico.

Descrição de Áudio

(não disponível em todos os locais)

(apenas canais digitais)

Esta função gere o ﬂuxo de áudio para a

AD (Audio Description), que é enviado pela

emissora juntamente com o áudio principal.

■ Descrição de Áudio (Desligado /

Ligado): activa e desactiva a função de

descrição de áudio.

■ Volume: regula o volume da descrição de áudio.

Volume Auto. (Desligado / Normal /

Nocturno)

Para equalizar o nível de volume em cada canal, deﬁna esta

função para Normal.

■ Nocturno: este modo proporciona uma melhor

experiência de áudio em comparação com o modo

Normal, sendo o ruído quase imperceptível. É útil à

noite.

Seleccionar Altifalante

(Altifalante Exter. / Altifalante da TV)

Pode ouvir-se um eco devido à diferença na velocidade de

descodiﬁcação entre o altifalante principal e o receptor de

áudio. Neste caso, deﬁna o televisor para Altifalante Exter..

✎

Se Seleccionar Altifalante estiver definido para

Altifalante Exter., os botões MUTE e do volume não

funcionam e as definições de som são limitadas.

✎

Se a opção Seleccionar Altifalante estiver definida

para Altifalante Exter.

Altifalante da TV: Desligado, Altifalante Exter.: Ligado

✎

Se a opção Seleccionar Altifalante estiver definida

para Altifalante da TV

Altifalante da TV: Ligado, Altifalante Exter.: Ligado

✎

Se não houver sinal v de vídeo, o som de ambos os

altifalantes é cortado.

Deﬁnição Adic.

(apenas canais digitais)

■ Nível de Áudio DTV (MPEG / HE-AAC): esta função

permite reduzir a disparidade de um sinal de voz (que

é um dos sinais recebidos durante uma emissão de

televisão digital) para o nível pretendido.

✎

Consoante o tipo de sinal de transmissão, as

opções MPEG / HE-AAC podem ser ajustadas

entre -10 dB e 0 dB.

✎

Para aumentar ou diminuir o volume, ajuste entre

0 e -10, respectivamente.

■ Saída de SPDIF: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace)

é utilizado para proporcionar som digital, reduzindo a

interferência transmitida para os altifalantes e vários

dispositivos digitais, como um leitor de DVD.

Formato de Áudio: durante a recepção de uma

emissão de televisão digital, pode seleccionar o formato

de saída de áudio digital (SPDIF) de entre as opções

PCM ou Dolby Digital.

Atraso de Áudio: contraste áudio-vídeo correcto

quando pretender ver televisão ou vídeo e ouvir áudio

digital utilizando um dispositivo externo, como um

receptor AV (0 ms a 250 ms).

■ Comp Dolby Digital (Line / RF): esta função minimiza

a disparidade entre um sinal digital Dolby e um sinal de

voz (ou seja, áudio MPEG, HE-AAC, som ATV).

✎

Seleccione Line para obter som dinâmico, e RF

para reduzir a diferença entre os sons altos e

suaves à noite.

Line: deﬁna o nível de saída para sinais superiores ou

inferiores a -31 dB (referência) para -20 dB ou -31 dB.

RF: deﬁna o nível de saída para sinais superiores ou

inferiores a -20 dB (referência) para -10 dB ou -20 dB.

Reposição de Som (OK / Cancelar)

Repõe todas as predeﬁnições de som.

 Selecção do modo de som

Se deﬁnir esta função para Dual





, o modo

de som actual é apresentado no ecrã.

DUAL

Tipo de

áudio

Dual





Predeﬁnição

Estéreo

Mono Mono

Mudança

automática

Estéreo

Estéreo  Mono

Dual



 Dual



Dual



NICAM

Estéreo

Mono Mono

Mudança

automática

Estéreo

Mono  Estéreo

Dual

Mono  Dual



Dual





Dual



사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 20 2010-07-12 오전 11:35:41

Português

03 Funcionalidades básicas

✎

Se o sinal de estéreo for fraco e ocorrer uma mudança

automática, mude para o modo mono.

✎

Activado apenas com sinais de som estéreo.

✎

Disponível apenas se a fonte de Introduzir estiver

definida para TV.

Menu Conﬁgurar

 Acertar a hora

Tempo

■ Relógio: acertar o relógio permite utilizar várias

funcionalidades do temporizador do televisor.



A hora actual é apresentada sempre que carregar

no botão INFO.

✎

Se desligar o cabo de alimentação, tem de acertar

novamente o relógio.

Modo Relógio (Auto. / Manual)

✎

Consoante a estação de transmissão e o sinal, a

hora actual pode não estar correcta. Neste caso,

acerte a hora manualmente.

✎

A antena deve estar ligada para que a hora seja

acertada automaticamente.

Deﬁnição do Relógio: Deﬁna Dia, Mês, Ano, Hora e

Minuto manualmente.

✎

Disponível apenas se Modo Relógio estiver

definido para Manual.

Fuso Horário (consoante o país): seleccione o fuso

horário do local onde se encontra.

✎

Pode utilizar esta função, se País estiver definido

para Outros.

✎

Esta função só está disponível quando Modo

Relógio está definido para Auto..

 Utilização do Temporizador

■ Temporizador



: desliga automaticamente

o televisor após um período de tempo predeﬁnido.

(Desligar, 30, 60, 90, 120, 150 e 180 minutos).

✎

Para cancelar Temporizador, seleccione

Desligado.

 Deﬁnição do temporizador

■ Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3:

pode conﬁgurar três deﬁnições diferentes para ligar /

desligar através do temporizador. Deve acertar o relógio

primeiro.

Ligar à hora deﬁnida / Desligar à hora deﬁnida:

deﬁne a hora, os minutos e activa / desactiva. (Para

activar o temporizador com a deﬁnição escolhida, deﬁna

Activar.)

Volume: selecciona o nível de volume pretendido.

Fonte: selecciona o conteúdo de TV ou USB que

pretende reproduzir quando o televisor se ligar

automaticamente. (Só pode seleccionar USB se houver

um dispositivo USB ligado ao televisor)

Antena (se Fonte estiver deﬁnido para TV): seleccione

ATV ou DTV.

Canal (se Fonte estiver deﬁnido para TV): seleccione o

canal pretendido.

Conteúdos (se Fonte estiver deﬁnido para USB):

seleccione uma pasta do dispositivo USB que contenha

os ﬁcheiros de música ou de fotograﬁa que pretende

reproduzir quando o televisor se ligar automaticamente.

✎

NOTA

Se não houver ficheiros de música no

dispositivo USB ou se a pasta que contém

ficheiros de música não tiver sido seleccionada,

a função de temporizador não funciona

correctamente.

Se só houver um ficheiro de fotografia

no dispositivo USB, a apresentação de

diapositivos não é reproduzida.

Se o nome da pasta for demasiado comprido,

não pode seleccionar a pasta.

É atribuída uma pasta a cada dispositivo

USB que utilizar. Se utilizar mais do que um

dispositivo USB do mesmo tipo, certifique-se

de que as pastas atribuídas a cada dispositivo

USB têm nomes diferentes.

Repetir: Seleccione Uma vez, Tod dias, Seg~Sex,

Seg~Sáb, Sáb~Dom ou Manual para deﬁnir como for

mais conveniente. Se seleccionar Manual, pode deﬁnir

o dia em que pretende activar o temporizador.

✎

A marca



indica que o dia se encontra

seleccionado.

✎

Desligar automático (disponível apenas se o televisor

for ligado através do temporizador): o televisor desliga-

se automaticamente após 3 horas de inactividade, de

forma a evitar o seu sobreaquecimento.

20 TV ATV 1

00 00

▲

▼

00 00

Temporizador 1

Ligar à hora denida

Desligar à hora denida

Volume

Desactivar

Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb

Uma vez

Fonte Antena Canal

Repetir



Mover



Ajustar



Enter



Regressar

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 21 2010-07-12 오전 11:35:42

Português

Funcionalidades básicas

 Bloquear programas

Segurança

✎

O ecrã de introdução do PIN aparece antes do ecrã de

configuração.

✎

Introduza o PIN de 4 dígitos; a predefinição é “0-0-0-

0”. Altere o PIN utilizando a opção Alterar PIN.

■ Bloq. Crianças (Desligado / Ligado): bloqueia

canais no Gestor de Canais, de forma a impedir que

utilizadores não autorizados (como as crianças) vejam

programas inadequados.

✎

Disponível apenas se a fonte de Introduzir estiver

definida para TV.

■ Bloqueio para Crianças (consoante o país): impede

que utilizadores não autorizados (como as crianças)

vejam programas inadequados, através de um código

PIN de 4 dígitos deﬁnido pelo utilizador. Se o canal

seleccionado estiver bloqueado, é apresentado o

símbolo “



”.

Perm. Tudo: Desbloqueia as classiﬁcações do televisor

(não suportado na França).

✎

Quando o Bloqueio para Crianças estiver

definido para 18, o ecrã de introdução do PIN

aparece antes de mudar de canal (apenas para

França).

✎

Pode bloquear programas de televisão definindo

classificações no Bloqueio para Crianças, como

por exemplo, I (crianças), T (todas as idades), SC

(não classificado) e X (classificação X). Quando

o Bloqueio para Crianças estiver definido para

X, o ecrã de introdução do PIN aparece antes de

mudar de canal (apenas para Espanha).

■ Alterar PIN: altera o seu número de ID pessoal

necessário para conﬁgurar o televisor.

✎

Caso se esqueça do código PIN, carregue nos

botões do telecomando pela seguinte sequência,

repondo o PIN para “0-0-0-0”: POWER

(Desligado) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER

(Ligado).

 Outras funcionalidades

Idioma

■ Idioma do Menu: deﬁne o idioma do menu.

■ Idioma do Teletexto: deﬁna o idioma pretendido para

o teletexto.

✎

O Inglês é a predefinição para os casos em que

o idioma seleccionado não esteja disponível na

transmissão.

■ Preferência (Idioma de Áudio Principal /

Idioma de Áudio Secundário /

Idioma de Legendas Principal /

Idioma Legendas Secund.): seleccione um idioma,

que se torna o idioma predeﬁnido quando um canal é

seleccionado.

Legenda

Utilize este menu para deﬁnir o modo

Legenda.

■ Legenda (Desligado / Ligado): activa

ou desactiva as legendas.

■ Modo (Normal / Deﬁc. Auditiva): deﬁne

o modo da legenda.

■ Idioma da Legenda: deﬁne o idioma da legenda.

✎

Se o programa que está a ver não suportar

a função Defic. Auditiva, a opção Normal é

automaticamente activada, mesmo que o modo

Defic. Auditiva esteja seleccionado.

✎

O Inglês é a predefinição para os casos em que o idioma

seleccionado não esteja disponível na transmissão.

Texto Digital (Desactivar / Activar)

(só R.U.)

Se o programa for transmitido com texto digital, esta função

é activada.

Geral

■ Modo Jogo (Desligado / Ligado): quando ligar uma

consola de jogos, como a PlayStation™ ou a Xbox™,

pode tirar partido de uma experiência de jogo mais

realista seleccionando o modo de jogo.

✎

NOTA

Precauções e limitações para o modo de jogo

– Para desligar a consola de jogos e ligar outro

dispositivo externo, deﬁna Modo Jogo para

Desligado no menu de conﬁguração.

– Se visualizar o menu TV no Modo Jogo, o ecrã

treme ligeiramente.

O Modo Jogo está disponível quando a fonte de

entrada está definida para TV ou PC.

Após ligar a consola de jogos, defina Modo Jogo

para Ligado. No entanto, pode ocorrer uma redução

da qualidade da imagem.

Se Modo Jogo estiver definido para Ligado:

– o modo Modo Jogo Imagem é deﬁnido para

Padrão e o modo Som é deﬁnido para Filme.

– Equalizador não está disponível.

■ BD Wise (Desligado / Ligado): proporciona a

qualidade de imagem ideal para produtos DVD,

Blu-ray e sistemas home theatre da Samsung que

suportem a opção BD Wise. Se a opção BD Wise

estiver deﬁnida para Ligado, o modo de imagem muda

automaticamente para a resolução ideal.

✎

Disponível quando liga produtos da Samsung que

suportem a opção BD Wise através de um cabo HDMI.

■ Transparên. Menu (Brilhante / Escuro): deﬁne a

transparência do menu.

■ Melodia (Desligado / Baixo / Médio / Alto): deﬁne

uma melodia que é reproduzida quando o televisor se

liga ou desliga.

SUBT.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 22 2010-07-12 오전 11:35:44

La página se está cargando...

Português

04 Funcionalidades avançadas

Funcionalidades avançadas

Ligação a um PC

Com um cabo HDMI/DVI / cabo D-sub

AUDIO OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

PC OUT

Modos de visualização (entrada D-Sub e HDMI/DVI)

Resolução ideal: 1360 X 768 a 60 Hz

Modo Resolução

Frequência horizontal

(KHz)

Frequência vertical

(Hz)

Frequência do relógio

em pixels (MHz)

Polaridade de

sincronização (H/V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

35,000

49,726

66,667

74,551

30,240

57,284

-/-

VESA CVT

720 x 576

1280 x 720

35,910

56,456

59,950

74,777

32,750

95,750

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1280 x 720

1360 x 768

31,469

37,500

37,861

37,879

46,875

48,077

48,363

56,476

60,023

45,000

47,712

59,940

75,000

72,809

60,317

75,000

72,188

60,004

70,069

75,029

60,000

60,015

25,175

31,500

40,000

49,500

50,000

65,000

75,000

78,750

74,250

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

VESA GTF

1280x720 52,500 70,000 89,040 -/+

✎

NOTA

Se efectuar uma ligação através de um cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 1(DVI).

O modo entrelaçado não é suportado.

O televisor pode não funcionar correctamente se for seleccionado um formato de vídeo não padrão.

São suportados os modos Separado e Composto. SOG (Sync On Green) não é suportado.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 25 2010-07-12 오전 11:35:48

La página se está cargando...

Português

04 Funcionalidades avançadas

Se surgir uma mensagem de aviso relativa ao excesso de potência quando ligar ou utilizar um dispositivo USB, este

pode não ser reconhecido ou pode não funcionar correctamente.

Se o televisor ficar inactivo durante o período de tempo definido em Tempo Protecção Aut., a protecção de ecrã é

activada.

O modo de poupança de energia de determinadas unidades de disco rígido externas pode ser automaticamente

desactivado quando as ligar ao televisor.

Se utilizar um cabo de extensão USB, o dispositivo USB pode não ser reconhecido ou pode não ser possível ler os

ficheiros aí armazenados.

Se o dispositivo USB que estiver ligado ao televisor não for reconhecido, a lista de ficheiros do dispositivo estiver

corrompida ou um dos ficheiros da lista não for reproduzido, ligue o dispositivo USB ao PC, formate o dispositivo e

verifique a ligação.

Se um ficheiro eliminado do PC ainda aparecer quando executa o Media Play, utilize a função “Esvaziar reciclagem”

do PC para eliminar de forma permanente o ficheiro.

 Apresentação do ecrã

Aceda ao ﬁcheiro pretendido utilizando os botões para cima/baixo/direita/esquerda e, em seguida, carregue no botão

ENTER





(Reproduzir). O ﬁcheiro é reproduzido.

✎

Suporta o Ver Dispositivos e Pág. pr. na página inicial do Media Play.

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi



Seleccionar Ordenação



Ferramentas

Informação:

pode veriﬁcar o nome do

ﬁcheiro seleccionado e o

número de ﬁcheiros e páginas.

Secção da lista de ordenação:

apresenta o padrão de

ordenação.

✎

O padrão de ordenação

varia consoante os

conteúdos.

Botões de funcionamento

Vermelho (Alt. Disposit.): selecciona um dispositivo ligado.

Verde (Preferência) : deﬁne as preferências do ﬁcheiro. (não suportado na opção Visual. Básica)

Amarelo (Seleccionar): selecciona vários ﬁcheiros da lista de ﬁcheiros. Os ﬁcheiros seleccionados

são marcados com um símbolo.

Azul (Ordenação): selecciona a lista de ordenação.



Ferramentas: apresenta o menu de opções.

✎

Se utilizar o botão



(REW) ou



(FF), a lista de ﬁcheiros pode passar para a página seguinte

ou anterior.

Secção da lista de ﬁcheiros:

pode conﬁrmar os ﬁcheiros

e os grupos que estão

ordenados por categoria.

Vídeos

Página

Alt. Disposit.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 27 2010-07-12 오전 11:35:50

Português

Funcionalidades avançadas

Vídeos

Reproduzir vídeos

1. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Vídeos e, em seguida, carregue no botão ENTER



no menu Media Play.

2. Carregue no botão ◄/►/▲/▼ para seleccionar o ﬁcheiro pretendido na lista de ﬁcheiros.

3. Carregue no botão ENTER



ou no botão



(Reproduzir).

– O ﬁcheiro seleccionado é apresentado na parte superior, com o respectivo tempo de reprodução.

– No caso de a informação sobre o tempo ser desconhecida, o tempo de reprodução e a barra de progresso não serão

apresentados.

– Durante a reprodução de um vídeo, pode efectuar procuras utilizando os botões ◄ e ►.

✎

Neste modo, pode tirar partido de clips de filmes de um Jogo,

mas não pode jogá-lo.

y Formatos de legenda suportados

Nome Extensão do ﬁcheiro Formato

MPEG-4

(texto baseado no tempo)

.ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt baseado em cadeias

de texto

SubViewer .sub baseado em cadeias

de texto

Micro DVD .sub ou .txt baseado em cadeias

de texto

y Formatos de vídeo suportados

Extensão do

ﬁcheiro

Categoria Codec de vídeo Resolução

Taxa de

fotogramas

(fps)

Taxa de

bits (Mbps)

Codec de áudio

*.avi

*.mkv

AVI

MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Pausa



Saltar



Ferramentas



Regressar

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 28 2010-07-12 오전 11:35:53

Português

04 Funcionalidades avançadas

Outras restrições

✎

NOTA

Se surgirem problemas com os conteúdos de um codec, este não será suportado.

Se a informação relativa a uma categoria estiver incorrecta e o ficheiro der erro, não vai conseguir reproduzir a

categoria correctamente.

O som ou o vídeo podem não funcionar se os conteúdos tiverem uma taxa de bits/taxa de fotogramas padrão

superior ao fotograma/seg. compatível, listado na tabela acima.

Se a tabela de índice estiver danificada, a função Procurar (Saltar) não é suportada.

Descodiﬁcador de vídeo Descodiﬁcador de áudio

• Suporta até H.264, Nível 4.1

• H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 e AVCHD não são

suportados.

• O GMC não é suportado.

• O H.263 não é suportado.

• Suporta até WMA 7, 8, 9, STD

• WMA 9 PRO não suporta áudio de 2 canais, multicanal ou áudio

sem perda.

• A frequência de amostragem de 22 050 Hz mono WMA não é

suportada.

Reprodução de um ﬁcheiro de ﬁlme de modo contínuo (Retomar Reprodução)

Se sair da função de reprodução de ﬁlmes, pode reproduzir o ﬁlme posteriormente a partir do ponto em que parou.

1. Seleccione o ﬁcheiro de ﬁlme que pretende reproduzir de modo

contínuo carregando no botão ◄ ou ► a partir da secção da

lista de ﬁcheiros.

2. Carregue no botão



(Reproduzir) / ENTER



3. Seleccione Repr. continuam. (Retomar Reprodução)

carregando no botão azul. O ﬁlme irá iniciar a reprodução a partir

do ponto no qual foi interrompido.

✎

O botão azul fica disponível quando retomar a

reprodução.

✎

Se a função Ajuda p/ repr. contínua filme estiver

definida para Ligado no menu Definições, aparece uma

mensagem de contexto quando retoma a reprodução de

um ficheiro de filme.

Música

Reproduzir música

1. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Música e, em

seguida, carregue no botão ENTER



no menu Media Play.

2. Carregue no botão ◄/►/▲/▼ para seleccionar o ﬁcheiro

pretendido na lista de ﬁcheiros.

3. Carregue no botão ENTER



ou no botão



(Reproduzir).

– Durante a reprodução de uma música, pode efectuar

procuras utilizando os botões ◄ e ►.

– Os botões



(REW) e



(FF) não funcionam durante a

reprodução.

✎

Só são apresentados os ficheiros com as extensões

MP3 e PCM. Os ficheiros com outras extensões não são

apresentados, mesmo que estejam gravados no mesmo

dispositivo USB.

✎

Se o som emitido for estranho quando reproduzir ficheiros

MP3, ajuste o Equalizador no menu Som. (Um ficheiro MP3

com muita modulação pode causar um problema no som.)

3/15

I Love you

Jhon

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

I Love You

Jhon

1st Album

Pop

2010

4.2MB

01:10 / 04:02

SUM



Pausa



Saltar



Ferramentas



Regressar

Lista Rep.

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Repr. continuam. Pausa Saltar Ferramentas Regressar

Retom.repro.últ.cena vis.

Repr. continuam.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 29 2010-07-12 오전 11:35:56

La página se está cargando...

Português

Funcionalidades avançadas

Anynet+

O que é o Anynet+?



Anynet+ é uma função que permite controlar, a partir do telecomando do televisor Samsung, todos os dispositivos Samsung

ligados que suportam Anynet+. O sistema Anynet+ só pode ser utilizado com os dispositivos Samsung que tenham a

funcionalidade Anynet+. Para se certiﬁcar de que o dispositivo Samsung dispõe desta funcionalidade, veriﬁque se existe um

logótipo Anynet+.

Ligação ao sistema home theatre

1. Ligue a tomada HDMI IN (1(DVI), 2 ou 3) no televisor e a tomada HDMI OUT do dispositivo Anynet+ correspondente,

utilizando um cabo HDMI.

2. Ligue a tomada HDMI IN do sistema home theatre e a tomada HDMI OUT do dispositivo Anynet+ correspondente,

utilizando um cabo HDMI.

✎

NOTA

Ligue o cabo óptico entre a tomada DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) do televisor e a entrada de áudio digital do

sistema home theatre.

Se seguir a ligação acima descrita, a tomada óptica só emite áudio de 2 canais. O som só é reproduzido no

subwoofer e nos altifalantes frontal, esquerdo e direito do sistema de cinema em casa. Para ouvir áudio de 5.1

canais, ligue directamente a tomada DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) do leitor de DVD/caixa de satélite (ou seja, o

dispositivo Anynet 1 ou 2) ao amplificador ou ao sistema home theatre, e não ao televisor.

Ligue apenas um sistema home theatre.

Pode ligar um dispositivo Anynet+ utilizando o cabo HDMI. Alguns cabos HDMI podem não suportar funções

Anynet+.

O Anynet+ funciona quando o dispositivo AV que suporta Anynet+ está no estado de espera ou ligado.

O sistema Anynet+ suporta até 12 dispositivos AV. Pode ligar até 3 dispositivos do mesmo tipo.

Sistema home theatre

Dispositivo

Anynet+ 3

Dispositivo

Anynet+ 1.2

Cabo HDMI

Cabo óptico

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 32 2010-07-12 오전 11:36:01

La página se está cargando...

Português

05 Outras informações

Especiﬁcações

Resoluçao do ecrã 1360 X 768

Considerações ambientais

Temperatura de funcionamento

Humidade de funcionamento

Temperatura de armazenamento

Humidade de armazenamento

10°C a 40°C (50°F a 104°F)

10% a 80%, sem condensação

-20°C a 45°C (-4°F a 113°F)

5% a 95%, sem condensação

Sistema de televisão Analógico: B/G, D/K, L, I (dependendo da selecção do país)

Digital: DVB-T/DVB-C

Sistema de cores/vídeo Analógico: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Sistema de som BG. OK NICAM. MPEGl

HDMI IN 1 ~ 3 Vídeo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Áudio: 2 canais Linear PCM 32/44,1/48 kHz, 16/20/24 bits.

Entrada de áudio analógico (apenas HDMI IN1)

Entrada de PC (apenas HDMI IN1)

Base rotativa (Esquerda / direita) -20˚ ~ 20˚

Nome do modelo PS50C490

Tamanho do ecrã 50 polegadas

Som

(Saída) 10 W x 2

Dimensões (LxPxA)

Caixa

Com base

1202,5 x 69,5 x 720,5 mm

1202,5 x 302,8 x 720,2 mm

Peso

Sem base

Com base

23,5 kg

25,5 kg

✎

O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

✎

Para obter informações sobre a fonte de alimentação e saber mais sobre o consumo de energia, consulte a etiqueta

colada ao produto.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 41 2010-07-12 오전 11:36:11

La página se está cargando...

Português

05 Outras informações

Índice remissivo

Actualização do Software 24

Ajuste automático 19

Alterar PIN 22

Altifalante Exter. 20

Ampliﬁcar 19

Antena 12

Anynet+ 32

Auto-diagnóstico 23

Balanço E/D 19

Batteries 6

Black Tone 15

Bloquear 13

Brilho 14

C. quentes 15

Canal favorito 12

Características técnicas 41

Channel Manager 11

Componente 8

Contraste Dinâmico 15

DIGITAL AUDIO OUT 9, 32

Dinâmico 14

DivX® VOD 31

D-sub 25

Edição de canais 13

Editar Nome 10

Energy Saving 14

EPG

(Electronic Programme Guide) 11

Equalizer 19

Equilíb. Branco 15

Espaço de instalação 42

Ferramentas 3

Flesh Tone 15

Formatos de vídeo 28

Fotograﬁas 30

Frequência 25

Gestor de Canais 11

HDMI 8, 32

Idioma 22

Indicador de corrente 5

Informações do Sinal 23

Licença 42

Ligação a um dispositivo de áudio 9

Ligação a um PC 25

Lista de Fontes 10

Media Play 26

Melodia 22

Menu Canal 12

Modo de espera 5

Modo Filme 16

Modo Repetir 31

Montagem na parede 36

Música 29

Música de Fundo 31

Nitidez 14

Percorrer 10

PIP (Picture in Picture) 23

Plug & Play 7

Receiver 34

Recording 33

Relógio 21

Resolução de problemas 38

Resolução ideal 25

Rodar 31

Seleccionar Altifalante 20

Select All 13

Sensor Eco 14

Símbolo 3

Sintonia ﬁna 14

Sistema home theatre 9, 32

Slide Show 30

Só Modo RGB 15

Subtitle 22

Tamaho Imagem 15, 31

Tampa 36

Telecomando 6

Temporizador 21

Título 30

Tonalidade 15

Transparên. Menu 22

TV Speaker 20

Unidade USB 24, 26

Utilização da função Vis. Canal 11

Utilização da função

Vista Programada 11

Utilização de canais favoritos 12

VCR 8

Vídeos 28

Visual. Básica 30

Volume 5

Volume Auto. 20

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 43 2010-07-12 오전 11:36:13

La página se está cargando...

SLOVENŠČINA

Slovenščina

Kazalo

Začetek uporabe

4 Dodatna oprema

5 Ogled nadzorne plošče

6 Ogled daljinskega upravljalnika

7 Povezava antene

7 Plug & Play (začetna nastavitev)

Povezave

8 Povezava z napravo AV

9 Povezava z avdio napravo

10 Spreminjanje vhodnega vira

Osnovne funkcije

10 Krmarjenje po menijih

11 Uporaba gumba INFO (vodnik po trenutnem in

naslednjem programu)

11 Načrtovanje gledanja

12 Meni Channel

14 Meni slike

19 Meni zvoka

21 Meni Setup

23 Meni Support

Napredne funkcije

25 Povezava z računalnikom

26 Media Play

32 Anynet+

Druge informacije

35 Funkcija teleteksta analognega kanala

36 Namestitev opreme za pritrditev na steno

37 Pritrditev televizorja na steno

38 Odpravljanje težav

41 Speciﬁkacije

42 Zaščita prostora za namestitev

43 Stvarno kazalo

Bodite pozorni na simbole!



To funkcijo lahko izberete s pritiskom

gumba TOOLS na daljinskem upravljalniku.

Opomba Gumb na dotik

Označuje dodatne informacije. Tukaj si lahko ogledate navodila, kako

odprete ustrezen podmeni znotraj prikaza

na zaslonu.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 3 2010-07-12 오전 11:36:15

Slovenščina

Začetek uporabe

Dodatna oprema

✎

Preverite, ali ste s plazma televizorjem dobili naslednje predmete. Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca.

✎

Barva in oblika predmetov sta odvisni od modelov.

✎

Kabli, ki niso v paketu, so na prodaj posebej.



Ko nameščate stojalo, ne dajajte prstov v režo za stojalo na televizorju.

y Daljinski upravljalnik in bateriji (AAA x 2)

y Uporabnikova navodila

y Čistilna krpa

y Napajalni kabel

y Garancijska kartica / varnostni priročnik (ponekod ni na voljo)

y Pokrovček za stojalo y Feritni obroč (1)

(odvisno od države)

Za namestitev stojala si oglejte ločena navodila.

y Stojalo (1) y Vodilo stojala (1) y Vijaki (8)

✎

Feritni obroč: Feritni obroči ščitijo kable pred motnjami. Ko želite povezati kabel, odprite feritni obroč in ga namestite

okoli kabla blizu vtiča, kot je prikazano na sliki.

razdalja med feritnim obročem in enim koncem kabla, povezanega s televizorjem

y A : manj kot 50mm y B : 100 ~ 150 mm

(Samo Švica)

4 (M4 X L10)

4 (M4 X L12)

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 4 2010-07-12 오전 11:36:17

01 Začetek uporabe

Slovenščina

Ogled nadzorne plošče

✎

Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela.

SOURCE



Za preklapljanje med vsemi razpoložljivimi vhodnimi viri. Na meniju na zaslonu ta gumb

uporabljajte kot gumb ENTER



na daljinskem upravljalniku.

MENU Za prikaz menija na zaslonu, prikaza na zaslonu, s funkcijami televizorja.



Za prilagajanje glasnosti. V prikazu na zaslonu uporabljajte gumba



, kot

uporabljate gumba ◄ in ► na daljinskem upravljalniku.



Za preklapljanje kanalov. V prikazu na zaslonu uporabljajte gumba



, kot

uporabljate gumba ▼ in ▲ na daljinskem upravljalniku.

Indikator napajanja Utripa in se izklopi, ko je napajanje vklopljeno, in začne svetiti v stanju pripravljenosti.



(napajanje)

Vklopi ali izklopi televizor.

Senzor daljinskega upravljalnika Daljinski upravljalnik usmerite proti tej točki na televizorju.

Stanje pripravljenosti

Televizorja ne puščajte v stanju pripravljenosti dlje časa (na primer, ko greste na dopust). Tudi ko je gumb za napajanje

izklopljen, se porablja manjša količina električne energije. Priporočamo, da izklopite napajalni kabel.

Zvočnika

Indikator napajanja

Senzor daljinskega upravljalnika

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 5 2010-07-12 오전 11:36:17

Začetek uporabe

Slovenščina

Ogled daljinskega upravljalnika

Vstavljanje baterij (velikost baterije: AAA)

✎

OPOMBA

Daljinski upravljalnik uporabljajte na oddaljenosti do 7 m od

televizorja.

Na delovanje daljinskega upravljalnika lahko vpliva močna

svetloba. Izogibajte se uporabi upravljalnika v bližini posebnih

fluorescentnih luči ali neonskih tabel.

Barva in oblika sta odvisni od modela.

Za vklop in izklop televizorja.

Za vrnitev na prejšnji kanal.

Za izklop vsega zvoka televizorja.

Za prikaz seznamov kanalov na zaslonu

(12. str.).

Za spreminjanje kanalov.

Za prikaz in izbiro razpoložljivih video

virov (10. str.).

Za prikaz EPG (Electronic Programme

Guide) (11. str.).

Za prikaz informacij na televizijskem

zaslonu.

Izhod iz menija.

Za izbiro elementov menija na zaslonu in

spreminjanje vrednosti v meniju.

P.MODE: pritisnite za izbiro slikovnega

načina (14. str.).

DUAL -: Za izbiro zvočnega učinka

(20. str.).

3D: za nastavitev videa, ki temelji na

3D-signalu (17. str.).

AD: Za vklop in izklop zvočnega opisa (ni

na voljo na nekaterih lokacijah) (20. str.).

P.SIZE: Za izbiro velikosti slike (15. str.).

SUBT.: za prikaz digitalnih podnapisov

(22. str.).

Za neposreden dostop do kanalov.

Za prilagajanje glasnosti.

Za prikaz na zaslonu.

Za hitro izbiro pogosto uporabljenih funkcij.

Vrnitev na prejšnji meni.

Izberete lahko Teletekst VKLOPLJEN,

Dvojno, Mešano ali IZKLOPLJENO.

Za prikaz menija Media Play (USB)

(26. str.).

Te gumbe uporabljajte v menijih

Channel Manager,

Media Play (USB) itd.

Te gumbe uporabljajte v načinih

Media Play (USB) in Anynet+

(HDMI-CEC) (26, 32. str.).

(



: za upravljanje snemanja na

Samsungovih snemalnikih s funkcijo

Anynet+)

P.MODE

MEDIA.P

RETURN

ΕΧΙΤ

INFO

DUAL

SUBT.

AD P.SIZE

SOURCE

CH LIST

A B C D

TTX/MIX

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 6 2010-07-12 오전 11:36:18

La página se está cargando...

Slovenščina

Povezave

Povezava z napravo AV

Uporaba kabla HDMI ali HDMI/DVI: povezava HD (do 720p/1080i)

Razpoložljive naprave: predvajalnik DVD, Blu-ray, kabelski sprejemnik HD, satelitski sprejemnik HD, kabelski sprejemnik,

satelitski sprejemnik

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN

Če uporabljate kabel HDMI/DVI, uporabite vtičnico HDMI IN 1(DVI). Če uporabljate kabel DVI, uporabite za

video povezavo kabel za povezavo vrat DVI in HDMI ali adapter DVI-HDMI (povezava vrat DVI in HDMI), za

avdio povezavo pa uporabite vtičnico PC/DVI AUDIO IN.

Če je priključena zunanja naprava, kot je predvajalnik DVD/Blu-ray/kabelski sprejemnik/satelitski sprejemnik,

ki podpira različice HDMI, starejše od različice 1,3, televizor morda ne bo deloval pravilno (npr. ni prikaza na

zaslonu, ni zvoka, moteče migljanje, nepravilne barve).

Če po povezavi s kablom HDMI ne slišite zvoka, preverite različico HDMI zunanje naprave. Če sumite, da je

različica HDMI starejša od 1,3, jo preverite pri ponudniku, ki je dobavil napravo, in zahtevajte nadgradnjo.

Priporočamo nakup kabla HDMI. Sicer je lahko zaslon prazen ali pa lahko pride do napake pri povezavi.

Uporaba komponentnega kabla (do 720p/1080i) ali avdio/video kabla (samo 480i) in kabla Scart

Razpoložljive naprave: predvajalnik DVD, Blu-ray, kabelski sprejemnik, satelitski sprejemnik, videorekorder

✎

V načinu Ext. izhod digitalne televizije podpira samo video in avdio MPEG SD.

✎

Za najboljšo kakovost slike je priporočljiva povezava komponente namesto povezave A/V.

HDMI OUT

DVI OUT

W R

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Predvajalnik

DVD/Blu-ray

Predvajalnik

DVD/Blu-ray

Rdeči Beli

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

EXT

PR PB Y

COMPONENT OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

B W R

RRG

Videorekorder

RdečiRdeči BeliModriZeleni

VIDEOREKORDER/

PREDVAJALNIK DVD

Predvajalnik

DVD/Blu-ray

RdečiBeliRumeni

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 8 2010-07-12 오전 11:36:21

La página se está cargando...

Slovenščina

03 Osnovne funkcije

Uporaba gumba INFO (vodnik po trenutnem in naslednjem programu)

Prikaz označuje trenutni kanal in stanje

določenih zvočnih in slikovnih nastavitev.

Vodnik po trenutnem in naslednjem programu

prikazuje dnevne informacije o programu za

vsak kanal v skladu s časom oddajanja.

y Za ogled informacij za želeni program med

gledanjem trenutnega kanala se pomikajte

z gumboma ◄, ►.

y Za ogled informacij za druge kanale se pomikajte z

gumboma ▲, ▼. Če se želite pomakniti na trenutno

izbran kanal, pritisnite gumb ENTER



Načrtovanje gledanja

Guide

Informacije EPG (elektronski programski vodnik)

posredujejo izdajatelji televizijskega programa.

Z razporedi programov, ki jih posredujejo

izdajatelji televizijskega programa, lahko vnaprej

izberete programe, ki si jih želite ogledati,

in kanal se ob določenem času samodejno

preklopi na kanal z izbranim programom.

Informacije o programu so lahko zastarele ali jih ni, odvisno

od stanja kanala.

Uporaba možnosti Channel View

Uporaba možnosti Scheduled View

1 Rdeče (View Mode): za ogled seznama programov, ki

se ali se bodo predvajali.

2 Rumeno (+24 Hours): za ogled seznama programov,

ki se bodo predvajali čez 24 ur.

3 Modro (Ch. Mode): za izbiro vrste kanalov, za katere

želite, da se prikažejo v oknu Channel View. (All, TV,

Radio, Data/Other, My Channel 1~4)

4 Information: za prikaz podrobnosti izbranega programa.

5



(Page): za pomik na naslednjo ali prejšnjo stran.

6 Gumb ENTER



– Med izbiranjem trenutnega programa lahko gledate

izbrani program.

– Med izbiranjem prihodnjega programa lahko

rezervirate ogled izbranega programa. Za preklic

razporeda znova pritisnite gumb ENTER



in izberite

možnost Cancel Schedules.

 Gledanje kanalov

Channel Manager

Za brisanje ali nastavitev priljubljenih kanalov in za uporabo

programskega vodnika za digitalne prenose. Izberite kanal na

zaslonu Channels, My Channels ali Scheduled.

GUIDE

DTV Air

DEF

18:00 ~ 6:00

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

18:11 Thu 6 Jan

Watch

Information

INFO

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

800

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

View Mode +24 Hours Ch. Mode Information



Page



Watch

2:10 Tue 1 Jun

Guide

Channel View - TV

1 2 3 4 5 6

Today

DTV Air 800 five

Family Affairs

18:00 - 18:30

Drama

Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...

18:30

19:15

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800

five

800 ﬁve

View Mode Information



Cancel

2:10 Tue 1 Jun

Guide

Scheduled View

1 4 6

Today

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

Air Antenna

Zoom Select Sort



Page



Tools

Channels

All

Radio

Data/Other

Analogue

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 11 2010-07-12 오전 11:36:26

La página se está cargando...

Slovenščina

03 Osnovne funkcije

■ Channel Source (Digital & Analogue / Digital /

Analogue) : Izberite vir kanala, ki ga želite shraniti.

Če izberete Cable → Digital & Analogue ali Digital:

vnesite vrednost za iskanje kabelskih kanalov.

Search Mode (Full / Network / Quick): s to možnostjo

poiščete vse kanale aktivnih televizijskih postaj in jih

shranite v televizor.

✎

Če nastavite na Quick, lahko ročno nastavite

možnosti Network, Network ID, Frequency,

Modulation in Symbol Rate tako, da pritisnete

gumb na daljinskem upravljalniku.

Network (Auto / Manual): za izbiro načina nastavitve

Network ID med Auto ali Manual.

Network ID: če je možnost Network nastavljena na

Manual, lahko nastavite Network ID s številskimi gumbi.

Frequency: za prikaz frekvence kanala (se razlikuje

glede na državo).

Modulation: za prikaz razpoložljivih vrednosti

modulacije.

Symbol Rate: za prikaz razpoložljivih simbolnih hitrosti.

Manual Store

Za ročno iskanje kanalov in shranjevanje v televizorju.

■ Digital Channel : ko se iskanje zaključi, se posodobijo

kanali na seznamu kanalov.

✎

Če izberete možnost Antenna → Air: Channel,

Frequency, Bandwidth

✎

Če izberete možnost Antenna → Cable:

Frequency, Modulation, Symbol Rate

■ Analogue Channel (Programme, Colour System,

Sound System, Channel, Search) : če ni zvoka ali ta ni

normalen, znova izberite zahtevani zvočni standard.

✎

Način kanala

P (programski način): po končani naravnavi so

oddajnim postajam na vašem območju dodeljene

številke položajev od P0 do P99. Kanal lahko izberete

z vnosom številke položaja v tem načinu.

C (način zunanje antene) / S (način kabelskega

kanala): ta dva načina omogočata izbiro kanala z

vnosom dodeljene številke za posamezno oddajno

postajo ali kabelski kanal.

 Urejanje kanalov

Meni možnosti Channel Manager

(v možnosti Channel Manager)

1. Izberite kanal in pritisnite gumb TOOLS.

2. Uredite ime ali številko kanala z menijem Edit Channel

Name ali Edit Channel Number.

■ Edit Channel Name (samo pri analognih kanalih): za

poimenovanje kanala.

■ Edit Channel Number (samo pri digitalnih kanalih): za

urejanje številke s pritiskanjem želenih številskih gumbov.

 Druge funkcije

Cable Search Option

(odvisno od države) Za nastavitev dodatnih možnosti iskanja

za kabelsko omrežje, kot sta frekvenca in hitrost simbolov.

■ Freq.Start / Freq.Stop : za nastavitev končne frekvence

(se razlikuje glede na državo).

■ Symbol Rate: za prikaz razpoložljivih simbolnih hitrosti.

■ Modulation: za prikaz razpoložljivih vrednosti

modulacije.

Channel Manager

Meni možnosti Channel Manager

Za nastavitev vsakega kanala z možnostmi menija

Channel Manager (Lock / Unlock, Timer Viewing, Sort,

Delete, Select All / Deselect All). Elementi menija z

možnostmi se lahko razlikujejo, odvisno od stanja kanala.

1. Izberite kanal in pritisnite gumb TOOLS.

2. Izberite funkcijo in spremenite njene nastavitve.

■ Lock / Unlock : kanal lahko zaklenete, tako da ga ni

mogoče izbrati in gledati.

✎

OPOMBA

Ta funkcija je na voljo samo, če je možnost

Child Lock nastavljena na On.

Prikaže se zaslon za vnos kode PIN. Vnesite

4-mestno kodo PIN. Privzeta koda PIN je “0-0-0-0”.

Kodo PIN spremenite z možnostjo Change PIN.

■ Timer Viewing : želeni kanal lahko nastavite tako, da

se začne samodejno predvajati ob določenem času. Za

uporabo te funkcije mora biti najprej nastavljen trenutni

čas.

✎

Če je izbran digitalni kanal, pritisnite gumb ►, da si

ogledate digitalni program.

■ Sort (samo pri analognih kanalih): ta postopek omogoča

spreminjanje številk programov shranjenih kanalov. Ta

postopek boste morda morali izvesti po uporabi funkcije

samodejnega shranjevanja.

■ Delete: Lahko izbrišete kanal, da prikažete želene

kanale.

■ Select All / Deselect All: za izbiro ali preklic izbire vseh

izbranih kanalov v možnosti upravitelja kanalov.

Scheduled

(v možnosti Channel Manager)

Za ogled, spremembo ali brisanje oddaje, ki ste jo rezervirali

za ogled.

■ Change Info: za spremembo oddaje, ki ste jo rezervirali

za ogled.

■ Cancel Schedules: za preklic oddaje, ki ste jo rezervirali

za ogled.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 13 2010-07-12 오전 11:36:30

Slovenščina

Osnovne funkcije

■ Information: za prikaz oddaje, ki ste jo rezervirali za

ogled. (Spremenite lahko tudi podatke o rezervaciji.)

■ Select All / Deselect All: izbira ali preklic izbire vseh

rezerviranih programov.

Channel List Transfer

Prikaže se zaslon za vnos številke PIN. Vnesite 4-mestno

številko PIN. Za uvoz ali izvoz sheme kanalov. Za uporabo te

funkcije priključite pomnilnik USB.

■ Import from USB: za uvoz seznama kanalov iz

pomnilnika USB.

■ Export to USB: za izvoz seznama kanalov v pomnilnik

USB. Funkcija je na voljo, če je priključen pomnilnik USB.

Fine Tune

(samo pri analognih kanalih)

Če je signal šibak ali popačen, boste morda morali kanal

ročno ﬁno naravnati.

✎

Fino naravnani kanali so označeni z zvezdico “*”.

✎

Če želite ponastaviti fino naravnavo, izberite Reset.

Meni slike



Spreminjanje prednastavljenega

slikovnega načina

Mode



Izberite želeno vrsto slike.

■ Dynamic : primerno za svetel prostor.

■ Standard: primerno za običajno okolje.

■ Movie: primerno za gledanje ﬁlmov v

temnem prostoru.

 Prilagoditev slikovnih nastavitev

Cell Light / Contrast / Brightness /

Sharpness / Colour / Tint (G/R)

Televizor ima na voljo več nastavitev za nadzor kakovosti

slike.

✎

OPOMBA

Funkcija TV, Ext., AV ni na voljo v analognih načinih

Tint (G/R) sistema PAL.

V načinu računalnika je mogoče spreminjati samo

možnostih Cell Light, Contrast in Brightness.

Prilagodite in shranite lahko nastavitve za vse

zunanje naprave, ki so povezane s televizorjem.

 Varčne rešitve

Eco Solution

■ Energy Saving (Off / Low / Medium / High /

Picture Off)



: ta funkcija prilagodi svetlost

televizorja, tako da se zmanjša poraba energije. Če

izberete možnost Picture Off, se zaslon izklopi, zvok pa

ostane vklopljen. Za vklop zaslona pritisnite kateri koli

gumb razen gumba za glasnost. Do ponovnega vklopa

zaslona bo približno 4 sekunde prikazana popačena

slika.

■ Eco Sensor (Off / On) : za varčnejšo porabo energije;

nastavitve slike bodo samodejno prilagojene svetlosti

prostora.

✎

Če prilagodite možnost Cell Light, se Eco sensor

nastavi na Off.

Min Cell Light: če je možnost ECO sensor nastavljena

na On, lahko ročno prilagajate najnižjo svetlost zaslona.

✎

Če je možnost Eco Sensor nastavljena na On, se

lahko spremeni svetlost zaslona (rahlo se zniža ali

zviša), odvisno od intenzivnosti okoliške svetlobe.

■ No-Signal Power Off (Off / 15 min / 30 min / 60 min)

: Da se izognete nepotrebni rabi energije, nastavite,

kako dolgo naj televizor ostane vklopljen, če ne prejema

signala.

✎

Funkcija je onemogočena, ko je računalnik v

načinu varčevanja z energijo.

 Sprememba možnosti slike

Advanced Settings

(na voljo v načinu Standard / Movie)

Za prilagajanje podrobnih nastavitev zaslona, vključno z

barvo in kontrastom.

✎

V načinu računalnika je mogoče spreminjati samo

možnosti Dynamic Contrast, Gamma in

White Balance.

P.MODE

Advanced Settings

Black Tone : Off ►

Dynamic Contrast : Medium

Gamma : 0

RGB Only Mode : Off

Colour Space : Native

White Balance

Flesh Tone : 0

▼



Move



Enter



Return

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 14 2010-07-12 오전 11:36:31

Slovenščina

03 Osnovne funkcije

■ Black Tone (Off / Dark / Darker / Darkest) : izbira ravni

črne za prilagoditev globine zaslona.

■ Dynamic Contrast (Off / Low / Medium / High) : za

nastavitev kontrasta zaslona.

■ Gamma : za prilagoditev intenzivnosti primarnih barv.

■ RGB Only Mode (Off / Red / Green / Blue) : za

prilagoditev možnosti Colour ali Tint (G/R) barv Red,

Green ali Blue slike pri gledanju iz zunanje naprave

(predvajalnik DVD, domači kino itd.).

■ Colour Space (Auto / Native) : za prilagoditev razpona

barv, ki so na voljo za ustvarjenje slike.

■ White Balance : prilagoditev barvne temperature za

naravnejšo sliko.

R-Offset/G-Offset/B-Offset: za prilagoditev temnosti

posamezne barve (rdeča, zelena, modra).

R-Gain/G-Gain/B-Gain: za prilagoditev svetlosti

posamezne barve (rdeča, zelena, modra).

Reset: za ponastavitev možnosti White Balance na

privzete nastavitve.

■ Flesh Tone : za poudarjanje rožnatega kožnega tona.

■ Edge Enhancement (Off / On): za poudarjanje robov

predmetov.

Picture Options

✎

V načinu računalnika je mogoče spreminjati samo

možnosti Colour Tone, Size in Screen Burn

Protection.

■ Colour Tone (Cool / Normal / Warm1 / Warm2)

✎

Možnosti Warm1 ali Warm2 bosta deaktivirani, če je

slikovni način nastavljen na Dynamic.

✎

Prilagodite in shranite lahko nastavitve za vse zunanje

naprave, ki so povezane s televizorjem.

■ Size : tudi kabelski/satelitski sprejemnik

ima lahko na voljo več možnosti velikosti

zaslona. Vendar je priporočljivo, da

večinoma uporabljate način 16:9.

Auto Wide: velikost slike se samodejno

prilagodi razmerju stranic 16:9.

16:9 : velikost slike se prilagodi razmerju

stranic 16:9 za DVD-je in širokozaslonsko oddajanje.

Wide Zoom: povečava slike nad 4:3.

✎

Prilagoditev Position z gumbom ▲, ▼.

Zoom: povečava slike, široke 16:9, da se navpično

prilagodi velikosti zaslona.

✎

Prilagoditev možnosti Position ali Size z gumbi

▲, ▼.

4:3 : privzeta nastavitev za ﬁlm ali običajne prenose.

✎

Dolgoročno gledanje televizorja pri razmerju

stranic 4:3 ni priporočljivo. Sledi okvirja na levi in

desni strani ter na sredini zaslona lahko povzročijo

zadrževanje slike (vžgano sliko), česar garancija

ne krije.

Screen Fit: za prikaz celotne slike brez prirezovanja

pri vhodnem signalu HDMI (720p / 1080i / 1080p) ali

Component (1080i / 1080p).

✎

OPOMBA

Možnosti velikosti slike se lahko razlikujejo glede na

vhodni vir.

Razpoložljivi elementi se lahko razlikujejo glede na

izbrani način.

V načinu računalnika lahko prilagodite samo načina

16:9 in 4:3.

Prilagodite in shranite lahko nastavitve za vse

zunanje naprave, ki so povezane s televizorjem.

Po izbiri možnosti Screen Fit v načinu HDMI

(1080i/1080p) ali načinu Component (1080i/1080p):

Prilagoditev možnosti Position ali Size z gumbi ▲,

▼, ◄, ►.

Če funkcijo Screen Fit uporabite pri vhodu HDMI

720p, bo odrezana po 1 vrstica zgoraj, spodaj, levo

in desno, kot pri funkciji zmanjšanja prevelike slike.

Picture Options

Colour Tone : Normal ►

Size : Auto Wide

Screen Mode : 16:9

Digital Noise Filter : Auto

MPEG Noise Filter : Auto

HDMI Black Level : Normal

Film Mode : Off

▼



Move



Enter



Return

P.SIZE

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 15 2010-07-12 오전 11:36:32

Slovenščina

Osnovne funkcije

■ Screen Mode (16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3): na

voljo samo, če je velikost slike nastavljena na

Auto Wide. Želeno velikost slike lahko določite v

velikosti 4:3 WSS (Wide Screen Service) ali izvirni

velikosti. V posameznih evropskih državah so zahtevane

različne velikosti slike.

✎

Ni na voljo v načinu računalnika, komponente in

HDMI.

■ Digital Noise Filter (Off / Low / Medium / High /

Auto / Auto Visualisation): če je signal prenosa šibak,

lahko pride do statičnih motenj in odsevov. Izberite

eno od možnosti, tako da je slika prikazana z največjo

kakovostjo.

Auto Visualisation : pri preklapljanju analognih kanalov

prikaže moč trenutnega signala in določi ﬁlter šuma za

zaslon.

✎

Na voljo samo pri analognih kanalih.

■ MPEG Noise Filter (Off / Low / Medium / High /

Auto): zmanjša šum MPEG za zagotovitev izboljšane

kakovosti slike.

■ HDMI Black Level (Normal / Low): za izbiro ravni črne

na zaslonu, da prilagodite globino zaslona.

✎

Na voljo samo v načinu HDMI (signali RGB).

■ Film Mode (Off / Auto1 / Auto2): za nastavitev

televizorja tako, da samodejno zazna in obdela ﬁlmske

signale iz vseh virov in prilagodi sliko na optimalno

kakovost.

✎

Na voljo v načinih televizorja, AV, komponente

(480i/1080i) in HDMI (480i/1080i).

■ Screen Burn Protection : V napravo je vgrajena

tehnologija za preprečevanje ožiga zaslona, ki zmanjša

možnost ožiga. Časovne nastavitve vam omogočajo

določanje števila minut med premiki slike.

Pixel Shift (Off / On) : Pri tej funkciji se slikovne pike na

zaslonu PDP neznatno premikajo v vodoravni ali navpični

smeri, kar zelo zmanjša možnost pojava zakasnele slike.

✎

Optimalne razmere za pomikanje slikovnih pik

Možnost

TV/AV/Component/

HDMI/PC

Vodoravno 0~4 4

Navpično 0~4 4

Čas (v minutah) 1–4 min 4 min

✎

Vrednost za Pixel Shift je odvisna od velikosti

monitorja (palci) in načina.

✎

Funkcija ni na voljo v načinu Screen Fit.

Auto Protection Time (10 min / 20 min / 40 min /

1 hour / Off): Če zaslon za določen čas, ki ga določi

uporabnik, ostane nedejaven z mirujočo sliko, se vklopi

ohranjevalnik zaslona, da prepreči nastajanje vžganih

vzorcev na zaslonu.

Scrolling : Ta funkcija odstrani zakasnele slike na

zaslonu tako, da vse slikovne pike na zaslonu PDP

premika po določenem vzorcu. uporabite jo, ko so na

ekranu prikazane zakasnele slike ali simboli. Še posebej

je uporabna, če je na zaslonu bila zelo dolgo prikazana

mirujoča slika.

✎

Funkcija za odstranitev zakasnelih slik se mora

izvajati dalj časa (približno eno uro), da se slike

učinkovito odstranijo z zaslona. Če po izvedbi

funkcije zakasnela slika ni odstranjena, jo znova

izvedite.

✎

Za preklic te funkcije pritisnite katero koli tipko na

daljinskem upravljalniku.

Side Grey (Light / Dark): če televizijo gledate v razmerju

slike 4:3, se s prilagoditvijo izravnave belin na skrajnje

levi in skrajnje desni strani televizorja prepreči škoda.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 16 2010-07-12 오전 11:36:33

Slovenščina

03 Osnovne funkcije

 Uporaba funkcije 3D v televizorju

POMEMBNE ZDRAVSTVENE IN VARNOSTNE

INFORMACIJE GLEDE 3D-SLIK.

Pred uporabo funkcije 3D televizorja morate prebrati in

razumeti naslednje varnostne informacije.



OPOZORILO

Nekateri gledalci lahko pri gledanju 3D-televizorja

občutijo neugodje, npr. omotico, slabost ali glavobol.

Če se pri vas pojavi kateri od teh simptomov, nehajte

gledati 3D-televizijo, snemite aktivna 3D-očala in

počivajte.

Pri dolgotrajnem gledanju 3D-slik lahko pride do

utrujenosti oči. Če se pri vas pojavi utrujenost

oči, nehajte gledati 3D-televizijo, snemite aktivna

3D-očala in počivajte.

Otroke mora pri uporabi funkcije 3D redno preverjati

odgovoren odrasli. Če se pri otrocih pojavi utrujenost

oči, glavobol, omotica ali slabost, naj otrok neha

gledati 3D-televizor in počiva.

Aktivnih 3D-očal ne uporabljajte v druge namene (kot

običajna, sončna, zaščitna očala itd.).

Funkcije 3D aktivnih 3D-očal ne uporabljajte med

hojo ali premikanjem. Pri uporabi funkcije 3D

aktivnih 3D-očal med premikanjem lahko pride do

poškodb zaradi morebitnega zaletavanja v predmete,

spotikanja in/ali padcev.

Ta razburljiva nova funkcija omogoča

gledanje 3D-vsebine. Za optimalen

izkoristek te funkcije si za gledanje

3D-videa kupite Samsung 3D Active

Glasses (Samsungova aktivna 3D-očala:

SSG-2100AB, SSG-2200AR, SSG-

2200KR).

Samsung 3D Active Glasses (Samsungova

aktivna 3D-očala) so naprodaj posebej. Za podrobnejše

informacije o nakupu se obrnite na trgovca, pri katerem ste

kupili televizor.

■ 3D Mode: za izbiro 3D-vhoda.

✎

Za popoln 3D-učinek si najprej nadenite aktivna

3D-očala in nato na spodnjem seznamu izberite

način 3D mode, ki zagotavlja optimalen prikaz

3D-slik.

✎

Za gledanje 3D-slik vklopite 3D-očala.

3D Mode Delovanje

Izklop Za izklop 3D-funkcije.

2D → 3D

Za preklop iz 2D- v 3D-sliko.

Side by Side Za prikaz dveh vzporednih slik.

Top & Bottom Za prikaz ene slike nad drugo.

Line by Line

Za izmeničen prikaz slik za levo

in desno oko v vrsticah.

Vertical Stripe

Za izmeničen prikaz slik za levo

in desno oko v stolpcih.

Checker

Board

Za izmeničen prikaz slik za levo

in desno oko v slikovnih pikah.

Frequency

Za izmeničen prikaz slik za levo

in desno oko v sličicah.

✎

Možnosti “Side by Side” in “Top & Bottom” sta

na voljo, če je ločljivost 720p, 1080i ali 1080p v

načinu DTV, HDMI ali USB ali če je nastavljena na

računalnik, povezava pa vzpostavljena s kablom

HDMI/DVI.

✎

Možnosti “Vertical Strip”, “Line by Line” in

“Checker Board” so na voljo, če je ločljivost

nastavljena na računalnik, povezava pa je

vzpostavljena s kablom HDMI/DVI.

✎

“Frequency” prikaže frekvenco (samo 60 Hz), če je

ločljivost nastavljena na računalnik.

■ 3D → 2D (Off / On): prikaz slike samo za levo oko.

✎

Ta funkcija je deaktivirana, če je način 3D Mode

nastavljen na “2D → 3D” ali Off.

■ 3D View Point: splošna prilagoditev 3D-perspektive.

✎

Ta funkcija je deaktivirana, če je način 3D Mode

nastavljen na “2D → 3D” ali Off.

■ Depth: za prilagoditev ostrine/globine v načinu “2D →

3D”.

✎

Ta funkcija je aktivirana samo, če je način 3D

Mode nastavljen na “2D → 3D”.

■ Picture Correction: za prilagajanje slike za levo in desno

oko.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 17 2010-07-12 오전 11:36:37

Slovenščina

Osnovne funkcije

■ 3D Auto View (Off / On): Če je možnost 3D Auto View

nastavljena na On, se oblika zapisa signala HDMI “Side

by Side” s katero od spodnjih ločljivosti samodejno

preklopi v 3D. Iz oblike zapisa standardnega HDMI 3D

morajo biti poslani ustrezni 3D-podatki.

✎

Če pride do okvare 3D-prikaza zaradi napake

3D-podatkov, nastavite 3D Auto View na Off

in ročno izberite 3D Mode z gumbom 3D ali

ustreznim menijem.

✎

Podprta ločljivost (samo 16:9)

Ločljivost Frekvenca (Hz)

1280 x 720p 50 / 60 Hz

1920 x 1080i 50 / 60 Hz

1920 x 1080p 24 / 30 / 50 / 60 Hz

Ločljivost, podprta za način računalnika HDMI

Ločljivost za način računalnika HDMI je optimizirana na vhod

1920 x 1080.

Pri ločljivosti vhoda, ki ni 1920 x 1080, slika morda ne bo

pravilno prikazana v 3D- ali celozaslonskem načinu.

Gledanje 3D-slik

1. Pritisnite gumb 3D.

Za gledanje 3D-slik si nadenite aktivna 3D-očala in na

njih pritisnite gumb za napajanje.

2. Izberite OK in nato pritisnite gumb ENTER



3. Z gumbom ◄ na ► daljinskem upravljalniku izberite

način 3D Mode za sliko, ki jo želite gledati.

✎

Nekateri 3D-načini morda niso na voljo, odvisno

od oblike zapisa vira slike.

Podprte oblike zapisa in delovne speciﬁkacije za

standardni HDMI 3D

✎

Spodaj navedene oblike zapisa 3D priporoča združenje

HDMI in bi morale biti podprte.

Oblika zapisa izvirnega signala Standardni HDMI 1.4 3D

1920 x 1080p pri 24 Hz x 2 1920 x 2205p pri 24 Hz

1280 x 720p pri 60 Hz x 2 1280 x 1470p pri 60 Hz

1280 x 720p pri 50 Hz x 2 1280 x 1470p pri 50 Hz

Pri 3D-video vhodu v zgornjih oblikah zapisa se način

samodejno preklopi v 3D-način.

Pred uporabo funkcije 3D ...

✎

OPOMBA

Pri gledanju 3D-slik pri šibki svetlobi (npr. pod

reflektorjem itd.), pod fluorescentno lučjo (50–60 Hz)

ali lučjo, ki oddaja svetlobo treh valovnih dolžin, lahko

slika rahlo miglja.

3D-način je samodejno onemogočen v naslednjih

primerih: pri menjavi kanala ali vhodnega vira ali

preklapljanju v način Media Play ali Internet@TV.

V načinu 3D so onemogočene nekatere funkcije

slike.

PIP in oddajanje podatkov (MHEG/MHP) ni podprto

v načinu 3D.

Aktivna 3D-očala drugih proizvajalcev morda niso

podprta.

Ko prvič vklopite televizor, lahko traja nekaj časa, da

se 3D-prikaz optimizira.

Aktivna 3D-očala morda ne bodo delovala pravilno,

če je v bližini očal ali televizorja še kakšen drug,

vklopljen 3D-izdelek ali elektronska naprava. V

primeru težav imejte druge elektronske naprave čim

bolj oddaljene od aktivnih 3D-očal.

Pri predvajanju slik iz 3D-vira s 50 Hz in vklopljenim

načinom iger, lahko osebe, ki so občutljive na

vizualne dražljaje, vidijo svetle slike kot migljajoče.

Možnost Photos nastavitve Media Play je mogoče

prikazati samo v načinu “2D → 3D”.

Če med gledanjem televizije z aktivnimi 3D-očali

ležite na boku, je lahko slika videti temna ali je ni

mogoče videti.

3D-slike ves čas glejte iz ustreznega kota in z

optimalne oddaljenosti za gledanje televizije.

– Sicer 3D-učinki ne bodo optimalni.

Idealna oddaljenost pri gledanju je enaka vsaj

trikratni višini zaslona. Priporočamo, da gledalec sedi

tako, da ima oči v isti višini, kot je zaslon.

3D3D

Using the LEFT / RIGHT keys on the remote control,

select the icon suitable for the picture on screen.

Using the LEFT / RIGHT keys on the remote control,

select the icon suitable for the picture on screen.



Move



Enter



Exit



Move



Enter



Exit

To watch in 3D, wear 3D glasses and

press the power button on the glasses.

Viewing 3D TV motion pictures for long

periods may cause eye fatigue and/or

dizziness.

Cancel



Move



Enter



Exit

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 18 2010-07-12 오전 11:36:38

Slovenščina

03 Osnovne funkcije

Picture Reset (OK / Cancel)

Ponastavitev trenutnega slikovnega načina na privzete

nastavitve.

 Nastavitev televizorja z računalnikom

Za nastavitev vhodnega vira na računalnik.

Auto Adjustment



Samodejna prilagoditev vrednosti/položajev frekvence in ﬁna

naravnava nastavitev.

✎

Ni na voljo pri povezavi s kablom HDMI/DVI.

Screen

■ Coarse / Fine : odpravi ali zmanjša šume slike. Če

šum ni odstranjen z natančno nastavitvijo, čim bolje

prilagodite frekvenco (Coarse) in znova natančno

nastavite. Po zmanjšanju šumov znova nastavite sliko

tako, da bo poravnana na sredino zaslona.

■ Position : prilagoditev položaja računalniškega zaslona s

smernim gumbom (▲ / ▼ / ◄ / ►).

■ Image Reset : ponastavitev slike na privzete nastavitve.

Uporaba televizorja kot računalniškega zaslona

Dejanski prikazi na računalniškem zaslonu so lahko drugačni,

odvisno od različice operacijskega sistema Windows

in graﬁčne kartice. V tem primeru skoraj vedno veljajo

iste osnovne nastavitvene informacije. (Sicer se obrnite

na proizvajalca računalnika ali prodajalca Samsungovih

izdelkov.)

1. Najprej kliknite možnost “Nadzorna plošča” v meniju

Start v operacijskem sistemu Windows.

2. Kliknite “Videz in teme” v oknu “Nadzorna plošča” in

prikazalo se bo pogovorno okno zaslona.

3. Kliknite “Zaslon” in odprlo se bo pogovorno okno

zaslona.

4. Pomaknite se na zavihek “Nastavitve” v pogovornem

oknu zaslona.

y Pravilna nastavitev velikosti (ločljivost)

[Optimalno: PS50C490: 1360 X 768 slikovnih pik]

y Če je v pogovornem oknu nastavitev zaslona na voljo

možnost za navpično frekvenco, je njena ustrezna

vrednost “60” ali “60 Hz”. Sicer samo kliknite “V redu” in

zaprite pogovorno okno.

Meni zvoka



Spreminjanje prednastavljenega načina

zvoka

SRS TheaterSound



■ Standard: za izbiro običajnega zvočnega načina.

■ Music: glasba je bolj poudarjena kot glasovi.

■ Movie: najboljši zvok za ﬁlme.

■ Clear Voice: glasovi so bolj poudarjeni kot drugi zvoki.

■ Amplify : povečanje intenzivnosti visoko frekvenčnega

zvoka za boljše zvočno doživetje za osebe z okvaro

sluha.

 Prilagoditev zvočnih nastavitev

Equalizer

Prilagoditev načina zvoka (samo standardni zvočni način).

■ Balance L/R: za prilagoditev ravnovesja med desnim in

levim zvočnikom.

■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (nastavitev

pasovne širine): za nastavitev stopnje frekvenc določenih

pasovnih širin.

■ Reset: ponastavitev izenačevalnika na privzete

nastavitve.

 Zvočni sistemi itd.

SRS TruSurround HD (Off / On)



(samo standardni zvočni način)

Ta funkcija omogoča 5.1-kanalni navidezni prostorski zvok

prek para zvočnikov s tehnologijo HRTF (Head Related

Transfer Function).

SRS TruDialog (Off / On)

(samo standardni zvočni način)

S to funkcijo lahko povečate intenzivnosti glasu v primerjavi z

glasbo ali zvočnimi učinki v ozadju, da boste razločneje slišali

pogovore.

Audio Language

(samo pri digitalnih kanalih)

Spreminjanje privzete vrednosti za jezik avdia.

✎

Razpoložljivi jezik je lahko drug, odvisno od prenosa.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 19 2010-07-12 오전 11:36:39

Slovenščina

Osnovne funkcije

Audio Format

(samo pri digitalnih kanalih)

Pri istočasnem oddajanju zvoka iz glavnega zvočnika in avdio

sprejemnika lahko pride do odmeva zaradi različne hitrosti

dekodiranja za glavni zvočnik in avdio sprejemnik. V tem

primeru uporabite funkcijo zvočnika televizorja.

✎

Možnost Audio Format je lahko drugačna, odvisno od

prenosa. 5.1-kanalni zvok Dolby Digital je na voljo samo

pri povezavi zunanjega zvočnika z optičnim kablom.

Audio Description

(ponekod ni na voljo)

(samo pri digitalnih kanalih)

Ta funkcija je namenjena zvočnemu toku za AD

(Audio Description), ki ga ponudnik signalov

pošilja skupaj z glavnim zvokom.

■ Audio Description (Off / On): vklop ali

izklop funkcije zvočnega opisa.

■ Volume: za nastavitev glasnosti zvočnega opisa.

Auto Volume (Off / Normal / Night)

Za izenačitev glasnosti na vseh kanalih nastavite na Normal.

■ Night : ta način zagotavlja boljši zvok, v primerjavi

z načinom Normal, skoraj brez šumov. Koristen je

predvsem ponoči.

Speaker Select (External Speaker /

TV Speaker)

Lahko pride do odmeva zaradi različne hitrosti dekodiranja

med glavnim zvočnikom in avdio sprejemnikom. V tem

primeru televizor nastavite na External Speaker.

✎

Če je možnost Speaker Select nastavljena na

External Speaker, glasnost in gumbi MUTE ne bodo

delovali in zvočne nastavitve bodo omejene.

✎

Če je možnost Speaker Select nastavljena na

External Speaker

TV Speaker: Off, External Speaker: On

✎

Če je možnost Speaker Select nastavljena na

TV Speaker

TV Speaker: On, External Speaker: On

✎

Če ni video signala, sta oba zvočnika izklopljena.

Additional Setting

(samo pri digitalnih kanalih)

■ DTV Audio Level (MPEG / HE-AAC): ta funkcija

omogoča zmanjšanje neenakosti zvočnega signala (ki

je eden od signalov, prejetih med digitalnim televizijskim

oddajanjem) na želeno raven.

✎

Možnost MPEG / HE-AAC je mogoče nastaviti

med -10 in 0 dB, odvisno od vrste signala

prenosa.

✎

Za zvišanje ali znižanje glasnosti nastavite med 0

in -10.

■ SPDIF Output : SPDIF (Sony Philips Digital InterFace)

se uporablja za digitalni zvok z zmanjšanjem motenj

v zvočnikih in različnih digitalnih napravah, kot je

predvajalnik DVD.

Audio Format : med sprejemanjem digitalnega

televizijskega prenosa lahko izberete format izhoda

digitalnega avdia (SPDIF) v možnostih PCM ali

Dolby Digital.

Audio Delay : za popravek neskladnosti med zvočnimi

in video signali med gledanjem televizijskega programa

ali videoposnetkov in poslušanjem zvoka digitalnega

avdio izhoda iz zunanje naprave, kot je sprejemnik AV (0

ms~250 ms).

■ Dolby Digital Comp (Line / RF): ta funkcija zmanjša

neskladnosti med signalom Dolby Digital in glasovnim

signalom (npr. MPEG Audio, HE-AAC, ATV Sound).

✎

Za dinamični zvok izberite možnost Line, za

zmanjšanje razlik med glasnimi in tihimi zvoki

ponoči pa izberite možnost RF.

Line : za nastavitev ravni izhoda signalov, ki so višji ali

nižji kot -31 dB (referenca), na -20 dB ali -31 dB.

RF : za nastavitev ravni izhoda signalov, ki so višji ali nižji

kot -20 dB (referenca), na -10 dB ali -20 dB.

Sound Reset (OK/Cancel)

Ponastavitev vseh zvočnih nastavitev na tovarniško privzete

vrednosti.

 Izbira načina zvoka

Če nastavite na Dual





, se na zaslonu

prikaže trenutni zvočni način.

DUAL

Vrsta

zvoka

Dual





Privzeto

Stereo

Mono Mono

Samodejen

preklop

Stereo

Stereo  Mono

Dual



 Dual



Dual



NICAM

Stereo

Mono Mono

Samodejen

preklop

Stereo

Mono  Stereo

Dual

Mono  Dual



Dual





Dual



사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 20 2010-07-12 오전 11:36:41

Slovenščina

03 Osnovne funkcije

✎

Če je stereo signal šibak in pride do samodejnega

preklopa, preklopite na mono.

✎

Aktivirano samo v stereo zvočnem signalu.

✎

Na voljo samo, če je vhodni vir Input nastavljen na TV.

Meni Setup

 Nastavitev časa

Time

■ Clock : uro morate nastaviti, da lahko uporabljate

različne funkcije časovnika televizorja.



Ob vsakem pritisku gumba INFO se prikaže

trenutni čas.

✎

Če izključite napajalni kabel, morate uro znova

nastaviti.

Clock Mode (Auto / Manual)

✎

Samodejni čas morda ne bo pravilen, odvisno

od oddajne postaje in signala. V tem primeru čas

nastavite ročno.

✎

Da je mogoča samodejna nastavitev časa, mora

biti povezana antena.

Clock Set : Za ročno nastavitev možnosti Day, Month,

Year, Hour in Minute.

✎

Na voljo samo, če je možnost Clock Mode

nastavljena na Manual.

Time Zone (Odvisno od države.): za izbiro časovnega

pasu.

✎

Ta funkcija je na voljo, če je možnost Country

nastavljena na Others.

✎

Ta funkcija je na voljo samo, če je možnost Clock

Mode nastavljena na Auto.

 Uporaba izklopnega časovnikaSleep

Timer

■ Sleep Timer



: samodejno izklopi televizor po

prednastavljenem času (izklop, 30, 60, 90, 120, 150 in

180 minut).

✎

Če želite preklicati delovanje funkcije Sleep Timer,

izberite Off.

 Nastavitev vklopa/izklopa časovnika

■ Timer 1 / Timer 2 / Timer 3 : opravite lahko tri različne

nastavitve vklopa/izklopa časovnika. Najprej morate

nastaviti uro.

On Time / Off Time: nastavitev ure, minut in aktiviranje/

deaktiviranje. (Če želite aktivirati časovnik z izbrano

nastavitvijo, nastavite na možnost Activate.)

Volume: za nastavitev želene glasnosti.

Source: izberite vsebino TV ali USB za predvajanje

ob samodejnem vklopu televizorja. (Možnost USB

lahko izberete samo, če je naprava USB povezana s

televizorjem.)

Antenna (če je možnost Source nastavljena na TV): za

izbiro možnosti ATV ali DTV.

Channel (če je možnost Source nastavljena na TV): za

izbiro želenega kanala.

Contents (če je možnost Source nastavljena na USB):

izbira mape v napravi USB, ki vsebuje glasbene ali

slikovne datoteke za predvajanje ob samodejnem vklopu

televizorja.

✎

OPOMBA

Če v napravi USB ni glasbene datoteke ali če

mapa z glasbeno datoteko ni izbrana, funkcija

časovnika ne deluje pravilno.

Če je v napravi USB samo ena slikovna

datoteka, se diaprojekcija ne predvaja.

Če je ime mape predolgo, mape ni mogoče

izbrati.

Vsaka naprava USB, ki jo uporabljate, ima

dodeljeno svojo mapo. Če uporabljate več

naprav USB iste vrste, morajo imeti vsaka

naprava mapo s svojim imenom.

Repeat: za izbiro možnosti Once, Everyday, Mon~Fri,

Mon~Sat, Sat~Sun ali Manual za nastavitev po meri.

Če izberete Manual, lahko nastavite dan, ko želite, da se

časovnik vklopi.

✎

Oznaka



označuje, da je bil izbran dan.

✎

Auto Power Off (na voljo samo, če je časovnik izklopil

televizor): televizor se samodejno izklopi po 3 urah

nedejavnosti, da se prepreči pregrevanje.

20 TV ATV 1

00 00

▲

▼

00 00

Timer 1

On Time

Off Time:

Volume

Inactivate

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

Once

Source Antenna Channel

Repeat



Move



Adjust



Enter



Return

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 21 2010-07-12 오전 11:36:43

Slovenščina

Osnovne funkcije

 Zaklepanje programov

Security

✎

Preden se pojavi nastavitveni zaslon, se prikaže zaslon

za vnos kode PIN.

✎

Vnesite 4-mestno kodo PIN. Privzeta koda PIN je “0-0-

0-0”. Kodo PIN spremenite z možnostjo Change PIN.

■ Child Lock (Off / On): za zaklep kanalov v možnosti

Channel Manager, s čimer lahko nepooblaščenim

uporabnikom, na primer otrokom, preprečite gledanje

neprimernih programov.

✎

Na voljo samo, če je vhodni vir Input nastavljen

na TV.

■ Parental Lock (odvisno od države): funkcija

nepooblaščenim uporabnikom, na primer otrokom,

preprečuje gledanje neprimernega programa, in sicer s

4-mestno kodo PIN, ki jo določi uporabnik. Če je izbrani

kanal zaklenjen, se prikaže simbol “



”.

Allow All: za odklep vseh oznak televizijske vsebine (ni

podprto v Franciji).

✎

Če je možnost Parental Lock nastavljena na 18,

se, preden lahko preklopite kanal, prikaže zaslon

za vnos kode PIN (samo Francija).

✎

Televizijske programe lahko blokirate tako, da

nastavite oznako v možnosti Parental Lock: I (za

otroke), T (za celotno publiko), SC (brez oznake)

ali X (samo za odrasle). Če je možnost Parental

Lock nastavljena na X, se, preden lahko preklopite

kanal, prikaže zaslon za vnos kode PIN (samo

Španija).

■ Change PIN : sprememba osebne identiﬁkacijske

številke, ki je potrebna za nastavitev televizorja.

✎

Če PIN pozabite, pritisnite gumbe na daljinskem

upravljalniku v naslednjem zaporedju, s čimer

PIN ponastavite na “0-0-0-0”: POWER (izklop) →

MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (vklop).

 Druge funkcije

Language

■ Menu Language : za nastavitev jezika menija.

■ Teletext Language : za nastavitev želenega jezika

teleteksta.

✎

Če program ne omogoča izbranega jezika, je

privzeti jezik angleščina.

■ Preference (Primary Audio Language / Secondary

Audio Language / Primary Subtitle Language /

Secondary Subtitle Language): za izbiro jezika, ki bo

privzeti jezik ob izbiri kanala.

Subtitle

S tem menijem nastavite način podnapisov

Subtitle.

■ Subtitle (Off / On): za vklop ali izklop

podnapisov.

■ Mode (Normal / Hearing Impaired): za

nastavitev načina podnapisov.

■ Subtitle Language: za nastavitev jezika podnapisov.

✎

Če program, ki ga gledate, ne podpira funkcije

Hearing Impaired, se samodejno vklopi način

Normal, čeprav je izbran način Hearing Impaired.

✎

Če program ne omogoča izbranega jezika, je

privzeti jezik angleščina.

Digital Text (Disable / Enable)

(Samo v VB.)

Ta funkcija je omogočena, če je program oddajan z digitalnim

besedilom.

General

■ Game Mode (Off / On): če priključite igralno konzolo,

kot je PlayStation™ ali Xbox™, lahko uživate v bolj

realistični izkušnji igre, če izberete način iger.

✎

OPOMBA

Varnostni ukrepi in omejitve za način iger

– Da izklopite igralno konzolo in povežete drugo

zunanjo napravo, v meniju nastavitve nastavite

Game Mode na Off.

– Če meni televizorja prikažete v načinu

Game Mode, zaslon rahlo miglja.

Način Game Mode ni na voljo, če je vhodni vir

nastavljen na televizor ali računalnik.

Ko priključite igralno konzolo, nastavite način Game

Mode na On. Žal se lahko kakovost slike zniža.

Če je način Game Mode nastavljen na On:

– način Picture je nastavljen na Standard in način

Sound je nastavljen na Movie.

– Equalizer ni na voljo.

■ BD Wise (Off / On): za optimalno kakovost slike za

Samsungove predvajalnike DVD, Blu-Ray in sisteme

za domači kino, ki podpirajo funkcijo BD Wise. Če je

možnost BD Wise nastavljena na On, se slikovni način

samodejno preklopi na optimalno ločljivost.

■ Menu Transparency (Bright / Dark): za nastavitev

prosojnosti menija..

■ Melody (Off / Low / Medium / High): za nastavitev

predvajanja melodije ob vklopu ali izklopu televizorja.

SUBT.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 22 2010-07-12 오전 11:36:45

La página se está cargando...

Slovenščina

Osnovne funkcije

Software Upgrade

Funkcijo Software Upgrade lahko opravite prek oddajnega

signala ali s prenosom najnovejše vdelane programske

opreme s spletnega mesta samsung.com v pomnilniško

napravo USB.

Current Version je programska oprema, ki je že nameščena

v televizorju.

✎

Programska oprema je zapisana v obliki “leto/mesec/

dan_različica”.

Namestitev najnovejše različice

■ By USB: pogon USB, v

katerem je nadgradnja

vdelane programske

opreme, prenesena s

spletnega mesta “www.

samsung.com,” vstavite

v televizor. Pazite, da

med posodobitvijo ne

odklopite napajanja ali

odstranite pogona USB.

Ko bo posodobitev

vdelane programske

opreme končana, se

bo televizor samodejno izklopil in znova vklopil. Ko

je programska oprema nadgrajena, se uporabniške

nastavitve videa in zvoka vrnejo na privzete vrednosti.

Priporočamo, da si svoje nastavitve zapišete, tako da jih

boste po nadgradnji brez težav ponastavili.

■ By Channel : nadgradnja programske opreme z

oddajnim signalom.

✎

Če med prenašanjem programske opreme

izberete to funkcijo, zaženete samodejno iskanje in

prenos programske opreme.

✎

Čas prenosa programske opreme je odvisen od

stanja signala.

■ Standby Mode Upgrade : ob izbranem času se

samodejno izvede ročna posodobitev. Ker je napajanje

enote vklopljeno notranje, lahko PDP rahlo sveti. Ta

pojav lahko traja več kot 1 uro, dokler se nadgradnja

programske opreme ne dokonča.

■ Alternative Software (varnostna kopija): Če imate

težave z novo vdelano programsko opremo in ta vpliva

na delovanje, lahko obstoječo programsko opremo

zamenjate s prejšnjo različico.

✎

Če ste zamenjali programsko opremo, je

prikazana trenutna.

HD Connection Guide

Te informacije si oglejte, če na televizor povezujete zunanje

naprave.

Contact Samsung

Te informacije si oglejte, če televizor ne deluje pravilno ali

če želite nadgraditi programsko opremo. Tu lahko najdete

informacije o naših klicnih centrih in o prenosu izdelkov in

programske opreme.

Pogon USB

Stranska plošča televizorja

Software Upgrade

By USB ►

By Channel

Standby Mode Upgrade : 2 Hours Later

Alternative Software 2010/01/15_00321



Move



Enter



Return

Current Version 2010/01/18_000322

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 24 2010-07-12 오전 11:36:47

Slovenščina

04 Napredne funkcije

Napredne funkcije

Povezava z računalnikom

Uporaba kabla HDMI/DVI / D-sub

AUDIO OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

PC OUT

Načini prikaza (vhod D-Sub in HDMI/DVI)

Optimalna ločljivost: 1360 x 768 pri 60 Hz

Način Ločljivost

Vodoravna frekvenca

(kHz)

Navpična frekvenca

(Hz)

Točkovna ura (MHz) Polariteta sinhr. (V/N)

IBM

640 x 350

720 x 400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

35,000

49,726

66,667

74,551

30,240

57,284

-/-

VESA CVT

720 x 576

1280 x 720

35,910

56,456

59,950

74,777

32,750

95,750

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1280 x 720

1360 x 768

31,469

37,500

37,861

37,879

46,875

48,077

48,363

56,476

60,023

45,000

47,712

59,940

75,000

72,809

60,317

75,000

72,188

60,004

70,069

75,029

60,000

60,015

25,175

31,500

40,000

49,500

50,000

65,000

75,000

78,750

74,250

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

VESA GTF

1280x720 52,500 70,000 89,040 -/+

✎

OPOMBA

Če uporabljate kabel HDMI/DVI, uporabite vtičnico HDMI IN 1(DVI).

Način prepletanja ni podprt.

Če izberete nestandardno obliko video zapisa, televizor morda ne bo deloval pravilno.

Podprta sta načina za ločeno in kompozitno. SOG (Sync on Green) ni podprto.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 25 2010-07-12 오전 11:36:49

La página se está cargando...

Slovenščina

04 Napredne funkcije

Če se med priključevanjem ali uporabo naprave USB prikaže opozorilo o previsoki moči, naprava morda ne bo

prepoznana ali ne bo delovala pravilno.

Če prikaz na televizorju miruje toliko časa, kot je nastavljeno v možnosti Auto Protection Time, se zažene

ohranjevalnik zaslona.

Pri povezavi nekaterih zunanjih trdih diskov na televizor se lahko samodejno sprosti način varčevanja z energijo.

Če boste uporabili podaljšek kabla USB, naprava USB morda ne po prepoznana ali pa datoteke v napravi ne bodo

prebrane.

Če naprava USB, povezana s televizorjem, ni prepoznana, če je seznam datotek v napravi poškodovan ali če se

datoteka s seznama ne predvaja, priključite napravo USB na računalnik, formatirajte napravo in preverite povezavo.

Če je datoteka, ki ste jo izbrisali iz računalnika, vseeno najdena ob zagonu funkcije predvajanja predstavnosti,

datoteko trajno izbrišite s funkcijo računalnika “Izpraznite koš".

 Prikaz na zaslonu

Z gumbom za navzgor/navzdol/desno/levo se pomaknite na želeno datoteko in nato pritisnite gumb ENTER



ali



(Predvajanje). Datoteka se začne predvajati.

✎

Na domači strani Media Play podpira View Devices in Home.

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi



Select Sorting



Tools

Informacije:

preverite lahko ime izbrane

datoteke, število datotek in

stran.

Razdelek s seznamom

razvrščanja: prikaz standarda

razvrščanja.

✎

Standard razvrščanja je

lahko drugačen, odvisno

od vsebine.

Gumbi za upravljanje

Rdeči (Change Device): za izbiro priključene naprave.

Zeleni (Preference): za nastavitev pomembnosti datotek (ni podprto v možnosti osnovnega pogleda).

Rumeni (Select): za izbiro več datotek s seznama datotek. Izbrane datoteke so označene s

simbolom.

Blue (Sorting): za izbiro seznama razvrščanja.



Tools : za prikaz menija z možnostmi.

✎

Z gumbom



(REW) ali



(FF) se po seznamu datotek lahko premaknete na naslednjo ali

prejšnjo stran.

Razdelek s seznamom

datotek:

potrdite lahko datoteke in

skupine, ki so razvrščene po

posameznih kategorijah.

Videos

Page

Change Device

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 27 2010-07-12 오전 11:36:51

Slovenščina

Napredne funkcije

Videos

Predvajanje videa

1. Pritiskajte gumb ◄ ali ►, da izberete možnost Videos, nato pa pritisnite gumb ENTER



v meniju Media Play.

2. S pritiskanjem gumba ◄/►/▲/▼ izberite želeno datoteko na seznamu datotek.

3. Pritisnite gumb ENTER



ali gumb



(predvajanje).

– Izbrana datoteka je prikazana na vrhu, skupaj s časom predvajanja.

– Če dolžina videa ni znana, čas predvajanja in vrstica napredovanja nista prikazana.

– Med predvajanjem videa lahko iščete z gumboma ◄ in ►.

✎

V tem načinu lahko uživate v filmskih izrezkih, ki so na voljo v

možnosti igre, ni pa mogoče predvajati same igre.

y Podprte oblike zapisa podnapisov

Ime Datotečna pripona Oblika zapisa

Časovno določeno besedilo

MPEG-4

.ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt Na osnovi niza

SubViewer .sub Na osnovi niza

Mikro DVD .sub ali .txt Na osnovi niza

y Podprte oblike video zapisa

Datotečna

pripona

Vsebnik Video kodek Ločljivost

Hitrost sličic

(sličic/s)

Bitna

hitrost

(Mb/s)

Zvočni kodek

*.avi

*.mkv

AVI

MKV

Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8

MP3/AC3/LPCM/ADPCM/

DTS Core

XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8

H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8

MP3/AC3/LPCM/ADPCM/

WMA

XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8

H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920 x 1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25

MP3/ADPCM/AACMPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8

XVID 1920 x 1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25

ADPCM/AAC/HE-AAC

MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30

AC3/MPEG/LPCM

MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30

AC3/MPEG/LPCM/AACMPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30

AC3/AAC/MP3/DD+/HE-

AAC

H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25

VC1 1920 x 1080 6 ~ 30 25

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Pause



Jump



Tools



Return

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 28 2010-07-12 오전 11:36:54

La página se está cargando...

Slovenščina

Napredne funkcije

Photos

Ogled fotograﬁje (ali diaprojekcije)

1. Pritiskajte gumb ◄ ali ► da izberite možnost Photos, nato pa

pritisnite gumb ENTER



v meniju Media Play.

2. S pritiskanjem gumba ◄/►/▲/▼ izberite želeno datoteko na

seznamu datotek.

3. Pritisnite gumb ENTER



ali gumb



(predvajanje).

– Ko je prikazan seznam fotograﬁj, za začetek diaprojekcije

pritisnite gumb



(predvajanje) / ENTER



na daljinskem

upravljalniku.

– V diaprojekcijo bodo vključene vse datoteke iz razdelka s

seznamom datotek.

– Med diaprojekcijo so datoteke prikazane v zaporedju od

trenutno prikazane datoteke naprej.

✎

Med diaprojekcijo se lahko samodejno predvajajo glasbene datoteke, če je možnost Background Music nastavljena na On.

✎

Načina BGM Mode ni mogoče spremeniti, dokler se glasba za ozadje ne naloži.

 Predvajanje več datotek

Predvajanje izbranih video/glasbenih/slikovnih datotek

1. Na seznamu datotek pritisnite rumeni gumb, da izberete želeno

datoteko.

2. Če želite izbrati več datotek, ponovite zgornji postopek.

✎

OPOMBA

Levo od izbranih datotek se prikaže znak



Za preklic izbire znova pritisnite rumeni gumb.

Če želite preklicati izbiro vseh izbranih datotek, pritisnite

gumb TOOLS in izberite Deselect All.

3. Pritisnite gumb TOOLS in izberite Play Selected Contents.

Predvajanje skupine video/glasbenih/slikovnih datotek

1. Ko je prikazan seznam datotek, se pomaknite na katero koli datoteko v želeni skupini.

2. Pritisnite gumb TOOLS in izberite Play Current Group.

 Dodatna funkcija možnosti Media Play

Razvrščanje seznama datotek

Na seznamu datotek pritisnite modri gumb, da razvrstite datoteke.

Kategorija Delovanje Videi Music Photos

Basic View

Za prikaz celotne mape. Fotograﬁjo si lahko ogledate tako, da izberete mapo.

  

Title

Za razvrstitev in prikaz naslovov datotek po simbolih/številkah/abecedi/v posebnem vrstnem redu.

  

Preference

Za razvrstitev in prikaz datotek po pomembnosti. Pomembnost datotek lahko spremenite v

razdelku s seznamom datotek z uporabo zelenega gumba.

  

Latest Date

Za razvrstitev in prikaz datotek glede na najnovejši datum.

 

Earliest Date

Za razvrstitev in prikaz datotek glede na najstarejši datum.

 

Artist

Za razvrstitev glasbenih datotek po abecednem redu izvajalcev.



Album

Za razvrstitev glasbenih datotek po abecednem redu albumov.



Genre

Za razvrstitev glasbenih datotek po žanru.



Mood

Za razvrstitev glasbenih datotek po vzdušju. Informacije o glasbenem vzdušju lahko spremenite.



Monthly

Za razvrstitev in prikaz foto datotek po mesecih. Razvrsti jih le po mesecih (od januarja do

decembra), ne glede na leto.



Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15

SUM



Pause



Previous/Next



Tools



Return

Normal

1/1

/Movie 01.avi

SUM

Movie 01.avi

Jan.10.2010

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Change Device

Select Sorting



Tools

Videos

2 les selected Page

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 30 2010-07-12 오전 11:37:01

Slovenščina

04 Napredne funkcije

Meni z možnostmi za predvajanje videov/glasbe/fotograﬁj

Med predvajanjem datoteke pritisnite gumb TOOLS.

Kategorija Delovanje Videi Music Photos

Title Za neposredno premikanje druge datoteke.



Repeat Mode Za ponavljajoče se predvajanje ﬁlmskih in glasbenih datotek.

 

Picture Size Za prilagoditev velikosti slike po vaših željah.



Picture Setting Za prilagoditev nastavitev slike (14. ~ 19. str.).

 

Sound Setting Za prilagoditev nastavitev zvoka (19., 20. str.).

  

Subtitle Setting Za predvajanje video datoteke s podnapisi. Ta funkcija deluje samo, če ima datoteka s

podnapisi enak naslov kot video datoteka.



Stop Slide Show /

Start Slide Show

Za zagon ali zaustavitev diaprojekcije.



Slide Show Speed Za izbiro hitrosti diaprojekcije med ogledom diaprojekcije.



Background Music Za nastavitev in izbiro glasbe za ozadje med ogledom diaprojekcije.



Zoom Za povečavo slik v celozaslonskem načinu.



Rotate Za zasuk slik v celozaslonskem načinu.



Information Za ogled podrobnih informacij o predvajani datoteki.

  

Settings

Uporaba menija Setup

■ Cont. movie play help (nadaljevanje predvajanja) (On / Off): za prikaz pojavnih sporočil s pomočjo za neprekinjeno

predvajanje ﬁlmov.

■ Get the DivX® VOD registration code : za prikaz registracijske kode, ki je dodeljena televizorju. Če se povežete s

spletnim mestom podjetja DivX in prek osebnega računa registrirate registracijsko kodo, lahko prenesete registracijsko

datoteko za video na zahtevo. Če zaženete registracijo videa na zahtevo z uporabo funkcije Media Play, se izvede

registracija.

✎

Za več informacij o videu na zahtevo DivX® obiščite “www.DivX.com”.

■ Get the DivX® VOD deactivation code : če video na zahtevo DivX® ni registriran, se prikaže koda za deaktiviranje

registracije. Če to funkcijo izvedete, ko je video na zahtevo DivX® registriran, se trenutna registracija videa na zahtevo

DivX® deaktivira.

■ Information: za ogled informacij o priključeni napravi.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 31 2010-07-12 오전 11:37:01

La página se está cargando...

Slovenščina

05 Druge informacije

Speciﬁkacije

Ločljivost zaslona 1360 x 768

Okoljski vidiki

Delovna temperatura

Delovna vlažnost

Temperatura shranjevanja

Vlažnost pri shranjevanju

10–40 °C (50–104 °F)

10–80 %, brez kondenzacije

-20–45 °C (-4–113 °F)

5–95 %, brez kondenzacije

Televizijski sistem Analogni: B/G, D/K, L, I (odvisno od izbire države)

Digitalni: DVB-T/DVB-C

Barvni/video sistem Analogni: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digitalni: MPEG-2 MP pri ML, MPEG-4, H.264/AVC MP pri L3, MP pri L4.0, HP pri L4.0

Zvočni sistem BG. OK NICAM. MPEGl

HDMI IN 1 ~ 3 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Avdio: 2-kanalni linearni PCM 32/44,1/48 kHz, 16-/20-/24-bitni.

Analogni avdio vhod (samo HDMI IN1)

Vhod računalnika (samo HDMI IN1)

Vrtenje stojala (levo / desno) -20˚ ~ 20˚

Ime modela PS50C490

Velikost zaslona 50 Palci

Zvok

(izhod) 10 W x 2

Dimenzije (Š x G x V)

Osrednji del

S stojalom

1202,5 x 69,5 x 720,5 mm

1202,5 x 302,8 x 720,2 mm

Teža

Brez stojala

S stojalom

23,5 kg

25,5 kg

✎

Zasnova in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

✎

Za informacije o napajanju in več o porabi energije si oglejte nalepko na izdelku.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 41 2010-07-12 오전 11:37:11

La página se está cargando...

Slovenščina

05 Druge informacije

Stvarno kazalo

Amplify 19

Antenna 12

Anynet+ 32

Auto Adjustment 19

Auto Volume 20

Background Music 31

Balance L/R 19

Basic View 30

Baterije 6

Black Tone 15

Brightness 14

Change PIN 22

Channel Manager 11

Clock 21

Colour Tone 15

Component 8

Daljinski upravljalnik 6

DIGITAL AUDIO OUT 9, 32

DivX® VOD 31

Domači kino 9, 32

D-Sub 25

Dynamic 14

Dynamic Contrast 15

Eco Sensor 14

Edit Name 10

Energy Saving 14

EPG

(Electronic Programme Guide) 11

Equalizer 19

External Speaker 20

Favourite Channel 12

Film Mode 16

Fine Tune 14

Flesh Tone 15

Frequency 25

HDMI 8, 32

Indikator napajanja 5

Krmarjenje 10

Language 22

Licenca 42

Lock 13

Media Play 26

Melody 22

Meni Channel 12

Menu Transparency 22

Music 29

Now & Next guide 11

Oblike video zapisa 28

Odpravljanje težav 38

Oprema za pritrditev na steno 36

Optimalna ločljivost 25

Photos 30

Picture Size 15, 31

PIP (slika v sliki) 23

Plug & Play 7

Pogon USB 24, 26

Pokrovček za stojalo 36

Povezava z avdio napravo 9

Povezava z računalnikom 25

Prostor za namestitev 42

Receiver 34

Recording 33

Repeat Mode 31

RGB Only Mode 15

Rotate 31

Select All 13

Self Diagnosis 23

Sharpness 14

Signal Information 23

Simbol 3

Sleep Timer 21

Slide Show 30

Software Upgrade 24

Source List 10

Speaker Select 20

Speciﬁkacije 41

Stanje pripravljenosti 5

Subtitle 22

Timer 21

Title 30

Tools 3

TV Speaker 20

Uporaba možnosti Channel View 11

Uporaba možnosti

Scheduled View 11

Uporaba priljubljenih kanalov 12

Urejanje kanalov 13

Videorekorder 8

Videos 28

Warm 15

White Balance 15

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 43 2010-07-12 오전 11:37:13

La página se está cargando...

TÜRKÇE

Türkçe

İçindekiler

Başlarken

4 Aksesuarlar

5 Kontrol Paneline Bakış

6 Uzaktan Kumandaya Bakış

7 Bir Antene bağlanma

7 Plug & Play (Başlangıç Kurulumu)

Bağlantılar

8 AV Cihazına Bağlama

9 Bir Ses Cihazına Bağlama

10 Giriş Kaynağını Değiştirme

Temel Özellikler

10 Menülerde Nasıl Gezilir

11 INFO düğmesini kullanma (Şimdiki ve Sonraki kılavuz)

11 İzlemenizi Planlama

12 Kanal Menüsü

14 Görüntü Menüsü

19 Ses Menüsü

21 Kurulum Menüsü

23 Destek Menüsü

Gelişmiş Özellikler

25 Bir PC'ye bağlama

26 Media Play

32 Anynet+

Diğer Bilgiler

35 Analog Kanal Teletekst Özelliği

36 Duvara Montajının Takılması

37 TV'yi Duvara Sabitleme

38 Sorun Giderme

41 Teknik Özellikler

42 Kurulum Alanının Sabitlenmesi

43 Dizin

Sembolü Kontrol Edin!



Bu işlev uzaktan kumanda üzerindeki

TOOLS düğmesine basılarak kullanılabilir.

Not Tek Basmalı Düğme

Ek bilgileri gösterir. OSD'deki (ekran menüsü) ilgili alt menünün

nasıl açılacağına yönelik talimatlar için burayı

kontrol edin.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 3 2010-07-12 오전 11:37:15

Türkçe

Başlarken

Aksesuarlar

✎

PDP TV'nizle birlikte aşağıdaki öğelerin verildiğinden emin olun. Öğelerden herhangi biri eksikse, bayinizle görüşün.

✎

Öğelerin rengi ve şekli modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.

✎

Paket içeriğinde bulunmayan kablolar ayrı olarak satın alınabilir.



Stand tabanını takarken, parmaklarınızı TV'nin stand tabanı yuvasına sokmayın.

y Uzaktan Kumanda ve Piller (AAA x 2)

y Kullanım Kılavuzu

y Temizleme Bezi

y Güç Kablosu

y Garanti Kartı / Güvenlik Kılavuzu (Bazı yerlerde yoktur)

y Kapatma Braketi y Ferrit Çekirdek (1EA)

(ülkeye bağlı olarak)

Standı monte etmek için, ayrı kılavuza bakın.

y Stand (1EA) y Kılavuz Stand (1EA) y Vidalar (8EA)

✎

Ferrit Çekirdek: Ferrit çekirdekler, kabloları girişimden korumak için kullanılır. Bir kabloyu bağlarken, ferrit çekirdeği açın

ve aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi fişe yakın bir yerden kablonun etrafına geçirin.

Ferrit çekirdek ve TV setine takılan kablonun bir ucu arasındaki mesafe

y A : 50 mm'in altındadır y B : 100 ~ 150 mm

(Sadece İsviçre için)

4EA (M4 X L10)

4EA (M4 X L12)

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 4 2010-07-12 오전 11:37:16

La página se está cargando...

Başlarken

Türkçe

Uzaktan Kumandaya Bakış

✎

Bu uzaktan kumanda, görme sorunu olan kişiler için özel olarak tasarlanmıştır. Güç, Kanal ve Ses seviyesi düğmelerinin

üzerinde Braille noktaları bulunmaktadır.

Pillerin takılması (Pil boyutu: AAA)

✎

NOT

Uzaktan kumandayı TV'den en fazla 7 m uzaklıkta kullanın.

Parlak ışık uzaktan kumandanın performansını etkileyebilir.

Yakınlarda özel flüoresan lambası veya neon işaretleri

kullanmaktan kaçının.

Renk ve şekil, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.

TV'yi açar ve kapatır.

Önceki kanala geri döner.

Tüm TV çıkış sesinin kapatılması.

Ekranda Kanal Listesi seçeneğini

görüntüler (s. 12).

Kanalları değiştirir.

Kullanılabilir video kaynaklarını görüntüler

ve seçer (s. 10).

EPG'yi (Electronic Programme

Guide) (s. 11).

TV ekranında bilgileri görüntüler.

Menüden çıkar.

Ekran üzerindeki menü öğelerini seçer

ve menü üzerinde görüntülenen değerleri

değiştirir.

P.MODE: Görüntü modunu seçmek için

basın (s. 14).

DUAL -: Ses efekti seçimi (s. 20).

3D: 3D sinyaliyle sağlanan videoyu

ayarlar (s. 17).

AD: Ses açıklamasını açar ya da kapatır

(bazı yerlerde mevcut değildir) (s. 20).

P.SIZE: Görüntü boyutunu seçer (s. 15).

SUBT.: Dijital altyazıları görüntüler (s. 22).

Kanallara doğrudan erişim sağlar.

Ses düzeyini ayarlar.

OSD'yi açar.

Sık kullanılan işlevleri hızlıca seçin.

Önceki menüye geri döner.

Alternatif olarak Teletekst AÇIK, Çift, Karışık

VEYA kapalı seçin.

Medial Play (USB) seçeneğini görüntüler

(s. 26).

Bu düğmeler Kanal Yöneticisi,

Media Play (USB) menüsü, vb. içindir.

Bu düğmeleri Media Play(USB) ve

Anynet+ (HDMI-CEC) modlarında

kullanın (s. 26, 32).

(



: Anynet+ özelliğine sahip

Samsung kayıt cihazlarındaki kaydı

kontrol eder)

P.MODE

MEDIA.P

RETURN

ΕΧΙΤ

INFO

DUAL

SUBT.

AD P.SIZE

SOURCE

CH LIST

A B C D

TTX/MIX

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 6 2010-07-12 오전 11:37:18

La página se está cargando...

Türkçe

Bağlantılar

AV Cihazına Bağlama

Bir HDMI veya HDMI/DVI Kablosu kullanma: HD bağlantısı (720p/1080p'ye kadar)

Kullanılabilir cihazlar: DVD, Blu-ray oynatıcısı, HD kablo kutusu, HD STB (Set Üstü Cihazı) uydu alıcısı, kablo kutusu, STB uydu alıcısı

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN

HDMI / DVI kablo bağlantısı kullanırken HDMI IN 1(DVI) jakını kullanmalısınız. DVI kablo bağlantısı için, bir DVI

- HDMI kablosu veya video bağlantısı ve sesin PC/DVI AUDIO IN jakları için DVI-HDMI (DVI - HDMI) adaptörü

kullanın.

1,3'ten eski HDMI sürümlerini destekleyen DVD / Blu-ray oynatıcısı / kablo kutusu / STB uydu alıcısı gibi harici

cihazlar bağlıysa, TV anormal şekilde çalışabilir (örn. ekran görüntüsü olmaması / ses olmaması / sinir bozucu

yanıp sönmeler / anormal renk).

HDMI kablosu bağlandıktan sonra ses yoksa, harici cihazın HDMI sürümünü kontrol edin. Sürümün 1,3'ten

eski olduğundan şüpheleniyorsanız, HDMI sürümünü onaylamak ve bir yükseltme istemek için cihaz

sağlayıcınıza başvurun.

HDMI onaylı bir kablo satın almanız önerilir. Aksi takdirde, ekran boş olarak görüntülenebilir veya bir bağlantı

hatası meydana gelebilir.

Bir Komponent (720p/1080p'ye kadar) veya Ses/Video (yalnızca 480i) ve Scart Kablosu Kullanma

Kullanılabilir cihazlar: DVD, Blu-ray oynatıcısı, kablo kutusu, STB uydu alıcısı, VCR

✎

Harici modda, DTV Out yalnızca MPEG SD Video ve Sesi destekler.

✎

En iyi görüntü kalitesini elde etmek için, Komponent bağlantısının A/V bağlantısı üzerinden yapılması önerilir.

HDMI OUT

DVI OUT

W R

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

DVD / Blu-ray

oynatıcısı

DVD / Blu-ray

oynatıcısı

Kırmızı Beyaz

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

EXT

PR PB Y

COMPONENT OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

B W R

RRG

VCR

KırmızıKırmızı BeyazMaviYeşil

VCR / DVD

DVD / Blu-ray

oynatıcısı

KırmızıBeyazSarı

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 8 2010-07-12 오전 11:37:21

La página se está cargando...

Türkçe

04 Gelişmiş Özellikler

Gelişmiş Özellikler

Bir PC'ye bağlama

Bir HDMI/DVI Kablosu / D-sub Kablosu kullanma

AUDIO OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

PC OUT

Ekran Modları (D-Sub ve HDMI/DVI Girişi)

Optimal çözünürlük: 1360 X 768 @ 60Hz

Modu Çözünürlük Yatay Frekans (KHz) Dikey Frekans (Hz)

Piksel Saati Frekansı

(MHz)

Senkronizasyon

Polaritesi (Y/D)

IBM

640 x 350

720 x 400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

35,000

49,726

66,667

74,551

30,240

57,284

-/-

VESA CVT

720 x 576

1280 x 720

35,910

56,456

59,950

74,777

32,750

95,750

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1280 x 720

1360 x 768

31,469

37,500

37,861

37,879

46,875

48,077

48,363

56,476

60,023

45,000

47,712

59,940

75,000

72,809

60,317

75,000

72,188

60,004

70,069

75,029

60,000

60,015

25,175

31,500

40,000

49,500

50,000

65,000

75,000

78,750

74,250

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

VESA GTF

1280x720 52,500 70,000 89,040 -/+

✎

NOT

HDMI / DVI kablo bağlantısı için, HDMI IN 1(DVI) jakını kullanmalısınız.

Geçmeli tarama modu desteklenmemektedir.

Standartlara uymayan bir video biçimi seçilirse, cihaz normal olarak çalışmayabilir.

Ayrı ve Kompozit modlar desteklenir. SOG (Sync On Green) desteklenmez.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 25 2010-07-12 오전 11:37:48

La página se está cargando...

Türkçe

04 Gelişmiş Özellikler

Bir USB aygıtı bağlanırken veya kullanılırken aşırı güç uyarı mesajı görüntülenirse, aygıt tanınmayabilir veya yanlış

çalışabilir.

Oto Koruma Süresi öğesinde zaman ayarlanırken TV'ye hiç giriş yapılmazsa, Ekran Koruyucu çalışır.

Bazı harici sabit disk sürücülerin güç tasarruf modu TV'ye bağlandığında otomatik olarak açılabilir.

Bir USB uzatma kablosu kullanılıyorsa, USB aygıtı tanınmayabilir veya aygıttaki dosyalar okunamayabilir.

TV'ye bağlanan bir USB aygıtı tanınmazsa, aygıttaki dosyaların listesi bozulur veya listedeki bir dosya oynatılmaz, USB

aygıtını PC'ye bağlayın, aygıtı biçimlendirin ve bağlantıyı kontrol edin.

PC'den silinen dosya Media Play çalıştırılırken hala mevcutsa, dosyayı kalıcı olmak silmek için PC'deki “Geri Dönüşüm

Kutusunu Boşalt” işlevini kullanın.

 Ekran Görünümü

Yukarı/aşağı/sağ/sol düğmelerini kullanarak istediğiniz dosyaya gidin ve ardından ENTER



veya



(Oynat) düğmesine

basın. Dosya oynatılır.

✎

Media Play ana sayfasındaki Cihazları Göster ve Ana Syfa özelliklerini destekler.

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi



Seçim Sıralama



Araçlar

Bilgi:

Seçilen dosya adını ve

dosya sayısını ve sayfayı

öğrenebilirsiniz.

Listeyi Sınıﬂa Bölümü :

Sınıﬂandırma standardını

görüntüler.

✎

Sınıﬂandırma standardı

içeriğe bağlı olarak farklılık

gösterebilir.

Çalıştırma Düğmeleri

Kırmızı (Cihazı Değiştir): Bağlı bir aygıt seçer.

Yeşil (Tercih): Dosya tercihini ayarlar. (Temel görünüm seçeneğinde desteklenmez)

Sarı (Seçim): Dosya listesinden birden fazla dosya seçer. Seçilen dosyalar bir sembolle işaretlenir.

Mavi (Sıralama): Sıralama listesini seçer.



Araçlar: Seçenek menüsünü görüntüler.

✎



(REW) veya



(FF) düğmesini kullanarak dosya listesi sonraki veya önceki sayfaya taşınabilir.

Dosya Listesi Bölümü:

Her bir kategoriye göre

sıralanmış dosyaları veya

grupları onaylayabilirsiniz.

Videolar

Sayfa

Cihazı Değiştir

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 27 2010-07-12 오전 11:37:50

Türkçe

Gelişmiş Özellikler

Videolar

Video oynatma

1. Videolar seçeneğini seçmek için ◄ veya ► düğmesine basın, ardından Media Play menüsünde ENTER



düğmesine

basın.

2. Dosya listesinde istediğiniz dosyayı seçmek için, ◄/►/▲/▼ düğmesine basın.

3. ENTER



düğmesine veya



(Oynat) düğmesine basın.

– Seçili dosya çalma zamanıyla birlikte en üstte görüntülenir.

– Video süresi bilgisi bilinmiyorsa, oynatma süresi ve ilerleme çubuğu görüntülenmez.

– Video oynatılırken, ◄ ve ► düğmesini kullanarak arama yapabilirsiniz.

✎

Bu modda bir Oyun içinde yer alan film kliplerinin keyfini

çıkarabilirsiniz, ancak Oyunun kendisini oynayamazsınız.

y Desteklenen Altyazı Biçimleri

Ad Dosya uzantısı Biçim

MPEG-4 zaman tabanlı

metin

.ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt dize-tabanlı

SubViewer .sub dize-tabanlı

Mikro DVD .sub ya da .txt dize-tabanlı

y Desteklenen Video Formatları

Dosya

uzantısı

Kapsayıcı Video Codec'i Çözünürlük

Çerçeve hızı

(f/s)

Bit hızı

(Mb/s)

Ses Codec'i

*.avi

*.mkv

AVI

MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Duraklat



Atla



Araçlar



Geri

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 28 2010-07-12 오전 11:37:53

Türkçe

04 Gelişmiş Özellikler

Diğer Kısıtlamalar

✎

NOT

Bir codec'in içeriğiyle ilgili bir sorun olduğunda, codec desteklenmez.

Bir Kapsayıcının bilgileri yanlışsa ve dosya hatalıysa, Kapsayıcı düzgün şekilde oynatılmaz.

İçerik yukarıdaki tabloda listelenen uyumlu Çerçeve/saniyenin üzerinde standart bir bit hızına/çerçeve hızına

sahipse, ses veya video çalışmayabilir.

Dizin Tablosu hatalıysa, Seek (Jump) işlevi desteklenmez.

Video Dekoderi Ses Dekoderi

• H.264, Düzey 4.1'e kadar destekler

• H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 ve AVCHD

desteklenmez.

• GMC desteklenmemektedir.

• H.263 desteklenmemektedir.

• WMA 7, 8, 9, STD'ye kadar destekler

• WMA 9 PRO 2 kanal aşırı çoklu kanal veya yitimsiz ses özelliklerini

desteklemez.

• WMA örnek alma hızı 22050Hz mono desteklenmez.

Film dosyasını kaldığı yerden oynatma (Çalmayı Sürdür)

Video oynatma işlevinden çıkarsanız, daha sonra durdurulduğu yerden oynatılabilir.

1. Dosya Listesi Bölümü'nden seçmek için, ◄ veya ► düğmesine

basarak sürekli oynatmak istediğiniz ﬁlm dosyasını seçin.



(Oynat) / ENTER



düğmesine basın.

3. Mavi düğmeye basarak Srkl oyn seçeneğini seçin. Film

durdurulduğu yerden itibaren oynatılmaya başlar.

✎

Mavi düğme oynatma devam ederken kullanılabilir.

✎

Filmi dvml oyntm hatrltcs işlevi Ayarlar menüsünde

Açık olarak ayarlanırsa, bir film dosyasını oynatmayı

sürdürdüğünüzde bir açılır mesaj görüntülenecektir.

Müzik

Müzik Çalma

1. Müzik seçeneğini seçmek için ◄ veya ► düğmesine basın,

ardından Media Play menüsünde ENTER



düğmesine basın.

2. Dosya listesinde istediğiniz dosyayı seçmek için, ◄/►/▲/▼

düğmesine basın.

3. ENTER



düğmesine veya



(Oynat) düğmesine basın.

– Müziği oynatılırken, ◄ ve ► düğmesini kullanarak arama

yapabilirsiniz.

–



(REW) ya da



(FF) düğmeleri, oynatma işlemi sırasında

çalışmaz.

✎

Yalnızca MP3 ve PCM dosya uzantılı dosyaları görüntüler. Diğer

dosya uzantıları, aynı USB aygıtına kaydedilmiş olsalar bile

görüntülenmez.

✎

MP3 dosyalarını çalarken ses garip geliyorsa, Ses menüsünde

Ekolayzer ayarını yapın. (Aşırı değiştirilmiş MP3 dosyalarında

ses sorunu olabilir.)

3/15

I Love you

Jhon

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

I Love You

Jhon

1st Album

Pop

2010

4.2MB

01:10 / 04:02

SUM



Duraklat



Atla



Araçlar



Geri

Oynt Lstsi

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Srkl oyn



Duraklat



Atla



Araçlar



Geri

Son shn oyntmy dvm edr.

Srkl oyn

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 29 2010-07-12 오전 11:37:57

La página se está cargando...

Türkçe

Gelişmiş Özellikler

Anynet+

Anynet+ nedir?



Anynet+, Anynet+ özelliğini destekleyen bağlı tüm Samsung cihazlarını Samsung TV'nizin uzaktan kumandası ile kumanda

etmenizi sağlar. Anynet+ sistemi yalnızca Anynet+ özelliği olan Samsung cihazları ile kullanılabilir. Samsung cihazınızda bu

özelliğin olup olmadığından emin olmak için üstünde bir Anynet+ logosu olup olmadığını kontrol edin.

Ev Sinemasına bağlamak için

1. Bir HDMI kablosu kullanarak TV'nin HDMI IN (1(DVI), 2 veya 3) jakını karşılık gelen Anynet+ cihazının HDMI OUT jakına

bağlayın.

2. HDMI kablosunu kullanarak ev sinemasının HDMI IN jakını ve karşılık gelen Anynet+ cihazının HDMI OUT jakını bağlayın.

✎

NOT

TV'nizdeki DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jakı ile Ev Sinemasındaki Dijital Ses Girişi arasına optik kablo bağlayın.

Yukarıdaki bağlantıyı izlerken Optik jak yalnızca 2 kanal ses çıkışı verir. Yalnızca Ev Sineması'nın Ön Sol ve Sağ

hoparlörleri ile subwoofer'dan ses duyacaksınız. 5.1 kanal ses dinlemek istiyorsanız, DVD / Uydu Alıcısındaki (örn.

Anynet Cihazı 1 ya da 2) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jakını TV'ye değil doğrudan Amplifikatör ya da Ev

Sinemasına bağlayın.

Yalnızca bir Ev Sineması bağlayın.

Bir Anynet+ cihazını HDMI kablosu kullanarak bağlayabilirsiniz. Bazı HDMI kabloları Anynet+ işlevlerini

desteklemeyebilir.

Anynet+ sistemini destekleyen AV cihazı, Bekleme ya da Acık durumdayken Anynet+ çalışır.

Anynet+ toplamda en fazla 12 AV cihazları destekler. Aynı türden en fazla 3 cihazı bağlayabileceğinizi unutmayın.

Ev Sineması

Anynet+

Aygıt 3

Anynet+ Aygıt

1,2

HDMI Kablosu

Optik Kablo

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 32 2010-07-12 오전 11:38:02

La página se está cargando...

Türkçe

05 Diğer Bilgiler

Teknik Özellikler

Ekran Çözünürlüğü 1360 X 768

Çevre Koşulları

Çalışma Sıcaklığı

Çalışma Nem Oranı

Saklama Sıcaklığı

Saklama Nem Oranı

10°C - 40°C (50°F - 104°F)

%10 ile %80 arası, yoğunlaşmayan

-20°C - 45°C (-4°F - 113°F)

%5 ile %95 arası, yoğunlaşmayan

TV Sistemi Analog: B/G, D/K, L, I (Ülke seçiminize bağlı olarak)

Dijital: DVB-T/DVB-C

Renk/video sistemi Analog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Dijital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Ses Sistemi BG. OK NICAM. MPEGl

HDMI IN 1 ~ 3 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Ses: 2Ch Doğrusal PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bit.

Analog ses girişi (yalnızca HDMI IN1)

PC girişi (yalnızca HDMI IN1)

Döner Stand (Sol / Sağ) -20˚ ~ 20˚

Model Adı PS50C490B3WXXC

Ekran Boyutu 50 inç

Ses

(Çıkış) 10W x 2

Boyutlar (GxDxY)

Gövde

Standla

1202,5 x 69,5 x 720,5 mm

1202,5 x 302,8 x 720,2 mm

Ağırlık

Stand Olmadan

Standla

23,5 kg

25,5 kg

✎

Tasarım ve özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir.

✎

Güç kaynağı ve güç tüketimi hakkında daha fazla bilgi için, ürün üzerindeki etikete bakın.

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 41 2010-07-12 오전 11:38:12

La página se está cargando...

Türkçe

05 Diğer Bilgiler

Dizin

Alıcı 34

Altyazı 22

Anten 12

Anynet+ 32

Araçlar 3

Balans Sol / Sağ 19

Başlık 30

Bekleme modu 5

Beyaz Dengesi 15

Bir PC'ye bağlama 25

Bir Ses Cihazına Bağlama 9

DIGITAL AUDIO OUT 9, 32

Dil 22

Dinamik 14

Dinamik Kontrast 15

DivX® VOD 31

Döndür 31

D-sub 25

Duvara Montaj 36

Eko Sensör 14

Ekolayzer 19

Enerji Tasarrufu 14

EPG

(Electronic Programme Guide) 11

Ev Sineması 9, 32

Film Modu 16

Fon Müziği 31

Fotoğraf 30

Frekans 25

Gezin 10

Güç Göstergesi 5

Harici Hoparlör 20

HDMI 8, 32

Hoparlör Seçimi 20

İnce Ayar 14

İsim Değiştir 10

Kanal Görünümünü Kullanma 11

Kanal Menüsü 12

Kanal Yöneticisi 11

Kanalları Düzenleme 13

Kapanış Ayarı 21

Kapatma Braketi 36

Kaydediliyor 33

Kaynak Listesi 10

Kendi Kendini Tanıma 23

Kilit 13

Komponent 8

Lisans 42

Media Play 26

Melodi 22

Menü Şeffaﬂığı 22

Montaj Boşluğu 42

Müzik 29

Netlik 14

Optimal çözünürlük 25

Otomatik Ayarlama 19

Otomatik Ses Seviyesi 20

Parlaklık 14

Piller 6

PIN Değiştir 22

PIP (Resim içinde Resim) 23

Plug & Play 7

Programlanmış

Görünümü Kullanma 11

Renk Tonu 15

Resim Boyutu 15, 31

Saat 21

Sembol 3

Ses seviyesi 5

Sıcak 15

Sık Kullanılan Kanal 12

Sık Kullanılan Kanallar'ı Kullanma 12

Sinyal Bilgileri 23

Siyah Tonu 15

Slayt Gösterisi 30

Sorun Giderme 38

Şimdiki ve Sonraki kılavuz 11

Teknik Özellikler 41

Tekrar Modu 31

Temel Görünüm 30

Ten Tonu 15

Tümünü Seç 13

TV Hoparlörü 20

USB Sürücüsü 24, 26

Uzaktan Kumanda 6

VCR 8

Video Formatları 28

Videolar 28

Yalnızca RGB Modu 15

Yazılım Yükseltme 24

Yüksek 19

Zamanlayıcı 21

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 43 2010-07-12 오전 11:38:14

Bu ürünün ortalama yaşam süresi 10 yıldır.

İmalatçı SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.

416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu, Suwon City Gyeonggi-Do, Korea, 443-742

Tel: +82-2-2255-0114 / Fax: +82-2-2255-0117

LVD KTL (Korea Testing Laboratory)

NEMKO Korea Co.,Ltd

EMC DIGITAL EMC CO., LTD.

CTK Co., Ltd.

Samsung Electronics Co., Ltd.

NEMKO Korea Co.,Ltd 296, Osan-Ri, Mohyeon-Myeon, Cheoin-Gu, Yongin-Si, Gyeonggi-Do, Korea 449-582

Tel: + 82-31-322-2333 / Fax: +82-31-322-2332

KTL(Korea Testing Laboratory) 222-13, Guro-3dong, Guro-gu, Seoul, 152-718, Korea

Tel: +82-2-860-1114 / Fax: +82-2-838-2675

DIGITAL EMC CO., LTD. 683-3, Yubang-Dong, Yongin-Si, Kyunggi-Do, Korea. 449-080

Tel: +82-31-321-2664 / Fax: +82-31-321-1664

CTK Co., Ltd. 386-1, Ho-dong, Cheoin-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, 449-100, Korea

Tel: +82-31-339-9970 / Fax: +82-31-339-9855

Samsung Electronics co., Ltd. Suwon EMC test Lab 416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-City Gyeonggi-Do,

Korea, 443-742

Tel: +82-31-200-2185 / Fax: +82-31-200-2189

SAMSUNG Electronics İstanbul Pazarlama ve Ticaret LTD.ŞTİ.

Flatos İstanbul İş Merkezi,Otakçılar Cad. Bina

No: 78, Kat:3, No: B3, 34050, Eyüp, İstanbul /Türkiye

Tel: (0212) 467 06 00

사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 44 2010-07-12 오전 11:38:14

Transcripción de documentos

Country AUSTRIA BELGIUM Customer Care Centre 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) 02-201-24-18 Web Site PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN www.samsung.com/at www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 70 70 19 70 www.samsung.com/dk 030 - 6227 515 www.samsung.com/fi 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it 261 03 710 www.samsung.com/lu 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl 815-56 480 www.samsung.com/no 0 801 1SAMSUNG (172678) www.samsung.com/pl 022-607-93-33 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se TURKEY U.K EIRE SWITZERLAND 444 77 11 0845 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) LITHUANIA LATVIA ESTONIA 8-800-77777 8000-7267 800-7267 CZECH DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND Plasma TV user manual Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Plasma TV user manual www.samsung.com/tr www.samsung.com/uk www.samsung.com/ie www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr/(French) www.samsung.com/lt www.samsung.com/lv www.samsung.com/ee imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model______________ Serial No.______________ © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. 사본 - 0_BN68-03141A-00L09-Cover.indd 1 BN68-03141A-00 2010-07-12 오전 11:44:39 Getting Started Accessories ✎✎Please make sure the following items are included with your PDP TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎✎The items’ colours and shapes may vary depending on the models. ✎✎Cables not included in the package contents can be purchased separately. [[Do not insert your fingers into the stand base slot of the TV when installing the stand base. yy Remote Control & Batteries (AAA x 2) yy Cleaning Cloth yy Owner’s Instructions yy Power Cord yy Warranty Card / Safety Guide (Not available in some locations) yy Blanking Bracket yy Ferrite Core (1EA) (depending on the country) See separate guide for installing the stand. 4EA (M4 X L10) 4EA (M4 X L12) yy Stand (1EA) yy Guide Stand (1EA) yy Screws (8EA) ✎✎Ferrite Core: The ferrite cores are used to shield the cables from interference. When connecting a cable, open the ferrite core and clip it around the cable near the plug as shown in the figure. xx Distance between the ferrite core and one end of the cord put into the TV set A B yy A : below 50 mm 4 B D yy B : 100 ~ 150 mm (Switzerland only) English 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 4 2010-07-12 오전 11:28:48 01 Getting Started Viewing the Control Panel ✎✎The product colour and shape may vary depending on the model. Power Indicator Remote control sensor Speakers SOURCEE MENU Toggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use this button as you would use the ENTERE button on the remote control. Displays an on-screen menu, the OSD (on screen display) of your TV’s features. Power Indicator Adjusts the volume. In the OSD, use the Y buttons as you would use the ◄ and ► buttons on the remote control. Changes the channels. In the OSD, use the z buttons as you would use the ▼ and ▲ buttons on the remote control. Blinks and turns off when the power is on and lights up in standby mode. P (Power) Turns the TV on or off. Remote control sensor Aim the remote control towards this spot on the TV. Y z Standby mode Do not leave your TV in standby mode for long periods of time (when you are away on a holiday, for example). A small amount of electric power is still consumed even when the power button is turned off. It is best to unplug the power cord. English 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 5 5 2010-07-12 오전 11:28:48 Getting Started Viewing the Remote Control SOURCE Turns the TV on and off. Displays and selects the available video sources (p. 10). Have direct access to channels. Alternately select Teletext ON, Double, Mix or OFF. TTX/MIX Returns to the previous channel. To mute all TV output sound. Adjusts the volume. Changes channels. CH LIST Displays channel lists on the screen (p. 12). Opens the OSD. Displays Media Play (USB) (p. 26). MEDIA.P Displays the EPG (Electronic Programme Guide) (p. 11). FO IN Quickly select frequently used functions. Displays information on the TV screen. Selects the on-screen menu items and changes the values seen on the menu. Exits the menu. RN ΕΧ TU ΙΤ RE Returns to the previous menu. These buttons are for the Channel Manager, Media Play (USB) menu, etc. A B C P.MODE DUAL AD P.SIZE Use these buttons in Media Play (USB) and Anynet+ (HDMI-CEC) modes (p. 26, 32). (�: Controls recording for Samsung recorders that have the Anynet+ feature) Installing batteries (Battery size: AAA) D SUBT. P.MODE: Press to select the picture mode (p. 14). DUAL f-g: Sound effect selection (p. 20). 3D: Activate 3D mode/menu (p. 17). AD: Turns the audio description on and off (not available in some locations) (p. 20). P.SIZE: Selects the picture size (p. 15). SUBT.: Displays digital subtitles (p. 22). ✎✎NOTE xx Use the remote control within 23 feet from TV. xx Bright light may affect the performance of the remote control. Avoid using nearby special fluorescent light or neon sign. xx The colour and shape may vary depending on the model. 6 English 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 6 2010-07-12 오전 11:28:49 Connections Connecting to an AV Device Using an HDMI or HDMI/DVI cable: HD connection (up to 720p/1080i) Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, cable box, STB satellite receiver R Red DVD / Blu-ray player W White HDMI OUT DVD / Blu-ray player DVI OUT R AUDIO OUT W R-AUDIO-L ✎✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN xx When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack. For the DVI cable connection, use a DVI to HDMI cable or DVI-HDMI (DVI to HDMI) adapter for video connection and the PC/DVI AUDIO IN jacks for audio. xx If an external device such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB satellite receiver supporting a HDMI versions older than 1.3 is connected, the TV may operate abnormally (e.g. no screen display / no sound / annoying flicker / abnormal colour). xx If there is no sound after connecting an HDMI cable, check the HDMI version of the external device. If you suspect the version is older than 1.3, contact the provider of the device to confirm the HDMI version and request an upgrade. xx It is recommended you purchase an HDMI-certified cable. Otherwise, the screen may appear blank or a connection error may occur. Using a Component (up to 720p/1080i) or Audio/Video (480i only) and Scart Cable Available devices: DVD, Blu-ray player, cable box, STB satellite receiver, VCR G B R W R Red White Red W Y Green Blue R Yellow White Red DVD / Blu-ray player VCR G G B Y Y VIDEO OUT B W COMPONENT OUT W PB AUDIO OUT Y R R PR R W W R R R-AUDIO-L R-AUDIO-L R AUDIO OUT EXT VCR / DVD ✎✎In Ext. mode, DTV Out supports MPEG SD Video and Audio only. ✎✎To obtain the best picture quality, the Component connection is recommended over the A/V connection. 8 English 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 8 2010-07-12 오전 11:28:53 Guide FO IN The display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings. The Now & Next guide shows daily TV programme information for each channel according to the broadcasting time. yy Scroll ◄, ► to view information for a desired programme while watching the current channel. yy Scroll ▲, ▼ to view information for other channels. If you want to move to the currently selected channel, press the ENTERE button. Using Scheduled View 2:10 Tue 1 Jun DTV Air 800 five Family Affairs 18:00 - 18:30 Drama Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... 800 five Scheduled View 18:30 Today 19:15 Today 800 800 )Family Affairs )Dark Angel View Mode DEF 18:11 Thu 6 Jan DTV Air Life On Venus Avenue 15 E Watch Information The EPG (Electronic Programme Guide) GUIDE information is provided by broadcasters. Using programme schedules provided by broadcasters, you can specify programmes you want to watch in advance so that the channel automatically changes to the selected programme channel at the specified time. Programme entries may appear blank or out of date depending on a channel status. Using Channel View Guide 2:10 Tue 1 Jun 4 6 1 Red (View Mode): View the list of programmes that are playing now or coming up. 2 Yellow (+24 Hours): Viewing the list of programmes to be broadcasted after 24 hours. 3 Blue (Ch. Mode): Select the type of channels you want to display on the Channel View window. (All, TV, Radio, Data/Other, My Channel 1~4) Planning Your Viewing Guide five five Information E Cancel 1 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information 03 Basic Features Using the INFO button (Now & Next guide) 4 Information: Displays details of the selected programme. 5 k (Page): Move to next or previous page. 6 ENTERE button –– When selecting the current programme, you can watch the selected programme. –– When selecting the future programme, you can reserve to watch the selected programme. To cancel the schedule, press the ENTERE button again and select Cancel Schedules. ¦¦ Seeing Channels DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Channel Manager Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 800 five 18:00 - 19:00 American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... )Family Affairs No Information QVC Selection No Information View Mode +24 Hours Ch. Mode 1 2 3 19:00 - 20:00 Tine Team Fiv... )Dark Angel Information k Page E Watch 4 5 6 Delete or set favourite channels and use the programme guide for digital broadcasts. Select a channel in the Channels, My Channels or Scheduled screen. Channels Channel View - TV Today 27 Discovery 28 DiscoveryH&L 800 five 24 price-drop.tv 16 QVC 6 R4DTT All Air Antenna c1 2 TV 15 Radio Data/Other Analogue 3 23 33 32 5 4 27 B Zoom Select 1futech * 24ore.tv abc1 r BBC World bid-up.tv Boonerang Cartoon Nwk Class News \ Coming Soon Discovery Sort k Page T Tools English 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 11 11 2010-07-12 오전 11:28:59 Basic Features ■■ 3D Auto View (Off / On): If 3D Auto View is set to On, a “Side by Side” format HDMI signal with one of the resolutions below is automatically switched to 3D. Here, correct 3D information must be sent from the Standard HDMI 3D Format. ✎✎ If a 3D failure occurs due to a 3D information error, set 3D Auto View to Off and manually select a 3D Mode using the 3D button or corresponding menu. ✎✎ Support resolution (16:9 only) Resolution 1280 x 720p 1920 x 1080i 1920 x 1080p Frequency (Hz) 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 24 / 30 / 50 / 60 Hz Resolution supported for HDMI PC mode The resolution for HDMI PC mode is optimized to 1920 x 1080 input. An input resolution other than 1920 x 1080 may not be displayed properly in 3D display or full screen mode. How to watch the 3D image 3D To watch in 3D, wear 3D glasses and press the power button on the glasses. Viewing 3D TV motion pictures for long periods may cause eye fatigue and/or dizziness. OK Cancel L Move E Enter e Exit 3D 3D Using Using the the LEFT LEFT // RIGHT RIGHT keys keys on on the the remote remote control, control, select select the the icon icon suitable suitable for for the the picture picture on on screen. screen. Supported formats and operating specifications for Standard HDMI 3D ✎✎The 3D formats indicated below are recommended by the HDMI association and must be supported. Source signal format Standard HDMI 1.4 3D 1920x1080p@24Hz x 2 1920x2205p@24Hz 1280x720p@60Hz x 2 1280x1470p@60Hz 1280x720p@50Hz x 2 1280x1470p@50Hz The mode is automatically switched to 3D mode for the 3D video input in one of the formats above. Before using 3D function... ✎✎NOTE xx You may notice a small amount of screen flickering when watching 3D images in poor light conditions (from a strobe light, etc.), or under a fluorescent lamp (50Hz ~ 60Hz) or 3 wavelength lamp. If so, dim the light or turn the lamp off. xx 3D mode is automatically disabled in following cases: when changing a channel or the input source, or accessing Media Play or Internet@TV. xx Some Picture functions are disabled in 3D mode. xx PIP and Data broadcasts (MHEG / MHP) are not supported in 3D mode. xx 3D Active Glasses from other manufacturers may not be supported. xx When the TV is initially powered on, may take some time until the 3D display is optimized. xx The 3D Active Glasses may not work properly if there is any other 3D product or electronic devices turned on near the glasses or TV. If there is a problem, keep other electronic devices as far away as possible from the 3D Active Glasses. xx When watching pictures from a 50Hz 3D source with its Game mode On, visually-sensitive viewers may see some flicker on bright images. xx Photos of Media Play are shown in “2D → 3D” mode only. L L Move Move E E Enter Enter e e Exit Exit 1. Press the 3D button. To watch in 3D, wear 3D Active Glasses and press the power button on the glasses. 2. Select OK, then press the ENTERE button. 3. Using the ◄ or ► buttons on your remote control, selects the 3D Mode of the image you want to view. ✎✎ Some 3D modes may not be available depending on the format of the image source. 18 xx If you lie on your side while watching TV with 3D active glasses, the picture may look dark or may not be visible. xx Be sure to stay within the viewing angle and optimum TV viewing distance when watching 3D pictures. –– Otherwise, you may not be able to enjoy proper 3D effects. xx The ideal viewing distance should be three times or more the height of the screen. We recommend sitting with viewer’s eyes on a level with the screen. English 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 18 2010-07-12 오전 11:29:11 ■■ CI Menu: This enables the user to select from the CAMprovided menu. Select the CI Menu based on the menu PC Card. ■■ Application Info: View information on the CAM inserted into the CI slot and on the “CI (CI+) CARD” which is inserted into the CAM. You can install the CAM anytime whether the TV is on or off. 1. Purchase a CI CAM module at your nearest dealer or by phone. 2. Firmly insert the “CI (CI+) CARD” into the CAM in the direction of the arrow. 3. Insert the CAM with the “CI (CI+) CARD” into the common interface slot, in the direction of the arrow so that it aligns parallel with the slot. 4. Check if you can see a picture on a scrambled signal channel. Self Diagnosis ✎✎Self Diagnostic might take few seconds, this is part of the normal operation of the TV. ■■ Picture Test (Yes / No): Use to check for picture problems. 03 Basic Features Support Menu Common Interface ■■ Sound Test (Yes / No): Use the built-in melody sound to check for sound problems. ✎✎ If you hear no sound from the TV’s speakers, before performing the sound test, make sure Speaker Select is set to TV Speaker in the Sound menu. ✎✎ The melody will be heard during the test even if Speaker Select is set to External Speaker or the sound is muted by pressing the MUTE button. ■■ Signal Information: (digital channels only) HDTV channel’s reception quality is either perfect or the channels are unavailable. Adjust your antenna to increase signal strength. ¦¦ Picture In Picture (PIP) PIP You can watch the TV tuner and one external video source simultaneously. PIP (Picture-in-Picture) does not function in the same mode. ■■ Troubleshooting: If the TV seems to have a problem, refer to this description. ✎✎ If none of these troubleshooting tips apply, contact the Samsung customer service centre. ✎✎NOTE xx For PIP sound, refer to the Sound Select instructions. xx If you turn the TV off while watching in PIP mode, the PIP window will disappear. xx You may notice that the picture in the PIP window becomes slightly unnatural when you use the main screen to view a game or karaoke. xx PIP settings Main picture Component, HDMI1/DVI, HDMI2, HDMI3, PC Sub picture TV ■■ PIP (Off / On): Activate or deactivate the PIP function. ■■ Channel: Select the channel for the sub-screen. ■■ Size (Õ / Ã): Select a size for the sub-picture. ■■ Position (Ã / – / — / œ): Select a position for the sub-picture. ■■ Sound Select (Main / Sub): You can choose the desired sound (Main / Sub) in PIP mode. English 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 23 23 2010-07-12 오전 11:29:20 Advanced Features 04 Advanced Features Connecting to a PC Using an HDMI/DVI cable / a D-sub Cable AUDIO OUT PC OUT DVI OUT AUDIO OUT Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input) Optimal resolution: 1360 X 768 @ 60Hz Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 35.000 49.726 66.667 74.551 30.240 57.284 -/-/- VESA CVT 720 x 576 1280 x 720 35.910 56.456 59.950 74.777 32.750 95.750 -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 720 1360 x 768 31.469 37.500 37.861 37.879 46.875 48.077 48.363 56.476 60.023 45.000 47.712 59.940 75.000 72.809 60.317 75.000 72.188 60.004 70.069 75.029 60.000 60.015 25.175 31.500 31.500 40.000 49.500 50.000 65.000 75.000 78.750 74.250 85.500 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ VESA GTF 1280 x 720 52.500 70.000 89.040 -/+ ✎✎NOTE xx For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack. xx The interlace mode is not supported. xx The set may operate abnormally if a non-standard video format is selected. xx Separate and Composite modes are supported. SOG(Sync On Green) is not supported. English 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 25 25 2010-07-12 오전 11:29:23 Advanced Features Media Play MEDIA.P Enjoy photos, music and/or movie files saved on a USB Mass Storage Class (MSC) device. MediaPlay Videos SUM Change Device View Devices E Enter R Return ¦¦ Connecting a USB Device 1. Turn on your TV. TV Side Panel 2. Connect a USB device containing photo, music and/or movie files to the USB port on the back or side panel of the TV. 3. When USB is connected to the TV, popup window appears. Then you can select Media Play. USB Drive ✎✎It might not work properly with unlicenced multimedia files. ✎✎Need-to-Know List before using Media Play (USB) xx MTP (Media Transfer Protocol) is not supported. xx The file system supports FAT16, FAT32 and NTFS. xx Certain types of USB Digital camera and audio devices may not be compatible with this TV. xx Media Play only supports USB Mass Storage Class (MSC) devices. MSC is a Mass Storage Class Bulk-Only Transport device. Examples of MSC are Thumb drives, Flash Card Readers and USB HDD (USB HUB are not supported). Devices should be connected directly to the TV’s USB port. xx Before connecting your device to the TV, please back up your files to prevent them from damage or loss of data. SAMSUNG is not responsible for any data file damage or data loss. xx Connect a USB HDD to the dedicated port, USB port. xx Do not disconnect the USB device while it is loading. xx The higher the resolution of the image, the longer it takes to display on the screen. xx The maximum supported JPEG resolution is 15360X8640 pixels. xx For unsupported or corrupted files, the “Not Supported File Format” message is displayed. xx If the files are sorted by Basic View, up to 1000 files can be displayed in each folder. xx MP3 files with DRM that have been downloaded from a non-free site cannot be played. Digital Rights Management (DRM) is a technology that supports the creation of content, the distribution and management of the content in an integrated and comprehensive way, including the protection of the rights and interests of the content providers, the prevention of the illegal copying of contents, as well as managing billings and settlements. xx If more than 2 PTP devices are connected, you can only use one at a time. xx If more than two MSC devices are connected, some of them may not be recognized. A USB device that requires high power (more than 500mA or 5V) may not be supported. 26 English 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 26 2010-07-12 오전 11:29:25 be recognized or may malfunction. xx If the TV has been no input during time set in Auto Protection Time, the Screensaver will run. xx The power-saving mode of some external hard disk drives may be released automatically when connected to the TV. xx If a USB extension cable is used, the USB device may not be recognized or the files on the device may not be read. xx If a USB device connected to the TV is not recognized, the list of files on the device is corrupted or a file in the list is not played, connect the USB device to the PC, format the device and check the connection. xx If a file deleted from the PC is still found when Media Play is run, use the “Empty the Recycle Bin” function on the PC to permanently delete the file. 04 Advanced Features xx If an over-power warning message is displayed while you are connecting or using a USB device, the device may not ¦¦ Screen Display Move to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTERE or � (Play) button. The file is played. ✎✎Supports the View Devices and Home in Media Play homepage. Information: You can ascertain the selected file name and the number of files and page. Videos Movie 01.avi Movie 03.avi Movie 05.avi Sort List Section: Displays sorting standard. Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 07.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi Movie 09.avi SUM Change Device Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 ✎✎ Sorting standard is different depending on the contents. 1/1 Page /Movie 01.avi Jan.10.2010 File List Section: You can confirm the files and groups that is sorted by each category. Jan.10.2010 Movie 10.avi Select Jan.10.2010 Sorting T Tools Operation Buttons Red (Change Device): Selects a connected device. B Green (Preference): Sets the file preference. (not supported in Basic view) Yellow (Select): Selects multiple files from file list. Selected files are marked with a symbol. Blue (Sorting): Selects the sort list. T Tools: Displays the option menu. ✎✎ Using the � (REW) or µ (FF) button, file list can move to next or previous page. English 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 27 27 2010-07-12 오전 11:29:27 Advanced Features Videos Playing Video 1. Press the ◄ or ► button to select Videos, then press the ENTERE button in the Media Play menu. 2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired file in the file list. 3. Press the ENTERE button or � (Play) button. –– The selected file is displayed on the top with its playing time. –– If video time information is unknown, play time and progress bar are not displayed. –– During playing the video, you can search using the ◄ and ► button. ✎✎In this mode, you can enjoy movie clips contained on a Game, but you cannot play the Game itself. yy Supported Subtitle Formats 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi Name File extension MPEG-4 time-based text .ttxt Format XML SAMI .smi HTML SubRip .srt string-based SubViewer .sub string-based Micro DVD .sub or .txt string-based E Pause L Jump T Tools R Return SUM yy Supported Video Formats File Extension *.avi *.mkv AVI MKV *.asf ASF *.wmv ASF *.mp4 MP4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg *.mpeg *.ts *.tp *.trp 28 Container PS TS Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Audio Codec MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA WMA MP3 / ADPCM / AAC ADPCM / AAC / HE-AAC AC3 / MPEG / LPCM AC3 / MPEG / LPCM / AAC AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC English 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 28 2010-07-12 오전 11:29:29 ✎✎ NOTE xx If there are problems with the contents of a codec, the codec will not be supported. xx If the information for a Container is incorrect and the file is in error, the Container will not be able to play correctly. xx Sound or video may not work if the contents have a standard bitrate/frame rate above the compatible Frame/sec listed in the table above. xx If the Index Table is in error, the Seek (Jump) function is not supported. Video Decoder • • • • Supports up to H.264, Level 4.1 H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 and AVCHD are not supported. GMC is not supported. H.263 is not supported. 04 Advanced Features Other Restrictions Audio Decoder • • • Supports up to WMA 7, 8, 9, STD WMA 9 PRO does not support 2 channel excess multi channel or lossless audio. WMA sampling rate 22050Hz mono is not supported. Playing movie file continuously (Resume Play) If you exit the playing videos function, it can be played later from the point where it was stopped. 1. Select the movie file you want to play continuously by pressing the ◄ or ► button to select it from the file list section. 2. Press the � (Play) / ENTERE button. 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi 3. Select Play Continuously (Resume Play) by pressing the Blue button. The Movie will begin to play from where it was stopped. ✎✎ The Blue button is available when resuming play. ✎✎ If the Cont. movie play help function is set to On in the Settings menu, a pop-up message will appear when you resume play a movie file. Play continuously Resumes playing from the last viewed scene. SUM Play continuously E Pause L Jump T Tools R Return Music Playing Music 1. Press the ◄ or ► button to select Music, then press the ENTERE button in the Media Play menu. Playlist 2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired file in the file list. 3. Press the ENTERE button or � (Play) button. –– During playing the music, you can search using the ◄ and ► button. –– � (REW) and µ (FF) buttons do not function during play. I Love you Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB No Singer 3/15 Music 1 Music 2 No Singer Music 3 No Singer 01:10 / 04:02 Music 4 No Singer Music 5 ✎✎Only displays the files with MP3 and PCM file extension. Other file extensions are not displayed, even if they are saved on the same USB device. I Love You Jhon No Singer SUM E Pause L Jump T Tools R Return ✎✎If the sound is strange when playing MP3 files, adjust the Equalizer in the Sound menu. (An over-modulated MP3 file may cause a sound problem.) English 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 29 29 2010-07-12 오전 11:29:31 During playing a file, press the TOOLS button. Category Operations Videos Music Photos Title You can move the other file directly. > Repeat Mode You can play movie and music files repeatedly. > Picture Size You can adjust the picture size for preference. > Picture Setting You can adjust the picture setting. (p. 14 ~ 19) > Sound Setting You can adjust the sound setting. (p. 19, 20) > Subtitle Setting You can play the video file with subtitles. This function only works if the subtitles are the same file name as the video file. > Stop Slide Show / Start Slide Show You can start or stop a slide show. Slide Show Speed You can select the slide show speed during the slide show. > Background Music You can set and select background music when watching a slide show. > Zoom You can zoom into images in full screen mode. > Rotate You can rotate images in full screen mode. Information You can see detailed information about the played file. > > > > 04 Advanced Features Videos/Music/Photos Play Option menu > > > > > Settings Using the Setup Menu ■■ Cont. movie play help (Resume Play) (On / Off): Select to display the help pop-up message for continuous movie playback. ■■ Get the DivX® VOD registration code: Shows the registration code authorized for the TV. If you connect to the DivX web site and register the registration code with a personal account, you can download VOD registration file. If you play the VOD registration using Media Play, the registration is completed. ✎✎ For more information on DivX® VOD, visit “www.DivX.com.” ■■ Get the DivX® VOD deactivation code: When DivX® VOD is not registered, the registration deactivation code is displayed. If you execute this function when DivX® VOD is registered, the current DivX® VOD registration is deactivated. ■■ Information: Select to view information about the connected device. English 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 31 31 2010-07-12 오전 11:29:36 Dispaly Resolution Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity TV System Colour/video system 1360 X 768 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-condensing Analogue: B/G, D/K, L, I (Depending on your country selection) Digital: DVB-T/DVB-C Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] Sound System BG. OK NICAM. MPEGl HDMI IN 1 ~ 3 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits. Analogue audio input (HDMI IN1 only) PC input (HDMI IN1 only) Stand Swivel (Left / Right) -20˚ ~ 20˚ Model Name PS50C490 Screen Size 50 inches Sound (Output) 10W x 2 Dimensions (WxDxH) Body With stand Weight Without Stand With Stand 05 Other Information Specifications 1202.5 x 69.5 x 720.5 mm 1202.5 x 302.8 x 720.2 mm 23.5 kg 25.5 kg ✎✎Design and specifications are subject to change without prior notice. ✎✎For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product. English 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 41 41 2010-07-12 오전 11:29:47 Other Information ¦¦ Licence TheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound technology is incorporated under licence from SRS Labs, Inc. Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www.divx. com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274 Open Source Licence Notice In the case of using open source software, Open Source Licences are available on the product menu. Open Source Licence Notice is written only English. Securing the Installation Space Keep the required distance between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation. Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product. ✎✎When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only. xx If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to the product falling. ✎✎The appearance may differ depending on the product. Installation with a stand. Installation with a wall-mount. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 42 English 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 42 2010-07-12 오전 11:29:48 A F Amplify Antenna Anynet+ Auto Adjustment Auto Volume 19 12 32 19 20 B 12 16 14 15 25 H Background Music Balance L/R Basic View Batteries Black Tone Blanking Bracket Brightness 31 19 30 6 15 36 14 C Change PIN Channel Manager Channel Menu Clock Colour Tone Component Connecting to a PC Connecting to an Audio Device 22 11 12 21 15 8 25 9 D DIGITAL AUDIO OUT DivX® VOD D-sub Dynamic Dynamic Contrast Favourite Channel Film Mode Fine Tune Flesh Tone Frequency R HDMI Home Theatre 8, 32 9, 32 I Installation Space 42 L Language Licence Lock 22 42 13 M Media Play Melody Menu Transparency Music 26 22 22 29 N 9, 32 31 25 14 15 Navigate Now & Next guide Eco Sensor Edit Name Editing Channels Energy Saving EPG (Electronic Programme Guide) Equalizer External Speaker 14 10 13 14 11 19 20 25 P Photos Picture Size PIP (Picture in Picture) Plug & Play Power Indicator 34 33 6 31 15 31 S Select All Self Diagnosis Sharpness Signal Information Sleep Timer Slide Show Software Upgrade Source List Speaker Select Specifications Standby mode Subtitle Symbol 13 23 14 23 21 30 24 10 20 41 5 22 3 T Timer Title Tools Troubleshooting TV Speaker 21 30 3 38 20 U O Optimal resolution E 10 11 Receiver Recording Remote Control Repeat Mode RGB Only Mode Rotate 05 Other Information Index 30 15, 31 23 7 5 USB Drive 24, 26 Using Channel View 11 Using the Favourite Channels 12 Using Scheduled View 11 V VCR Video Formats Videos Volume 8 28 28 5 W Wall Mount Warm White Balance 36 15 15 English 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 43 43 2010-07-12 오전 11:29:49 Contenu Mise en route 4 Connexions 8 10 Fonctions de base Fonctions avancées 25 35 Accessoires Présentation du panneau de configuration Présentation de la télécommande Raccordement à une antenne Plug & Play (configuration initiale) 8 Connexion à un périphérique AV 9 Connexion à un système audio 10 Changement de la source d'entrée 10 11 11 12 14 19 21 23 Navigation dans les menus Utilisation du bouton INFO (Guide Now & Next) Planification des émissions à regarder Menu Canal Menu Image Menu Son Menu Configuration Menu Assistance 25 Connexion à un ordinateur 26 Media Play 32 Anynet+ 35 36 37 38 41 42 43 Fonction Télétexte de chaîne analogique Installation du support mural Fixation du téléviseur au mur Dépannage Caractéristiques techniques Sécurisation de l'espace d'installation Index FRANÇAIS Informations supplémentaires 4 5 6 7 7 Vérifiez la présence du symbole! t Cette fonction peut être utilisée lorsque vous appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande. Remarque Bouton tactile Indique des informations supplémentaires. Vous trouverez ici les instructions pour ouvrir le sous-menu correspondant dans l'affichage à l'écran. Français 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 3 3 2010-07-12 오전 11:29:52 01 Mise en route Présentation du panneau de configuration ✎✎La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. Témoin d'alimentation Capteur de la télécommande Haut-parleurs SOURCEE MENU Bascule entre toutes les sources d'entrée disponibles. Dans le menu du téléviseur, ce bouton a la même fonction que le bouton ENTERE de la télécommande. Affiche un menu à l'écran (OSD) reprenant les fonctions de votre téléviseur. Témoin d'alimentation Règle le volume. Dans l'affichage à l'écran, utilisez les boutons Y de la même façon que les boutons ◄ et ► de la télécommande. Permet de modifier les chaînes. Dans l'affichage à l'écran, utilisez les boutons z de la même façon que les boutons ▼ et ▲ de la télécommande. Clignote, puis s'arrête lorsque le téléviseur est allumé. S'allume en mode Veille. P (Alimentation) Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur. Capteur de la télécommande Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur. Y z Mode Veille Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous partez en vacances, par exemple). Même s'il est en veille, l'appareil consomme toujours une petite quantité d'énergie. Il est préférable de débrancher le cordon d'alimentation. Français 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 5 5 2010-07-12 오전 11:29:54 Connexions Connexion à un périphérique AV Utilisation d'un câble HDMI ou HDMI/DVI: connexion HD (jusqu'à 720p/1080i) Périphériques disponibles: DVD, Lecteur Blu-ray, décodeur câble HD, récepteur satellite HD (boîtier décodeur), décodeur câble, récepteur satellite (boîtier externe) R Rouge Lecteur DVD/ Blu-ray W Blanc HDMI OUT Lecteur DVD/ Blu-ray DVI OUT R AUDIO OUT W R-AUDIO-L ✎✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN xx Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la borne HDMI IN 1(DVI). Dans le cas d'une connexion avec câble DVI, utilisez un câble DVI vers HDMI ou un adaptateur DVI-HDMI (DVI vers HDMI) pour la connexion vidéo et les prises PC/DVI AUDIO IN pour le son. xx Si vous connectez un périphérique externe, tel qu'un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un décodeur câble, un récepteur satellite (boîtier externe) prenant en charge une version HDMI antérieure à 1,3, il se peut que le téléviseur ne fonctionne pas correctement (par exemple : absence d'image, absence de son, scintillement, couleurs anormales). xx Si aucun son n'est émis après la connexion d'un câble HDMI, vérifiez la version HDMI du dispositif externe. Si vous pensez qu'il utilise peut-être une version HDMI antérieure à 1,3, contactez le fabricant pour en avoir la confirmation et demander une mise à niveau. xx Il vous est recommandé d'acheter un câble certifié HDMI. Sinon, il se peut que qu'un écran vierge apparaisse ou qu'une erreur de connexion se produise. Utilisation d’un câble Composant (jusqu’à 720p/1080i) ou Audio/Vidéo (480i uniquement) et d'un câble Scart Périphériques disponibles: DVD, lecteur Blu-ray, décodeur câble, récepteur satellite (boîtier externe), Magnétoscope G B R W R Y Vert Bleu Rouge Blanc Rouge W R Jaune Blanc Rouge Lecteur DVD/ Blu-ray Magnétoscope G G B Y Y VIDEO OUT B W COMPONENT OUT W PB AUDIO OUT Y R R PR R W W R R R-AUDIO-L R-AUDIO-L R AUDIO OUT EXT Magnétoscope / lecteur DVD ✎✎En mode Ext., la sortie DTV prend uniquement en charge les signaux audio et vidéo MPEG SD. ✎✎Pour obtenir une qualité d'image optimale, il est préférable d'opter pour la connexion Composante (plutôt que la connexion A/V). 8 Français 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 8 2010-07-12 오전 11:29:58 Guide 2:10 Mar 1 Jui FO IN L'affichage identifie la chaîne en cours et l'état de certains paramètres audio et vidéo. Le Guide Now & Next affiche des informations quotidiennes sur les programmes de télévision en fonction de l'heure de diffusion. yy Faites défiler à l'aide des boutons ◄, ► pour afficher des informations sur le programme de votre choix, tout en regardant la chaîne actuelle. yy Faites défiler à l'aide des boutons ▲, ▼ pour afficher des informations sur d'autres chaînes. Pour accéder à la chaîne actuellement sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTERE. Utilisation de l'option Diffusion programmée DTV Air 800 five Family Affairs 18:00 - 18:30 Drama Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... 800 five Diffusion programmée 18:30 Aujourd'hui 19:15 Aujourd'hui 800 800 )Family Affairs )Dark Angel Mode aff. Information E Annuler 1 DEF five five 03 Fonctions de base Utilisation du bouton INFO (Guide Now & Next) 4 6 18:11 Jeu 6 Jan DTV Air Life On Venus Avenue 15 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information E Regarder Information Planification des émissions à regarder 1 Rouge (Mode aff.): affiche la liste des programmes en cours de diffusion ou à venir. 2 Jaune (+24 heures): affiche la liste des programmes qui seront diffusés dans plus de 24 heures. 3 Le bouton bleu (Mode CH): permet de sélectionner le type des chaînes à afficher dans la fenêtre Vue chaînes: (Tous, TV, Radio, Donn/autre, Ma chaîne 1~4) Guide 4 Information: affiche des détails sur le programme sélectionné. Les informations du Guide électronique des GUIDE programmes (EPG) sont fournies par les diffuseurs. Les programmes planifiés fournis par les diffuseurs vous permettent de planifier les émissions que vous souhaitez regarder, de telle sorte que le téléviseur change automatiquement de chaîne à l'heure indiquée. Des entrées de programmes peuvent être vides ou ne pas être à jour en raison de l'état d'une chaîne. 5 k (Page): passe à la page précédente ou suivante. Utilisation de la Vue chaînes 6 Bouton ENTERE –– Si vous sélectionnez le programme en cours, vous pouvez le regarder. –– Si vous sélectionnez un programme à venir, vous pouvez le réserver. Pour annuler la programmation, appuyez de nouveau sur ENTERE et sélectionnez Annuler progr.. ¦¦ Visionnage des chaînes Guide 2:10 Mar 1 Jui Gestion chaînes DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Supprimez ou définissez des chaînes favorites et utilisez le guide des programmes pour les émissions numériques. Sélectionnez une chaîne dans l'écran Chaînes, Mes chaînes ou Programmé. Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 800 five Mode aff. 1 18:00 - 19:00 American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... )Family Affairs No Information QVC Selection No Information +24 heures 2 Mode CH 3 19:00 - 20:00 Tine Team Fiv... )Dark Angel Information k Page E Regarder 4 5 Chaînes Vue chaînes - TV Aujourd'hui 27 Discovery 28 DiscoveryH&L 800 five 24 price-drop.tv 16 QVC 6 R4DTT 6 Hertzien c1 2 Tous TV 15 Radio Donn/autre Analogique 3 23 33 32 5 4 27 Antenne B Zoom Sélectionner 1futech * 24ore.tv abc1 r BBC World bid-up.tv Boonerang Cartoon Nwk Class News \ Coming Soon Discovery Tri des canaux k Page T Outils Français 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 11 11 2010-07-12 오전 11:30:05 Fonctions avancées 04 Fonctions avancées Connexion à un ordinateur Utilisation d'un câble HDMI/DVI / D-Sub AUDIO OUT PC OUT DVI OUT AUDIO OUT Modes d'affichage (Entrées D-Sub et HDMI/DVI) Résolution optimale : 1360 X 768 @ 60Hz Mode Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Fréquence d'horloge pixels (MHz) Polarité de synchronisation (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31,469 31,469 70,086 70,087 25,175 28,322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 35,000 49,726 66,667 74,551 30,240 57,284 -/-/- VESA CVT 720 x 576 1280 x 720 35,910 56,456 59,950 74,777 32,750 95,750 -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 720 1360 x 768 31,469 37,500 37,861 37,879 46,875 48,077 48,363 56,476 60,023 45,000 47,712 59,940 75,000 72,809 60,317 75,000 72,188 60,004 70,069 75,029 60,000 60,015 25,175 31,500 31,500 40,000 49,500 50,000 65,000 75,000 78,750 74,250 85,500 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ VESA GTF 1280 x 720 52,500 70,000 89,040 -/+ ✎✎REMARQUE xx Dans le cas d'une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 1(DVI). xx Le mode entrelacé n'est pas pris en charge. xx Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si un format vidéo non standard est sélectionné. xx Les modes Séparé et Composite sont pris en charge. Le mode SOG (Sync On Green) n'est pas pris en charge. Français 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 25 25 2010-07-12 오전 11:30:30 peut que le périphérique ne soit pas reconnu ou qu'il fonctionne mal. xx Si aucune entrée n'a été reçue au cours de la période définie dans le paramètre Temps protection auto, l'économiseur d'écran s'active. xx Le mode d'économie d'énergie de certains disques durs externes peut être désactivé automatiquement lors d'une connexion au téléviseur. xx Si un câble d'extension USB est utilisé, il se peut que le périphérique USB ne soit pas reconnu ou que les fichiers qui y sont stockés ne soient pas lus. xx Si un périphérique USB connecté au téléviseur n'est pas reconnu, si la liste des fichiers qui y sont stockés est corrompue ou si un fichier de la liste est illisible, connectez le périphérique en question à l'ordinateur, formatez le périphérique et vérifiez la connexion. xx Si un fichier supprimé depuis le PC apparaît encore lors de l'exécution de Media Play, utilisez la fonction "Vider la Corbeille" du PC pour supprimer définitivement ce fichier. 04 Fonctions avancées xx Si un message d'avertissement de surcharge s'affiche lorsque vous connectez ou utilisez un périphérique USB, il se ¦¦ Affichage Accédez au fichier de votre choix à l'aide des boutons haut/bas/droite/gauche et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). La lecture du fichier commence. Prise en charge de Afficher périph. et Accueil dans la page d'accueil Media Play. ✎✎ Information: Vous pouvez vérifier le nom du fichier sélectionné, le nombre de fichiers, ainsi que la page. Vidéos Movie 01.avi Movie 03.avi Movie 05.avi Section Liste de tri: Affiche l'ordre de tri standard. 1/1 Page /Movie 01.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 07.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi Movie 09.avi fonction du contenu. SUM Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 ✎✎ Cet ordre de tri varie en Jan.10.2010 Jan.10.2010 Changer périph. Section Liste des fichiers: Vous pouvez vérifier les fichiers et groupes classés par catégorie. Jan.10.2010 Movie 10.avi Sélectionner Jan.10.2010 Tri T Outils Boutons de fonctionnement Rouge (Changer périph.): permet de sélectionner un appareil connecté. B Vert (Préférence): définit la préférence du fichier (N'est pas pris en charge dans l'affichage de base.) Jaune (Sélectionner): permet de sélectionner plusieurs fichiers dans la liste. Les fichiers sélectionnés sont marqués d'un symbole. Bleu (Tri): permet de sélectionner la liste de tri. T Outils: affiche le menu d'options. ✎✎ Le bouton � (Avance rapide) ou µ (Retour arriere) permet d'accéder à la page suivante ou précédente de la liste des fichiers. Français 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 27 27 2010-07-12 오전 11:30:33 Fonctions avancées Vidéos Lecture de vidéo 1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Vidéos, puis appuyez sur ENTERE dans le menu Media Play. 2. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le fichier de votre choix dans la liste des fichiers. 3. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). –– Le fichier sélectionné s'affiche en haut de l'écran, avec le temps de lecture. –– Si les informations sur la durée de la vidéo sont inconnues, la durée de lecture et la barre de progression ne s'affichent pas. –– Pendant la lecture de la vidéo, vous pouvez effectuer une recherche à l'aide des boutons ◄ et ►. ✎✎Ce mode vous permet d'écouter la bande son (clips) d'un jeu vidéo, mais pas de jouer au jeu proprement dit. yy Formats de sous-titres pris en charge 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi Nom Extension de fichier MPEG-4 time-based text .ttxt Format XML SAMI .smi HTML SubRip .srt chaînes SubViewer .sub chaînes Micro DVD .sub ou .txt chaînes E Pause L Passer T Outils R Retour SUM yy Formats vidéo pris en charge Extension de fichier *.avi *.mkv Conteneur AVI MKV *.asf ASF *.wmv ASF *.mp4 MP4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg *.mpeg PS *.ts *.tp *.trp 28 TS Codec vidéo Résolution Fréquence d'images (i/s) Débit binaire (Mbit/s) Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Codec audio MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA WMA MP3 / ADPCM / AAC ADPCM / AAC / HE-AAC AC3 / MPEG / LPCM AC3 / MPEG / LPCM / AAC AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC Français 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 28 2010-07-12 오전 11:30:35 ✎✎ REMARQUE xx Si le contenu d'un codec présente un problème, ce dernier ne sera pas pris en charge. xx Si les informations concernant un conteneur sont incorrectes et que le fichier présente une erreur, le conteneur ne pourra pas effectuer une lecture correcte. xx Le son ou la vidéo peuvent ne pas fonctionner si le contenu a un débit binaire/une fréquence d'images standard supérieur aux taux d'images par seconde repris dans le tableau ci-dessus. xx Si une erreur survient dans la table d'index, la fonction de recherche (passer) n'est pas prise en charge. Décodeur vidéo • • • • Prise en charge jusqu'à la norme H.264, Level 4.1 Les normes H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 et AVCHD ne sont pas prises en charge. GMC n'est pas pris en charge. H.263 n'est pas pris en charge. 04 Fonctions avancées Autres restrictions Décodeur audio • • • Prend en charge jusqu'à WMA 7, 8, 9, STD WMA 9 PRO ne prend pas en charge l'audio deux canaux, multicanaux ou sans perte. Le taux d'échantillonnage WMA 22 050 Hz mono n'est pas pris en charge. Lecture d'un fichier vidéo en continu (Reprendre la lecture) Si vous quittez la fonction de lecture de vidéos, il est possible de reprendre la lecture ultérieurement, au point où vous l'avez arrêtée. 1. Pour sélectionner le fichier film que vous souhaitez lire en continu, appuyez sur le bouton ◄ ou ► dans la section Liste de fichiers. 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi 2. Appuyez sur le bouton � (Lecture) / ENTERE. 3. Sélectionnez Lecture en continu (Reprendre la lecture) en appuyant sur le bouton bleu. Le film reprend à l'endroit précis où vous aviez arrêté la lecture. ✎✎ Le bouton bleu est disponible lorsque vous relancez la Lecture en continu Reprend la lecture à partir de la dernière scène visualisée. lecture. ✎✎ Si la fonction Aide lecture continue a été réglée sur Activé dans le menu Paramètres, un message s'affiche lorsque vous reprenez la lecture d'un fichier vidéo. SUM Lecture en continu E Pause L Passer T Outils R Retour Musique Lecture de musique 1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Musique, puis appuyez sur ENTERE dans le menu Media Play. Liste lect 2. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le fichier de votre choix dans la liste des fichiers. I Love You Jhon I Love you Jhon 3. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). 1st Album Pop 2010 4.2MB No Singer –– Pendant la lecture de la Musique, vous pouvez effectuer une recherche à l'aide des boutons ◄ et ►. –– Les boutons � (Retour arrière) et µ (Avance rapide) ne fonctionnent pas durant la lecture. Seuls les fichiers portant les extensions MP3 et PCM sont affichés. Les fichiers portant d'autres extensions ne s'affichent pas, même s'ils sont enregistrés sur le même périphérique USB. Si le son est déformé lors de la lecture de fichiers MP3, réglez l'option Egaliseur dans le menu Son. (Un fichier MP3 surmodulé peut être à l'origine d'un problème sonore.) ✎✎ 3/15 Music 1 Music 2 No Singer Music 3 No Singer 01:10 / 04:02 Music 4 No Singer Music 5 No Singer SUM E Pause L Passer T Outils R Retour ✎✎ Français 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 29 29 2010-07-12 오전 11:30:37 Résolution de l’affichage Considérations environnementales Température de fonctionnement Humidité en cours de fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage Système TV Système de couleur/vidéo Système Sonore HDMI IN 1 ~ 3 1360 X 768 de 10 °C à 40 °C (de 50 °F a 104 °F) de 10% à 80%, sans condensation de -20 °C à 45 °C (de -4 °F a 113 °F) de 5% à 95%, sans condensation Analogique: B/G, D/K, L, I (en fonction de votre pays) Numérique: DVB-T/DVB-C Analogique: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Numérique: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] BG. OK NICAM. MPEGl Vidéo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits. Entrée audio analogique (HDMI IN1 uniquement) Entrée PC (HDMI IN1 uniquement) Socle orientable (gauche / droite) -20˚ ~ 20˚ Nom du modèle PS50C490 Taille de l'écran 50 pouces Son (Sortie) Dimensions (L x P x H) Corps Avec socle Poids Sans socle Avec socle 05 Informations supplémentaires Caractéristiques techniques 10W x 2 1202,5 x 69,5 x 720,5 mm 1202,5 x 302,8 x 720,2 mm 23,5 kg 25,5 kg ✎✎La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. ✎✎Pour plus d'informations sur les caractéristiques d'alimentation et de consommation électrique, reportez-vous à l'étiquette fixée au produit. Français 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 41 41 2010-07-12 오전 11:30:55 A G Aff. de base Amplifier Antenne Anynet+ 30 19 12 32 B Balance blancs Balance G/D 15 19 C Cache Capteur Eco Caractéristiques techniques Carnation Chaîne favorite Chaude Composant Connexion à un ordinateur Connexion à un système audio Contraste Dyn. 36 14 41 15 12 15 8 25 9 15 23 30 9, 29 31 25 14 E Edition des chaînes Egaliseur Enregistrement EPG (Electronic Programme Guide) Espace d'installation 13 19 33 11 42 F Fond musical Format de l'image Formats vidéo Fréquence 11 11 H Haut-parleur externe Haut-parleur TV HDMI Home cinéma Horloge 20 20 8, 32 9, 32 21 I Informations de signal 23 L Langue Lecteur USB Licence Liste Source Luminosité 31 15, 31 28 25 Magnétoscope Media Play Mélodie Menu Canal Minuterie Mise à niveau du logiciel Mode éco. Mode Film Mode Répétition Mode Veille Modif. Nom Modifier un code PIN Musique 30 6 23 31 7 R Récepteur Réglage automatique Réglage fin Résolution de problèmes Résolution optimale RVB uniquement 34 19 14 38 25 15 Sélection Haut-parleur Sélectionner tout Sous-titres Support mural Symboles 20 13 22 36 3 T 8 26 22 12 21 24 14 16 31 5 10 22 29 N Navigation Netteté Nuance de couleur Nuance de noir Photos Piles PIP (Picture in Picture) Pivoter Plug & Play S 22 24, 26 42 10 14 M D Diagnostic automatique Diaporama DIGITAL AUDIO OUT DivX® VOD D-Sub Dynamique Gestion chaînes Guide Now & Next P 10 14 15 15 Télécommande Témoin d'alimentation Titre Transparence du menu 6 5 30 22 U Utilisation de la Vue chaînes Utilisation de l'option Diffusion programmée Utilisation des chaînes favorites 11 11 12 V Veille Verrouil. Vidéos Volume Volume auto 21 13 28 5 20 O Outils 3 Français 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 43 05 Informations supplémentaires Index 43 2010-07-12 오전 11:30:58 Inhalt Erste Schritte 4 Anschlüsse 8 10 Grundfunktionen 4 5 6 7 7 Zubehör Bedienfeld Fernbedienung Verbinden mit einer Antenne Plug & Play (Anfangseinstellung) 8 Anschließen an ein AV-Gerät 9 Anschließen an ein Audiogerät 10 Signalquellen wählen 10 Navigieren in den Menüs 11 Verwenden der INFO Taste (Elektronische Programmzeitschrift) 11 Fernsehplanung 12 Kanalmenü 14 Bildmenü 19 Tonmenü 21 Einstellungsmenü 23 Unterstützungsmenü 25 Anschließen an einen PC 26 Media Play 32 Anynet+ Weitere Informationen 35 36 37 38 41 42 43 25 35 DEUTSCH Erweiterte Funktionen Videotext für Analogkanäle Anbringen der Wandhalterung Befestigen des Fernsehgeräts an der Wand Fehlerbehebung Technische Daten Absichern des Aufstellbereichs Index Achten Sie auf das Symbol! t Diese Funktion können Sie durch Drücken der Taste TOOLS auf der Fernbedienung aufrufen. Hinweis Zielwahltaste Anzeigen weiterer Informationen. Suchen Sie hier nach Anweisungen zum Öffnen des entsprechenden Untermenüs im Bildschirmmenü (OSD). Deutsch 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 3 3 2010-07-12 오전 11:31:00 Erste Schritte Zubehör ✎✎Überprüfen Sie die Verpackung Ihres Plasmafernsehers auf Vollständigkeit. Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. ✎✎Farbe und Form der Teile können sich je nach Modell unterscheiden. ✎✎Kabel, die nicht zum Paketinhalt gehören, können gesondert erworben werden. [[Achten Sie beim Installieren des Standfußes darauf, dass Sie niemals mit Ihren Fingern in den Montageschlitz für den Standfuß am Fernsehgerät fassen. yy Fernbedienung und 2 Batterien (Typ AAA) yy Reinigungstuch yy Bedienungsanleitung yy Netzkabel yy Garantiekarte / Sicherheitshinweise (nicht überall verfügbar) yy Montagehalterung yy Ferritkern (1 Stk.) (je nach Land) Weitere Informationen finden Sie im Installationshandbuch für den Standfuß. 4Stk. (M4 X L10) 4Stk. (M4 X L12) yy Standfuß (1 Stk.) yy Leitschiene (1 Stk.) yy Schrauben (8 Stk.) ✎✎Ferritkern: Mit dem Ferritkern werden die Kabel vor Störungen geschützt. Wenn Sie ein Kabel anschließen, öffnen Sie den Ferritkern und legen Sie ihn in der Nähe des Steckers mit einem deutlich hörbaren Klicken um das Kabel (siehe Abbildung). xx Abstand zwischen dem Ferritkern und dem Ende des Kabels, das in das Fernsehgerät eingestseckt wird A B yy A : weniger als 50mm 4 B D yy B : 100 ~ 150 mm (Nur für die Schweiz) Deutsch 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 4 2010-07-12 오전 11:31:02 Anschlüsse Anschließen an ein AV-Gerät Mit Hilfe eines HDMI oder HDMI/DVI-Kabels: HD-Anschluss (max. 720p/1080i) Verfügbare Geräte: DVD, Blu-ray-Player, HD-Kabelreceiver, HD-Satellitenreceiver, Kabelreceiver, Satellitenreceiver R Rot DVD / Blu-ray player W Weiß HDMI OUT DVD / Blu-ray player DVI OUT R AUDIO OUT W R-AUDIO-L ✎✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN xx Eine Verbindung über HDMI/DVI-Kabel kann nur über den HDMI IN 1(DVI)-Anschluss erfolgen. Verwenden Sie ein DVI/HDMI-Kabel oder einen DVI/HDMI-Adapter (DVI auf HDMI) für den DVI-Kabelanschluss und die PC/DVI AUDIO IN-Anschlüsse für die Audioverbindung. xx Wenn ein externes Gerät wie ein DVD-/Blu-Ray-Player/Kabelreceiver/Satellitenreceiver mit Untertsützung für HDMI-Versionen älter als 1,3 angeschlossen wird, funktioniert das Fernsehgerät möglicherweise nicht wie erwartet (z. B. kein Bild/kein Ton/störendes Flackern/falsche Farben). xx Wenn nach dem Anschließen eines HDMI-Kabels keine Tonausgabe erfolgt, überprüfen Sie die HDMI- Version des externen Geräts. Wenn Sie vermuten, dass die Version älter als 1,3 ist, wenden Sie sich an den Lieferanten des Geräts, um die HDMI-Version zu bestätigen und ein Upgrade anzufordern. xx Es wird empfohlen, ein zertifiziertes HDMI-Kabel zu erwerben. Andernfalls kann es passieren, dass der Bildschirm leer bleibt oder ein Verbindungsfehler auftritt. Mit Hilfe eines Komponentenkabels (bis 720p/1080i) oder eines Audio/Video-Kabels (nur 480i) und eines Scartkabels Verfügbare Geräte: DVD-Player, Blu-ray-Player, Kabelreceiver, Satellitenreceiver, Videorekorder G B R W R Blau Rot Weiß Rot Y Grün W R Gelb Weiß DVD / Blu-ray player Rot Videorekorder G G B Y Y VIDEO OUT B W COMPONENT OUT W PB AUDIO OUT Y R R PR R W W R R R-AUDIO-L R-AUDIO-L R AUDIO OUT EXT VCR / DVD ✎✎Im Ext. Modus unterstützt DTV Out nur MPEG SD-Video und -Audio. ✎✎Um die beste Bildqualität zu erhalten, wird einen Komponentenverbindung über den A/V-Anschluss empfohlen. 8 Deutsch 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 8 2010-07-12 오전 11:31:09 TV-Programm FO DEF DTV Air Life On Venus Avenue 15 Family Affairs 18:00 - 18:30 Drama Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... 800 five Programmieransicht 18:30 Heute 19:15 Heute 800 800 )Family Affairs )Dark Angel Ansichts. five five Information 1 E Abbr. 4 6 18:11 Do. 6 Jan. 1 Rot (Ansichts.): Anzeigen der Programme, die gerade laufen oder demnächst anfangen. E Ansehen Information 2 Gelb (+24 Std.): Anzeigen der Programme, die nach 24 Stunden gesendet werden. 3 Blau (CH-Modus): Wählen Sie die Art der Kanäle aus, die Sie im Fenster Kanalansicht anzeigen möchten. (Alle, TV, Radio, Daten/And., Eigener Kanal 1~4) 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information 2:10 Di 1. Jun. DTV Air 800 five IN Auf dem Bildschirm werden der aktuelle Kanal und bestimmte Audio/VideoEinstellungen angezeigt. Die elektronische Programmführer zeigt entsprechend der Sendezeit für jeden Kanal tagesaktuelle Fernsehprogramminformation an. yy Blättern Sie mit ◄, ►, um Informationen zu einem gewünschten Programm anzuzeigen, während Sie einen anderen Sender anzeigen. yy Blättern Sie mit ▲, ▼, um Informationen für andere Kanäle anzuzeigen. Wenn Sie zum ausgewählten Sender wechseln möchten, drücken Sie auf die ENTERETaste. Verwenden der Programmieransicht Fernsehplanung 03 Grundfunktionen Verwenden der INFO Taste (Elektronische Programmzeitschrift) 4 Information: Anzeigen von Details zum ausgewählten Programm. TV-Programm 5 k (Seite): Weiter zur nächsten oder vorherigen Seite. Die Informationen des elektronischen GUIDE Programmführers werden von den Sendern zur Verfügung gestellt. Mit Hilfe der von den Sendern zur Verfügung gestellten Programmpläne können Sie im Voraus Programme angeben, die Sie sehen möchten, so dass das Fernsehgerät zur angegebenen Zeit automatisch zum Kanal des gewählten Programms wechselt. Je nach Aktualität der Senderinformationen können Programmplätze leer oder veraltet sein. 6 Taste ENTERE –– Wenn Sie ein laufende Programm auswählen, können Sie es ansehen. –– Wenn Sie ein zukünftiges Programm auswählen, können Sie es vormerken. Um die Programmierung abzubrechen, drücken Sie erneut auf die ENTERE und wählen Sie Programm. abbr.. ¦¦ Anzeigen von Kanälen Verwenden der Kanalansicht Kanal-Manager TV-Programm 2:10 Di 1. Jun DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 800 five 18:00 - 19:00 American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... )Family Affairs No Information QVC Selection No Information Ansichts. +24 Std. CH-Modus 1 2 3 19:00 - 20:00 Tine Team Fiv... )Dark Angel Sender Kanalansicht - TV Heute 27 Discovery 28 DiscoveryH&L 800 five 24 price-drop.tv 16 QVC 6 R4DTT Mit diesem Menü können Sie Favoriten löschen oder einstellen und den Programmführer für digitale Sendungen verwenden. Wählen Sie im Fenster Sender, Eigene Kanäle oder Vorgemerkt einen Sender. Information k Seite E Ansehen 4 5 Alle TV 15 Radio Daten/And. Analog 3 23 33 32 5 4 27 6 Terrestrisch c1 2 TV-Empfang B Zoom Auswählen 1futech * 24ore.tv abc1 r BBC World bid-up.tv Boonerang Cartoon Nwk Class News \ Coming Soon Discovery Sortieren k Seite T Extras Deutsch 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 11 11 2010-07-12 오전 11:31:18 Erweiterte Funktionen 04 Erweiterte Funktionen Anschließen an einen PC Mit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels oder eines D-Sub-Kabels AUDIO OUT PC OUT DVI OUT AUDIO OUT Anzeigemodi (D-Sub- und HDMI/DVI-Eingang) Optimale Auflösung:1360 x 768 bei 60Hz Modus Auflösung Horizontalfrequenz (kHz) Vertikalfrequenz (Hz) Pixeltakt (MHz) Synchronisationspolarität (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31,469 31,469 70,086 70,087 25,175 28,322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 35,000 49,726 66,667 74,551 30,240 57,284 -/-/- VESA CVT 720 x 576 1280 x 720 35,910 56,456 59,950 74,777 32,750 95,750 -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 720 1360 x 768 31,469 37,500 37,861 37,879 46,875 48,077 48,363 56,476 60,023 45,000 47,712 59,940 75,000 72,809 60,317 75,000 72,188 60,004 70,069 75,029 60,000 60,015 25,175 31,500 31,500 40,000 49,500 50,000 65,000 75,000 78,750 74,250 85,500 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ VESA GTF 1280 x 720 52,500 70,000 89,040 -/+ ✎✎HINWEIS xx Bei einem Anschluss über HDMI/DVI-Kabel müssen Sie den HDMI IN 1(DVI)-Anschluss verwenden. xx Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt. xx Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus ausgewählt wird. xx Separate- und Composite-Modus werden unterstützt. SOG (Sync On Green) wird nicht unterstützt. Deutsch 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 25 25 2010-07-12 오전 11:31:41 Gerät möglicherweise nicht erkannt oder weist eine Störung auf. xx Wenn während der in Autom. Schutzzeit eingestellten Zeit kein Fernsehsignal ansteht, wird der Bildschirmschoner aktiviert. xx Der Stromsparmodus mancher externer Festplattenlaufwerke kann automatisch ausgelöst werden, wenn sie an das Fernsehgerät angeschlossen sind. xx Bei Verwendung eines USB-Verlängerungskabels wird das USB-Gerät möglicherweise nicht erkannt, oder die auf dem Gerät gespeicherten Dateien können nicht gelesen werden. xx Wenn das an das Fernsehgerät angeschlossene USB-Gerät nicht erkannt wird, die Liste der Dateien auf dem Gerät beschädigt aussieht oder eine Datei in der Liste nicht abgespielt wird, schließen Sie das USB-Gerät an den PC an, formatieren Sie das Gerät und überprüfen Sie die Verbindung. 04 Erweiterte Funktionen xx Wenn eine Überstrom-Warnung angezeigt wird, während Sie ein USB-Gerät anschließen oder verwenden, wird das xx Wenn eine mit dem PC gelöschte Datei unter Media Play weiterhin gefunden wird, verwenden Sie die Funktion “Papierkorb leeren” des PCs, um die Datei dauerhaft zu löschen. ¦¦ Bildschirmanzeige Navigieren Sie mit den Pfeiltasten (Auf/Ab/Rechts/Links) zu der gewünschten Datei und drücken Sie dann die ENTERE oder die Taste � (Wiedergabe). Die Datei wird wiedergegeben. ✎✎Unterstützt Geräte anzeigen und Start auf der Startseite von Media Play. Information: Hier können Sie den Namen der gewählten Datei sowie die Anzahl der Dateien und Seiten überprüfen. Videos Movie 01.avi Movie 03.avi Movie 05.avi Abschnitt mit der Sortierliste: Anzeige der Sortierreihenfolge: Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 07.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi Movie 09.avi SUM Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 ✎✎ Die Sortierreihenfolge unterscheidet sich je nach Inhalt. 1/1 Seite /Movie 01.avi Jan.10.2010 Gerät wechs. Jan.10.2010 Movie 10.avi Auswählen Abschnitt mit der Dateiliste: Sie können die nach den verschiedenen Kategorien sortierten Dateien und Gruppen bestätigen. Jan.10.2010 Sortieren T Extras Bedienung Rot (Gerät wechs.): Dient zur Auswahl eines angeschlossenen Geräts. B Grün (Voreinstellung): Festlegen der Voreinstellungen für Dateien (in der Basisansicht nicht unterstützt) Gelb (Auswählen): Auswählen mehrere Dateien aus der Dateiliste. Die ausgewählten Dateien werden mit einem Symbol gekennzeichnet. Blau (Sortieren): Auswählen der Sortierliste. T Extras : Anzeigen des Optionsmenüs. ✎✎ Mit Hilfe der Tasten � (Rücklauf) oder µ (Vorlauf) können Sie in der Dateiliste zur vorigen oder nächsten Seite wechseln. Deutsch 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 27 27 2010-07-12 오전 11:31:43 Erweiterte Funktionen Videos Wiedergabe von Videos 1. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ◄ oder ► die Option Videos, und drücken Sie dann im Media Play-Menü auf die ENTERE. 2. Wählen Sie die gewünschte Datei mit den Tasten ◄/►/▲/▼ aus der Dateiliste aus. 3. Drücken Sie auf die ENTERE oder die � (Wiedergabe). –– Die ausgewählte Datei wird zusammen mit der Abspieldauer oben angezeigt. –– Wenn die Zeitinformationen für das Video nicht vorhanden sind. werden Wiedergabezeit und Fortschrittsbalken nicht angezeigt. –– Während der Wiedergabe des Videos können Sie mit den Tasten ◄ und ► suchen. ✎✎In diesem Modus können Sie zwar die Filme aus einem Spiel 00:04:03 / 00:07:38 wiedergeben, nicht aber das eigentliche Spiel spielen. yy Unterstützte Formate für Untertitel 1/1 Movie 01.avi Name Dateinamenserweiterung MPEG-4 Text mit Zeitverlauf .ttxt Format XML SAMI .smi HTML SubRip .srt Stringbasiert SubViewer .sub Stringbasiert Micro DVD .sub oder .txt Stringbasiert E Pause L Wechseln T Extras R Zurück SUM yy Unterstützte Videoformate Dateinamenserweiterung *.avi *.mkv AVI MKV *.asf ASF *.wmv ASF *.mp4 MP4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg *.mpeg PS *.ts *.tp *.trp 28 Container TS Video-Codec Auflösung Framerate (f/s) Bitrate (Mbit/s) Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Window Media Video V. 9 1920x1080 6 ~ 30 25 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Audio-Codec MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA WMA MP3 / ADPCM / AAC ADPCM / AAC / HE-AAC AC3 / MPEG / LPCM AC3 / MPEG / LPCM / AAC AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC Deutsch 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 28 2010-07-12 오전 11:31:46 ✎✎ HINWEIS xx Wenn es Probleme mit dem Inhalt eines Codecs gibt, wird der Codec nicht unterstützt. xx Wenn die Informationen für einen Container falsch sind und die Datei einen Fehler aufweist, wird der Container nicht korrekt abgespielt. xx Ton oder Bild stehen möglicherweise nicht zur Verfügung, wenn der Inhalt ein Standardbitrate/Framerate aufweist, die über dem in der obigen Tabelle aufgeführten Wert der kompatiblen Framerate (Frames/Sekunde) liegt. xx Wenn die Indextabelle einen Fehler aufweist, wird die Suchfunktion (Sprungfunktion) nicht unterstützt. Videodecoder • • • • Unterstützt max. H.264, Level 4.1 H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 and AVCHD werden nicht unterstützt. GMC wird nicht unterstützt. H.263 wird nicht unterstützt. 04 Erweiterte Funktionen Weitere Einschränkungen Audiodecoder • • • Unterstützung bis WMA 7, 8, 9, STD WMA 9 PRO unterstützt nicht mehr als 2 Kanäle bzw. Mehrkanalton oder verlustfreies Audio. Die WMA-Sampling-Raten beträgt 22.050 Hz und Monobetrieb wird nicht unterstützt. Filmwiedergabe fortsetzen (Wiedergabe fortsetzen) Wenn Sie die Videowiedergabefunktion verlassen, kann die Wiedergabe später ab dem Punkt fortgesetzt werden, an dem Sie unterbrochen haben. 1. Wählen Sie die Filmdatei, dessen Wiedergabe Sie fortsetzen möchten. Drücken Sie dazu in der Dateiliste auf ◄ oder ►. 2. Drücken Sie auf � (Wiedergabe) / ENTERE. 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi 3. Wählen Sie mit der blauen Taste die Funktion für Fortlauf. wiederg. (Wiedergabe fortsetzen). Die Filmwiedergabe wird dort fortgesetzt, wo Sie sie angehalten hatten. ✎✎ Die blaue Taste ist verfügbar, wenn Sie die Wiedergabe fortsetzen. Fortlauf. wiederg. Weiter ab letzter Szene ✎✎ Wenn Hilfe zu Schleifenbetrieb im Menü Einstell. aktiviert wurde (Ein), wird eine Meldung angezeigt, wenn Sie die Wiedergabe einer Filmdatei fortsetzen. SUM Fortlauf. wiederg. E Pause L Wechseln T Extras R Zurück Musik Wiedergeben von Musik 1. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ◄ oder ► die Option Musik, und drücken Sie dann im Media Play-Menü auf die ENTERE. W.-Liste 2. Wählen Sie die gewünschte Datei mit den Tasten ◄/►/▲/▼ aus der Dateiliste aus. 3. Drücken Sie auf die ENTERE oder die � (Wiedergabe). –– Während der Wiedergabe des musik können Sie mit den Tasten ◄ und ► suchen. –– Die Tasten � (Rücklauf) und µ(Vorlauf) sind bei der Wiedergabe funktionslos. ✎✎Angezeigt werden nur Dateien mit der Dateinamenserweiterung MP3 oder PCM. Dateien mit anderer Dateinamenserweiterung werden nicht angezeigt, auch wenn sie auf dem gleichen USBGerät gespeichert sind. I Love You Jhon I Love you Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB No Singer 3/15 Music 1 Music 2 No Singer Music 3 No Singer 01:10 / 04:02 Music 4 No Singer Music 5 No Singer SUM E Pause L Wechseln T Extras R Zurück ✎✎Wenn der Ton beim Abspielen von MP3-Dateien “schräg” klingt, stellen Sie im Menü Ton den Equalizer ein. (Bei übermodulierten MP3-Dateien kann es zu Tonproblemen kommen.) Deutsch 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 29 29 2010-07-12 오전 11:31:48 Erweiterte Funktionen Anynet+ Was ist Anynet+? t Bei Anynet+ handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie alle angeschlossenen Samsung-Geräte, die Anynet+ unterstützen, mit der Fernbedienung für Ihr Samsung-Fernsehgerät steuern können. Das Anynet+-System unterstützt nur Anynet+-fähige Samsung-Geräte. Wenn Sie wissen möchten, ob Ihr Samsung-Gerät diese Funktion unterstützt, suchen Sie das Anynet+-Logo auf Ihrem Gerät. Anschluss an das Heimkinosystem Anynet+-Gerät 1,2 TV HDMI-Kabel HDMI-Kabel Heimkino Anynet+Gerät 3 HDMI-Kabel Glasfaserkabel 1. Verbinden Sie einen der Anschlüsse HDMI IN (1(DVI), 2 or 3) am Fernsehgerät mit dem HDMI OUT-Anschluss am entsprechenden Anynet+-Gerät. Verwenden Sie hierfür ein HDMI-Kabel. 2. Verbinden Sie den HDMI IN-Anschluss des Heimkinosystems mit dem HDMI OUT-Anschluss des entsprechenden Anynet+-Geräts. Verwenden Sie hierfür das HDMI-Kabel. ✎✎HINWEIS xx Verbinden Sie DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-Anschluss am Fernsehgerät und den Digital Audio-Eingang des Heimkinosystems mit Hilfe des Glasfaserkabels. xx Bei obiger Vorgehensweise überträgt der optische Anschluss nur 2-Kanalaudio. Die Tonausgabe erfolgt also nur über den linken und rechten Frontlautsprecher sowie den Subwoofer des Heimkinosystems. Wenn Sie 5.1-Kanalton wünschen, müssen Sie den DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-Ausgang des DVD-Players oder des Satellitenreceivers (also Anynet-Gerät 1 oder 2) direkt an einen Verstärker oder ein Heimkinosystem und nicht an das Fernsehgerät anschließen. xx Schließen Sie nur ein Heimkinosystem an. xx Sie können Anynet+-Geräte mithilfe eines HDMI-Kabels verbinden. Manche HDMI-Kabel unterstützen möglicherweise keine Anynet+-Funktionen. xx Anynet+ arbeitet, wenn das AV-Gerät, das Anynet+ unterstützt, im Standby-Modus oder angeschaltet ist. xx Anynet+ unterstützt maximal 12 AV-Geräte. Beachten Sie, dass Sie maximal 3 Geräte des gleichen Typs anschließen können. 32 Deutsch 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 32 2010-07-12 오전 11:31:52 Anzeigeauflösung Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb) Lagerungstemperatur Luftfeuchtigkeit (Lagerung) TV-System Fernsehnorm/Videosystem: 1360 x 768 10° C bis 40° C (50° F bis 104° F) 10% bis 80%, nicht kondensierend -20° C bis 45° C (-4° F bis 113° F) 5% bis 95%, nicht kondensierend Analog: B/G, D/K, L, I (je nach eingestelltem Land) Digital: DVB-T/DVB-C Analog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] Audiosystem BG. OK NICAM. MPEGl HDMI IN 1 – 3 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: 2-Kanal-Linear-PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24 Bit. Analoger Audioeingang (nur HDMI IN1) PC-Eingang (nur HDMI IN1) Drehbarer Fuß (Links / rechts) -20˚ ~ 20˚ Modellname PS50C490 Bildschirmgröße Ton (Ausgang) Abmessungen (BxTxH) Gehäuse Mit Fuß Gewicht Ohne Fuß Mit Fuß 05 Weitere Informationen Technische Daten 50 Zoll 2 x 10 W 1202,5 x 69,5 x 720,5 mm 1202,5 x 302,8 x 720,2 mm 23,5 kg 25,5 kg ✎✎Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten. ✎✎Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung zum Energieverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Produkt. Deutsch 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 41 41 2010-07-12 오전 11:32:02 A H Alle wählen Anschließen an ein Audiogerät Anschließen an einen PC Anynet+ Aufnehmen Aufstellbereich Auto. Lautst. Autom. Einstellung 13 9 25 32 33 42 20 19 B Balance L/R Basisansicht Batterien Bearbeiten von Kanälen Bildformat 19 30 6 13 15, 31 D Diashow DIGITAL AUDIO OUT DivX® VOD Drehen D-Sub Dynamisch 30 9, 32 31 31 25 14 E Eigendiagnose Elektronischer Programmführer Empfänger Energiesparmod. EPG (Electronic Programme Guide) Equalizer Ext. Lautsprecher Extras 23 11 34 14 11 19 20 3 15 8, 32 9, 32 14 31 K Kanal-Manager Kanalmenü Komponenten 11 12 8 L Lautsprecherauswahl Lautstärke Lizenz 20 5 42 M Media Play Melodie Montagehalterung Musik 26 22 36 29 N Name bearb. Navigieren Netzanzeige Nur RGB-Modus O Öko-Sensor Optimale Auflösung Optimalkontrast 15 12 38 14 6 16 30 25 PIN ändern PIP (Bild im Bild) Plug & Play Schärfe Schwarzton Signalinformation Sleep-Timer Software-Update Sperren Sprache Standby-Modus Symbol 14 15 23 21 24 13 22 5 3 T Technische Daten Timer Titel Transparenzmenü TV-Empfang TV-Lautsprecher 41 21 30 22 12 20 U Uhr Untertitel USB-Laufwerk 21 22 24, 26 V 10 10 5 15 14 25 15 P F Farbtemp. Favoritenkanal Fehlerbehebung Feinabstimmung Fernbedienung Filmmodus Fotos Frequenz Hautton HDMI Heimkino Helligkeit Hintergrundmusik S 22 23 7 Verstärken Verwenden der Kanalansicht Verwenden der Programmieransicht Verwenden von Favoriten Videoformate Videorekorder Videos 19 11 11 12 28 8 28 W Wandhalterung Warm Weißabgleich Wiederholungsmodus 36 15 15 31 Q Quellen 10 Deutsch 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 43 05 Weitere Informationen Index 43 2010-07-12 오전 11:32:04 Inhoud Aan de slag 4 4 5 6 7 7 Accessoires Overzicht van het bedieningspaneel Overzicht van de afstandsbediening Aansluiten op een antenne Plug & Play (eerste instelling) Aansluitingen 8 Aansluiten op een AV-apparaat 9 Aansluiten op een audioapparaat 10 De ingangsbron wijzigen Basisfuncties 10 11 11 12 14 19 21 23 8 10 Uitgebreide functies 25 35 25 Aansluiten op een pc 26 Media Play 32 Anynet+ 35 36 37 38 41 42 43 NEDERLANDS Overige informatie De menu's gebruiken De toets INFO gebruiken (Now & Next-gids) Programma's plannen Het menu Kanaal Het menu Beeld Het menu Geluid Het menu Instellingen Het menu Ondersteuning De teletekstfunctie van het analoge kanaal De wandbevestiging plaatsen De TV vastzetten aan de wand Problemen oplossen Specificaties Installatieruimte Index Let op deze symbolen! t Deze functie kan met een druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening worden gebruikt. Opmerking Toets Eenmaal drukken Duidt op aanvullende informatie. Hier vindt u instructies over het openen van het relevante submenu op het scherm (OSD; On Screen Display). Nederlands 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 3 3 2010-07-12 오전 11:32:06 01 Aan de slag Overzicht van het bedieningspaneel ✎✎De vorm en kleur van het product kunnen afhankelijk van het model variëren. Aan/uit-lampje Sensor voor de afstandsbediening Luidsprekers SOURCEE MENU Y z Aan/uit-lampje P (Aan/uit) Sensor voor de afstandsbediening Hiermee schakelt u tussen de beschikbare ingangsbronnen. Gebruik deze knop in het schermmenu zoals u de toets ENTERE op de afstandsbediening gebruikt. Hiermee wordt het schermmenu (OSD; On Screen Display) met de functies van de tv weergegeven. Hiermee regelt u het volume. Gebruik de Y-toetsen in het schermmenu zoals u de toetsen ◄ en ► op de afstandsbediening gebruikt. Hiermee wisselt u van kanaal. Gebruik de z-toetsen in het schermmenu zoals u de toetsen ▼ en ▲ op de afstandsbediening gebruikt. Als de stroom is ingeschakeld, knippert het lampje even en gaat het vervolgens uit. In de stand-bymodus blijft het aan. Hiermee schakelt u de tv in en uit. Richt de afstandsbediening op dit punt van de tv. Stand-bymodus Laat de tv niet gedurende langere tijd in de stand-bymodus staan (bijvoorbeeld wanneer u op vakantie bent). Zelfs wanneer het apparaat via de aan/uit-knop is uitgeschakeld, wordt een kleine hoeveelheid stroom gebruikt. U kunt netsnoer het beste loskoppelen. Nederlands 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 5 5 2010-07-12 오전 11:32:08 Aan de slag Overzicht van de afstandsbediening SOURCE Hiermee schakelt u de tv in en uit. Hiermee worden de beschikbare videobronnen weergegeven en geselecteerd (pag. 10). Directe toegang tot kanalen. Wisselen tussen Teletekst AAN, Dubbel, Mix of UIT. TTX/MIX Hiermee gaat u terug naar het vorige kanaal. Al het geluid dat de tv uitvoert dempen Hiermee regelt u het volume. Hiermee worden kanalen gewijzigd. CH LIST Hiermee wordt de kanaallijst op het scherm weergegeven (pag. 12). Hiermee wordt het schermmenu geopend. Hiermee wordt Media Play (USB) weergegeven (pag. 26). MEDIA.P Hiermee wordt de EPG (Electronic Programme Guide) weergegeven (pag.11). FO ΙΤ RN ΕΧ TU Deze toetsen zijn voor het menu van Kanaalbeheer, Media Play (USB) enzovoort. Hiermee wordt informatie op het tvscherm weergegeven. Hiermee kunt u de opties in het schermmenu selecteren en de waarden wijzigen die in het menu worden weergegeven. Hiermee kunt u het menu afsluiten. RE hiermee gaat u terug naar het vorige menu. IN Snel veelgebruikte functies selecteren. A B C P.MODE DUAL AD P.SIZE D SUBT. Gebruik deze toetsen in de modi Media Play (USB) en Anynet+ (HDMI-CEC) (pag. 26, 32). (�: hiermee wordt de opname geregeld bij Samsung-recorders met de functie Anynet+) P.MODE: druk op deze toets om de beeldmodus te selecteren (pag.14). DUAL f-g: Het geluidseffect selecteren (pag. 20). 3D: hiermee wordt de 3D-functie ingesteld (pag. 17). AD: hiermee wordt de audiobeschrijving in- en uitgeschakeld (op enkele locaties niet beschikbaar) (pag. 20). P.SIZE: hiermee wordt het beeldformaat geselecteerd (pag. 15). SUBT.: hiermee wordt de digitale ondertiteling weergeven (pag. 22). Batterijen plaatsen (batterijformaat: AAA) ✎✎OPMERKING xx Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van 7 meter van de televisie. xx Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden. Vermijd gebruik in de nabijheid van speciaal tl-licht of neonborden. xx De vorm en kleur kunnen afhankelijk van het model variëren. 6 Nederlands 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 6 2010-07-12 오전 11:32:09 Aansluitingen Aansluiten op een AV-apparaat Gebruik van een HDMI/DVI-kabel: HD-aansluiting (tot 720p/1080i) Beschikbare apparaten: dvd-speler/Blu-rayspeler/HD-kabelbox/HD STB-satellietontvanger (settopbox), kabelbox, STBsatellietontvanger R Rood Dvd- / Blurayspeler W Wit HDMI OUT Dvd- / Blurayspeler DVI OUT R AUDIO OUT W R-AUDIO-L ✎✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN xx Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelverbinding moet u de HDMI IN 1(DVI)-aansluiting gebruiken. Gebruik voor de DVI-kabelaansluiting een DVI-naar-HDMI-kabel of een DVI-HDMI-adapter (DVI-naar-HDMI) voor videoaansluiting en de PC/DVI AUDIO IN-ingangen voor audio. xx Als er een extern apparaat is aangesloten, zoals een dvd-speler / Blu-rayspeler / kabelbox / STBsatellietontvanger, dat een HDMI-versie ondersteunt die lager is dan 1,3, werkt de TV mogelijk niet naar behoren (bijvoorbeeld geen beeld, geen geluid, geflikker of een abnormale kleur). xx Als er na het aansluiten van een HDMI-kabel geen geluid is, moet u de HDMI-versie van het externe apparaat controleren. Als u denkt dat het een oudere versie dan 1,3 betreft, neemt u contact op met de leverancier van het apparaat om de versie te controleren en indien nodig naar een upgrade vragen. xx We adviseren u een gecertificeerde HDMI-kabel aan te schaffen. Anders wordt er mogelijk niets weergegeven op het scherm of treedt er een verbindingsfout op. Een component gebruiken (maximaal 720p/1080i) of audio/video (uitsluitend 480i) en scartkabel gebruiken Beschikbare apparaten: dvd-speler, Blu-rayspeler, kabelbox, STB-satellietontvanger, videorecorder G B R W R Wit Rood W Y Groen Blauw Rood Geel Dvd- / Blurayspeler R Wit Rood Videorecorder G G B Y Y VIDEO OUT B W COMPONENT OUT W PB AUDIO OUT Y R R PR R W W R R R-AUDIO-L R-AUDIO-L R AUDIO OUT EXT VIDEO / DVD ✎✎In de modus Ext. ondersteunt DTV Out alleen MPEG SD-video en -audio. ✎✎Voor de beste beeldkwaliteit kunt u beter de componentaansluiting in plaats van de A/V-aansluiting gebruiken. 8 Nederlands 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 8 2010-07-12 오전 11:32:12 FO IN Op het scherm worden het huidige kanaal en de status van bepaalde audio/video-instellingen weergegeven. In de Now & Next-gids vindt u de dagelijkse programma-informatie voor elk kanaal op basis van het uitzendtijdstip. yy Scroll ◄ of ► om informatie over een gewenst programma te bekijken terwijl u naar het huidige kanaal kijkt. yy Scroll ▲ of ▼ om informatie voor andere kanalen te bekijken. Als u naar het huidige geselecteerde kanaal wilt gaan, drukt u op de toets ENTERE. Geplande weergave gebruiken Gids 2:10 Di 1 Jun DTV Air 800 five Family Affairs 18:00 - 18:30 Drama Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... 800 five Geplande weergave 18:30 Vandaag 19:15 Vandaag 800 800 )Family Affairs )Dark Angel Weergave DEF 18:11 Do 6 Jan DTV Air Life On Venus Avenue 15 E Bekijken Informatie Programma's plannen Gids De EPG-informatie (Electronic Programme GUIDE Guide) wordt door de omroepen verstrekt. Met behulp van de programmaschema's van de omroepen kunt u van tevoren instellen naar welke programma's u wilt kijken, zodat u op het ingestelde tijdstip automatisch naar het geselecteerde programmakanaal gaat. Afhankelijk van de kanaalstatus kunnen programmaopties leeg of verouderd zijn. Kan.weergave gebruiken Gids 2:10 Di 1 Jun DTV Air 800 five five five Informatie E Annuleren 1 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information 03 Basisfuncties De toets INFO gebruiken (Now & Next-gids) 4 6 1 Rood (Weergave): een lijst weergeven met programma's die nu of binnenkort worden uitgezonden. 2 Geel (Meer dan 24 uur): een lijst weergeven met programma's die over 24 uur en later worden uitgezonden. 3 Blauw (CH-modus): Selecteer het type kanalen dat u in het venster Kan.weergave wilt weergeven. (Alle, Tv, Radio, Gegevens/overig, Mijn kanaal 1~4) 4 Informatie: hiermee wordt meer informatie over het geselecteerde programma weergegeven. 5 k(Pagina): naar de volgende of vorige pagina gaan. 6 ENTERE-toets –– Wanneer u het huidige programma selecteert, kunt u naar het geselecteerde programma kijken. –– Wanneer u een programma in de toekomst selecteert, kunt u dit reserveren om te bekijken. U kunt de planning annuleren door nogmaals op de toets ENTERE te drukken en Progr. annuleren te selecteren. ¦¦ Kanalen bekijken Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 800 five Kan.weergave - Tv Vandaag 27 Discovery 28 DiscoveryH&L 800 five 24 price-drop.tv 16 QVC 6 R4DTT Weergave Meer dan 24 uur 2 CH-modus 3 Kanaalbeheer 19:00 - 20:00 Tine Team Fiv... )Dark Angel U kunt favoriete kanalen verwijderen of instellen en de programmagids voor digitale uitzendingen gebruiken. Selecteer een kanaal in het scherm Kanalen, Mijn kanalen of Gepland. Informatie k Pagina E Bekijken 4 5 6 Kanalen 1 18:00 - 19:00 American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... )Family Affairs No Information QVC Selection No Information Alle Ant Antenne B Zoom Tv c1 2 15 3 Radio Gegevens/overig 23 33 Analoog 32 5 4 27 Selecteren 1futech * 24ore.tv abc1 r BBC World bid-up.tv Boonerang Cartoon Nwk Class News \ Coming Soon Discovery Sorteren k Pagina T Tools Nederlands 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 11 11 2010-07-12 오전 11:32:17 ¦¦ Overige functies Handm. opslaan ■■ Vergrend. / Slot uit : u kunt een kanaal vergrendelen, zodat het niet geselecteerd en bekeken kan worden. Scant handmatig op een kanaal en slaat het op in het geheugen van de TV. ■■ Digitaal kanaal: zodra het scannen is voltooid, worden de kanalen in de kanalenlijst bijgewerkt. ✎✎OPMERKING ✎✎ ✎✎ Wanneer u Antenne selecteert → Ant: Kanaal, Frequentie, Bandbreedte ✎✎ Wanneer u Antenne selecteert → Kabel: Frequentie, Modulatie, Symboolfrequentie ■■ Analoog kanaal (Prog., Kleursysteem, Geluidssysteem, Kanaal, Zoeken): als er geen geluid is of als het geluid vervormd klinkt, selecteert u nogmaals de gewenste geluidsstandaard. ✎✎Kanaalmodus xx P (programmamodus): als u klaar bent met afstemmen, zijn de zenders die u kunt ontvangen, toegewezen aan de positienummers P0 tot P99. In deze modus kunt u een kanaalnummer selecteren door het positienummer in te toetsen. xx C (antennekanaalmodus) / S (kabelkanaalmodus): in deze twee modi kunt u een kanaal selecteren door het nummer in te toetsen dat aan de antenne- of kabelzender is toegewezen. ¦¦ Kanalen bewerken Het optiemenu van Kanaalbeheer gebruiken (in Kanaalbeheer) 1. Selecteer een kanaal en druk op de toets TOOLS. 2. Wijzig de naam of het nummer van het kanaal via het menu Kanaalnaam bewerken of Kanaalnr. wijzigen. ■■ Kanaalnaam bewerken (alleen analoge kanalen): zelf een kanaalnaam invoeren. ■■ Kanaalnr. wijzigen (alleen digitale kanalen): het nummer instellen met de toepasselijke nummertoetsen. Optie Kabel Zoeken (afhankelijk van het land) Hiermee worden extra zoekopties ingesteld, zoals de frequentiesnelheid en de symboolfrequentie voor het zoeken naar een kabelnetwerk. ■■ Startfrequentie / Stopfrequentie : hiermee stelt u de start- en stopfrequentie in (verschilt per land). ■■ Symboolfrequentie: geeft de beschikbare symboolfrequenties weer. ■■ Modulatie: geeft de beschikbare modulatiewaarden weer. Kanaalbeheer Het optiemenu van Kanaalbeheer gebruiken Stel de diverse kanalen in met behulp van de opties in het menu Kanaalbeheer (Vergrend. / Slot uit, Timerweergave, Sorteren, Verwijderen, Alles select. / Niets select.). Menuopties kunnen, afhankelijk van de kanaalstatus, verschillen. 1. Selecteer een kanaal en druk op de toets TOOLS. 2. Selecteer een functie en wijzig eventueel de instellingen. xx Deze functie is alleen beschikbaar wanneer Kinderslot is ingesteld op Aan. xx Het invoerscherm voor de pincode wordt weergegeven. Geef uw viercijferige pincode op (standaard is dit “0-0-0-0”). U kunt de pincode wijzigen met de optie PIN wijzigen. ■■ Timerweergave: U kunt instellen dat een kanaal automatisch op een ingesteld tijdstip wordt weergegeven. Om deze optie te kunnen gebruiken, moet u eerst de huidige tijd instellen. Wanneer een digitaal kanaal is geselecteerd, drukt u op de toet ► en om het digitale programma te kijken. ✎✎ ■■ Sorteren (alleen analoge kanalen): hiermee kunt u de programmanummers van de opgeslagen kanalen wijzigen. Deze bewerking kan nodig zijn nadat u de functie voor het automatisch opslaan van kanalen hebt gebruikt. ■■ Verwijderen: U kunt een kanaal toevoegen of verwijderen uit de weergave van de door u gewenste kanalen. ■■ Alles select. / Niets select. : selecteer alle kanalen of geen van de kanalen in Kanaalbeheer. Gepland (in Kanaalbeheer) U kunt een programma dat u hebt gereserveerd bekijken, bewerken of verwijderen. ■■ Info wijzigen: Een programma wijzigen dat u hebt gereserveerd om te bekijken. ■■ Progr. annuleren: een programma annuleren dat u hebt gereserveerd. Nederlands 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 13 03 Basisfuncties ■■ Kanaalbron (Digitaal en Analoog / Digitaal / Analoog): Selecteer de kanaalbron die moet worden onthouden. Wanneer u Kabel → Digitaal en Analoog of Digitaal selecteert: moet u een waarde opgeven voor het scannen van kabelkanalen. Zoekmodus (Volledig / Netwerk / Snel): scant op alle kanalen met actieve zenders en slaat deze op in het geheugen van de tv. Als u Snel selecteert, kunt u Netwerk, Netwerk-ID, Frequentie, Modulatie en Symboolfrequentie met de toets van de afstandsbediening handmatig instellen. Netwerk (Auto / Handmatig): hiermee selecteert u de instelmodus voor Netwerk-ID tussen Auto of Handmatig. Netwerk-ID: Als Netwerk Handmatig is, kunt u met de numerieke toetsen de Netwerk-ID instellen. Frequentie: hiermee geeft u de frequentie voor het kanaal weer (verschilt per land). Modulatie: geeft de beschikbare modulatiewaarden weer. Symboolfrequentie: geeft de beschikbare symboolfrequenties weer. 13 2010-07-12 오전 11:32:21 ■■ Dynamisch contrast (Uit / Laag / Middel / Hoog): het schermcontrast aanpassen. ■■ Gamma: de intensiteit van primaire kleuren aanpassen. ■■ RGB-modus (Uit / Rood / Groen / Blauw): u kunt de Kleur of Tint (G/R) van Rood, Groen en Blauw voor het beeld van een extern apparaat (dvd-speler, thuisbioscoop, enz.) aanpassen. ■■ Kleurruimte (Auto / Eigen): de reeks beschikbare kleuren voor het beeld instellen. ■■ Witbalans: de kleurtemperatuur aanpassen voor een natuurlijker beeld. R-basis / G-basis/B-basis: de donkerheid voor elke kleur (rood, groen, blauw) aanpassen. R-niveau / G-niveau/B-niveau: de helderheid voor elke kleur (rood, groen, blauw) aanpassen. Resetten: hiermee zet u de Witbalans terug naar de standaardinstellingen. ■■ Huidkleur: benadrukken van roze "Huidkleur". ■■ Randverbetering (Uit / Aan): de randen van objecten versterken. Afbeeldingsopties ✎✎In de PC-modus kunt u alleen wijzigingen aanbrengen in Kleur tint, Grootte en Inbrandbescherming. Afbeeldingsopties Kleur tint : Normaal ► Grootte : Auto-breed Schermmodus : 16:9 Digitale ruisfilter : Auto MPEG-ruisfilter : Auto HDMI-zwartniveau : Normaal Filmmodus : Uit ▼ U Verplaatsen E Enter R Terug ■■ Kleur tint (Koel / Normaal / Warm1 / Warm2) ✎✎Warm1 of Warm2 wordt in de afbeeldingsmodus Dynamisch uitgeschakeld. ✎✎De instellingen voor elk extern apparaat dat u op een ■■ Grootte: de kabelbox/satellietontvanger heeft mogelijk ook een eigen reeks schermformaten. U wordt echter ten sterkste aangeraden om meestal de 16:9-modus te gebruiken. P.SIZE Auto-breed: hiermee wordt het beeldformaat automatisch op 16:9 ingesteld. 16:9 : hiermee wordt het beeldformaat op 16:9 ingesteld voor dvd's of breedbeelduitzendingen. Breedbeeldzoom: hiermee wordt het beeld verder dan 4:3 vergroot. Pas de Positie aan met de toetsen ▲ en ▼. 03 Basisfuncties ■■ Zwarttinten (Uit / Donker / Donkerder / Donkerste): selecteer het zwartniveau om de schermdiepte aan te passen. ✎✎ Zoom: hiermee vergroot u het 16:9-breedbeeldformaat verticaal zodat het schermvullend wordt. Pas de Positie of Grootte aan met de toetsen ▲ en ▼. ✎✎ 4:3 : dit is de standaardinstelling voor een film of normale uitzending. Gebruik de tv niet langdurig in 4:3-formaat. Randen kunnen links, rechts en midden in het scherm zichtbaar blijven en inbranden en dit wordt niet door de garantie gedekt. ✎✎ Volledig scherm: geeft het volledige, niet-afgekapte beeld weer wanneer er een HDMI-signaal (720p / 1080i / 1080p) of Component-signaal (1080i / 1080p) wordt ontvangen. ✎✎OPMERKING xx Afhankelijk van de ingangsbron kunnen de opties voor beeldformaat variëren. xx De beschikbare onderdelen kunnen, afhankelijk van de geselecteerde modus, verschillen. xx In de PC-modus kunt u alleen de modi 16:9 en 4:3 aanpassen. xx De instellingen voor elk extern apparaat dat u op een van de tv-ingangen hebt aangesloten, kunnen worden aangepast en opgeslagen. xx Nadat u Volledig scherm in de modus HDMI (1080i / 1080p) of Component (1080i / 1080p) hebt gekozen: pas de Positie of Grootte aan met de toetsen ▲, ▼, ◄, ►. xx Als u de functie Volledig scherm gebruikt met een ingangssignaal HDMI 720p, wordt 1 kaderlijn verwijderd aan de bovenkant, onderkant, linkerkant en rechterkant, zoals in de functie Overscan. van de tv-ingangen hebt aangesloten, kunnen worden aangepast en opgeslagen. Nederlands 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 15 15 2010-07-12 오전 11:32:23 Basisfuncties ■■ Schermmodus (16:9 / Breedbeeldzoom / Zoom / 4:3): alleen beschikbaar wanneer het beeldformaat is ingesteld op Auto-breed. U kunt de gewenste beeldgrootte bepalen op het 4:3 WSS-formaat (Wide Screen Service) of het originele formaat. De diverse Europese landen hanteren verschillende beeldformaten. ✎✎ Niet beschikbaar in de PC-, Component- of HDMImodus. ■■ Digitale ruisfilter (Uit / Laag / Middel / Hoog / Auto / Autom. visualisatie): als het uitgezonden signaal zwak is, kunnen er ruis en echobeelden optreden. Probeer de verschillende opties totdat het beeld het best wordt weergegeven. Autom. visualisatie: geeft bij het wisselen van analoge kanalen de sterkte van het huidige signaal weer en definieert de ruisreductie van het scherm. Alleen beschikbaar voor analoge kanalen. ✎✎ ■■ MPEG-ruisfilter (Uit / Laag / Middel / Hoog / Auto): vermindert MPEG-ruis voor een betere beeldkwaliteit. ■■ HDMI-zwartniveau (Normaal / Laag): selecteert het zwartniveau op het scherm om de schermdiepte aan te passen. ✎✎ Alleen beschikbaar in de HDMI-modus (RGBsignalen). ■■ Filmmodus (Uit / Auto1 / Auto2): stelt de tv in om filmsignalen van alle bronnen automatisch te herkennen en te verwerken en om het beeld aan te passen voor optimale kwaliteit. ✎✎ Beschikbaar in de modi TV, AV, COMPONENT (480i/1080i) en HDMI (480i/1080i). ■■ Inbrandbescherming: om het risico van het inbranden van het scherm te verkleinen, is dit apparaat uitgerust met technologie voor inbrandpreventie. Met de tijdsinstelling kunt u de tijd tussen het bewegen van het beeld programmeren in minuten. Pixelverschuiv. (Uit / Aan): Met deze functie worden iedere minuut de pixels op uw plasmascherm in horizontale of verticale richting verschoven om de kans op inbranding van uw scherm te minimaliseren. Optimale instellingen voor pixelverschuiving: ✎✎ Onderdeel Tv/AV/Component/ HDMI/PC Horizontaal 0~4 4 Verticaal 0~4 4 Tijd (minuten) 1-4 min 4 min ✎✎ De waarde voor Pixelverschuiv. kan verschillen afhankelijk van het formaat (inches) en de modus van de monitor. ✎✎ Deze functie is niet beschikbaar in de modus Volledig scherm. Autom. beveilig.tijd (10 min / 20 min / 40 min / 1 uur / Uit): Wanneer het scherm niet wordt gebruikt en een niet-bewegend beeld gedurende een door de gebruiker gedefinieerde tijd wordt weergegeven, wordt de schermbeveiliging geactiveerd om de vorming van ingebrande beelden op het scherm te voorkomen. Schuiven: met deze functie verwijdert u ingebrande beelden op het scherm door de pixels op uw plasmascherm in een bepaald patroon te verschuiven. Gebruik deze functie wanneer er beelden of symbolen op uw scherm achterblijven, vooral na het langere tijd weergeven van een stilstaand beeld op uw scherm. De functie voor het verwijderen van ingebrande beelden moet gedurende langere tijd (ongeveer een uur) worden uitgevoerd om alle beelden effectief te verwijderen. Wanneer er na het uitvoeren van deze functie nog altijd ingebrande beelden zichtbaar zijn, voert u de functie nogmaals uit. ✎✎ ✎✎ Druk op een willekeurige toets op de afstandsbediening om deze functie te annuleren. ■■ Zijbalk grijs (Licht / Donker): wanneer u tv kijkt met de schermverhouding 4:3 wordt voorkomen dat het scherm beschadigd raakt door de witbalans geheel links en rechts aan te passen. 16 Nederlands 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 16 2010-07-12 오전 11:32:24 BELANGRIJKE GEZONDHEIDS- EN VEILIGHEIDSINFORMATIE VOOR 3D-BEELDEN. Lees de volgende veiligheidsinformatie en zorg ervoor dat u deze begrijpt voordat u de 3D-functie van de televisie gaat gebruiken. [ WAARSCHUWING 3D-modus Uit 2D → 3D Naast elkaar xx Sommige kijkers ervaren ongemak bij het bekijken Boven en onder van 3D-beelden op de televisie, zoals duizeligheid, misselijkheid en hoofdpijn. Als u last krijgt van dergelijke symptomen, stopt u met het bekijken van 3D-beelden, zet u de actieve 3D-bril af en neemt u rust. Regel voor regel Verticale streep xx Het gedurende langere tijd bekijken van 3D-beelden kan vermoeiend zijn voor de ogen. Als u last krijgt van uw ogen, stopt u met het bekijken van 3D-beelden, zet u de actieve 3D-bril af en neemt u rust. Schaakbord xx Een verantwoordelijke volwassene dient regelmatig een kijkje te nemen bij kinderen die gebruikmaken van de 3D-functie. Als een kind aangeeft dat het last heeft van vermoeide ogen, hoofdpijn, duizeligheid of misselijkheid, laat u het stoppen met het bekijken van 3D-beelden en rust nemen. Frequentie xx Maak geen gebruik van de 3D-functie of de actieve 3D-bril terwijl u rondloopt of in beweging bent. Als u dat wel doet, kan dit leiden tot letsel vanwege botsingen met voorwerpen, struikelen en/of vallen. 3D Met deze fantastische nieuwe functie kunt u 3D-inhoud bekijken. Om optimaal van deze functie te kunnen genieten, moet u voor het bekijken van 3D-video een Samsung 3D Active-bril (SSG-2100AB, SSG-2200AR, SSG-2200KR) aanschaffen. De Samsung 3D Active-bril moet apart worden aangeschaft. Neem contact op met de winkel waar u deze tv hebt gekocht, voor meer informatie over het aanschaffen van een 3D-bril. ■■ 3D-modus: hiermee selecteert u de 3D-indeling voor invoer. ✎✎ Voor een optimale ervaring van de 3D-effecten, zet u eerst de 3D Actve-bril op en selecteert u in de onderstaande lijst vervolgens de 3D-modus voor de beste 3D-ervaring. Hiermee schakelt u de functie 3D-functie uit. Hiermee schakelt u van een 2Dnaar een 3D-beeld. Hiermee geeft u twee beelden naast elkaar weer. Hiermee geeft u twee beelden boven elkaar weer. De beelden voor het linker- en rechteroog worden in aparte rijen weergegeven. De beelden voor het linker- en rechteroog worden in aparte kolommen weergegeven. De beelden voor het linker- en rechteroog worden in aparte pixels weergegeven. De beelden voor het linker- en rechteroog worden in aparte frames weergegeven. ✎✎ De opties 'Naast elkaar' en 'Boven en onder' zijn xx Gebruik de actieve 3D-bril niet voor andere doeleinden (zoals een gewone bril, zonnebril, veiligheidsbril, enz.). Bediening 03 Basisfuncties ¦¦ Tv-kijken via de 3D-functie ✎✎ ✎✎ beschikbaar bij een resolutie van 720p, 1080i en 1080p in de modi DTV, HDMI en USB of wanneer in de PC-modus een HDMI/DVI-kabel wordt gebruikt. 'Verticale streep', 'Regel voor regel' en ‘Schaakbord’ zijn beschikbaar wanneer de resolutie is ingesteld op PC en er voor de verbinding een HDMI/DVI-kabel wordt gebruikt. 'Frequentie' geeft de frequentie weer (alleen 60 Hz) wanneer de resolutie is ingesteld op PC. ■■ 3D → 2D (Aan / Uit): alleen het beeld voor het linkeroog wordt weergegeven. Deze functie wordt uitgeschakeld zodra 3D-modus wordt ingesteld op '2D → 3D' of Uit. ✎✎ ■■ 3D-gezichtspunt: de algehele aanpassing van het 3D-perspectief. Deze functie wordt uitgeschakeld zodra 3D-modus wordt ingesteld op '2D → 3D' of Uit. ✎✎ ■■ Diepte: brandpunt/diepte instellen in de modus '2D → 3D'. Deze functie wordt alleen geactiveerd wanneer de 3D-modus is ingesteld op '2D → 3D'. ✎✎ ■■ Beeldcorrectie: hiermee past u de beelden voor het linker- en rechteroog aan. ✎✎ Zet de 3D Active-bril op bij het bekijken van 3D-beelden. Nederlands 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 17 17 2010-07-12 오전 11:32:26 Basisfuncties ✎✎ Afhankelijk van het uitgezonden signaaltype kan Geluidsformaat (alleen digitale kanalen) Wanneer de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger beide geluid voortbrengen, kan er echo optreden omdat geluid in de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger niet op gelijke snelheid wordt gedecodeerd. Gebruik in dat geval de functie TV-luidspreker. ✎✎De optie van Geluidsformaat kan per uitzending verschillen. 5.1-kanaals Dolby digital-geluid is alleen beschikbaar wanneer u een externe luidspreker via een optische kabel aansluit. Audiobeschrijving (niet op alle plaatsen beschikbaar) (alleen digitale kanalen) Deze functie verwerkt het geluidsspoor (Audio Stream) voor de AD (Audio Description), dat samen met het hoofdgeluid (Main audio) wordt uitgezonden. AD ■■ Audiobeschrijving (Uit / Aan): de geluidsbeschrijving in- of uitschakelen. MPEG / HE-AAC tussen -10 dB en 0 dB worden afgesteld. ✎✎ Als u het volume wilt verhogen of verlagen, stelt u dit bij tussen 0 en -10. ■■ SPDIF-uitvoer: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) wordt gebruikt voor de levering van digitaal geluid, waardoor de interferentie naar luidsprekers en diverse digitale apparaten zoals dvd-spelers wordt tegengegaan. Geluidsformaat: tijdens de ontvangst van een digitale tv-uitzending kunt u SPDIF-uitvoer (Digital Audioformaat) kiezen bij de opties PCM of Dolby Digital. Geluidsvertraging: corrigeer verschil tussen beeld en geluid wanneer u een tv-programma of een video bekijkt en luistert naar digitale audio via een extern apparaat zoals een AV-ontvanger (0 ms - 250 ms). ■■ Dolby Digital Comp (Line / RF): met deze functie minimaliseert u signaaldispariteit tussen een Dolby digital-signaal en een spraaksignaal (MPEG Audio, HEAAC, ATV Sound). ✎✎ Selecteer Line voor een dynamisch geluid en RF om het verschil tussen harde en zachte geluiden 's nachts te verkleinen. ■■ Volume: het volume voor de audiobeschrijving regelen. Auto Volume (Uit / Normaal / Nacht) Als u het volume op elk kanaal gelijk wilt zetten, stelt u Normaal in. ■■ Nacht: deze modus biedt een verbeterde geluidsbeleving in vergelijking met de modus Normaal, maar met weinig geluid. Dit is 's nachts erg handig. Luidspreker selecteren (Ext. luidspreker / TV-luidspreker) Door een verschil in decodeersnelheid tussen de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger kan er een echo ontstaan. Zet de tv in dat geval op Ext. luidspreker. ✎✎Als Luidspreker selecteren is ingesteld op Line : stel het uitvoerniveau voor signalen van meer of minder dan -31 dB (referentie) op -20 dB of -31 dB. RF: stel het uitvoerniveau voor signalen van meer of minder dan -20 dB (referentie) in op -10 dB of -20 dB. Geluid resetten (OK / Annuleren) Zet alle geluidsinstellingen terug naar de standaard fabrieksinstellingen. ¦¦ De geluidsmodus selecteren Wanneer u de optie Dual f - g instelt, wordt de huidige geluidsmodus op het scherm weergegeven. DUAL Ext. luidspreker werken de volume- en MUTE-toetsen niet en zijn de geluidsinstellingen beperkt. ✎✎Wanneer Luidspreker selecteren is ingesteld op Ext. luidspreker xx TV-luidspreker: Uit, Ext. luidspreker: Aan ✎✎Wanneer Luidspreker selecteren is ingesteld op TV-luidspreker xx TV-luidspreker: Aan, Ext. luidspreker: Aan ✎✎Als er geen videosignaal is, komt er uit beide luidsprekers geen geluid. Extra instelling (alleen digitale kanalen) A2 Stereo NICAM Stereo Type geluid Mono Stereo Dual Mono Stereo Dual Dual f - g Standaard Mono Stereo  Mono Dual f  Dual g Mono Mono  Stereo Mono  Dual f Dual g  Automatisch wijzigen Dual f Automatisch wijzigen Dual f ■■ DTV-geluidsniveau (MPEG / HE-AAC): met deze functie kunt u de dispariteit van een spraaksignaal (een van de signalen die tijdens een digitale tv-uitzending worden ontvangen) reduceren tot het gewenste niveau. 20 Nederlands 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 20 2010-07-12 오전 11:32:31 ✎✎Wanneer het stereosignaal te zwak is en er ✎✎Alleen ingeschakeld bij een stereogeluidssignaal. ✎✎Alleen beschikbaar als de Invoer is ingesteld op Tv. Timer 1 03 Basisfuncties automatische zenderverdringing optreedt, kunt u beter naar mono overschakelen. Inschakeltijd ▲ 00 Deactiv. ▼ 00 Uitschakeltijd 00 Deactiv. Bron Volume Het menu Instellingen 20 Herhalen Eenmaal ¦¦ De tijd instellen 00 Antenne TV Zo Kanaal ATV Ma Di Wo 1 Do Vrij Za L Verplaatsen U Instellen E Enter R Terug Tijd ■■ Klok: het instellen van de klok is belangrijk voor de diverse timerfuncties van de tv. OO De huidige tijd wordt telkens weergegeven wanneer u op de toets INFO drukt. ✎✎ Als u het netsnoer hebt losgekoppeld, moet u de klok opnieuw instellen. Klokmodus (Auto / Handmatig) Afhankelijk van de zender en het signaal wordt de tijd wellicht niet juist ingesteld. In dat geval stelt u de tijd handmatig in. ✎✎ ✎✎ De antenne moet zijn aangesloten als u de tijd automatisch wilt kunnen instellen. Klok instellen: Stel Dag, Maand, Jaar, Uur en Minuut handmatig in. Alleen beschikbaar als Klokmodus op Handmatig is ingesteld. ✎✎ Inschakeltijd/Uitschakeltijd: de uren en minuten opgeven en activeren/deactiveren. (Als u de timer met de gewenste instelling wilt activeren, kiest u Activeren.) Volume: het gewenste geluidsvolume instellen. Bron: selecteer Tv- of USB-inhoud om af te spelen wanneer de tv automatisch wordt ingeschakeld. (USB kan alleen worden geselecteerd als er een USBapparaat op de tv is aangesloten) Antenne (wanneer Bron is ingesteld op Tv): selecteer ATV of DTV. Kanaal (wanneer Bron is ingesteld op Tv): selecteer het gewenste kanaal. Inhoud (wanneer Bron is ingesteld op USB): selecteer een map op het USB-apparaat met muziek- of fotobestanden die u wilt afspelen wanneer de tv automatisch wordt ingeschakeld. OPMERKING ✎✎ bevat of de map met muziekbestanden niet is geselecteerd, werkt de timerfunctie niet goed. Tijdzone (afhankelijk van het land): Selecteer uw tijdzone. Wanneer Land is ingesteld op Ander, kunt u deze functie gebruiken. xx Als er slechts één fotobestand op het USB- ✎✎ apparaat aanwezig is, wordt er geen presentatie weergegeven. ✎✎ Deze functie is alleen beschikbaar wanneer xx Als een mapnaam te lang is, kan de map niet Klokmodus is ingesteld op Auto. worden geselecteerd. xx Elk USB-apparaat dat u gebruikt, krijgt een ¦¦ De Slaaptimer gebruiken ■■ Slaaptimer t : de tv wordt hiermee automatisch na een ingestelde tijdsduur uitgeschakeld. (Uit, 30, 60, 90, 120, 150 en 180 minuten). ✎✎ Om de functie Slaaptimer te annuleren, selecteert u Uit. ¦¦ De In- / uitschakeltijd instellen ■■ Timer 1 / Timer 2 / Timer 3 : u kunt drie verschillende timerinstellingen opgeven. Daarvoor moet u wel eerst de klok instellen. xx Als het USB-apparaat geen muziekbestanden eigen map toegewezen. Gebruikt u meerdere USB-apparaten van hetzelfde type, zorg dan dat de mappen die eraan zijn toegewezen een verschillende naam hebben. Herhalen: selecteer Eenmaal, Dagel., Ma~Vr, Maza, Za-zo of Handmatig om naar wens in te stellen. Wanneer u Handmatig selecteert, kunt de dag instellen waarop u de timer wilt activeren. De markering c geeft aan dat de dag is geselecteerd. ✎✎ ✎✎Automatisch uitschakelen (alleen beschikbaar als de tv door de timer wordt ingeschakeld): de tv wordt automatisch na 3 uur inactiviteit uitgeschakeld om oververhitting te voorkomen. Nederlands 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 21 21 2010-07-12 오전 11:32:33 Basisfuncties ¦¦ Programma's vergrendelen Beveiliging ✎✎Voordat het instellingenscherm wordt geopend, verschijnt het invoerscherm voor de pincode. ✎✎Geef uw viercijferige pincode op (standaard is dit "0- 0-0-0"). U kunt de pincode wijzigen met de optie PIN wijzigen. ■■ Kinderslot (Uit / Aan): kanalen in Kanaalbeheer vergrendelen om te voorkomen dat ongeautoriseerde gebruikers, zoals kinderen, naar ongeschikte programma's kijken. ✎✎ Alleen beschikbaar als de Invoer is ingesteld op Tv. ■■ Kinderslot (afhankelijk van het land): met een zelf ingestelde viercijferige pincode voorkomen dat ongeautoriseerde gebruikers, zoals kinderen, naar ongeschikte programma's kijken. Als het geselecteerde kanaal is vergrendeld, wordt het symbool "\" weergegeven. Alles toestn: hiermee ontgrendelt u alle tv-classificaties (wordt niet ondersteund in Frankrijk). Wanneer Kinderslot is ingesteld op 18, verschijnt er een invoerscherm waarin een pincode moet worden opgegeven om tussen de kanalen te kunnen schakelen (alleen in Frankrijk). ✎✎ ✎✎ U kunt tv-programma's blokkeren door een classificatie op te geven in Kinderslot: I (kinderen), T (Alles openbaar), SC (niet geclassificeerd) en X (Inhoud voor volwassen). Wanneer Kinderslot is ingesteld op X, verschijnt er altijd een invoerscherm waarin een pincode moet worden opgegeven om tussen de kanalen te kunnen schakelen (alleen in Spanje). ■■ PIN wijzigen: uw persoonlijke code wijzigen die vereist is voor het instellen van de tv. ✎✎ Als u de pincode bent vergeten, drukt u achtereenvolgens op de volgende toetsen van de afstandsbediening zodat de pincode opnieuw wordt ingesteld op "0-0-0-0": POWER (uit) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (aan). ¦¦ Overige functies Taalkeuze ■■ Taalkeuze: de menutaal instellen. ■■ Teleteksttaal: de gewenste taal voor teletekst instellen. ✎✎ Engels is de standaardtaal als de geselecteerde taal niet beschikbaar is in de uitzending. ■■ Voorkeur (Eerste taal voor audio / Tweede taal voor audio / Eerste taal ondertitel / Tweede taal ondertitel): selecteer een taal als standaardtaal voor wanneer een kanaal wordt geselecteerd. 22 Nederlands 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 22 Ondertiteling Gebruik dit menu om de modus Ondertiteling in te stellen. SUBT. ■■ Ondertiteling (Uit / Aan): ondertitels inof uitschakelen. ■■ Modus (Normaal / Slechthorenden): hiermee wordt de ondertitelingsmodus ingesteld. ■■ Ondertitelingstaal: hiermee wordt de ondertitelingstaal ingesteld. ✎✎ Wanneer u naar een programma kijkt dat de functie Slechthorenden niet ondersteunt, wordt Normaal automatisch geactiveerd, zelfs wanneer de modus Slechthorenden is geselecteerd. ✎✎ Engels is de standaardtaal als de geselecteerde taal niet beschikbaar is in de uitzending. Digitale tekst (Uitschakelen / Inschakelen) (uitsluitend Verenigd Koninkrijk) Als het programma wordt uitgezonden met digitale tekst, is deze functie beschikbaar. Algemeen ■■ Spelmodus (Uit / Aan): als u een spelcomputer aansluit, zoals de PlayStation™ of Xbox™ kunt u een realistischere spelbeleving krijgen door deze modus te selecteren. ✎✎OPMERKING xx Voorzorgen en beperkingen voor de spelmodus –– Als u de spelcomputer wilt loskoppelen en een ander extern apparaat aansluiten, zet u in het instellingenmenu Spelmodus op Uit. –– Als u in de Spelmodus het tv-menu weergeeft, zal het beeld een beetje trillen. Spelmodus is beschikbaar wanneer de invoerbron xx is ingesteld op TV of PC. xx Nadat u de spelcomputer hebt aangelsoten, schakelt u de Spelmodus in door Aan te selecteren. Helaas is het mogelijk dat de beeldkwaliteit niet optimaal is. xx Als Spelmodus is ingesteld op Aan –– Beeld is ingesteld op Standaard en de modus Geluid is ingesteld op Film. –– Toonregeling is niet beschikbaar. ■■ BD Wise (Uit / Aan): geeft de optimale beeldkwaliteit voor SAMSUNG dvd- en blu-rayspelers en thuisbioscoopproducten die BD Wise ondersteunen. Als BD Wise is ingesteld op Aan wordt de beeldmodus automatisch op de optimale resolutie ingesteld. Beschikbaar wanneer u Samsung-producten die BD Wise ondersteunen via een HDMI-kabel aansluit. ✎✎ ■■ Transp. menu (Helder / Donker): de transparantie van het menu instellen. ■■ Melodie (Uit / Laag / Middel / Hoog): instellen dat een melodie wordt afgespeeld als de tv wordt in- of uitgeschakeld. 2010-07-12 오전 11:32:34 Basisfuncties Software-upgrade Een Software-upgrade kan worden uitgevoerd via een uitzendsignaal of door de nieuwste firmware van “www. samsung.com” op een USB-stick te downloaden. Huidige versie is de software die al op de tv is geïnstalleerd. ✎✎De software wordt weergegeven als "Jaar/Maand/ Dag_Versie". ✎✎ Als de functie tijdens de softwareoverdrachtsperiode wordt geselecteerd, wordt er automatisch naar software gezocht en wordt deze gedownload. ✎✎ De benodigde tijd voor het downloaden van de software wordt door de signaalstatus bepaald. Software-upgrade Huidige versie 2010/01/18_000322 Via USB ► Via kanaal Upgrade standby-modus : 2 uur later Alternatieve software 2010/01/15_00321 U Verplaatsen E Enter R Terug De nieuwste versie installeren ■■ Via USB: Plaats een Zijpaneel tv USB-stick met het firmware-upgradebestand dat van "www.samsung. com" is gedownload in de tv. Let op dat u het apparaat niet uitschakelt of de USB-geheugenschijf verwijdert totdat de upgrade is voltooid. USB-station Nadat de firmwareupgrade is voltooid, wordt de tv automatisch uit- en weer ingeschakeld. Bij een software-upgrade worden de standaard video- en audioinstellingen (fabrieksinstellingen) weer teruggezet. Het is dan ook raadzaam om uw instellingen te noteren, zodat u deze na de upgrade eenvoudig kunt terugzetten. 24 ■■ Via kanaal: hiermee worden firmware-upgrades via het uitzendkanaal uitgevoerd. ■■ Upgrade standby-modus: er wordt op de geselecteerde tijd automatisch een handmatige upgrade uitgevoerd. Omdat de tv intern wordt ingeschakeld, kan dit ertoe leiden dat op de PDP-tv vage beelden verschijnen. Dit kan meer dan een uur duren totdat de software-upgrade is voltooid. ■■ Alternatieve software (back-up): Als er een probleem is met de nieuwe firmware en dit de werking van de tvfuncties beïnvloedt, kunt u de voorgaande versie van de software weer terugzetten. ✎✎ Als de software is gewijzigd, wordt de huidige software weergegeven. Handleiding HD-verbinding Raadpleeg deze informatie wanneer u externe apparaten op de tv aansluit. Contact opnemen met Samsung Bekijk deze informatie wanneer uw tv niet naar behoren werkt of wanneer u de software wilt bijwerken. U vindt hier informatie over onze callcenters en over hoe u producten en software kunt downloaden. Nederlands 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 24 2010-07-12 오전 11:32:36 Uitgebreide functies 04 Uitgebreide functies Aansluiten op een pc Gebruik van een HDMI/DVI-kabel of D-Sub-kabel AUDIO OUT PC OUT DVI OUT AUDIO OUT Weergavemodi (D-Sub en HDMI/DVI-invoer) Optimale resolutie : 1360 X 768 bij 60Hz Modus Resolutie Horizontale frequentie (kHz) Verticale frequentie (Hz) Pixelklokfrequentie (MHz) Synchronisatiepolariteit (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31,469 31,469 70,086 70,087 25,175 28,322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 35,000 49,726 66,667 74,551 30,240 57,284 -/-/- VESA CVT 720 x 576 1280 x 720 35,910 56,456 59,950 74,777 32,750 95,750 -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 720 1360 x 768 31,469 37,500 37,861 37,879 46,875 48,077 48,363 56,476 60,023 45,000 47,712 59,940 75,000 72,809 60,317 75,000 72,188 60,004 70,069 75,029 60,000 60,015 25,175 31,500 31,500 40,000 49,500 50,000 65,000 75,000 78,750 74,250 85,500 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ VESA GTF 1280 x 720 52,500 70,000 89,040 -/+ ✎✎OPMERKING xx Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelaansluiting moet u de HDMI IN 1(DVI)-aansluiting gebruiken. xx De interlace-modus wordt niet ondersteund. xx De tv werkt mogelijk niet normaal als een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd. xx Afzonderlijke modus en compositemodus worden ondersteund. SOG (Sync On Green) wordt niet ondersteund. Nederlands 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 25 25 2010-07-12 오전 11:32:39 apparaat mogelijk niet herkend of werkt het mogelijk niet goed. xx Als de tv gedurende de tijd die is opgegeven bij Autom. beveilig.tijd, geen invoer ontvangt, wordt de schermbeveiliging uitgevoerd. xx De energiebesparende modus van bepaalde externe vaste schijven wordt mogelijk automatisch opgeheven bij aansluiting op een tv. xx Als er een USB-verlengkabel wordt gebruikt, wordt het USB-apparaat mogelijk niet herkend of kunnen de bestanden op het apparaat mogelijk niet worden gelezen. xx Als het USB-apparaat dat op de tv is aangesloten, niet wordt herkend, is de lijst met bestanden op het apparaat mogelijk beschadigd of wordt een bestand in de lijst niet afgespeeld. Sluit het USB-apparaat aan op de pc, formatteer het apparaat en controleer de aansluiting. 04 Uitgebreide functies xx Als er een waarschuwing van te veel spanning wordt weergegeven wanneer u een USB-apparaat aansluit, wordt het xx Als een bestand dat van de pc is verwijderd, nog steeds wordt gevonden wanneer Media Play wordt uitgevoerd, gebruikt u de functie "Prullenbak leegmaken" om het bestand definitief te verwijderen. ¦¦ Schermweergave Ga naar het gewenste bestand met de toetsen voor omhoog/omlaag/links/rechts en druk op de toets ENTERE of � (Afspelen). Het bestand wordt afgespeeld. ✎✎Ondersteunt de opties Apparaten tonen en Start in het beginscherm van Media Play. Informatie: hier ziet u de naam van het geselecteerde bestand en het aantal bestanden en pagina's. Video's Movie 01.avi Movie 03.avi Movie 05.avi Sorteerlijst: hier ziet u de sorteervolgorde. Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 07.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi Movie 09.avi SUM Apparaat wijzigen Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 ✎✎ De sorteervolgorde kan afhankelijk van de inhoud verschillend zijn. 1/1 Pagina /Movie 01.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 10.avi Selecteren Bestandslijst: hier kunt u de bestanden en groepen die in de diverse categorieën zijn gesorteerd, controleren. Jan.10.2010 Sorteren T Tools Bedieningstoetsen Rood (Apparaat wijzigen): hiermee selecteert u een aangesloten apparaat. B Groen (Voorkeur): hiermee stelt u de bestandsvoorkeur in. (niet ondersteund in de algemene weergave) Geel (Selecteren): hiermee selecteert u meerdere bestanden in de lijst. De geselecteerde bestanden worden gemarkeerd met een symbool. Blauw (Sorteren): hiermee selecteert u de sorteerlijst. T Tools: hiermee opent u het optiemenu. ✎✎ Met de toets � (REW) of µ (FF) kunt u naar de volgende of vorige pagina van de bestandslijst gaan. Nederlands 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 27 27 2010-07-12 오전 11:32:41 Uitgebreide functies Video's Videobestanden afspelen 1. Druk op de toets ◄ of ► om Video's te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTERE in het menu Media Play. 2. Druk op de toets ◄/►/▲/▼ om het gewenste bestand in de bestandslijst te selecteren. 3. Druk op de toets ENTERE of op de toets � (Afspelen). –– Het geselecteerde bestand wordt bovenaan afgebeeld, compleet met speeltijd. –– Wanneer er geen gegevens voor de videotijd bekend zijn, worden de afspeeltijd en voortgangsbalk niet weergegeven. –– Tijdens het afspelen van de video kunt u zoeken met de toetsen ◄ en ►. ✎✎In deze modus kunt u de filmclips van een spel weergeven, maar kunt u het spel zelf niet spelen. yy Ondersteunde ondertitelindelingen 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi Naam Bestandsextensie MPEG-4 tekst op tijdbasis .ttxt Indeling XML SAMI .smi HTML SubRip .srt aan tekenreeks gekoppeld SubViewer .sub aan tekenreeks gekoppeld Micro DVD .sub of .txt aan tekenreeks gekoppeld E Pauze L Springen T Tools R Terug SUM yy Ondersteunde videobestandsindelingen Bestandsextensie *.avi *.mkv AVI MKV *.asf ASF *.wmv ASF *.mp4 MP4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg *.mpeg PS *.ts *.tp *.trp 28 Container TS Videocodec Resolutie Framesnelheid (fps) Bitsnelheid (Mbps) Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Audiocodec MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA WMA MP3 / ADPCM / AAC ADPCM / AAC / HE-AAC AC3 / MPEG / LPCM AC3 / MPEG / LPCM / AAC AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC Nederlands 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 28 2010-07-12 오전 11:32:43 ✎✎ OPMERKING xx Als er problemen met de inhoud van een codec zijn, wordt de codec niet ondersteund. xx Als de informatie voor een container incorrect is en het bestand is beschadigd, kan de container niet correct worden afgespeeld. xx Het geluid of de video kan mogelijk niet worden weergegeven als de inhoud een standaard bitsnelheid/ framesnelheid heeft die hoger is dan het compatibele aantal frames per seconde dat wordt weergegeven in de bovenstaande tabel. xx Als de indextabel is beschadigd, wordt de zoekfunctie (Springen) niet ondersteund. Videodecoder • • • • Ondersteuning tot H.264, niveau 4.1 H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 en AVCHD worden niet ondersteund. GMC wordt niet ondersteund. H.263 wordt niet ondersteund. 04 Uitgebreide functies Overige beperkingen Audiodecoder • • • Ondersteuning tot WMA 7, 8, 9, STD WMA 9 PRO biedt geen ondersteuning voor meer dan 2 kanalen of lossless audio. WMA-samplingfrequentie van 22050Hz mono wordt niet ondersteund. Filmbestand doorlopend afspelen (Afspelen hervatten) Als u de functie voor het afspelen van een film afsluit, kan de video worden hervat op het punt waar deze was gestopt. 1. Selecteer het filmbestand dat u doorlopend wilt afspelen door het met de toets ◄ of ► in de bestandenlijst te selecteren. 2. Druk op de toets � (Afspelen) / ENTERE. 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi 3. Selecteer Doorlpnd (Afspelen hervatten) door op de blauwe toets te drukken. De film wordt afgespeeld vanaf het punt waar deze is gestopt. ✎✎ De blauwe toets is beschikbaar wanneer u het afspelen hervat. Doorlpnd Afsp. vanaf ltste scène ✎✎ Als de functie Herinn. doorl. afsp. Film in het menu Instellingen is ingesteld op Aan, verschijnt er een popupbericht wanneer het afspelen van een filmbestand wordt hervat. SUM Doorlpnd E Pauze L Springen T Tools R Terug Muziek Muziek afspelen 1. Druk op de toets ◄ of ► om Muziek te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTERE in het menu Media Play. Afspeellst 2. Druk op de toets ◄/►/▲/▼ om het gewenste bestand in de bestandslijst te selecteren. 3. Druk op de toets ENTERE of op de toets � (Afspelen). –– Tijdens het afspelen van de muziek kunt u zoeken met de toetsen ◄ en ►. –– � (REW) en µ (FF) werken niet tijdens het afspelen. I Love you Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB No Singer 3/15 Music 1 Music 2 No Singer Music 3 No Singer 01:10 / 04:02 Music 4 No Singer Music 5 ✎✎U ziet hier alleen bestanden met de extensie .MP3 en .PCM. Bestanden met andere extensies worden niet weergeven, ook al staan ze wel op het USB-apparaat. I Love You Jhon No Singer SUM E Pauze L Springen T Tools R Terug ✎✎Als het geluid bij het afspelen van MP3-bestanden ongewoon klinkt, past u de Toonregeling in het menu Geluid aan. (Een overgemoduleerd MP3-bestand kan geluidsproblemen veroorzaken.) Nederlands 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 29 29 2010-07-12 오전 11:32:45 Druk tijdens het afspelen van een bestand op de toets TOOLS. Categorie Betekenis Video's Titel U kunt het andere bestand rechtstreeks verplaatsen. > Herhalingsmodus Hiermee kunt u film- en muziekbestanden herhaald afspelen. > Beeldformaat Hiermee kunt u het beeldformaat aan uw voorkeur aanpassen. > Afbeeldinginstelling Hiermee kunt u de beeldinstelling aanpassen. (pag. 14 ~ 19) > Geluidsinstellingen Hiermee kunt u de geluidsinstelling aanpassen. (pag. 19, 20) > Instelling ondertiteling U kunt het videobestand met ondertiteling afspelen. Deze functie werkt alleen als de ondertiteling dezelfde bestandsnaam heeft als het videobestand. Muziek Foto's > > > > > Stop diashow / Begin diashow Hiermee kunt u een presentatie starten en stoppen. Snelh. Diashow Hiermee kunt u tijdens een presentatie de snelheid van de weergave regelen. > Achtergr.muz Hiermee kunt u tijdens een presentatie achtergrondmuziek selecteren en instellen. > Zoom Hiermee kunt u in de volledige-schermmodus op afbeeldingen inzoomen. > Roteren Hiermee kunt u de afbeeldingen in de volledige-schermmodus draaien. Informatie Hiermee kunt gedetailleerde informatie over het actuele bestand krijgen. 04 Uitgebreide functies Opties voor het afspelen van video's/muziek/foto's > > > > > Instellingen Het menu Instellingen gebruiken ■■ Herinn. doorl. afsp. Film (Afspelen hervatten) (Aan / Uit): hiermee kunt u de helptekst weergeven voor het voortgezet afspelen van een film. ■■ De registratiecode voor DivX® VOD: hiermee geeft u de geautoriseerde registratiecode voor de tv weer. Als u met de DivX-website verbinding maakt en de registratiecode bij een persoonlijke account registreert, kunt u een VODregistratiebestand downloaden. Als u de VOD-registratie via Media Play afspeelt, is de registratie voltooid. ✎✎ Meer informatie over DivX® VOD vindt u op "www.DivX.com". ■■ De deactiveringscode voor DivX® VOD: wanneer DivX® VOD niet is geregistreerd, wordt de registratiedeactivatiecode weergegeven. Als u deze functie uitvoert wanneer DivX® VOD is geregistreerd, wordt de actuele DivX® VOD-registratie gedeactiveerd. ■■ Informatie: hiermee kunt u informatie over het aangesloten apparaat weergeven. Nederlands 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 31 31 2010-07-12 오전 11:32:50 Uitgebreide functies Anynet+ Wat is Anynet+? t Anynet+ is een functie waarmee u alle aangesloten Samsung-apparaten die Anynet+ ondersteunen, kunt bedienen met de afstandsbediening van de Samsung-tv. Het Anynet+-systeem kan alleen worden gebruikt bij Samsung-apparaten die zijn voorzien van de Anynet+-functie. Om u ervan te verzekeren dat uw Samsung-apparaat deze functie heeft, kunt u controleren of er een Anynet+-logo op het apparaat staat. Op een thuisbioscoop aansluiten Tv Anynet+apparaat 1,2 HDMI-kabel HDMI-kabel Thuisbioscoop Anynet+apparaat 3 HDMI-kabel Optische kabel 1. Verbind de HDMI IN (1(DVI) ,2 of 3)-aansluiting van de tv met behulp van een HDMI-kabel met de HDMI OUT-aansluiting van het betreffende Anynet+-apparaat. 2. Verbind de HDMI IN-aansluiting van de thuisbioscoop en de HDMI OUT-aansluiting van het desbetreffende Anynet+apparaat via een HDMI-kabel met elkaar. ✎✎OPMERKING xx Sluit de optische kabel aan op de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting van de tv en de Digital Audio Inputaansluiting van de thuisbioscoop. xx Wanneer de bovenstaande verbinding wordt gevolgd, voert de optische aansluiting alleen een 2-kanaals audiosignaal uit. U hoort alleen geluid uit de linker- en rechterluidspreker van de thuisbioscoop en de subwoofer. Voor een 5.1-kanaals audiosignaal sluit u de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting van de dvd-speler of satellietontvanger (Anynet-apparaat 1 of 2) rechtstreeks aan op een versterker of op de thuisbioscoop en niet op de tv. xx Alleen één thuisbioscoop aansluiten. xx U kunt een Anynet+-apparaat aansluiten met de HDMI-kabel. Sommige HDMI-kabels ondersteunen mogelijk geen Anynet+-functies. xx Anynet+ werkt wanneer het AV-apparaat dat Anynet+ ondersteunt, op stand-by staat of is ingeschakeld. xx Anynet+ ondersteunt in totaal 12 AV-apparaten. U kunt maximaal 3 apparaten van hetzelfde type aansluiten. 32 Nederlands 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 32 2010-07-12 오전 11:32:51 Overige informatie Op de indexpagina van de teletekstdienst vindt u informatie over het gebruik van de dienst. Voor een juiste weergave van teletekstinformatie is een stabiele kanaalontvangst vereist. Anders kan bepaalde informatie ontbreken of worden bepaalde pagina's niet weergegeven. ✎✎U kunt de teletekstpagina's veranderen met de numerieke toetsen op de afstandsbediening. SOURCE 7 1 TTX/MIX 8 9 CH LIST 2 0 3 ! 4 FO IN B C 0 (modus): de teletekstmodus (LIST/FLOF) selecteren. Als u in de LIST-modus op deze toets drukt, wordt overgeschakeld naar de List-opslagmodus. In deze modus kunt u teletekstpagina's met behulp van de toets 8(opslaan) in een lijst opslaan. 1 (subpagina): de beschikbare subpagina weergeven. 2 (volgende pagina): de volgende teletekstpagina weergeven. 3 (vorige pagina): de vorige teletekstpagina weergeven. 5 (tonen): verborgen tekst weergeven (bijvoorbeeld antwoorden op quizvragen). Druk nogmaals op deze toets voor de normale weergave. 7 (annuleren): de huidige uitzending weergeven terwijl u een pagina zoekt. 8 9 0 ! @ @ D Onderdeel Inhoud A Geselecteerd paginanummer. B Aanduiding zendkanaal. C Huidig paginanummer of zoekindicaties. D Datum en tijd. E Tekst. F Statusinformatie. FASTEXT-informatie. Nederlands 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 35 7 Typische teletekstpagina ΙΤ A ΕΧ 6 RN 5 TU RE 1 / (Teletekst aan/mix/uit): activeert de teletekstmodus voor het huidige kanaal. Druk tweemaal op deze toets om het huidige televisiebeeld over de teletekstpagina heen weer te geven. Druk nog een keer op de knop om teletekst af te sluiten. 2 8 (opslaan): de teletekstpagina's opslaan. 3 6 (index): de indexpagina (inhoudspagina) tijdens het gebruik van teletekst weergeven. 4 4 (grootte): de tekst in de bovenste helft van het scherm twee keer zo groot weergeven. Druk nogmaals op deze toets voor de onderste helft van het scherm. Druk nogmaals op deze toets voor de normale weergave. 5 9 (vastzetten): druk op deze toets als u de weergave wilt vastzetten van een pagina die is gekoppeld aan meerdere subpagina's die elkaar automatisch opvolgen. Druk nogmaals op deze toets om het opvolgen te hervatten. 6 Gekleurde toetsen (rood/ groen/geel/blauw): Als een omroep gebruikmaakt van het FASTEXT-systeem, worden de verschillende onderwerpen op een teletekstpagina van een kleurcodering voorzien, die u kunt selecteren met behulp van de gekleurde toetsen. Druk op de gewenste toets. De pagina wordt weergegeven met aanvullende kleurcodegegevens die op dezelfde wijze kunnen worden geselecteerd. Om de vorige of volgende pagina weer te geven, drukt u op de toets met de overeenkomstige kleur. 05 Overige informatie De teletekstfunctie van het analoge kanaal 35 2010-07-12 오전 11:32:55 Beeldresolutie Omgevingsvereisten Gebruikstemperatuur Gebruiksvochtigheid Opslagtemperatuur Opslagvochtigheid TV-systeem Kleuren-/videosysteem Geluidssysteem HDMI IN 1 - 3 1360 X 768 10°C tot 40°C (50°F tot 104°F) 10% tot 80%, niet-condenserend -20°C tot 45°C (-4°F tot 113°F) 5% tot 95%, niet-condenserend Analoog: B/G, D/K, L, I (afhankelijk van de landkeuze) Digitaal: DVB-T/DVB-C Analoog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digitaal: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] BG. OK NICAM. MPEGl Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: 2-kan. lineair PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24 bits. Analoge audio-ingang (alleen HDMI IN 1) Pc-invoer (alleen HDMI IN 1) Draaivoet (Links / rechts) -20˚ ~ 20˚ Modelnaam PS50C490 Schermformaat Geluid (Uitgang) Afmetingen (B x D x H) Behuizing Met voet Gewicht Zonder voet Met voet 05 Overige informatie Specificaties 50 formaat in cm 10W x 2 1202,5 x 69,5 x 720,5 mm 1202,5 x 302,8 x 720,2 mm 23,5 kg 25,5 kg ✎✎Vormgeving en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. ✎✎Zie voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik het etiket op het product. Nederlands 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 41 41 2010-07-12 오전 11:33:02 A H Aan/uit-lampje Aansluiten op een audioapparaat Aansluiten op een pc Achtergr.muz Afdichtingsplaat Afstandsbediening Alg. weergave Alles selecteren Antenne Anynet+ Auto Volume Autom. afstellen 5 9 25 31 36 6 30 13 12 32 20 19 B Balans L/R Batterijen Beeldformaat Bronlijst 19 6 15, 31 10 Component 8 D 9, 32 31 25 14 15 E ECO-sensor EPG (Electronic Programme Guide) Externe luidspreker 14 11 20 F Favoriete kanalen gebruiken Fijnafstemming Filmmodus Foto's Frequentie 12 14 16 30 25 G Geplande weergave gebruiken 11 8, 32 14 31 12 15 I Installatieruimte 42 K Kan.weergave gebruiken Kanaalbeheer Kanalen bewerken Kleur tint Klok 11 11 13 15 21 L Licentie-informatie Luidspreker selecteren C DIGITAL AUDIO OUT DivX® VOD D-sub Dynamisch Dynamisch contrast HDMI Helderheid Herhalingsmodus Het menu Kanaal Huidkleur R 42 20 M Media Play Melodie Muziek 26 22 29 10 10 11 O Ondertiteling Opnemen Optimale resolutie 22 33 25 Scherpte Signaalinformatie Slaaptimer Software-upgrade Spaarstand Specificaties Stand-bymodus Symbool 14 23 21 24 14 41 5 3 T Taalkeuze Thuisbioscoop Timer Titel Tools Toonregeling Transp. menu TV-luidspreker 22 9, 32 21 30 3 19 22 20 U 24, 26 V Vergrend. Versterken Video-indelingen Videorecorder Video's VOL Voorkeurskanaal 13 19 28 8 28 5 12 W P PIN wijzigen PIP (Picture in Picture): Plug & Play Presentatie Problemen oplossen 34 15 31 S USB-station N Naam wijzigen Navigeren Now & Next-gids Receiver RGB-modus Roteren 22 23 7 30 38 Wandbevestiging Warm witbalans 35 15 15 Z Zelfdiagnose Zwarttinten 23 15 Nederlands 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 43 05 Overige informatie Index 43 2010-07-12 오전 11:33:05 Contenuti Per iniziare 4 4 5 6 7 7 Accessori Vista del Pannello di controllo Vista del telecomando Collegamento all’antenna Plug & Play (Impostazione iniziale) Collegamenti 8 Collegare un dispositivo AV 9 Collegamento a un dispositivo audio 10 Cambiare la sorgente di ingresso Funzioni base 10 11 11 12 14 19 21 23 8 10 Come scorrere i menu Uso del tasto INFO (Guida Now & Next) Pianificare la visione Menu Canale Menu Immagine Menu Suono Menu Impostazione Menu Supporto 25 Collegamento a un PC 26 Media Play 32 Anynet+ Altre informazioni 35 36 37 38 41 42 43 44 25 35 ITALIANO Funzioni avanzate Funzione Teletext dei canali analogici Installazione del supporto a parete Fissaggio del televisore alla parete Risoluzione dei problemi Specifiche Messa in sicurezza della posizione di installazione Indice Diagrammi a blocchi Controllate il simbolo! t Questa funzione è utilizzabile premendo il tasto TOOLS sul telecomando. Nota Tasto One-Touch Indica la disponibilità di ulteriori informazioni. Controllare qui le istruzioni per l'apertura del menu secondario nell'ambito dell'OSD (on screen display). Italiano 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 3 3 2010-07-12 오전 11:33:07 Per iniziare Accessori ✎✎Controllare che nell'imballaggio del TV PDP siano contenuti i seguenti componenti. Se eventuali componenti risultassero mancanti, contattare il rivenditore. ✎✎La forma e il colore dei componenti possono variare in base al modello. ✎✎Eventuali cavi non forniti in dotazione possono essere acquistati separatamente [[Non inserire le dita nell'alloggiamento alla base del piedistallo del televisore durante l'installazione della base. yy Telecomando e batterie (2 tipo AAA) yy Panno per la pulizia yy Istruzioni per l'utente yy Cavo di alimentazione yy Scheda di garanzia / Guida alla sicurezza (non disponibili in tutti i paesi) yy Staffa preforata yy Nucleo in ferrite (1EA) (in base alla nazione) Vedere la guida separata per l'installazione del piedistallo. 4EA (M4 X L10) 4EA (M4 X L12) yy Piedistallo (1EA) yy Guida piedistallo (1EA) yy Viti (8EA) ✎✎Nucleo in ferrite: I nuclei in ferrite sono utilizzati per schermare i cavi dalle interferenze. Quando si collega un cavo, aprire il nucleo in ferrite e agganciarlo intorno al cavo vicino alla spina, come mostrato in figura. xx Distanza tra il nucleo in ferrite e uno dei terminali del cavo collegato al televisore A B yy A : inferiore a 50mm 4 B D yy B : 100 ~ 150 mm (Solo per la Svizzera) Italiano 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 4 2010-07-12 오전 11:33:09 01 Per iniziare Vista del Pannello di controllo ✎✎La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. Indicatore di alimentazione Altoparlanti SOURCEE MENU Sensore del telecomando Alterna tutte le sorgenti d’ingresso disponibili. Nel menu OSD, utilizzare questo tasto come si usa il tasto ENTERE del telecomando. Visualizza attraverso un menu OSD (on screen display) le funzioni del televisore. P (Alimentazione) Regola il volume. Nel menu OSD, utilizzare i tasti Y così come si usano i tasti ◄ e ► del telecomando. Cambia i canali. Nel menu OSD, utilizzare i tasti z così come si usano i tasti ▼ e ▲ del telecomando. Lampeggia e si spegne quando l’alimentazione è attiva, si accende in modalità standby. Spegne e accende il televisore. Sensore del telecomando Puntare il telecomando in direzione di questo punto sul televisore. Y z Indicatore di alimentazione Modalità Standby Non lasciare il televisore in modalità standby per un lungo periodo di tempo (quando si parte per le vacanze, ad esempio). Anche quando il tasto di accensione è disattivo, l’apparecchio consuma una piccola quantità di energia elettrica. Si consiglia quindi di scollegare il cavo di alimentazione. Italiano 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 5 5 2010-07-12 오전 11:33:09 Per iniziare Vista del telecomando SOURCE Spegne e accende il televisore. Visualizza e seleziona le sorgenti video disponibili (p. 10). Accesso diretto ai canali. Seleziona alternativamente le modalità Teletext ON, Doppia, Mix o OFF. TTX/MIX Ritorna al canale precedente. Per disattivare l'audio di tutte le uscite TV. Regola il volume. Cambia i canali. CH LIST Visualizza l'elenco canali sullo schermo (p. 12). Apre il menu OSD. Visualizza Media Play (USB) (p. 26). MEDIA.P Visualizza la EPG (Electronic Programme Guide) (p. 11). FO IN Scelta rapida delle funzioni usate più di frequente. Visualizza le informazioni sullo schermo TV. Seleziona le voci del menu OSD e cambia i valori visualizzati sul menu. Esce dal menu. RN ΕΧ TU ΙΤ RE Ritorna al menu precedente. Usare questi tasti per i menu Gestione canali, Media Play (USB), ecc. A B C P.MODE DUAL AD P.SIZE D SUBT. Usare questi tasti in modalità Media Play (USB) e Anynet+ (HDMI-CEC) (p. 26, 32). (�: controlla la registrazione nei registratori Samsung dotati della funzione Anynet+) P.MODE: Consente di selezionare la modalità dell'immagine (p. 14). DUAL f-g: Per la selezione degli effetti audio (p. 20). 3D: Imposta il video con segnale 3D (p. 17). AD: Attiva e disattiva la descrizione audio (non disponibile in alcuni paesi) (p. 20). P.SIZE: Seleziona la dimensione dell'immagine (p. 15). SUBT.: Visualizza i sottotitoli digitali (p. 22). Inserimento delle batterie (tipo: AAA) ✎✎NOTA xx Usare il telecomando entro un raggio di 7 metri dal televisore. xx Una illuminazione intensa può influenzare le prestazioni del telecomando. Evitare l'uso del telecomando nelle immediate vicinanze di lampade fluorescenti o insegne al neon. xx La forma e il colore possono variare in base al modello. 6 Italiano 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 6 2010-07-12 오전 11:33:11 Uso di Vista programmazione FO IN Il display identifica il canale corrente e lo stato di determinate impostazioni audio e video. La guida Now & Next mostra le informazioni relative alla programmazione giornaliera di ogni canale in base all'orario di trasmissione. yy Scorrere ◄, ► per visualizzare le informazioni di un determinato programma durante la visione del canale corrente. yy Scorrere ▲, ▼ per visualizzare le informazioni relative ad altri canali. Se si desidera spostarsi sul canale selezionato, premere ENTERE. Guida 2:10 Mar 1 Giu DTV Air 800 five Family Affairs 18:00 - 18:30 Drama Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... 800 five Vista programmazione 18:30 Oggi 19:15 Oggi 800 800 )Family Affairs )Dark Angel Mod vis. DEF 03 Funzioni base Uso del tasto INFO (Guida Now & Next) five five Informazioni E Annulla 18:11 Gio 6 Gen DTV Air Life On Venus Avenue 15 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information 1 E Guarda Informazioni Pianificare la visione Guida Le informazioni EPG (Electronic Programme GUIDE Guide) sono fornite dall'emittente. Usando la programmazione fornita dalle emittenti, è possibile specificare i programmi da visualizzare in anticipo in modo da passare automaticamente al canale desiderato all'orario impostato. Le varie voci dei programmi potranno non essere visualizzate o non essere aggiornate in base allo stato del canale. Usare Vis. canali Guida 2:10 Mar 1 Giu 4 6 1 Rosso (Mod vis.) : Visualizza l'elenco dei programmi attualmente trasmessi o in programmazione. 2 Giallo (+24 ore): Visualizza l'elenco dei programmi da trasmettere dopo 24 ore. 3 Blu (Mod. CH): Selezionare il tipo di canali da visualizzare nella finestra Vis. canali. (Tutto, TV, Radio, Dati/Altro, Mio canale 1~4) 4 Informazioni: Visualizza i dettagli del programma selezionato. 5 k (Pagina): Passa alla pagina precedente o successiva. 6 Tasto ENTERE –– Selezionando il programma corrente, è possibile visualizzarlo. –– Selezionando un evento in programmazione, è possibile prenotarne la visione. Per annullare la programmazione, premere nuovamente il tasto ENTERE quindi selezionare Annulla progr. ¦¦ Visualizzazione dei canali DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Gestione canali Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 800 five 18:00 - 19:00 American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... )Family Affairs No Information QVC Selection No Information Mod vis. +24 ore Mod. CH 1 2 3 19:00 - 20:00 Tine Team Fiv... )Dark Angel Informazioni k Pagina E Guarda 4 5 Eliminare o impostare i canali preferiti e utilizzare la guida ai programmi per le trasmissioni digitali. Selezionare un canale nella schermata Canali, Miei canali o Programmato. Canali Vis. canali - TV Oggi 27 Discovery 28 DiscoveryH&L 800 five 24 price-drop.tv 16 QVC 6 R4DTT 6 Antenna Tutto c1 2 TV 15 Radio Dati/Altro Analogico 3 23 33 32 5 4 27 Antenna B Zoom Seleziona 1futech * 24ore.tv abc1 r BBC World bid-up.tv Boonerang Cartoon Nwk Class News \ Coming Soon Discovery Ordina k Pagina T Strumenti Italiano 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 11 11 2010-07-12 오전 11:33:19 Funzioni avanzate 04 Funzioni avanzate Collegamento a un PC Uso di un Cavo HDMI/DVI / D-sub AUDIO OUT PC OUT DVI OUT AUDIO OUT Modalità di visualizzazione (ingresso D-Sub e HDMI/DVI) Risoluzione ottimale: 1360 x 768 a 60Hz Modalità Risoluzione Frequenza orizzontale (kHz) Frequenza verticale (Hz) Frequenza di clock dei pixel (MHz) Polarità sync (O/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31,469 31,469 70,086 70,087 25,175 28,322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 35,000 49,726 66,667 74,551 30,240 57,284 -/-/- VESA CVT 720 x 576 1280 x 720 35,910 56,456 59,950 74,777 32,750 95,750 -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 720 1360 x 768 31,469 37,500 37,861 37,879 46,875 48,077 48,363 56,476 60,023 45,000 47,712 59,940 75,000 72,809 60,317 75,000 72,188 60,004 70,069 75,029 60,000 60,015 25,175 31,500 31,500 40,000 49,500 50,000 65,000 75,000 78,750 74,250 85,500 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ VESA GTF 1280 x 720 52,500 70,000 89,040 -/+ ✎✎NOTA xx Quando si effettua una connessione mediante cavo HDMI/DVI, è necessario utilizzare il jack HDMI IN 1(DVI). xx La modalità interlacciata non è supportata. xx Questo apparecchio potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non standard. xx Le modalità Separata e Composito sono supportate. La modalità SOG (Sync On Green) non è supportata. Italiano 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 25 25 2010-07-12 오전 11:33:45 presenza di sovratensione, il dispositivo potrebbe non essere riconosciuto o non funzionare correttamente. xx Se il televisore non ha ricevuto segnali nel tempo prefissato in Prot. Auto. dopo, si attiverà lo screensaver. xx Le modalità di risparmio energetico di alcuni dischi rigidi possono azzerarsi automaticamente quando queste unità vengono collegate al televisore. xx Se si usa un cavo di prolunga USB, il dispositivo USB potrebbe non essere riconosciuto o i file sul dispositivo potrebbero non essere letti. xx Se il dispositivo USB collegato al televisore non viene riconosciuto, l'elenco dei file sul dispositivo è corrotto o uno dei file in elenco non viene riprodotto, collegare il dispositivo USB al PC, formattare il dispositivo e controllare il collegamento. 04 Funzioni avanzate xx Nel caso in cui, quando si collega o si utilizza un dispositivo USB, venga visualizzato un messaggio che indica la xx Se un file cancellato dal PC compare nuovamente quando si esegue Media Play, utilizzare la funzione “Svuota cestino” sul PC per eliminare in modo permanente il file. ¦¦ Visualizzazione a schermo Posizionarsi sul file desiderato usando i tasti su/giù/sinistra/destra, quindi premere ENTERE o � (Riproduci). Il file selezionato verrà visualizzato. ✎✎Supporta Visual. dispos. e Pag. iniziale nella homepage Media Play. Informazioni: E' possibile verificare il nome del file selezionato e il numero di file e di pagine. Video Movie 01.avi Movie 03.avi Movie 05.avi Sezione Elenco ordinamento: Visualizza lo standard di ordinamento. Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 07.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi SUM Camb dispos Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 Movie 09.avi ✎✎ Lo standard di ordinamento cambia in base ai contenuti. 1/1 Pagina /Movie 01.avi Jan.10.2010 Sezione Elenco file: E' possibile confermare i file e i gruppi ordinati in ogni categoria. Jan.10.2010 Movie 10.avi Seleziona Jan.10.2010 Ordinam. T Strumenti Tasti operativi Rosso (Camb dispos): Seleziona un dispositivo connesso. B Verde (Preferenze): Imposta le preferenze dei file. (non supportato in Visual base) Giallo (Seleziona): Seleziona più file da un elenco. I file selezionati vengono evidenziati con un simbolo. Blu (Ordinam.) : Seleziona l'elenco ordinato. T Strumenti : Visualizza il menu delle opzioni. ✎✎ Usando i tasti � (REW) o µ (FF), è possibile spostare l'elenco file alla pagina successiva o precedente. Italiano 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 27 27 2010-07-12 오전 11:33:47 Funzioni avanzate Video Riproduzione di video 1. Premere il tasto ◄ o ► per selezionare Video, quindi premere ENTERE nel menu Media Play. 2. Premere ◄/►/▲/▼ per selezionare il file desiderato tra quelli riportati in elenco. 3. Premere ENTERE o il tasto � (Riproduci). –– Il file selezionato verrà visualizzato in alto con il relativo tempo di riproduzione. –– Se le informazioni sulla durata del video non sono disponibili, il tempo di riproduzione e la barra di avanzamento non vengono visualizzati. –– Durante la riproduzione di un video, è possibile eseguire ricerche utilizzando i tasti ◄ e ►. ✎✎In questa modalità, è possibile visualizzare clip video contenute in un gioco, tuttavia non è possibile riprodurre il gioco stesso. yy Formati sottotitoli supportati Nome Estensione file Testo MPEG-4 time-based .ttxt XML SAMI .smi HTML 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi Formato SubRip .srt string-based SubViewer .sub string-based Micro DVD .sub o .txt string-based E Pausa L Salta T Strumenti R Ritorna SUM yy Formati video supportati Estensione file Contenitore *.avi *.mkv AVI MKV *.asf ASF *.wmv ASF *.mp4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg *.mpeg PS *.ts *.tp *.trp 28 MP4 TS Codec Video Risoluzione Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Windows Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Codec audio MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA WMA MP3 / ADPCM / AAC ADPCM / AAC / HE-AAC AC3 / MPEG / LPCM AC3 / MPEG / LPCM / AAC AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC Italiano 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 28 2010-07-12 오전 11:33:49 ✎✎ NOTA xx In caso di problemi con i contenuti di un codec, il codec non verrà supportato. xx Se le informazioni relative a un Contenitore sono incorrette e il file è in errore, il Contenitore non sarà in grado di riprodurlo correttamente. xx Le funzioni audio e video possono non funzionare se i contenuti hanno un bitrate/frame rate standard superiore al Frame/sec compatibile elencato nella tabella precedente. xx Se la Index Table è in errore, la funzione Cerca (Salta) non è supportata. Decoder video • • • • Supporta fino a H.264, Livello 4.1 H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 e AVCHD non sono supportati. GMC non è supportato. H.263 non è supportato. 04 Funzioni avanzate Altre limitazioni Decoder audio • • • Supporta fino a WMA 7, 8, 9, STD WMA 9 PRO non supporta 2 canali oltre multicanale o audio "lossless" (privo di perdite). La velocità di campionamento WMA 22050Hz mono non è supportata. Riproduzione continua di filmati (Riprendi riprod.) Uscendo dalla funzione di riproduzione di un filmato, la sua riproduzione può essere ripresa in seguito a partire dal punto nel quale era stata interrotta. 1. Selezionare il filmato da riprodurre in modo continuo premendo il tasto ◄ o ► per selezionarlo nella sezione elenco file. 2. Premere il tasto � (Riproduci) / ENTERE. 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi 3. Selezionare Ripr in continuo (Riprendi riprod.) premendo il tasto blu. La riproduzione del filmato inizierà dal punto di arresto precedente. ✎✎ Il tasto blu è disponibile solo quando si riavvia la riproduzione. Ripr in continuo Ripr da ultima scena vis ✎✎ Se la funzione Prom ripr cont di un film è impostata su On nel menu Impostaz., comparirà un messaggio alla ripresa della riproduzione del filmato. SUM Ripr in continuo E Pausa L Salta T Strumenti R Ritorna Musica Riproduzione di musica 1. Premere il tasto ◄ o ► per selezionare Musica, quindi premere ENTERE nel menu Media Play. Elenco 2. Premere ◄/►/▲/▼ per selezionare il file desiderato tra quelli riportati in elenco. 3. Premere ENTERE o il tasto � (Riproduci). –– Durante la riproduzione di un musica, è possibile eseguire ricerche utilizzando i tasti ◄ e ►. –– I tasti � (REW) e µ (FF) non sono attivi durante la riproduzione. ✎✎Visualizza solo i file con estensione MP3 e PCM. I file con altre estensioni non vengono visualizzati, nemmeno se sono stati salvati sul medesimo dispositivo USB. I Love You Jhon I Love you Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB No Singer 3/15 Music 1 Music 2 No Singer Music 3 No Singer 01:10 / 04:02 Music 4 No Singer Music 5 No Singer SUM E Pausa L Salta T Strumenti R Ritorna ✎✎Se il suono risulta anomalo durante la riproduzione di file MP3, regolare l'Equalizzatore nel menu Suono. (Un file MP3 sovramodulato può causare problemi audio.) Italiano 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 29 29 2010-07-12 오전 11:33:51 Risoluzione del display Caratteristiche ambientali Temperatura di esercizio Umidità di esercizio Temperatura di stoccaggio Umidità di stoccaggio Sistema TV Sistema colore/video 1360 x 768 Da 10°C a 40°C (Da 50°F a 104°F) Da 10% a 80%, senza condensa Da -20°C a 45°C (Da -4°F a 113°F) Da 5% a 95%, senza condensa Analogico: B/G, D/K, L, I (in base alla nazione selezionata) Digitale: DVB-T/DVB-C Analogico: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digitale: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] Sistema audio BG. OK NICAM. MPEGl HDMI IN 1 ~ 3 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits. Ingresso audio analogico (solo HDMI IN1) Ingresso PC (solo HDMI IN1) Piedistallo ruotabile (Sinistra / Destra) -20˚ ~ 20˚ Nome modello PS50C490 Dimensione schermo 50 pollici Audio (Uscita) 2 x 10W Dimensioni (Lar x Pro x Alt) Corpo Con piedistallo Peso Senza piedistallo Con piedistallo 05 Altre informazioni Specifiche 1202,5 x 69,5 x 720,5 mm 1202,5 x 302,8 x 720,2 mm 23,5 kg 25,5 kg ✎✎Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso. ✎✎Per l’alimentazione elettrica e il consumo di corrente, consultare l’etichetta apposta al prodotto. Italiano 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 41 41 2010-07-12 오전 11:34:07 A H Aggiornamento software Altoparlante esterno Altoparlante TV Amplificazione Antenna Anynet+ Auto diagnosi 24 20 20 19 12 32 23 B Batterie Bilan bianco Bilanciamento L/R Blocco 6 15 19 13 Caldo Cambia PIN Canali preferiti Collegamento a un dispositivo audio Collegamento a un PC Component Contr. dinamico 15 22 12 9 25 8 15 D 9, 32 14 25 E Elenco sorgenti EPG (Electronic Programme Guide) Equalizzatore I Incarnato Indicatore di alimentazione Informazioni sul segnale 15 5 23 L Licenza Lingua Luminosità Media Play Melodia Menu Canale Modalità Film Modalità Ripeti Modalità Solo RGB Modalità Standby Modifica dei canali Modifica Nome Musica Musica di sottof 42 22 14 26 22 12 16 31 15 5 13 10 29 31 N Navigazione Nitidezza 10 O 11 19 Orologio 10 14 21 P F Formati video Formato immagine Foto Frequenza 8, 32 9, 32 M C DIGITAL AUDIO OUT Dinamica D-sub HDMI Home Theatre S 28 15, 31 30 25 G Gestione canali Guida Now & Next 11 11 Picture In Picture (PIP) Plug & Play Seleziona altoparlante Seleziona tutto Sensore Eco Simbolo Sintonia fine Slide Show Sottotitoli Spazio di installazione Specifiche Staffa preforata Strumenti Supporto a parete 20 13 14 3 14 30 22 42 41 36 3 36 T Telecomando Timer Timer stand-by Titolo Tonalità nero Toni colore Trasparenza dei menu 6 21 21 30 15 15 22 U Unità USB 24, 26 Usare Vis. canali 11 Uso dei Canali Preferiti 12 Uso di Vista programmazione 11 V Video Videoregistratore Visual base VOD DivX® Volume Volume auto 28 8 30 31 5 20 23 7 R Registrazione Regolazione auto Ricevitore Risoluzione dei problemi Risoluzione ottimale Risparmio energia Ruota 33 19 34 38 25 14 31 Italiano 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 43 05 Altre informazioni Indice 43 2010-07-12 오전 11:34:09 Altre informazioni ¦¦ Diagrammi a blocchi PCMCIA SEMCOTuner HDMI 1, 2, 3 COMPONENT 1 Side CVBS PC IF+/- ((36MHz)) ANALOG_IF Picture : 38.9MHz Sound : 33.4MHz DRXK39 CH_TS ((SERIAL)) TUNER_CVBS TS PCMCIA Control HDMI SW Sil9287 COMPONENT HP L/R OUT SCART_S_OUT (DAC Out) SCART_CVBS_OUT SCART_RGB, FB, CVBS CVBS OUT BUFFER DRV604 TU_I2S COMPONENT_S_L/R SCART_S_L/R PC _S_L/R Main Board Chip Set DDR I/F 530MHZ Flex I/F IR/Key LVDS DDR2 128MB DDR2 64MB OneNand 128MB Audio Amp (STA369) Front Panel USB2.0 SPDIF L/R SPK 2010-07-12 오전 11:34:11 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 44 SCART 1 HP OUT PC Audio Italiano 44 Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Nota sobre la TV digital 1. 2. 3. 4. 5. 6. Las funciones relacionadas con la TV digital (DVB) sólo están disponibles en países o regiones donde se emitan señales terrestres digitales DVB-T (MPEG2 y MPEG4 AVC) o donde se tenga acceso a servicios de televisión por cable compatibles con DVB-C (MPEG2 y MPEG4 AAC). Póngase en contacto con su distribuidor para conocer si puede recibir señales DVB-T o DVB-C. DVB-T es una norma del consorcio europeo para la transmisión de la televisión digital terrestre y DVB-C lo es para la transmisión de la televisión digital por cable. Sin embargo, en esta especificación no se incluyen algunas funciones diferenciadas, como EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) y otras. Por ello, en estos momentos aún no están disponibles. Este equipo de televisión cumple las más actuales normas de DVB-T y DVB-C, de [agosto de 2008], pero no se garantiza la compatibilidad con futuras emisiones de televisión digital terrestre DVB-T y por cable DVB-C. Según los países o regiones donde se utilice este equipo de TV, algunos proveedores de la televisión por cable pueden cobrar un pago adicional por este servicio y pueden exigir al usuario su aceptación de los términos y condiciones de su empresa. Algunas funciones de televisión digital pueden no estar disponibles en algunos países o regiones y DVB-C puede no funcionar correctamente con algunos proveedores del servicio de cable. Para obtener más información, póngase en contacto con su centro de atención al cliente de Samsung. ✎✎ La calidad de la recepción de la televisión puede resultar afectada por las diferencias de los métodos de transmisión entre los países. Compruebe el funcionamiento del televisor en un distribuidor local de SAMSUNG autorizado o el centro de llamadas de Samsung tanto si se puede mejorar volviendo a configurar el TV como si no. Instrucciones para el usuario • • • • • • Retención de imágenes en la pantalla No visualice una imagen fija (como las de un videojuego o cuando el PDP está conectado a un PC) en el panel del monitor de plasma durante más de 2 horas porque podría causar la retención de imagen en pantalla. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de pantalla”. Para evitar que se produzca esa persistencia de la imagen, reduzca el nivel de brillo y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes fijas. Calor en la parte superior del TV de plasma La parte superior del aparato puede calentarse tras un uso prolongado ya que el calor se disipa desde el panel a través de los orificios de ventilación de la parte superior del aparato. Esto es normal y no indica ningún defecto ni fallo de funcionamiento del aparato. No obstante, debe evitarse que los niños toquen la parte superior del aparato. El aparato emite una especie de "crujido". El ruido similar a un "crujido" puede producirse cuando el aparato se contrae o se expande debido a un cambio ambiental de temperatura o humedad. Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto en la unidad. Defecto de celda La PDP utiliza un panel compuesto de 2.360.000 píxeles (nivel HD) a 6.221.000 (nivel FHD) que requieren una sofisticada tecnología para su producción. No obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato. Evite que el televisor funcione a temperaturas por debajo de 41 °F (5 °C) La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar daños permanentes en el panel de la PDP. El uso del televisor de plasma en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda, derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la pantalla. La reproducción de un DVD o el uso de una consola de videojuegos pueden provocar un efecto similar en la pantalla. Los daños provocados por los efectos mencionados no quedan cubiertos por la garantía. • • Imágenes fantasma en la pantalla. Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imágenes fantasma parciales. Para evitar este efecto, reduzca el "brillo" y el "contraste" al mostrar imágenes fijas durante un tiempo prolongado. Garantía La garantía no cubre ningún daño causado por la retención de imágenes. La garantía no cubre el desgaste de la pantalla. Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Eliminación correcta de las baterías de este producto (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente. Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad. 2 Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 2 2010-07-12 오전 11:34:13 Contenido Introducción 4 Conexiones 8 10 Funciones básicas 4 5 6 7 7 Accesorios Aspecto general del panel de control Aspecto general del mando a distancia Conexión de una antena Plug & Play (configuración inicial) 8 Conexión a un dispositivo AV 9 Conexión a un dispositivo de audio 10 Cambio de la fuente de entrada 10 11 11 12 14 19 21 23 Cómo desplazarse por los menús Uso del botón INFO (Guía actual y próxima) Planificación de la televisión Menú de canales Menú de la imagen Menú del sonido Menú de configuración Menú de asistencia técnica 25 Conexión a un PC 26 Media Play 32 Anynet+ Información adicional 35 36 37 38 41 42 43 25 35 ESPAÑOL Funciones avanzadas Función de teletexto de los canales analógicos Instalación del montaje mural Fijación del televisor a la pared Solución de problemas Especificaciones Seguridad en el espacio de instalación Índice ¡Compruebe este símbolo! t Esta función se puede utilizar pulsando el botón TOOLS del mando a distancia. Nota Botón de una pulsación Indica información adicional. Consulte aquí las instrucciones para abrir el submenú pertinente en la OSD (on screen display). Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 3 3 2010-07-12 오전 11:34:14 Introducción Accesorios ✎✎Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su TV PDP. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. ✎✎El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos. ✎✎Los cables que no se incluyen en el contenido del paquete se pueden adquirir por separado. [[No introduzca los dedos en la ranura de la base del soporte del televisor cuando esté montando ésta. yy Mando a distancia y 2 pilas AAA yy Paño de limpieza yy Manual del usuario yy Cable de alimentación yy Tarjeta de garantía / Guía de seguridad (no disponible en algunos lugares) yy Soporte de protección yy Núcleo de ferrita (1 unidad) (según el país) Consulte la guía para instalar el soporte. 4 unidad (M4 X L10) 4 unidad (M4 X L12) yy Soporte (1 unidad) yy Soporte de la guía (1 unidad) yy Tornillos (8 unidad) ✎✎Núcleo de ferrita: El núcleo de ferrita se utiliza para proteger los cables de las interferencias. Cuando conecte un cable, abra el núcleo de ferrita y sujételo al cable cerca del enchufe, tal como se muestra en la ilustración. xx Distancia entre el núcleo de ferrita y un extremo del cable conectado al televisor A B yy A : inferior a 50mm 4 B D yy B : 100 ~ 150 mm (Sólo Suiza) Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 4 2010-07-12 오전 11:34:15 01 Aspecto general del panel de control Introducción ✎✎El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Indicador de encendido Sensor del mando a distancia Altavoces SOURCEE MENU Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú en pantalla, utilice este botón como lo haría con el botón ENTERE del mando a distancia. Muestra un menú en pantalla, la OSD (on screen display) de las funciones del TV. Indicador de encendido Ajusta el volumen. En la OSD, utilice los botones Y de igual modo que los botones ◄ y ► del mando a distancia. Cambian los canales. En la OSD, utilice los botones z de igual modo que los botones ▼ y ▲ del mando a distancia. Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera. P (Encendido) Enciende o apaga el televisor. Sensor del mando a distancia El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor. Y z Modo de espera No deje el televisor en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando esté de vacaciones, por ejemplo). Aunque esté apagado continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía. Se recomienda desenchufar el cable de alimentación. Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 5 5 2010-07-12 오전 11:34:16 Introducción Aspecto general del mando a distancia SOURCE Enciende y apaga el televisor. Muestra y selecciona las fuentes de vídeo disponibles (pág. 10). Acceso directo a los canales. Seleccionar alternativamente activar teletexto, doble, mezcla o desactivar teletexto. TTX/MIX Vuelve al canal anterior. Para silenciar el sonido de salida del televisor. Ajusta el volumen. Cambia los canales. CH LIST Muestra las listas de canales en la pantalla (pág. 12). Abre la pantalla OSD. Muestra Media Play (USB) (pág. 26). MEDIA.P FO Selecciona los elementos del menú en pantalla y cambia los valores que aparecen en el menú. Sale del menú. RN ΕΧ TU ΙΤ RE Vuelve al menú anterior. IN Seleccionar rápidamente las funciones que se usan con mayor frecuencia. Utilice estos botones en los menús Admin. de canales, Media Play (USB), etc. Muestra la información de la Guía electrónica de programas (EPG) (pág. 11). Muestra información en la pantalla del televisor. A B C P.MODE DUAL AD P.SIZE D SUBT. Utilice estos botones en los modos Media Play (USB) y Anynet+ (HDMI-CEC) (pág. 26, 32). (�: controla la grabación de las grabadoras de Samsung con la función Anynet+) P.MODE: Se pulsa para seleccionar el modo de la imagen (pág. 14). DUAL f-g: Selección de efectos de sonido (pág. 20). 3D: Establece el vídeo que se distribuye con señal 3D (pág. 17). AD: Activa y desactiva la descripción del audio (no disponible en algunos lugares) (pág. 20). P.SIZE: Selecciona el tamaño de imagen (pág. 15). SUBT.: Muestra subtítulos digitales (pág. 22). Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA) ✎✎NOTA xx Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros (23 pies) del televisor. xx Una luz muy brillante puede afectar al funcionamiento del mando a distancia. No lo utilice cerca de luces fluorescentes o de neón. xx El color y la forma pueden variar según el modelo. 6 Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 6 2010-07-12 오전 11:34:17 01 Conexión de una antena Introducción Cuando el televisor se enciende por primera vez, los parámetros básicos se inician de forma automática. ✎✎Preparación: Conexión del cable de alimentación y la antena. ✎✎El dispositivo PDP puede causar interferencias con una radio de aficionados o AM. Antena VHF/UHF Cable o ANT OUT Entrada de alimentación Plug & Play (configuración inicial) Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite configurar los parámetros básicos. Pulse el botón POWERP. Plug & Play sólo está disponible cuando la fuente Entrada está configurada como TV. ✎✎Para volver al paso anterior, pulse el botón rojo. 1 2 Selección de un idioma 3 Selección de un país Selección de Demo tienda o Uso doméstico Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTERE. POWER Seleccione el idioma deseado para la OSD (On Screen Display). Pulse los botones ◄ o ► y a continuación pulse el botón ENTERE. yy Seleccione el modo Uso doméstico. El modo Demo tienda se utiliza en los entornos comerciales. yy Recupere la configuración de la unidad desde Demo comercio a Uso domiciliario (estándar): Pulse el botón del volumen del televisor. Cuando vea la OSD del volumen mantenga pulsado el botón MENU durante 5 segundos. Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTERE. Seleccione el país que desee. Si no existe el país que desea en el menú, seleccione Otros. P ✎✎Después de seleccionar el país en el menú País, algunos modelos pueden presentar una opción adicional para configurar el código PIN. 4 5 Selección de una antena 6 7 8 9 Configuración del Modo de reloj Zona Tiempo Selección de un canal Visualización de la Guía de conexión HD. Disfrute de su televisor. ✎✎Para introducir el código PIN, 0-0-0-0 no está disponible. Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTERE. Permite seleccionar Aérea o Cable. Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTERE. Seleccione la fuente del canal que desea memorizar. Al configurar la fuente de la antena en Cable, se muestra un paso que le permite asignar valores numéricos (frecuencias de los canales) a los canales. Para obtener más información, consulte Canal → Almacenamiento automático (pág. 12). ✎✎Pulse el botón ENTERE en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización. Configure el Modo de reloj automática o manualmente. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Automático, y a continuación pulse el botón ENTERE. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la zona horaria y, a continuación, pulse el botón ENTERE (según el país). Se muestra el modo de conexión para obtener una mejor calidad de pantalla HD. Pulse el botón ENTERE. Si desea reiniciar esta función... Seleccione Configuración - Plug & Play (configuración inicial). Escriba su código PIN de 4 dígitos. El número PIN predeterminado es “0-0-0-0”. Si desea cambiar el número PIN, utilice la función Cambiar PIN. Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 7 7 2010-07-12 오전 11:34:18 Conexiones Conexión a un dispositivo AV Uso de un cable HDMI o HDMI/DVI: Conexión HD (hasta 720p/1080i) Dispositivos disponibles: DVD, reproductor Blu-ray, receptor por cable HD, receptor por satélite HD STB (decodificador), decodificador, receptor por satélite STB R Rojo Reproductor DVD/ Blu-ray/ W Blanco HDMI OUT Reproductor DVD/ Blu-ray/ DVI OUT R AUDIO OUT W R-AUDIO-L ✎✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN xx Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 1(DVI). Para la conexión del cable DVI, use un cable de DVI a HDMI o un adaptador de DVI-HDMI (DVI a HDMI) para la conexión del vídeo y los terminales PC/DVI AUDIO IN para el audio. xx Si se conecta un dispositivo externo como un reproductor DVD/Blu-ray/decodificador/receptor por satélite STB que admita versiones HDMI anteriores a 1,3, el televisor quizás no funcione normalmente (por ejemplo, no se muestre la pantalla/no haya sonido/parpadeos molestos/colores anormales). xx Si tras conectar un cable HMDI no hay sonido, compruebe la versión HDMI del dispositivo externo. Si sospecha que es una versión anterior a 1,3, póngase en contacto con el proveedor del dispositivo para confirmar la versión de HDMI y solicitar una actualización. xx Es aconsejable adquirir un cable certificado HDMI. De lo contrario, la pantalla puede aparecer vacía o producirse un error de conexión. Uso de un cable de componentes (hasta 720p/1080i) o audio/vídeo (sólo 480i) y un cable euroconector (Scart) Dispositivos disponibles: DVD, Blu-ray, decodificador, receptor por satélite STB, Reproductor VCR G B R W R Y Verde Azul Rojo Blanco Rojo W R AmarilloBlanco Rojo Reproductor DVD/ Blu-ray/ Aparato de vídeo G G B Y Y VIDEO OUT B W COMPONENT OUT W PB AUDIO OUT Y R R PR R W W R R R-AUDIO-L R-AUDIO-L R AUDIO OUT EXT 8 VCR / DVD ✎✎En el modo Ext., la salida DTV sólo admite vídeo y audio MPEG SD. ✎✎Para obtener la mejor calidad de imagen, se recomienda la conexión de componentes antes que la conexión A/V. Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 8 2010-07-12 오전 11:34:20 02 Conexión a un dispositivo de audio Conexiones Uso de una conexión de cable óptico (digital) o de auriculares Dispositivos disponibles: sistema de audio digital, amplificador, sistema Home Theatre DVD sistema de audio digital OPTICAL ✎✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) xx Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), se reduce el volumen del televisor y del sistema. xx El audio de 5,1 canales está disponible cuando el televisor se conecta a un dispositivo externo que admite audio de 5,1 canales. xx Cuando el receptor (amplificador o sistema Home Theater DVD) está encendido, se puede oír la salida de sonido del terminal óptico del televisor. Cuando el televisor recibe una señal DTV, envía el sonido de 5,1 canales al amplificador o sistema Home Theater DVD. Cuando la fuente es un componente digital, como un reproductor DVD/Blu-Ray/receptor de cable o satélite (decodificador), y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del amplificador o del sistema Home Theater DVD. Si desea oír el audio de 5,1 canales, conecte el terminal de la salida de audio digital del reproductor DVD/Blu-ray/decodificador/receptor por satélite STB directamente al amplificador o al sistema Home Theater. ✎✎Auriculares H: Puede conectar los auriculares a la salida de auriculares del equipo. Cuando están conectados los auriculares, el sonido de los altavoces integrados se desconecta. xx El uso de la función de sonido puede estar restringido cuando se conectan auriculares al televisor. xx El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan por separado. Ranura de las CONEXIONES COMMON INTERFACE Para ver canales de pago se debe insertar una “TARJETA CI o CI+”. yy Si no se inserta una “TARJETA CI o CI+” algunos canales mostrarán el mensaje de “Señal codificada”. yy En 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace que contiene un número telefónico, un identificador de “TARJETA CI o CI+”, un identificador del sistema y demás información. Si aparece un mensaje de error, póngase en contacto con su proveedor de servicios. yy Si ha terminado la configuración de la información del canal, aparecerá el mensaje “Actualización completa”, indicando que la lista de canales ya se ha actualizado. ✎✎NOTA xx Debe obtener una “TARJETA CI o CI+” en un proveedor local de servicios. xx Para retirar la “TARJETA CI o CI+”, extráigala cuidadosamente con las manos, puesto que si cae al suelo se puede dañar. xx Inserte la “TARJETA CI o CI+” en la dirección marcada sobre ella. xx La ubicación de la ranura COMMON INTERFACE puede variar según los modelos. xx La “TARJETA CI o CI+” no se admite en algunos países o zonas; consulte a su distribuidor local. xx Si tiene cualquier problema, póngase en contacto con un proveedor del servicio. xx Inserte la “TARJETA CI o CI+”que admita la configuración de la antena actual. La pantalla no se verá, o bien se verá distorsionada. Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 9 9 2010-07-12 오전 11:34:21 Conexiones Cambio de la fuente de entrada Editar Nombre Fuentes Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD/ Blu-ray/receptores de televisión por cable/satélite (decodificador). SOURCE ■■ Vídeo / DVD/Cable STB / Satélite STB / PVR STB / Receptor AV / Juego / Filmadora / PC / DVI PC / Dispositivos DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Dé un nombre al dispositivo conectado en las tomas de entrada; de esta manera será más fácil seleccionar el dispositivo de entrada. ✎✎ Cuando se conecta un cable HDMI/DVI al puerto ■■ TV / Ext. / AV / Componente / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / USB HDMI IN 1(DVI), se debe configurar el puerto en el modo DVI PC o Dispositivos DVI en Editar Nombre. ✎✎ En Fuentes, se resaltan las entradas ✎✎ Si un cable HDMI está conectado al puerto conectadas. HDMI IN (DVI), el audio quizás no funcione. En tal caso, conéctelo al puerto PC/DVI AUDIO IN. ✎✎ Ext. y PC siempre permanecen activados. SOURCE Funciones básicas TTX/MIX Cómo desplazarse por los menús Funcionamiento de la OSD (On Screen Display) Antes de usar el televisor, siga los pasos siguientes para conocer cómo explorar el menú y seleccionar y ajustar las diversas CH LIST funciones. 1 FO IN RN ΕΧ TU ΙΤ RE A B C 4 D 1 Botón MENU: Muestra el menú principal en pantalla. S.MODE SLEEP DUAL 2 ENTERE / Botón direccionales: Mueva el cursor y seleccione una opción. Confirme la configuración. P.MODE P.SIZE E.SAVING 3 Botón RETURN: Vuelve al menú anterior. 4 Botón EXIT: Sale del menú en pantalla. 10 1 MENU m 2 3 4 5 ▲/▼ 6 7 ENTER E GUIDE MEDIA.P 2 3 El procedimiento de acceso puede variar según el menú seleccionado. ENTER E ▲/▼ ◄/► EXIT e Las opciones del menú principal se muestran en la pantalla: Imagen, Sonido, Canal, Configuración, Entrada, Aplicación, Asistencia técnica. Seleccione un icono con los botones ▲ o ▼. Pulse ENTERE para acceder al menú secundario. Seleccione un menú secundario con los botones ▲ o ▼. Ajuste el valor de un elemento con los botones ◄ o ►. El ajuste de la visualización en pantalla puede variar según el menú seleccionado. Pulse el botón ENTERE para completar la configuración. Pulse EXIT Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 10 2010-07-12 오전 11:34:22 Uso del botón INFO (Guía actual y próxima) DEF Guía 2:10 Mar 1 Jun DTV Air 800 five Family Affairs 18:00 - 18:30 Drama Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... 800 five Vista programada 18:30 Hoy 19:15 Hoy 18:11 Jue 6 Ene DTV Air Life On Venus Avenue 15 Modo Vista 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information E Ver Información Planificación de la televisión Guía La información de la Guía electrónica de programas GUIDE (EPG) la proporcionan las emisoras. Mediante la planificación de la programación proporcionada por las emisoras, se puede especificar por adelantado el programa que se desea ver de modo que a la hora especificada el televisor cambie automáticamente al canal del programa seleccionado. Las entradas de los programas pueden aparecer vacías o desfasadas según el estado del canal. Uso de la vista del canal Guía 2:10 Mar 1 Jun DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 800 800 )Family Affairs )Dark Angel five five Funciones básicas FO IN La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-vídeo. La Guía actual y próxima muestra la información de la programación diaria de cada canal de televisión de acuerdo con la hora de emisión. yy Desplácese con ◄, ► para ver la información de un programa mientras ve un canal. yy Desplácese con ▲, ▼ para ver la información de otros canales. Si desea ir al canal actualmente seleccionado, pulse el botón ENTERE. 03 Uso de la vista planificada Información E Cancelar 1 4 6 1 Rojo (Modo Vista): Ver la lista de programas que se están emitiendo o se van a emitir. 2 Amarillo (+24 horas): Ver la lista de los programas que se van a emitir al cabo de 24 horas. 3 Azul (Modo can): Seleccione el tipo de canales que desee ver en la ventana Vista can.. (Todos, TV, Radio, Datos/Otr, Mi canal 1~4) 4 Información: Muestra detalles del programa seleccionado. 5 k (Página): Vaya a la página siguiente o anterior. 6 Botón ENTERE –– Cuando se selecciona el programa actual, se puede ver el programa seleccionado. –– Cuando se selecciona un programa futuro, se puede reservar el programa seleccionado. Para cancelar una programación, vuelva a pulsar el botón ENTERE y seleccione Canc. programac.. ¦¦ Visualización de canales Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 800 five Vista can. - TV Hoy 27 Discovery 28 DiscoveryH&L 800 five 24 price-drop.tv 16 QVC 6 R4DTT 18:00 - 19:00 American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... )Family Affairs No Information QVC Selection No Information +24 horas Modo can 1 2 3 Fiv... Borrar o establecer los canales favoritos y usar la guía de programas de las emisiones digitales. Seleccione un canal en las pantallas Canales, Mis canales o Programado. )Dark Angel Información k Página E Ver 4 5 6 Canales Modo Vista Admin. de canales 19:00 - 20:00 Tine Team Todos Aérea Antena B Zoom c1 2 1futech * 24ore.tv TV 15 Radio Datos/Otr Analógico 3 23 33 32 5 4 27 Seleccionar abc1 r BBC World bid-up.tv Boonerang Cartoon Nwk Class News \ Coming Soon Discovery Ordenar k Página T Herramientas Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 11 11 2010-07-12 오전 11:34:25 Funciones básicas ■■ ■■ * Mis canales: Muestra el grupo del canal. Programado: Muestra todos los programas reservados actualmente. Canales ■■ Canales: Muestra la lista de canales según el tipo de canal. ✎✎Uso de los botones de colores con el Admin. de canales c1 2 Todos TV 15 Radio Datos/Otr Analógico xx Rojo (Antena): Elija entre Aérea o Cable. xx B Verde (Zoom): Aumenta o disminuye el número del canal. xx Aérea Amarillo (Seleccionar): Selecciona varias listas de canales. Seleccione los canales que desee y pulse el botón amarillo para configurar todos los canales seleccionados al mismo tiempo. La marca c aparece a la izquierda de los canales seleccionados. 1futech * 24ore.tv Antena B Zoom Seleccionar 3 23 33 32 5 4 27 abc1 r Editar Mis canales Bloquear BBC World Vis. temporiz. bid-up.tv Editar número canal Boonerang Borrar Cartoon Deseleccionar todos Nwk ClassdNews \ Coming Soon Discovery Ordenar k Página T Herramientas Lista de canales Puede ver todos los canales encontrados. xx Azul (Ordenar): Ordene la lista por nombre o por número de canal. CH LIST xx k (Página): Vaya a la página siguiente o anterior. xx T (Herramientas): Muestra el menú de opciones Admin. de canales. (Los menús de las opciones pueden cambiar, dependiendo de la situación.) Menú de canales Iconos de la pantalla de estado del canal Iconos A c * ( \ ) Función Canal analógico. Canal seleccionado. Canal configurado como favorito. Programa que se está emitiendo. Canal bloqueado. Programa reservado. ¦¦ Uso de los canales favoritos * Mis canales (en Admin. de canales) Muestra todos los canales favoritos. ¦¦ Búsqueda de canales Antena (Aérea / Cable) t Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar el tipo de origen de la señal conectada al TV (es decir, Aérea o sistema de Cable). País Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos. ■■ Canal digital: Cambie el país de los canales digitales. ■■ Canal analógico: Cambie el país de los canales analógicos. ■■ Editar Mis canales t: Puede establecer los canales seleccionados en el grupo de Mis canales. Almacenamiento automático ✎✎Se mostrará el símbolo “*” y el canal se configurará como Busca un canal automáticamente y lo guarda en el televisor. uno de Mis canales 1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS. 2. Añada o borre un canal del grupo de canales que desee entre 1, 2, 3 y 4. xx Es posible seleccionar uno o más grupos. 3. 12 Después de cambiar la configuración, la lista de canales de cada grupo se puede ver en Mis canales. ✎✎Puede que los números de programa asignados automáticamente no correspondan a los números de programa reales o deseados. Si el canal está bloqueado con la función Bloqueo niños aparece la ventana para la introducción del código PIN. ■■ Tipo de antena (Aérea / Cable): Seleccione el tipo de antena que desee memorizar. Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 12 2010-07-12 오전 11:34:27 Almacenamiento manual Busca un canal manualmente y lo guarda en el televisor. ■■ Canal digital: Una vez finalizada la búsqueda, la lista de canales se actualiza automáticamente. Opción búsqueda de cable (según el país) Establece opciones adicionales de búsqueda, como la frecuencia y la velocidad de símbolos para la búsqueda de red por cable. ■■ Frecuencia inicio / Frecuencia parada : Configure la frecuencia de inicio o de parada (es diferente en cada país) ■■ Velocidad símbolos: Muestra las velocidades de símbolo disponibles. ■■ Modulación: Muestra los valores de modulación disponibles. Admin. de canales Menú de opciones del administrador de canales Establezca cada canal mediante las opciones del menú Admin. de canales (Bloquear / Desbloquear, Vis. temporiz., Ordenar, Borrar, Seleccionar todos / Deseleccionar todo). Los elementos del menú de opciones pueden variar según el estado del canal. 1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS. 2. Seleccione una función y cambie la configuración. ✎✎ Al seleccionar Antena → Aérea: Canal, Frecuencia, ■■ Bloquear / Desbloquear: Se puede bloquear un canal para que no se pueda seleccionar ni visualizar. ✎✎ Al seleccionar Antena → Cable: Frecuencia, ✎✎NOTA Ancho de banda Modulación, Velocidad símbolos ■■ Canal analógico (Programa, Sistema de color, Sistema de sonido, Canal, Buscar): Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a seleccionar el estándar de sonido adecuado. ✎✎Modo de canal xx P (modo de programa): Al finalizar la sintonización, las estaciones de emisión de su zona se habrán asignado a los números de posición comprendidos entre P0 y P99. Puede seleccionar un canal introduciendo el número de posición en este modo. xx C (modo de canal aéreo) / S (modo de canal por cable): Estos dos modos permiten seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada emisora aérea o por cable. ¦¦ Edición de canales xx Esta función sólo está disponible si el Bloqueo niños está configurado como Activado. xx Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba un número de 4 dígitos, el predeterminado es “00-0-0”. Cambie el PIN mediante la opción Cambiar PIN. ■■ Vis. temporiz.: Se puede establecer que el canal que se desee se muestre automáticamente a una hora reservada. Para utilizar esta función, en primer lugar configure la hora actual. ✎✎ Cuando se ha seleccionado un canal digital, pulse el botón ► para ver el programa digital. ■■ Ordenar (sólo canales analógicos): Esta operación permite cambiar los números de programa de los canales memorizados. Puede que sea necesario realizarla después de la memorización automática. ■■ Borrar: Puede borrar un canal para que se muestren los canales que desee. Menú de opciones del administrador de canales (en Admin. de canales) 1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS. 2. Edite el nombre o el número del canal mediante los menús Modificac. nombre canal o Editar número canal. ■■ Seleccionar todos / Deseleccionar todo : Seleccione o deseleccione todos los canales seleccionados en el administrador de canales. ■■ Modificac. nombre canal (sólo canales analógicos): Asigne un nombre de canal personal. (en Admin. de canales) Puede ver, modificar o borrar un programa que haya reservado para ver. ■■ Editar número canal (sólo canales digitales): Edite el número pulsando los botones numéricos. Funciones básicas ✎✎ ¦¦ Otras funciones 03 ■■ Tipo de canal (Digital y Analógico / Digital / Analógico): Seleccione la fuente del canal que desea memorizar. Cuando seleccione Cable → Digital y Analógico o Digital: Proporcione un valor para explorar los canales de cable. Modo búsqueda (Completa / Red / Rápida): Busca todos los canales de las emisoras activas y los guarda en el televisor. Si se establece Rápida, se puede configurar manualmente Red, ID de red, Frecuencia, Modulación, Velocidad símbolos pulsando el botón del mando a distancia. Red (Automático / Manual): Selecciona el modo de configuración de ID de red entre Automático o Manual. ID de red: Cuando Red está establecido en Manual, se puede configurar ID de red con los botones numéricos. Frecuencia: Muestra la frecuencia del canal (es diferente en cada país). Modulación: Muestra los valores de modulación disponibles. Velocidad símbolos: Muestra las velocidades de símbolo disponibles. Programado ■■ Cambiar información: Cambie un programa que haya reservado para ver. ■■ Cancelar programaciones: Cancele un programa que haya reservado para ver. Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 13 13 2010-07-12 오전 11:34:29 Funciones básicas ■■ Información: Muestre un programa que haya reservado para ver. (También puede cambiar la información de la reserva.) ¦¦ Soluciones económicas ■■ Seleccionar todos / Deseleccionar todo: Seleccione o deseleccione todos los programas reservados. Solución económica Transfer. lista canales Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos. Importa o exporta la asignación del canal. Para utilizar esta función se debe conectar un dispositivo USB. ■■ Importar de USB: Importar la lista de canales del USB. ■■ Exportar a USB: Exportar lista de canales a USB. Esta función está disponible cuando USB está conectado. ■■ Ahorro energía (Desactivado / Bajo / Medio / Alto / Imagen desact.) t : De este modo se ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de energía. Si se selecciona Imagen desact., la pantalla se apaga, pero se oye el sonido. Pulse cualquier botón, excepto el del volumen, para encender la pantalla. Mientras la pantalla se vuelve a encender, se mostrará una imagen distorsionada durante aproximadamente 4 segundos. ■■ Sensor económico (Desactivado / Activado): Para mejorar el ahorro de energía, la configuración de la imagen se adapta automáticamente a la iluminación de la habitación. ✎✎ Si se ajusta la Ilumin. celda, el Sensor económico se Sintonización fina (sólo canales analógicos) Si la señal es débil o está distorsionada, realice manualmente la sintonización fina del canal. ✎✎Los canales bien sintonizados están marcados con un asterisco “*”. ✎✎Para reiniciar la sintonía fina, seleccione Restab.. Menú de la imagen ¦¦ Cambio del modo de imagen preseleccionado establecerá como Desactivado. Ilumin. celda mín. : Cuando Sensor económico está configurado como Activado, el brillo mínimo de la pantalla se puede ajustar manualmente. Si el Sensor económico está configurado como Activado, el brillo de la pantalla puede cambiar (ligeramente más oscuro o más brillante) según la intensidad de la iluminación del entorno. ✎✎ ■■ Espera sin señal (Desactivado / 15 min / 30 min / 60 min): Para evitar un consumo de energía innecesario, establezca cuánto tiempo desea que el televisor permanezca encendido si no recibe ninguna señal. ✎✎ Deshabilitado cuando el PC está en el modo de ahorro de energía. Modo Seleccione el tipo de imagen preferido. ■■ Dinámico: Adecuado para un entorno iluminado. P.MODE ■■ Estándar: Adecuado para un entorno normal. ■■ Película: Adecuado para ver películas en un entorno oscuro. ¦¦ Ajuste de la configuración de la imagen ¦¦ Cambio de las opciones de la imagen Configuración avanzada (disponible en los modos Estándar / Película) Se puede ajustar detalladamente la configuración de la pantalla, incluidos el color y el contraste. ✎✎En el modo PC, sólo se pueden cambiar Contr. dinámico, Gamma y Balance de blanco. Configuración avanzada Ilumin. celda / Contraste / Brillo / Nitidez / Color / Matiz (V/R) Tono del negro : Desactivado ► Contr. dinámico : Medio El televisor tiene diferentes opciones de configuración para controlar la calidad de la imagen. Gamma :0 Sólo modo RGB : Desactivado Gama de colores : Original ✎✎NOTA xx En los modos analógicos TV, Ext., AV del sistema PAL, no se puede usar la función Matiz (V/R). xx En el modo PC, sólo se pueden realizar cambios en las opciones Ilumin. celda, Contraste y Brillo. Balance de blanco Tono de piel :0 ▼ U Mover E Entrar R Volver xx La configuración de cada dispositivo externo conectado al televisor se puede ajustar y guardar. 14 Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 14 2010-07-12 오전 11:34:30 ■■ Gamma: Ajuste la intensidad del color primario. ■■ Sólo modo RGB (Desactivado / Rojo / Verde / Azul): Se puede ajustar Color o Matiz (V/R) del Rojo, Verde o Azul de la imagen de un dispositivo externo (reproductor DVD, sistema Home Theatre, etc.). ■■ Gama de colores (Automático / Original): Ajuste la gama de colores disponibles para crear la imagen. ■■ Balance de blanco: Ajuste la temperatura del color para obtener una imagen más natural. Rojo - / Verde - / Azul -: Ajuste la intensidad de cada color (rojo, verde, azul). Rojo + / Verde + / Azul +: Ajuste el brillo de cada color (rojo, verde, azul). Restab.: Restablece los valores predeterminados de Balance de blanco. ■■ Tono de piel: Mejore el tono rosado de la piel. ■■ Mejora del borde (Desactivado / Activado): Mejora los bordes del objeto. P.SIZE Ancho automático: Ajusta automáticamente el tamaño de la imagen a la relación de aspecto de la pantalla 16:9. 16:9: Ajusta el tamaño de la imagen a 16:9, para ver los DVD o las emisiones en formato ancho. Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3. Ajusta la Posición mediante los botones ▲, ▼. Funciones básicas ■■ Contr. dinámico (Desactivado / Bajo / Medio / Alto): Ajuste el contraste de la pantalla. ■■ Tamaño: Es posible que el receptor de satélite o cable tenga también su propia gama de tamaños de pantalla. Sin embargo, es muy aconsejable utilizar el modo 16:9 la mayoría de las veces. 03 ■■ Tono del negro (Desactivado / Oscuro / Más oscuro / El más oscuro): Seleccione el nivel de negro para ajustar la profundidad de la pantalla. ✎✎ Zoom: Amplía la imagen ancha de 16:9 en sentido vertical para que la imagen ocupe el tamaño de la pantalla. Ajuste Posición o Tamaño mediante los botones ▲, ▼. ✎✎ 4:3: Configuración predeterminada para una película o una emisión normal. No vea la televisión en formato 4:3 durante largos periodos de tiempo. Los rastros de bordes a la izquierda, derecha o centro de la pantalla pueden provocar un desgaste de la pantalla por la retención de la imagen que no está cubierto por la garantía. ✎✎ Ajuste pantalla: Muestra la imagen completa sin cortes cuando la entrada de la señal es HDMI (720p / 1080i / 1080p) o Componente (1080i / 1080p). ✎✎NOTA Opciones de imagen ✎✎En el modo PC sólo se pueden cambiar Tono color, Tamaño y Protección pant.. Opciones de imagen Tono color : Normal ► Tamaño : Ancho automático Modo Pantalla : 16:9 Filtro ruido digit. : Automático Filtro ruido MPEG : Automático N.neg HDMI : Normal Modo de película : Desactivado ▼ U Mover E Entrar R Volver ■■ Tono color (Frío / Normal / Cálido1 / Cálido2) xx Según la fuente de entrada, las opciones de tamaño de la imagen pueden variar. xx Los elementos disponibles pueden diferir según el modelo seleccionado. xx En el modo PC sólo se pueden ajustar los modos 16:9 y 4:3. xx La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar. xx Después de seleccionar Ajuste pantalla en los modos HDMI (1080i / 1080p) o Componente (1080i / 1080p): Ajuste Posición o Tamaño mediante los botones ▲, ▼, ◄, ►. xx Si se usa la función Ajuste pantalla con la entrada HDMI 720p, en los laterales superior, inferior, derecho e izquierdo de la pantalla se cortará 1 línea como en la función de sobreexploración. ✎✎Cálido1 o Cálido2 se desactivan cuando el modo de imagen es Dinámico. ✎✎La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar. Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 15 15 2010-07-12 오전 11:34:32 Funciones básicas ■■ Modo Pantalla (16:9 / Zoom ancho / Zoom / 4:3): Sólo disponible cuando la imagen está configurada como Ancho automático. Se puede determinar el tamaño de imagen deseado en el tamaño de imagen panorámica 4:3 WSS o el original. Cada país europeo requiere un tamaño de imagen diferente. ✎✎ No está disponible en los modos PC, Componente o HDMI. ■■ Filtro ruido digit. (Desactivado / Bajo / Medio / Alto / Automático / Autovisualización): Cuando la señal de emisión es débil pueden aparecer imágenes fantasmas o estáticas. Seleccione una de estas opciones hasta que vea la imagen de mejor calidad. Autovisualización: Cuando se cambian los canales analógicos, muestra la intensidad de la señal actual y define el filtro del ruido de la pantalla. Sólo disponible en los canales analógicos. ✎✎ ■■ Filtro ruido MPEG (Desactivado / Bajo / Medio / Alto / Automático): Reduce el ruido MPEG para proporcionar una mejor calidad de imagen. ■■ N.neg HDMI (Normal / Bajo): Selecciona el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta. ✎✎ Disponible sólo en el modo HDMI (señales RGB). ■■ Modo de película (Desactivado / Auto1 / Auto2): Configura el televisor para detectar automáticamente y procesar las señales de las películas procedentes de todas las fuentes y ajustar la imagen para conseguir una calidad óptima. ✎✎ Disponible en TV, AV, COMPONENT (480i / 1080i) y HDMI(480i / 1080i). ■■ Protección pant.: Esta pantalla está equipada con tecnología de prevención para reducir la posibilidad de que se queme. El ajuste de tiempo permite programar intervalos temporales entre los movimientos de la imagen en minutos. Cambio píxel (Desactivado / Activado): Con esta función podrá mover píxeles de forma detallada en la PDP, en sentido horizontal o vertical, para minimizar restos de imágenes en la pantalla. Condición óptima para cambio de píxel ✎✎ Elemento TV/AV/Componente/ HDMI/PC Horizontal 0~4 4 Vertical 0~4 4 Tiempo (minutos) 1~4 min 4 min ✎✎ El valor Cambio píxel puede variar según el tamaño (pulgadas) del monitor y el modo. ✎✎ Esta función no está disponible en el modo Ajuste pantalla. Tiempo protec. autom. (10 min / 20 min / 40 min / 1 hora / Desactivado): Si la pantalla sigue inactiva con una imagen fija durante un cierto tiempo definido por el usuario, el salvapantallas se activa para impedir la formación de imágenes superpuestas en la pantalla. Desplazamiento: Esta función suprime los restos de imágenes en la pantalla moviendo todos los píxeles del PDP de acuerdo con un patrón. Utilice esta función si hay restos de imágenes o símbolos en la pantalla, especialmente después de haber mostrado una imagen fija en la pantalla durante un largo tiempo. La función de supresión de restos de imágenes debe aplicarse durante un tiempo largo (aproximadamente 1 hora) para que sea efectiva. Si los restos de imágenes no desaparecen después de ejecutar la función, repita el proceso. ✎✎ ✎✎ Pulse cualquier tecla del mando a distancia para cancelar esta función. Lateral gris (Claro / Oscuro): Cuando se ve la televisión con una relación de pantalla de 4:3, ésta se puede proteger de un posible daño si se ajusta el balance de blanco en ambos extremos, el izquierdo y el derecho. 16 Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 16 2010-07-12 오전 11:34:33 [[ADVERTENCIA xx Algunos espectadores, cuando ven la televisión en 3D, pueden notar cierto malestar, como mareos, náuseas o dolores de cabeza. Si usted nota alguno de estos síntomas, deje de ver la televisión en 3D, quítese las gafas 3D activas y descanse. xx La visualización de imágenes 3D durante largos periodos puede causar fatiga ocular. Si nota fatiga ocular, deje de ver la televisión en 3D, quítese las gafas 3D activas y descanse. Modo 3D Funcionamiento Desactivado Apaga la función 3D. 2D → 3D Lado a lado Arriba y abajo Línea a línea Bandas verticales Tablero ajedrez xx Un adulto responsable debe mantener un control frecuente sobre los niños cuando éstos utilizan la función 3D. Si los niños manifiestan fatiga ocular, dolores de cabeza, vértigos o náuseas haga que dejen de ver la televisión en 3D y descansen. xx No utilice las gafas 3D activas con otro propósito (como gafas normales, de sol, protectoras, etc.). xx No utilice la función 3D o las gafas activas 3D mientras pasea o va y viene. El uso de la función 3D o de las gafas activas 3D en movimiento puede dar lugar a lesiones personales derivadas de choques contra objetos, traspiés o caídas. Frecuencia Cambia una imagen 2D a 3D. Muestra dos imágenes, una al lado de la otra. Muestra una imagen encima de otra. Muestra las imágenes para el ojo izquierdo y el derecho, alternativamente en filas. Muestra las imágenes para el ojo izquierdo y el derecho, alternativamente en columnas. Muestra las imágenes para el ojo izquierdo y el derecho, alternativamente en píxeles. Muestra las imágenes para el ojo izquierdo y el derecho, alternativamente en cuadros. Funciones básicas INFORMACIÓN IMPORTANTE RELATIVA A LA SALUD Y LA SEGURIDAD PARA LAS IMÁGENES 3D. Antes de utilizar la función 3D del televisor lea atentamente la siguiente información de seguridad. 03 ¦¦ Visualización de la TV mediante la función 3D ✎✎ “Lado a lado” y “Arriba y abajo” están disponibles si la resolución es de 720p, 1080i y 1080p en los modos DTV, HDMI y USB o si se ha establecido en PC a través de un cable HDMI/DVI. ✎✎ “Bandas verticales”, “Línea a línea” y “Tablero ajedrez” están disponibles si la resolución se ha establecido en PC a través de un cable HDMI/DVI. ✎✎ “Frequencia” muestra la frecuencia (sólo 60Hz) si la resolución se ha establecido en PC. 3D Esta impactante nueva función permite ver contenido 3D. Para disfrutar completamente de esta función se debe adquirir un par de gafas activas 3D Samsung (SSG-2100AB, SSG2200AR, SSG-2200KR) para ver vídeo 3D. Las gafas activas 3D de Samsung se venden por separado. Para obtener información detallada sobre la compra, póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el televisor. ■■ Modo 3D: Seleccione el formato de entrada 3D. ✎✎ Si desea experimentar un efecto 3D total, en primer lugar póngase las gafas activas 3D y, a continuación, seleccione el Modo 3D en la lista siguiente que proporciona la mejor sensación de visualización 3D. ■■ 3D → 2D (Desactivado / Activado): Muestra la imagen sólo para el ojo izquierdo. ✎✎ Esta función está desactivada si el Modo 3D está configurado como “2D → 3D” o Desactivado. ■■ Punto vista 3D: Ajuste completo de la perspectiva 3D. ✎✎ Esta función está desactivada si el Modo 3D está configurado como “2D → 3D” o Desactivado. ■■ Profundidad: Ajusta enfoque/profundidad en el modo “2D → 3D”. ✎✎ Esta función sólo está activada si el Modo 3D es “2D → 3D”. ■■ Corrección imagen: Ajusta las imágenes para el ojo izquierdo y el derecho. ✎✎ Cuando vea imágenes 3D, encienda las gafas 3D activas. Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 17 17 2010-07-12 오전 11:34:35 Funciones básicas ■■ Vista autom. 3D (Desactivado / Activado): Si Vista autom. 3D está establecido como Activado, una señal de formato HDMI “Lado a lado” con una de las resoluciones siguientes se cambia automáticamente a 3D. En este caso se debe enviar la información 3D correcta desde el formato 3D HDMI estándar. ✎✎ Si hay un fallo en 3D por un error en la información 3D, establezca Vista autom. 3D en Desactivado y seleccione manualmente un Modo 3D con el botón 3D o el menú correspondiente. ✎✎ Resolución admitida (sólo 16:9) Resolución 1280 x 720p 1920 x 1080i 1920 x 1080p Frecuencia (Hz) 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 24 / 30 / 50 / 60 Hz Resolución admitida en el modo de PC HDMI La resolución del modo PC HDMI está optimizada en 1920 x 1080. Una resolución diferente a 1920 x 1080 quizás no muestre adecuadamente la pantalla 3D o el modo de pantalla completa. Cómo ver una imagen 3D Formatos admitidos y especificaciones de funcionamiento de 3D HDMI estándar ✎✎Los formatos 3D indicados a continuación están recomendados por la asociación HDMI y deben ser compatibles. Formato de la señal de la fuente HDMI 1.4 3D estándar 1920 x 1080p @ 24 Hz x 2 1920 x 2205p @ 24 Hz 1280 x 720p @ 60 Hz x 2 1280 x 1470p @ 60 Hz 1280 x 720p @ 50 Hz x 2 1280 x 1470p @ 50 Hz El modo cambia automáticamente al modo 3D en la entrada de vídeo 3D en uno de los formatos anteriores. Antes de utilizar la función 3D... ✎✎NOTA xx Cuando se ven imágenes 3D en malas condiciones de iluminación (luces estroboscópicas, etc.) o bajo una lámpara fluorescente (50 Hz~60 Hz) o de 3 longitudes de onda, tal vez se advierta un ligero parpadeo en la pantalla. xx El modo 3D se inhabilita automáticamente en los casos siguientes: cuando se cambia un canal o la fuente de entrada, o se accede a Media Play o a Internet@TV. xx Algunas funciones de Imagen están inhabilitadas en el 3D modo 3D. Para ver en 3D, póngase gafas 3D y pulse el botón de encendido en las gafas. xx PIP y las emisiones de datos (MHEG / MHP) no se admiten Ver por televisión películas en 3D durante largos períodos puede causar fatiga ocular o mareos. xx Quizás no se admitan las gafas activas 3D de otros Aceptar Cancelar L Mover E Entrar e Salir 3D 3D Mediante las teclas izquierda/derecha del mando a distancia, seleccione el icono adecuado para la imagen en la pantalla. en el modo 3D. fabricantes. xx Cuando se enciende el televisor por primera vez, puede que se tarde un poco en ver la pantalla 3D correctamente. xx Las gafas activas 3D quizás no funcionen adecuadamente si otro producto 3D u otros dispositivos electrónicos están activos cerca de las gafas o del televisor. En este caso, aleje cuanto le sea posible los demás dispositivos electrónicos de las gafas activas 3D. xx Cuando se ven imágenes 3D a 50 Hz con el modo de juegos activado, los espectadores visualmente sensibles pueden ver las imágenes brillantes o fluctuantes. xx Fotos de Media Play se muestra sólo en los modos “2D L Mover E Entrar e Salir 1. Pulse el botón 3D. 2. Para ver imágenes 3D, póngase las gafas activas 3D y pulse el botón de encendido de las gafas. Seleccione Aceptar y pulse el botón ENTERE. 3. Mediante los botones ◄ o ►del mando a distancia, seleccione Modo 3D para la imagen que desea ver. ✎✎ Es posible que algunos modos 3D no estén disponibles, según el formato de origen de la imagen. 18 → 3D”. xx Si está tumbado de lado mientras contempla la televisión con las gafas 3D activas, las imágenes se pueden ver oscuras o, incluso, no verse. xx Cuando mire imágenes 3 D, respete el ángulo de visión y la distancia óptima respecto al televisor. –– De lo contrario, quizás no obtenga el efecto 3D adecuado. xx La distancia ideal de visualización debe ser tres veces o más la altura de la pantalla. Recomendamos sentarse con los ojos al mismo nivel que la pantalla. Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 18 2010-07-12 오전 11:34:36 ¦¦ Ajuste del televisor con el ordenador Defina la fuente de entrada al PC. Ajuste automático t Ajuste automáticamente los valores y las posiciones de la frecuencia y afine la configuración. ✎✎No disponible en las conexiones a través del cable HDMI/DVI. Pantalla ¦¦ Cambio del modo de sonido preseleccionado SRS TheaterSound t ■■ Estándar: Selecciona el modo de sonido normal. ■■ Música: Refuerza la música por encima de las voces. ■■ Película: Ofrece el mejor sonido para películas. ■■ Voz clara: Realza las voces respecto de los sonidos. ■■ Amplificar: Aumenta la intensidad del sonido de alta frecuencia para permitir una mejor audición a las personas con problemas de audición. ■■ Grueso / Fino : Elimina o reduce el ruido de la imagen. Si el ruido no desaparece sólo con la sintonización fina, realice los ajustes de frecuencia hasta el máximo (Grueso) y vuelva a realizar la sintonización fina. Después de reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el centro de la pantalla. ¦¦ Ajuste de la configuración del sonido ■■ Posición: Ajuste la posición de la pantalla del PC con los botones direccionales (▲ / ▼ / ◄ / ►). ■■ Balance I/D: Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo y derecho. ■■ Restablecer imagen: Restablece la configuración predeterminada de la imagen. ■■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (ajuste de ancho de banda): Ajusta el nivel de frecuencias específicas de ancho de banda. Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC) Configuración del software del PC (basado en Windows XP) Según la versión de Windows y la tarjeta de vídeo, las pantallas reales del PC pueden ser diferentes, en cuyo caso se aplicará casi siempre la misma información de configuración básica. (En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.) 1. Haga clic en “Panel de control” en el menú de inicio de Windows. 2. Haga clic en “Apariencia y temas” en la ventana “Panel de control” y aparecerá un cuadro de diálogo. 3. Haga clic en “Pantalla” y aparecerá una cuadro de diálogo sobre la pantalla. 4. Seleccione la ficha “Configuración” en el cuadro de diálogo. yy Configuración correcta del tamaño (resolución) [Óptimo: PS50C490: 1360 X 768 píxeles] yy Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de diálogo de configuración de la pantalla, el valor correcto es “60” o “60 Hz”. Si no, haga clic en “Aceptar” y salga del cuadro de diálogo. Funciones básicas Restablece la configuración predeterminada del modo de la imagen actual. 03 Menú del sonido Reinicio de la imagen (Aceptar / Cancelar) Ecualizador Ajuste el modo de sonido (sólo modo de sonido normal). ■■ Restab.: Restablece la configuración del ecualizador. ¦¦ Sistemas de sonido, etc. SRS TruSurround HD (Desactivado / Activado) t (sólo modo de sonido estándar) Esta función proporciona una sensación de sonido surround virtual de 5.1 canales a través de un par de altavoces mediante la tecnología HRTF (Head Related Transfer Function). SRS TruDialog (Desactivado / Activado) (sólo modo de sonido estándar) Esta función permite aumentar la intensidad de las voces por encima de la música de fondo o los efectos de sonido a fin de que el diálogo se pueda oír más claramente. Idioma de audio (sólo canales digitales) Cambie los valores predeterminados para los idiomas del audio. ✎✎El idioma disponible puede variar según la emisión. Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 19 19 2010-07-12 오전 11:34:37 Funciones básicas ✎✎ Según el tipo de señal de emisión, MPEG / Formato audio (sólo canales digitales) Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y un receptor de audio, se puede originar un sonido de eco debido a las diferencias en la velocidad de decodificación entre el altavoz principal y el receptor de audio. En tales casos, use la función Altavoz de TV. ✎✎La opción Formato audio puede variar según la emisora. El sonido Dolby Digital de 5.1 canales sólo está disponible cuando se conecta un altavoz externo mediante un cable óptico. Descripción de audio (no está disponible en todas las localidades) (sólo canales digitales) Esta función maneja el flujo de audio de AD (Audio Description) cuando se envía desde el emisor con el audio principal. AD ■■ Descripción de audio (Desactivado / Activado): Activa y desactiva la función de descripción de audio. HE-AAC se pueden ajustar entre -10dB y 0dB. ✎✎ Para subir o bajar el volumen, ajuste entre un rango de 0 y -10 respectivamente. ■■ Salida SPDIF: SPDIF (Interfaz digital de Sony Philips) se utiliza para proporcionar sonido digital, reduciendo las interferencias entre los altavoces y los distintos dispositivos digitales, como un reproductor DVD. Formato audio: Durante la recepción de una emisión de TV digital se puede seleccionar el formato de salida de audio digital (SPDIF) entre las opciones PCM o Dolby Digital. Retardo de audio: Corrija los problemas de sincronización entre audio y vídeo, cuando vea la televisión o un vídeo, y cuando escuche un salida de audio digital mediante un dispositivo externo, como un receptor AV (0ms ~ 250ms). ■■ Comp Dolby Digital (Line / RF): Este función minimiza la disparidad de señal entre una señal Doby Digital y una de voz (por ejemplo, audio MPEG, HE-AAC, sonido ATV). ✎✎ Seleccione Line para obtener un sonido dinámico y RF para reducir la diferencia entre los sonidos fuertes y suaves durante la noche. ■■ Volumen: Ajuste el volumen de la descripción del audio. Volumen automático (Desactivado / Normal / Nocturno) Para equilibrar el nivel del volumen de cada canal, se ha de configurar como Normal. ■■ Nocturno: Este modo proporciona una sensación de sonido mejorada en comparación al modo Normal, ya que casi no se produce ruido. Es útil por la noche. Seleccionar altavoz (Altavoz externo / Altavoz de TV) Debido a las diferencias en la velocidad de decodificación entre el altavoz principal y el receptor de audio se puede originar un eco. En tales casos, establezca TV como Altavoz externo. Line: Establezca el nivel de salida de las señales superiores o inferiores a -31dB (referencia) en -20dB o -31dB. RF: Establezca el nivel de salida de las señales superiores o inferiores a -20dB (referencia) en -10dB o -20dB. Reinicio del sonido (Aceptar / Cancelar) Restablezca todas las configuraciones de sonido predeterminadas de fábrica. ¦¦ Selección del modo de sonido Cuando se configura Dual f - g, el modo de sonido actual se muestra en la pantalla. DUAL ✎✎Cuando Seleccionar altavoz está establecido como Altavoz externo, los botones de volumen y MUTE no funcionan y se limita la configuración del sonido. ✎✎Compruebe si Seleccionar altavoz está establecido como Altavoz externo xx Altavoz de TV: Desactivado, Altavoz externo: Activado ✎✎Compruebe si Seleccionar altavoz está establecido como Altavoz de TV xx Altavoz de TV: Activado, Altavoz externo: Activado ✎✎Si no hay señal de vídeo, ambos altavoces se silencian. Ajuste adicional (sólo canales digitales) A2 estéreo NICAM Estéreo Tipo de audio Mono Estéreo Dual Mono Estéreo Dual Dual f - g Predeterminado Mono Estéreo  Mono Dual f  Dual g Mono Mono  Estéreo Mono  Dual f  Dual g  Cambio automático Dual f Cambio automático Dual f ■■ Nivel de audio DTV (MPEG / HE-AAC): Esta función permite reducir la disparidad de una señal de voz (que es una de las señales recibidas durante las emisiones de TV digital) al nivel deseado. 20 Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 20 2010-07-12 오전 11:34:39 ✎✎Si la señal de estéreo es débil y el modo cambia de forma Menú de configuración ¦¦ Configuración de la hora Hora encendido ▲ 00 Desactivar ▼ Funciones básicas ✎✎ ✎✎ Temporizador 1 03 automática, cambie a mono. Sólo se activa en la señal de sonido estéreo. Sólo disponible cuando la fuente de Entrada se configura como TV. 00 Hora apagado 00 Desactivar Fuente Volumen 20 Repetir Una vez 00 Antena TV Dom Canal ATV Lun Mar Mié 1 Jue Vie Sáb L Mover U Ajustar E Entrar R Volver Tiempo ■■ Reloj: La configuración del reloj se utiliza en diferentes funciones del temporizador del televisor. OO La hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón INFO. ✎✎ Si desconecta el cable de alimentación, debe configurar el reloj de nuevo. Modo de reloj (Automático / Manual) Según la emisora y la señal, la hora automática no se puede ajustar correctamente. En este caso, ajuste la hora manualmente. ✎✎ ✎✎ La antena debe estar conectada para poder ajustar la hora automáticamente. Ajustar hora: Configure Día, Mes, Año, Hora y Minuto manualmente. Sólo disponible si Modo de reloj está configurado como Manual. ✎✎ Zona Tiempo (según el país): Seleccione la zona horaria. Cuando País está configurado como Otros, se puede utilizar esta función. ✎✎ ✎✎ Esta función sólo está disponible si Modo Reloj está configurado como Auto. del temporizador de desconexiónSleep ¦¦ Uso Timer ■■ Temp. de desc. t : Apaga automáticamente el televisor tras un periodo de tiempo establecido. (Off, 30, 60, 90, 120, 150 and 180 minutes (Desactivado, 30, 60, 90, 120, 150 y 180 minutos)) ✎✎ Para cancelar Temp. de desc. seleccione Desactivado. ¦¦ Activación y desactivación del temporizador ■■ Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3: La activación y desactivación del temporizador se puede configurar de tres maneras. Debe ajustar el reloj en primer lugar. Hora encendido / Hora apagado: Puede configurar la hora y los minutos y activar o desactivar el temporizador. (Para activar el temporizador con la configuración elegida, establézcalo en Activar.) Volumen: Configure el nivel de volumen deseado. Fuente: Seleccione el contenido TV o USB que se ha de reproducir cuando el televisor se encienda automáticamente. (USB se puede seleccionar sólo cuando el dispositivo USB está conectado al televisor) Antena (cuando Fuente está configurado como TV): Seleccione ATV o DTV. Canal (cuando Fuente está configurado como TV) Permite seleccionar el canal deseado. Contenido (cuando Fuente está configurado como USB.): Seleccione una carpeta en el dispositivo USB que contenga archivos de música o de fotos que se han de reproducir cuando el televisor se encienda automáticamente. NOTA ✎✎ xx Si no hay archivos de música en el dispositivo USB o no se ha seleccionado la carpeta que contenga los archivos de música, el temporizador no funciona correctamente. xx Si sólo hay un archivo de fotos en el dispositivo USB, la presentación no se reproducirá. xx Si el nombre de la carpeta es demasiado largo, ésta no se seleccionará. xx Cada USB que se utiliza está asignado a su propia carpeta. Cuando se utiliza más de un mismo tipo de USB, asegúrese de que la carpeta asignada a cada dispositivo USB tenga un nombre diferente. Repetir: Seleccione Una vez, Todos, Lun~Vie, Lun~Sáb, Sáb~Dom o Manual. Si selecciona Manual, puede configurar el día en que desee activar el temporizador. La marca c indica que se ha seleccionado el día. ✎✎ ✎✎Apagado automático (sólo disponible cuando el televisor se ha encendido con el temporizador): El televisor se apagará automáticamente 3 horas después de que se haya dejado inactivo para prevenir un sobrecalentamiento. Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 21 21 2010-07-12 오전 11:34:41 Funciones básicas ¦¦ Bloqueo de los programas Seguridad Subtítulos Use este menú para configurar el modo de Subtítulos. SUBT. ✎✎La pantalla de la entrada del PIN aparece antes que la ■■ Subtítulos (Desactivado / Activado): Activa o desactiva los subtítulos. pantalla de configuración. ✎✎Escriba un número de 4 dígitos, el predeterminado es “0-0-0- ■■ Modo (Normal / Disc. Auditivos): Ajusta el modo de la función de subtítulos. 0”. Cambie el PIN mediante la opción Cambiar PIN. ■■ Idioma de subtítulos: Establece el idioma de los subtítulos. ■■ Bloqueo niños (Desactivado / Activado): Bloquee los canales en el Admin. de canales para impedir que los usuarios no autorizados, como los niños, accedan a programas inadecuados para ellos. ✎✎ Sólo disponible cuando la fuente de Entrada se configura como TV. ■■ Bloqueo paterno (según el país): Impida que los usuarios no autorizados, como los niños, accedan a programas inadecuados para ellos con un código PIN de 4 dígitos establecido por el usuario. Si el canal seleccionado está bloqueado, se muestra el símbolo “\”. Perm. todo: Desbloquea todas las clasificaciones de TV (no se admite en Francia). Cuando Bloqueo paterno está establecido en 18, la pantalla para introducir el PIN aparece antes de cambiar los canales (sólo Francia). ✎✎ ✎✎ Se pueden bloquear los programas de TV estableciendo la clasificación Bloqueo paterno como I (niños), T (todo los públicos), SC (sin clasificar), X (clasificada X). Cuando Bloqueo paterno está establecido en X, la pantalla para introducir el PIN aparece siempre antes de cambiar los canales (sólo España). ■■ Cambiar PIN: Cambie su número ID personal necesario para configurar el televisor. ✎✎ Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia para reiniciar el PIN a “0-0-0-0”: POWER (apagar) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (encender). ¦¦ Otras funciones Disc. Auditivos, automáticamente se activa Normal aunque se seleccione Disc. Auditivos. ✎✎ El inglés es el idioma predeterminado cuando en una emisión no está disponible la selección de idiomas. Texto digital (Inhabilitar / Habilitar) (sólo Reino Unido) Si el programa se emite con texto digital, esta opción está activada. General ■■ Modo Juego (Desactivado / Activado): Cuando se conecta una videoconsola como PlayStation™ o Xbox™, se puede experimentar una sensación más realista al seleccionar el modo de juegos. ✎✎NOTA xx Precauciones y limitaciones del modo de juego –– Si desea desconectarse de la consola de videojuegos y conectarse a otro dispositivo externo, ajuste la opción Modo Juego como Desactivado en el menú de configuración. –– Si visualiza el menú de TV en el Modo Juego, la pantalla tiembla ligeramente. xx Modo Juego no está disponible cuando la fuente de entrada está en el modo TV o PC. xx Tras conectar la consola de videojuegos, configure Modo Juego como Activado. Desgraciadamente, puede que advierta una reducción en la calidad de la imagen. xx Si el Modo Juego está activado: Idioma ■■ Idioma del menú: Ajuste el idioma de los menús. ■■ Idioma del teletexto: Establezca el idioma que desee para el teletexto. ✎✎ El inglés es el idioma predeterminado cuando en una emisión no está disponible la selección de idiomas. ■■ Preferencia (Idioma principal audio / Idioma secundario audio / Idioma princ. subtítulos / Idioma sec. subtítulos) : Seleccione un idioma, que será el predeterminado cuando se seleccione un canal. 22 ✎✎ Si el programa que se está viendo no admite la opción –– El modo Imagen se configura como Estándar y el de Sonido como Película. –– Ecualizador no está disponible. ■■ BD Wise (Desactivado / Activado): Proporciona una calidad óptima de imagen para los productos DVD, Blu-ray y Home Theatre de Samsung compatibles con BD Wise. Si BD Wise está Activado, el modo de imagen se cambia automáticamente a la resolución óptima. ✎✎ Disponible cuando se conectan productos Samsung que admiten BD Wise mediante un cable HDMI. ■■ Transpar. de menú (Brillo / Oscuro): Establezca la transparencia del menú. ■■ Melodía (Desactivado / Bajo / Medio / Alto): Establezca que una melodía se oiga cuando el televisor se encienda o se apague. Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 22 2010-07-12 오전 11:34:43 ■■ Info. sobre la aplicación: Vea la información sobre el CAM insertado en la ranura CI y sobre la “TARJETA CI (CI+)” insertada en el CAM. La instalación del CAM puede efectuarse con el televisor encendido o apagado. 1. Puede adquirir el módulo del CAM de CI por teléfono o en el distribuidor más cercano a su domicilio. 2. Inserte firmemente la “TARJETA CI (CI+)” en el CAM en la dirección de la flecha. 3. Inserte el CAM con la “TARJETA CI (CI+)” en la ranura de la interfaz común en la dirección de la flecha de modo que quede paralela a la ranura. 4. Compruebe si se ven imágenes en un canal de señal codificada. Autodiagnóstico ✎✎El autodiagnóstico puede tardar unos segundos; es parte del funcionamiento normal del televisor. ■■ Prueba de imagen (Sí / No): Se utiliza para comprobar si hay problemas en la imagen. ■■ Prueba de sonido (Sí / No): Utilice el sonido de la melodía incorporada para comprobar si hay problemas con el sonido. Funciones avanzadas ■■ Menú CI: Permite al usuario realizar selecciones en el menú CAM proporcionado. Seleccione el menú CI según el menú de la tarjeta PC. 04 Menú de asistencia técnica Interfaz común ✎✎ Si no oye sonido en los altavoces del televisor, antes de realizar la prueba de sonido, asegúrese de que Seleccionar altavoz esté configurado como Altavoz de TV en el menú Sonido. ✎✎ La melodía se oirá durante la prueba aunque Seleccionar altavoz esté establecido como Altavoz externo o se haya silenciado el sonido con el botón MUTE. ■■ Información de señal: (sólo canales digitales) La calidad de la recepción del canal HDTV es perfecta o los canales no están disponibles. Ajuste la antena para aumentar la intensidad de la señal. ¦¦ Imagen sobre imagen (PIP) PIP Puede ver simultáneamente el sintonizador de televisión y otra fuente de vídeo externa. PIP (Picture-in-Picture), imagen sobre imagen, no se admite en el mismo modo. ✎✎NOTA xx Para obtener información sobre el sonido de PIP, consulte ■■ Solución de problemas: Si parece que hay problemas en el televisor, consulte este apartado. ✎✎ Si no se puede aplicar ninguno de los consejos para solucionar los errores, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Samsung. las instrucciones de Selección de sonido. xx Si apaga el televisor mientras mira la televisión en el modo PIP, la ventana PIP desaparecerá. xx Puede notar que la imagen de la ventana PIP llega a ser ligeramente artificial cuando utiliza la pantalla principal para visualizar juegos o karaoke. xx Configuración de PIP Imagen principal Componente, HDMI1/DVI, HDMI2, HDMI3, PC Imagen secundaria TV ■■ PIP (Desactivado / Activado): Active o desactive la función PIP. ■■ Canal: Seleccione el canal de la pantalla secundaria. ■■ Tamaño (Õ / Ã): Seleccione un tamaño para la imagen secundaria. ■■ Posición (Ã / – / — / œ): Seleccione una posición para la imagen secundaria. ■■ Selección de sonido (Principal / Secundario): Puede elegir el sonido que desee (Principal / Secundario) en el modo PIP. Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 23 23 2010-07-12 오전 11:34:44 Funciones básicas Actualización del software Actualización del software se puede realizar a través de una señal de emisión o descargando el último firmware desde samsung.com en un dispositivo de memoria USB. Versión actual es el software ya instalado en el televisor. ✎✎El software se representa como “Año/Mes/Día_Versión”. Actualización del software Versión actual 2010/01/18_000322 Por USB ► Por canal Modo suspensión : 2 h. después Software alternativo 2010/01/15_00321 ■■ Por canal: Actualice el software a través de una señal de emisión. ✎✎ Si selecciona esta función durante la fase de transmisión del software, éste se busca automáticamente y se descarga. ✎✎ El tiempo necesario para la descarga del software lo determina el estado de la señal. ■■ Modo suspensión: A la hora seleccionada se ejecuta automáticamente una actualización manual. Dado que la alimentación de la unidad está activada internamente, la pantalla PDP puede encenderse ligeramente. Este fenómeno puede durar más de 1 hora mientras la actualización del software se completa. ■■ Software alternativo (copia de seguridad): Si hay problemas con el nuevo firmware que afecta al funcionamiento, puede cambiar el software a la versión anterior. ✎✎ Si se ha cambiado el software, se muestra el software U Mover E Entrar R Volver Instalación de la versión más actual ■■ Por USB: Inserte la unidad Panel lateral del TV USB que contenga el archivo de la actualización del firmware descargado desde “www.samsung. com” en el televisor. No desconecte la alimentación ni extraiga la unidad USB antes de finalizar las actualizaciones. El televisor Unidad USB se apagará y se encenderá automáticamente después de completar la actualización del firmware. Cuando se actualiza el software, la configuración del vídeo y del audio que se haya efectuado vuelve a la configuración predeterminada. Le aconsejamos que anote la configuración para recuperarla fácilmente después de la actualización. 24 existente. Guía de conexión HD Consulte esta información cuando conecte dispositivos externos al televisor. Contacto con Samsung Consulte esta información si el televisor no funciona adecuadamente o si desea actualizar el software. Puede buscar información relacionada con nuestros centros de llamadas, para descargar los productos y el software. Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 24 2010-07-12 오전 11:34:45 Funciones avanzadas 04 Conexión a un PC Funciones avanzadas Uso de cables HDMI/DVI / D-sub AUDIO OUT PC OUT DVI OUT AUDIO OUT Modos de visualización (entradas D-Sub y HDMI/DVI) Resolución óptima : 1360 x 768 a 60Hz Modo Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Frecuencia de reloj de píxeles (MHz) Polaridad de sincronización (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31,469 31,469 70,086 70,087 25,175 28,322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 35,000 49,726 66,667 74,551 30,240 57,284 -/-/- VESA CVT 720 x 576 1280 x 720 35,910 56,456 59,950 74,777 32,750 95,750 -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 720 1360 x 768 31,469 37,500 37,861 37,879 46,875 48,077 48,363 56,476 60,023 45,000 47,712 59,940 75,000 72,809 60,317 75,000 72,188 60,004 70,069 75,029 60,000 60,015 25,175 31,500 31,500 40,000 49,500 50,000 65,000 75,000 78,750 74,250 85,500 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ VESA GTF 1280 x 720 52,500 70,000 89,040 -/+ ✎✎NOTA xx En una conexión de cable HDMI/DVI, se debe utilizar el terminal HDMI IN 1(DVI). xx No se admite el modo entrelazado. xx Es posible que el aparato funcione incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar. xx Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG (Sync on Green) no se admite. Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 25 25 2010-07-12 오전 11:34:48 Funciones avanzadas Media Play MEDIA.P Disfrute de archivos de fotos, música y películas almacenados en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo (MSC) USB. MediaPlay Vídeos SUM Cambiar disp. Ver dispositivos E Entrar R Volver ¦¦ Conexión de un dispositivo USB 1. Encienda el televisor. 2. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos grabados de TV, fotos, música o películas al terminal USB del panel lateral o posterior del televisor. 3. Cuando el USB está conectado al televisor, aparece una ventana emergente. A continuación puede seleccionar Media Play. Panel lateral del TV Unidad USB ✎✎Puede que no funcione correctamente con archivos multimedia sin licencia. ✎✎Lista de lo que debe saber antes de utilizar Media Play (USB) xx MTP (Media Transfer Protocol) no se admite. xx El sistema de archivos admite FAT16, FAT32 y NTFS. xx Ciertos tipos de cámara digital USB y dispositivos de audio quizás no sean compatibles con este televisor. xx Media Play sólo admite dispositivos USB de clase de almacenamiento masivo (MSC). MSC es un dispositivo de clase de almacenamiento masivo sólo de transporte de gran capacidad. Ejemplos de MSC son las unidades de almacenamiento en miniatura, los lectores de tarjetas Flash y las unidades de disco duro de USB (no se admiten concentradores de USB). Los dispositivos se deben conectar directamente al puerto USB del televisor. xx Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus archivos para evitar daños o pérdidas de datos. SAMSUNG no se hace responsable por cualquier daño en los archivos o pérdida de datos. xx Conecte un disco duro de USB al puerto reservado, el puerto USB. xx No desconecte el dispositivo USB mientras se esté cargando. xx Cuanto mayor sea la resolución de la imagen, más tiempo tardará en visualizarse en la pantalla. xx La resolución JPEG máxima admitida es 15360 x 8640 píxeles. xx Con archivos dañados o que no se admiten, se muestra el mensaje “Formato de archivo no admitido”. xx Si los archivos están ordenados por la vista básica, se pueden mostrar hasta 1000 archivos en cada carpeta. xx Los archivos MP3 con DRM descargados desde un sitio de pago no se pueden reproducir. La tecnología Gestión de derechos digitales (DRM) admite la creación de contenidos, la distribución y gestión de éstos de modo integrado y general, incluida la protección de los derechos e intereses de los proveedores de los contenidos, la prevención de copias ilegales de los contenidos, así como la gestión de cobros y acuerdos. xx Si hay más de 2 dispositivos PTP conectados, sólo se puede utilizar uno al mismo tiempo. xx Si se ha conectado más dos dispositivos MSC, alguno de ellos puede que no se reconozca. Un dispositivo que exija mucha energía (más de 500mA o 5 V), quizás no se admita. 26 Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 26 2010-07-12 오전 11:34:49 no se reconozca o que funcione incorrectamente. conectan al televisor. xx Si se utiliza un cable de extensión USB, es posible que el dispositivo USB no se reconozca o que los archivos del dispositivo no se puedan leer. xx Si no se reconoce un dispositivo USB conectado al televisor, la lista de archivos del dispositivo está dañada o un archivo de la lista no se reproduce, conecte el dispositivo USB al ordenador, formatee el dispositivo y compruebe la conexión. xx Si un archivo borrado del PC aún se encuentra cuando se ejecuta el reproductor multimedia, utilice la función "Vaciar la papelera Funciones avanzadas xx Si el televisor no recibe señal de entrada durante el tiempo establecido en Tiempo protec. autom., se iniciará el salvapantallas. xx El modo de ahorro de energía de algunas unidades de disco duro externas se puede desactivar automáticamente cuando éstas se 04 xx Si se muestra un mensaje de advertencia de sobrealimentación al conectar o usar un dispositivo USB, es posible que el dispositivo de reciclaje" del PC para borrar permanentemente el archivo. ¦¦ Pantalla de visualización Vaya al archivo que desee mediante los botones arriba/abajo/derecha/izquierda y, a continuación, pulse el botón ENTERE o � (reproducir). El archivo se reproduce. ✎✎Admite Ver dispositivos y Inicio en la página de inicio de Media Play. Información: Puede confirmar el nombre del archivo seleccionado y el número de archivos y páginas. Vídeos Movie 01.avi Movie 03.avi Movie 05.avi Sección de la lista de clasificación: Muestra la norma de clasificación. Movie 02.avi Jan.10.2010 Movie 04.avi Jan.10.2010 Movie 06.avi Jan.10.2010 Movie 07.avi Movie 09.avi SUM Cambiar disp. Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 ✎✎ La norma de clasificación es diferente según los contenidos. 1/1 Página /Movie 01.avi Sección de la lista de archivos: Puede confirmar los archivos y grupos que se han ordenado por cada categoría. Jan.10.2010 Movie 10.avi Jan.10.2010 Seleccionar Jan.10.2010 Clasif. T Herramientas Funcionamiento de los botones Rojo (Cambiar disp.): Selecciona un dispositivo conectado. B Verde (Preferencia): Establece la preferencia del archivo (no se admite en la vista básica) Amarillo (Seleccionar): Selecciona varios archivos de la lista de archivos. Los archivos seleccionados se marcan con un símbolo. Azul (Clasif.): Selecciona la lista de clasificación. T Herramientas : Muestra el menú de opciones. ✎✎ Gracias a los botones � (REW) o µ (FF), la lista de archivos se puede mover a la página siguiente o anterior. Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 27 27 2010-07-12 오전 11:34:51 Funciones avanzadas Vídeos Reproducción de vídeo 1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Vídeos y, a continuación, pulse el botón ENTERE en el menú Media Play. 2. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que desee en la lista de archivos. 3. Pulse los botones ENTERE o � (reproducir). –– El archivo seleccionado se visualiza en la parte superior con su tiempo de reproducción. –– Si se desconoce la información de la hora del vídeo, no se muestran ni el tiempo de reproducción ni la barra de progreso. –– Durante la reproducción de un vídeo, se puede realizar búsquedas con los botones ◄ y ►. ✎✎En este modo, se pueden ver clips de películas contenidos en un juego, pero no se puede reproducir éste. yy Formatos de subtítulo admitidos 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi Nombre Extensión del archivo Formato Texto basado en tiempo MPEG-4 .ttxt XML SAMI .smi HTML SubRip .srt basado en cadenas SubViewer .sub basado en cadenas Micro DVD .sub o .txt basado en cadenas E Pausa L Saltar T Herramientas R Volver SUM yy Formatos de vídeo admitidos Extensión del Contenedor archivo *.avi *.mkv *.asf ASF *.wmv ASF *.mp4 MP4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg *.mpeg PS *.ts *.tp *.trp 28 AVI MKV TS Códec de vídeo Resolución Velocidad de transferencia (fps) Velocidad en bits (Mbps) Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Códec de audio MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA WMA MP3 / ADPCM / AAC ADPCM / AAC / HE-AAC AC3 / MPEG / LPCM AC3 / MPEG / LPCM / AAC AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 28 2010-07-12 오전 11:34:53 04 Otras restricciones xx Si hay problemas con el contenido de un códec, éste no será compatible. xx Si la información de un contenedor es incorrecta y el archivo presenta errores, no se podrá reproducir correctamente el contenedor. xx El sonido y el vídeo pueden no funcionar si el contenido tiene una velocidad de bits y de transferencia superior a la de marco/ segundo relacionada en la tabla anterior. xx Si hay un error en la tabla de índice, la función de búsqueda (omitir) no se admite. Decodificador de vídeo • • • • Admite hasta H.264, nivel 4.1 H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 y AVCHD no se admiten. GMC no se admite. H.263 no se admite. Funciones avanzadas ✎✎ NOTA Decodificador de audio • • • Admite hasta WMA 7, 8, 9, STD WMA 9 PRO no admite multicanal superior a 2 canales o audio sin pérdida. La frecuencia de muestreo de WMA de 22050 Hz mono no se admite. Continuación de la reproducción de un archivo de película (reanudar reproducción) Si sale de la función de reproducción de vídeos, se puede reproducir posteriormente desde el punto en que se detuvo. 1. Seleccione el archivo de película que desee seguir reproduciendo pulsando los botones ◄ o ► en la sección de la lista de archivos. 2. Pulse el botón � (Reproducir) / ENTERE. 3. Seleccione Contin. (reanudar reproducción) con el botón azul. La película se reproducirá desde el punto en que se detuvo. 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi ✎✎ El botón azul está disponible al reanudar la reproducción. ✎✎ Si la función Recordar contin. pelíc. está configurada como Contin. Reanuda últ. escena Activado en el menú Config. aparecerá un mensaje emergente cuando se reanude la reproducción de un archivo de película. SUM Contin. E Pausa L Saltar T Herramientas R Volver Música Reproducción de música 1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Música y, a continuación, pulse el botón ENTERE en el menú Media Play. 2. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que desee en la lista de archivos. 3. Pulse los botones ENTERE o � (reproducir). Lis. rep. –– Durante la reproducción de música, se puede realizar búsquedas con los botones ◄ y ►. –– Los botones � (REW) y µ (FF) no funcionan durante la reproducción. ✎✎Sólo se muestran los archivos con la extensión MP3 y PCM. Los I Love You Jhon I Love you Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB No Singer 3/15 Music 1 Music 2 No Singer Music 3 No Singer 01:10 / 04:02 Music 4 No Singer Music 5 No Singer SUM E Pausa L Saltar T Herramientas R Volver archivos con otras extensiones no se muestran, aunque se hayan guardado en el mismo dispositivo USB. ✎✎Si, al reproducir archivos MP3, el sonido no se oye correctamente, ajuste Ecualizador en el menú Sonido. (Un archivo MP3 demasiado modulado puede ocasionar problemas de sonido.) Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 29 29 2010-07-12 오전 11:34:56 Funciones avanzadas Fotos Visualización de una foto (o una presentación) 1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Fotos y, a continuación, pulse el botón ENTERE en el menú Media Play. 2. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que desee en la lista de archivos. 3. Pulse los botones ENTERE o � (reproducir). Normal Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 –– Mientras se muestra una lista de fotos, pulse los botones � (reproducir) / ENTERE del mando a distancia para iniciar la presentación. –– En la presentación se usan todos los archivos de la sección de la lista SUM E Pausa L Anterior/Siguiente de archivos. –– Durante la presentación, los archivos se muestran en orden a partir del archivo que se muestra en este momento. 3/15 T Herramientas R Volver ✎✎Los archivos de música se pueden reproducir automáticamente durante la presentación si Música de fondo está configurado como Activado. ✎✎El Modo BGM no se puede cambiar mientras no haya finalizado la carga de BGM. ¦¦ Reproducción de varios archivos Reproducción de archivos de vídeo/música/fotos seleccionados 1. Pulse el botón amarillo en la lista de archivos para seleccionar el archivo que desee. 2. Repita el proceso anterior para seleccionar varios archivos. Vídeos Movie 01.avi ✎✎ NOTA Jan.10.2010 Movie 03.avi Movie 04.avi Jan.10.2010 Movie 05.avi seleccionados. xx Para cancelar la selección, pulse de nuevo el botón amarillo. xx Para cancelar la selección de todos los archivos, pulse el botón TOOLS y seleccione Deseleccionar todo. Jan.10.2010 Movie 06.avi Jan.10.2010 Movie 07.avi Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 09.avi Movie 10.avi Jan.10.2010 SUM 1/1 Página Movie 02.avi Jan.10.2010 xx La marca c aparece a la izquierda de los archivos 3. Archivos 2 sel. /Movie 01.avi Cambiar disp. Jan.10.2010 Seleccionar Clasif. T Herramientas Pulse el botón TOOLS y seleccione Reproducir conten. selec.. Reproducción de grupos de archivos de vídeo/música/fotos 1. Cuando se muestre una lista de archivos, vaya a cualquier archivo del grupo deseado. 2. Pulse el botón TOOLS y seleccione Rep.gr. act.. ¦¦ Funciones adicionales del reproductor multimedia Clasificación de la lista de archivos Pulse el botón azul en la lista de archivos para ordenarlos. Categorías Vídeos Música Fotos Vista básica Muestra toda la carpeta. Puede ver una foto seleccionando la carpeta. > > > Título Ordena y muestra los títulos de archivos por símbolo/número/orden alfabético/especial. > > > Preferencia Ordena y muestra los archivos por preferencias. Puede cambiar la preferencia del archivo en la sección de la lista de archivos con el botón verde. > > > Fecha última Ordena y muestra los archivos por la fecha más reciente. > Fecha primera Ordena y muestra los archivos por la fecha más antigua. > Artista Ordena los archivos de música por artista y en orden alfabético. > Álbum Ordena los archivos de música por álbum y en orden alfabético. > Género Ordena los archivos de música por género. > Ánimo Ordena los archivos de música por el tipo de estado de ánimo. Puede cambiar la información del tipo de música. > Mensual Ordena y muestra los archivos de fotos por meses. Ordena sólo por meses (de enero a diciembre) sin tener en cuenta el año. 30 Función > > > Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 30 2010-07-12 오전 11:35:01 04 Menú de opciones de reproducción de vídeos/música/fotos Pulse el botón TOOLS durante la reproducción de un archivo. Función Vídeos Título Puede ir a otro archivo directamente. > Modo de repetición Puede reproducir archivos de películas o de música repetidamente. > Tamaño de imagen Puede ajustar el tamaño de la imagen según las preferencias. > Configuración de la imagen Puede ajustar la configuración de la imagen. (pág. 14 ~ 19) Configuración del sonido Puede ajustar la configuración del sonido. (pág. 19, 20) Música Fotos > > > > > > Config. de subtítulos Puede reproducir el archivo de vídeo con subtítulos. Esta función sólo se activa si los subtítulos tienen el mismo nombre de archivo que el archivo de vídeo. Detener presentación / Iniciar visionado automático Se puede iniciar o detener una presentación. Vel. secuencia Puede seleccionar la velocidad de presentación durante la misma. > Música de fondo Puede seleccionar una música de fondo para la presentación. > Zoom Puede ampliar las imágenes en el modo de pantalla completa. > Girar Puede girar las imágenes en el modo de pantalla completa. Información Puede ver información detallada acerca del archivo reproducido. Funciones avanzadas Categorías > > > > > > Config. Uso del menú de configuración ■■ Recordar contin. pelíc. (reanudar reproducción) (Activado / Desactivado): Seleccionar para mostrar el mensaje de ayuda emergente para la reproducción de una película desde el punto en que se dejó de ver anteriormente. ■■ Obtener código de registro de DivX® VOD : Muestra el código de registro autorizado para el televisor. Si se conecta al sitio web de DivX y registra el código de registro con una cuenta personal, puede descargar el archivo de registro VOD. Si reproduce el registro VOD mediante el reproductor multimedia, el registro se ha terminado. ✎✎ Para obtener más información sobre DivX® VOD, visite “www.DivX.com”. ■■ Obtener código desactivación DivX® VOD : Si DivX® VOD no está registrado, aparece el código de desactivación de registro. Si ejecuta esta función cuando DivX® VOD se ha registrado, el registro actual de DivX® VOD se desactiva. ■■ Información: Seleccione para ver la información del dispositivo conectado. Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 31 31 2010-07-12 오전 11:35:01 Funciones avanzadas Anynet+ ¿Qué es Anynet+? t Anynet+ es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+. El sistema Anynet+ sólo se puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la función Anynet+. Para asegurarse de que el dispositivo de Samsung tenga dicha función, compruebe si lleva el logotipo Anynet+. Para conectar al sistema Home Theatre Dispositivo Anynet+ 1,2 TV Cable HDMI Cable HDMI Home Theatre Dispositivo Anynet+ 3 Cable HDMI Cable óptico 1. Conecte los terminales HDMI IN (1(DVI), 2 o 3) del televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante un cable HDMI. 2. Conecte el terminal HDMI IN del sistema Home Theatre y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante un cable HDMI. ✎✎NOTA xx Conecte el cable óptico entre el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor y el entrada de audio digital del sistema Home Theatre. xx Si se sigue la conexión anterior, el terminal Optical sólo produce la salida de 2 canales de audio. Sólo oirá sonido de los altavoces frontales izquierdo y derecho y del subwoofer del sistema Home Theatre. Para escuchar el canal de audio 5.1, conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del DVD/decodificador de satélite (es decir, dispositivo Anynet 1 o 2) directamente al amplificador o al sistema Home Theater, no al televisor. xx Conecte sólo un sistema Home Theatre. xx Puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI. Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+. xx Anynet+ funciona cuando el dispositivo de AV que admite Anynet+ se encuentra en estado de espera o de encendido. xx Anynet+ admite hasta 12 dispositivos de AV en total. Tenga en cuenta que puede conectar hasta 3 dispositivos del mismo tipo. 32 Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 32 2010-07-12 오전 11:35:02 04 Menú Anynet+ El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor. Descripción Cambia el modo Anynet+ al modo de emisión de TV. Muestra la lista de dispositivos de Anynet+. MENU (nombre_dispositivo) Muestra los menús del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha conectado un grabador de DVD, se muestra el menú del disco del grabador de DVD. INFO (nombre_dispositivo) Muestra el menú de reproducción del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha conectado un grabador de DVD, se muestra el menú del disco del grabador de DVD. Grabación: (*grabador) Inicia inmediatamente la grabación en el grabador. (Sólo está disponible en los dispositivos que admiten la función de grabación.) Detener la grabación: (*grabador) Detiene la grabación. Receptor La reproducción del sonido se efectúa a través del receptor. Funciones avanzadas Menú Anynet+ Ver la televisión Lista de dispositivos Cuando hay conectados varios dispositivos de grabación, éstos se muestran como (*grabador), pero si sólo hay conectado un dispositivo, éste se muestra como (*nombre_dispositivo). ¦¦ Configuración de Anynet+ ■■ Configuración Anynet+ (HDMI-CEC) (Desactivado / Activado): Para usar la función Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC) debe estar configurado como Activado. Cuando la función Anynet+ (HDMI-CEC) está desactivada, todas las operaciones relacionadas con Anynet+ se desactivan. Apagado automático (No / Sí): Configuración de un dispositivo Anynet+ para que se desactive automáticamente cuando el televisor se apaga. Si Apagado automático está establecido como Sí, se cancela la ejecución de los dispositivos externos cuando se apaga el televisor. Sin embargo, un dispositivo puede no apagarse si se está realizando una grabación. Según el dispositivo está opción quizás no esté habilitada. ✎✎ ✎✎ ✎✎ ¦¦ Conmutación entre dispositivos Anynet+ 1. 2. Se muestran todos los dispositivos Anynet+ conectados al televisor. Si no encuentra el dispositivo que desea, pulse el botón rojo para actualizar la lista. Seleccione un canal y pulse el botón ENTERE. Puede cambiar al dispositivo seleccionado. Sólo cuando Anynet+ (HDMI-CEC) se configura como Activado en el menú Aplicación, aparece el menú Lista de dispositivos. ✎✎ ✎✎ xx El cambio al dispositivo seleccionado puede tardar unos 2 minutos. No se puede cancelar la operación de cambio de dispositivo mientras ésta se está efectuando. xx Si ha seleccionado el modo de entrada externa pulsando el botón SOURCE, no podrá usar la función Anynet+. Asegúrese de cambiar al dispositivo Anynet+ mediante la Lista de dispositivos. ¦¦ Grabación La grabadora de Samsung permite efectuar una grabación de un programa de televisión. 1. Seleccione Grabación. Cuando hay más de dos dispositivos de grabación. xx Cuando hay varios dispositivos de grabación conectados, éstos se muestran en una lista. Seleccione un dispositivo de grabación en Lista de dispositivos. Si no se muestra el dispositivo de grabación, seleccione Lista de dispositivos y pulse el botón rojo para buscar los dispositivos. 2. Pulse el botón EXIT para salir. Se pueden grabar las transmisiones de la fuente seleccionando Grabación: (nombre_dispositivo). Si pulsa el botón � (REC), grabará lo que está viendo en ese momento. Si está viendo un vídeo desde otro dispositivo, se graba el vídeo de éste. ✎✎ ✎✎ ✎✎ ✎✎ ✎✎ Antes de grabar, compruebe si la toma de antena está conectada correctamente al dispositivo de grabación. Para conectar correctamente una antena a un dispositivo de grabación, consulte el manual del usuario del dispositivo de grabación. Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 33 33 2010-07-12 오전 11:35:03 Funciones avanzadas ¦¦ Escucha a través de un receptor Se puede escuchar sonido a través de un receptor (como Home Theater) en lugar de hacerlo mediante el Altavoz de TV. 1. Seleccione Receptor y configure como Activado. 2. Pulse el botón EXIT para salir. ✎✎ Si el receptor sólo admite audio, quizás no se muestre la lista de dispositivos. ✎✎ El receptor no funcionará si no se ha conectado correctamente el terminal de entrada óptico del receptor con el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor. ✎✎ Cuando el receptor (sistema Home Theatre) está establecido en Activado, se puede oír la salida de sonido del terminal Optical del televisor. Cuando se ve la televisión a través de un DTV (aéreo), el televisor envía el sonido de 5.1 canales al receptor. Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD, y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del receptor. ✎✎NOTA xx Sólo puede controlar los dispositivos Anynet+ mediante el mando a distancia del televisor, no con los botones de éste. xx El mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas circunstancias. En ese caso, vuelva a seleccionar el dispositivo Anynet+. xx Las funciones Anynet+ no funcionan con los productos de otros fabricantes. ¦¦ Solución de problemas de Anynet+ Problema Anynet+ no funciona. Posible solución • • • • • • • • • • Deseo iniciar Anynet+. • • Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El sistema Anynet+ sólo admite dispositivos Anynet+. Conecte sólo un receptor (sistema Home Theatre). Compruebe si el cable de alimentación de Anynet+ está debidamente conectado. Compruebe las conexiones de los cables de vídeo/audio/HDMI del dispositivo Anynet+. Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Activado en el menú de configuración de Anynet+. Compruebe si el mando a distancia del televisor está en modo TV. Compruebe si es un mando a distancia exclusivo para Anynet+. Anynet+ no funciona en algunas situaciones. (Búsqueda de canales, funcionamiento de Media Play (USB) o Plug & Play (configuración inicial), etc.) Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI, se han de buscar de nuevo los dispositivos o volver a apagar y encender el televisor. Compruebe si la función Anynet+ del dispositivo Anynet+ está activada. Compruebe si el dispositivo Anynet+ está debidamente conectado al TV y si la opción Anynet+ (HDMI-CEC) del menú de configuración está establecida en Activado. A continuación pulse el botón TOOLS para visualizar el menú Anynet+ y seleccione el menú que desee. Deseo salir de Anynet+. • • • Seleccione Ver la televisión en el menú Anynet+. Pulse el botón SOURCE del mando a distancia del televisor y seleccione un dispositivo que no sea Anynet+. Pulse los botones P >/< y PRE-CH para cambiar el modo TV. (Tenga en cuenta que el botón de canal sólo funciona cuando no hay ningún dispositivo Anynet+ con sintonizador incorporado conectado.) En la pantalla aparece el mensaje “Conectando a un dispositivo Anynet+...”. • • El mando a distancia no se puede utilizar cuando se está configurando Anynet+ o cambiando a un modo de visualización. Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la configuración de Anynet+ o el cambio al modo de visualización. El dispositivo Anynet+ no funciona. • No se puede utilizar la función de reproducción si se está ejecutando Plug & Play (configuración inicial). El dispositivo conectado no se muestra. • • • • • Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet+. Compruebe si el cable HDMI está debidamente conectado. Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Activado en el menú de configuración de Anynet+. Vuelva a efectuar una búsqueda de dispositivos Anynet+. Sólo puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI. Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+. Si se ha interrumpido por una situación anormal como la desconexión del cable HDMI o el de alimentación o por un fallo en la corriente eléctrica, deberá repetir la búsqueda del dispositivo. • El programa de televisión no se puede grabar. • Compruebe la conexión de la toma de antena del dispositivo de grabación. El sonido del televisor no sale a través del receptor. • Conecte el cable óptico entre el televisor y el receptor. 34 Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 34 2010-07-12 오전 11:35:04 Información adicional 05 Función de teletexto de los canales analógicos ✎✎Puede cambiar páginas de teletexto pulsando los botones numéricos del mando a distancia. SOURCE 1 TTX/MIX 1 (página secundaria): Muestre la página secundaria disponible. 2 (avanzar página): Muestre la 7 siguiente página del teletexto. 3 (retroceder página): Muestre la página anterior del teletexto. 5 (mostrar): Muestre el texto oculto (respuestas a juegos, por ejemplo). Púlselo de nuevo para volver a la presentación normal. 7 (cancelar): Muestre la emisión 8 actual mientras se está buscando una página. 9 9 0 ! @ 0 3 ! 4 FO IN ΙΤ A ΕΧ TU 6 RN 5 B C D @ Sección A B C D E F Contenido Número de página seleccionado. Identidad del canal emisor. Número de página actual o indicaciones de la búsqueda. Fecha y hora. Texto. Información de estado. Información FASTEXT. Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 35 8 Página de teletexto típica CH LIST 2 RE 1 / (activar/desactivar teletexto/ mezcla): Activa el modo de teletexto en el canal actual. Pulse el botón dos veces para superponer el modo de teletexto a la pantalla de emisión actual. Pulse una o más veces para salir del teletexto. 2 8 (guardar): Guarde las páginas del teletexto. 3 6 (índice): Muestre la página de índice (contenido) en cualquier momento durante la visualización de teletexto. 4 4 (tamaño): Se utiliza para mostrar caracteres de doble tamaño en la parte superior de la pantalla. Si desea mostrarlos también en la parte inferior, vuelva a pulsar el botón. Púlselo de nuevo una vez para volver a la presentación normal. 5 9 (retener): Retenga la presentación en una página determinada si ésta está enlazada con varias páginas secundarias que se muestran automáticamente. Para reanudar, vuelva a pulsar el botón. 6 Botones de colores (rojo/verde/ amarillo/azul): Si una emisora utiliza el sistema FASTEXT, los distintos temas cubiertos en una página de teletexto se codificarán en color y podrá seleccionarlos pulsando los botones de color. Pulse el correspondiente al tema deseado. La página muestra otra información con código de color que se puede seleccionar de la misma forma. Pulse el botón del color correspondiente para ver la página anterior o la siguiente. 7 0 (modo): Seleccione el modo de teletexto (LIST/FLOF). Si lo pulsa en el modo LIST, cambia al modo de guardar lista. En dicho modo se puede guardar la página de teletexto en la lista mediante el botón 8 (guardar). Información adicional La página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Para que la información del teletexto se visualice correctamente, la recepción del canal debe ser estable. En caso contrario, puede perderse información o algunas páginas pueden no visualizarse. 35 2010-07-12 오전 11:35:06 Información adicional Instalación del montaje mural Montaje del soporte de protección Al instalar el televisor en una pared, coloque el soporte de protección como se indica. Soporte de protección Instalación del equipo de montaje mural El kit de montaje mural (se vende por separado) permite instalar el televisor en una pared. Si desea más información sobre la instalación de los componentes para el montaje mural, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor. Especificaciones del equipo de montaje mural (VESA) ✎✎El kit de montaje mural se vende por separado. Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y causar graves lesiones personales. ✎✎NOTA xx Las dimensiones estándar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla siguiente. xx Al adquirir el equipo de montaje mural, también se distribuye un manual de instalación detallado y todas las piezas necesarias para el montaje. xx No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA. xx No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar o que no cumplan con las especificaciones de tornillos estándar VESA. Los tornillos que sean demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor. xx Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar dependiendo de las especificaciones del montaje mural. xx No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar la caída de éste con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. xx Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto. xx No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados. Familia de producto Televisor PDP pulgadas Especificaciones VESA (A * B) 42~50 400 X 400 58~63 600 X 400 70~79 800 X 400 80~ 1400 X 800 Tornillo estándar Cantidad M8 4 ✎✎ Desenrosque los tornillos del kit antes de instalar el montaje mural en la pared. No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales. 36 Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 36 2010-07-12 오전 11:35:07 05 Fijación del televisor a la pared ¦¦ Para impedir que el televisor se caiga 1. Información adicional Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto. Para mejorar la estabilidad y la seguridad instale un dispositivo antivuelco, como se explica a continuación. Apriete firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegúrese de que los tornillos estén bien afirmados en la pared. ✎✎ Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el anclaje. ✎✎ Las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el producto; deberá adquirirlos por separado. 2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor y con ellos monte las grapas en el televisor. ✎✎ Quizás con el televisor no vayan incluidos los tornillos. En tal caso debe adquirirlos por separado con estas especificaciones. 3. Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y de la pared de manera que quede bien tensada. ✎✎ NOTA xx Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atrás. xx Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor altura que las grapas del televisor. xx Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena. 4. Pared Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas. Compruébelas periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en contacto con un instalador profesional. Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 37 37 2010-07-12 오전 11:35:07 Información adicional Solución de problemas Si tiene algún problema con el televisor, consulte esta lista en primer lugar. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.samsung.com” y haga clic en Asistencia técnica o llame al centro de atención al cliente que encontrará en la lista de la última página. Problemas Soluciones y explicaciones Calidad de la imagen En primer lugar, ejecute la Prueba de imagen para confirmar que el televisor muestra correctamente la imagen de prueba. (vaya a MENU - Asistencia técnica - Autodiagnóstico - Prueba de imagen) (pág. 23) Si la imagen de la prueba se muestra correctamente, la mala calidad de la imagen puede deberse a la fuente o a la señal. La imagen del televisor no se ve tan bien como en la tienda. • • • • • Si tiene un decodificador por cable analógico, actualícelo a digital. Utilice un cable HDMI o de componentes para conseguir una calidad de imagen de alta definición (HD). Suscriptores de cable/satélite: Pruebe con estaciones de alta definición (HD) en la oferta de canales. Conexión de antena: Pruebe con emisoras de alta definición (HD) después de ejecutar la programación automática. ✎✎ Muchos canales de alta definición (HD) mejoran los contenidos SD (Standard Definition). Ajuste la resolución de la salida de vídeo del receptor de cable/decodificador en 1080i o 720p. Compruebe que está viendo la televisión a la distancia mínima recomendada según el tamaño y la definición de la señal. La imagen se ve distorsionada: error de macrobloques, microbloques, puntos, pixelización • El color es de mala calidad o falta. • Si utiliza una conexión de componentes, compruebe que los cables de los componentes estén conectados en los terminales correctos. Las conexiones incorrectas o sueltas pueden originar problemas en el color o que la pantalla se quede en blanco. El color o el brillo es de mala calidad. • • Ajuste las opciones de Imagen en el menú del TV. (vaya a los modos Imagen / Color / Brillo / Nitidez) (pág. 14) Ajuste la opción Ahorro energía en el menú del TV. (vaya a MENU - Imagen - Solución económica - Ahorro energía) (pág. 14) Intente reiniciar la imagen para ver la configuración de imagen predeterminada. (vaya a MENU - Imagen Reinicio de la imagen) (pág. 19) • • • La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción. Un nivel de señal débil o de mala calidad puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor. Los teléfonos móviles que se utilizan cerca del televisor (aproximadamente a 1 metro) pueden causar interferencias en la imagen del televisor digital y analógico. Hay una línea de puntos en el borde la pantalla. • • Si el tamaño de la imagen está establecido en Ajuste pantalla, cámbielo a 16:9 (pág. 15). Cambie la resolución del receptor de cable/decodificador. La imagen se ve sólo en blanco y negro. • Si está utilizando una entrada compuesta AV, conecte el cable de vídeo (amarillo) en el terminal verde de la entrada 1 de componentes del televisor. Al cambiar de canal, la imagen se congela, se ve distorsionada o aparece con retraso. • Si está conectado al receptor de cable, reinicie éste Vuelva a conectar el cable de alimentación y espere a que el decodificador se reinicie. Puede tardar hasta 20 minutos. Establezca la resolución de salida del decodificador de cable en 1080i o 720p. • Calidad del sonido En primer lugar, ejecute la Prueba de sonido para confirmar que el audio del televisor funciona correctamente. (vaya a MENU - Asistencia técnica - Autodiagnóstico - Prueba de sonido) (pág. 23) Si el audio es correcto, el problema del sonido puede provenir de la fuente o la señal. No hay sonido o se oye demasiado bajo con el volumen al máximo. • Compruebe el volumen del dispositivo externo conectado al televisor. La imagen es buena pero no hay sonido. • • Configure la opción Seleccionar altavoz como Altavoz de TV en el menú de sonido (pág. 20). Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que los cables de audio estén conectados a los terminales de entrada de audio correctos del televisor. Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que la opción de salida de audio del dispositivo (por ejemplo, quizás deba cambiar la opción de audio del decodificador de cable a HDMI si tiene conectado HDMI al televisor). Si se utiliza un cable DVI a HDMI, se necesita un cable de audio independiente. Si el televisor tiene un terminal de auriculares, asegúrese de que éstos no estén conectados. • • • Los altavoces hacen un ruido inapropiado. • • 38 Compruebe las conexiones de los cables. Compruebe que no haya un cable de vídeo conectado a una entrada de audio. Para la conexión de la antena o el cable, compruebe la potencia de señal. Un nivel de señal débil puede causar distorsiones en el sonido. Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 38 2010-07-12 오전 11:35:09 Soluciones y explicaciones 05 Problemas El televisor no se enciende. • • • Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. Compruebe que la toma de la pared funcione. Intente pulsar el botón POWER del televisor para asegurarse de que el problema no está en el mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona” a continuación. El televisor se apaga automáticamente. • • • • Compruebe si la opción Temp. de desc. está establecida en Desactivado en el menú Configuración (pág. 21). Si el televisor está conectado a un PC, compruebe la configuración de la alimentación de éste. Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. Cuando se ve la televisión con una conexión de antena o cable, el televisor se apaga tras 10-15 minutos si no hay señal. No hay imagen/vídeo. • Compruebe las conexiones de los cables (desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los dispositivos externos). Establezca la salida de vídeo de los dispositivos externos (receptor de cable/decodificador, DVD, Blu-ray, etc.) de modo que coincida con las conexiones de la entrada de TV. Por ejemplo, si la salida de un dispositivo externo es HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor. Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos. Asegúrese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el botón SOURCE del mando a distancia. • • • Información adicional No hay imagen, no hay vídeo Conexión RF (Cable/Antena) El televisor no recibe todos los canales. • • • La imagen se ve distorsionada: error de macrobloques, microbloques, puntos, pixelización • • Compruebe que el cable de antena esté firmemente conectado. Ejecute Plug & Play (configuración inicial) para añadir los canales disponibles a la lista de canales. Vaya a MENU - Configuración - Plug & Play (configuración inicial) y espere a que todos los canales disponibles se guarden (pág. 7). Compruebe la posición de la antena. La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción. Un nivel de señal débil puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor. Conexión de PC Aparece un mensaje de “Modo no compatible”. • Establezca la frecuencia y la resolución de salida del PC de modo que coincida con la resolución admitida por el televisor (pág. 25). “PC” siempre aparece en la lista de fuentes aunque el PC no esté conectado. • Esto es normal; “PC” siempre aparece en la lista de fuentes aunque no haya ningún PC conectado. La imagen es buena pero no hay sonido. • Si utiliza una conexión HDMI, compruebe la configuración del audio del PC. • Otros La imagen no se muestra en pantalla completa. • En cada lado se muestran barras negras en los canales de alta definición (HD) cuando se muestran contenidos SD mejorados (4:3). Barras negras en las partes inferior y superior cuando se ven películas que tienen diferentes formatos que el televisor. Ajuste la opción del tamaño de imagen del dispositivo externo o del televisor al modo de pantalla completa. El mando a distancia no funciona. • • • Cambie las pilas del mando a distancia; haga coincidir los polos (+/–). Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia. Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5 -2 metros. El televisor de plasma emite un zumbido. • Los televisores de plasma normalmente emiten un zumbido suave. Esto es normal. Lo causan las cargas eléctricas que se utilizan para crear las imágenes en la pantalla. Si el zumbido es fuerte, quizás se haya configurado el brillo del televisor demasiado alto. Pruebe a establecer un nivel de brillo menor. También se puede originar un zumbido fuerte si la parte posterior del televisor de plasma está demasiado cerca de la pared o de otra superficie dura. También puede probar a cambiar el recorrido de los cables de conexión. Una instalación inadecuada del montaje mural puede crear un ruido excesivo. • • • • Problema de retención de imagen (desgaste). • Esta pantalla está equipada con tecnología de reducción de la “quemadura de pantalla” para reducir la posibilidad de que se queme. La tecnología Cambio de píxel permite definir el movimiento de la imagen arriba o abajo (línea vertical) y de lado a lado (punto horizontal). Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 39 39 2010-07-12 오전 11:35:10 Información adicional Problemas Soluciones y explicaciones El mando a distancia del cable/decodificador no enciende ni apaga el televisor ni ajusta el volumen. • Programe el mando a distancia del cable/decodificador para que haga funcionar el televisor. Consulte el manual del decodificador de cable/satélite para conocer el código del TV SAMSUNG. Aparece un mensaje de “Modo no compatible”. • Compruebe la resolución que admite el televisor y ajuste en consecuencia la resolución de salida del dispositivo externo. Consulte cómo configurar la resolución en la página 25 de este manual. Se advierte un olor a plástico que proviene del televisor. • Este olor es normal y desaparece con el tiempo. La Información de señal del televisor no está disponible en el menú de prueba de autodiagnóstico. • Esta función sólo está disponible en los canales digitales con las conexiones de antena/RF/Coaxial (pág. 23). El televisor está inclinado hacia un lado. • Retire la base del soporte de televisor y vuelva a montarla. Cuesta montar la base del soporte. • Compruebe que el televisor esté instalado sobre una superficie plana. Si es necesario deberá utilizar un destornillador magnetizado para desatornillar los tornillos del televisor. El menú del canal se ve de color gris (no disponible) • El menú Canal sólo está disponible cuando está seleccionada la fuente TV. La configuración se pierde después de 30 minutos o cada vez que se apaga el televisor. • Si el televisor está en el modo Demo tienda, la configuración del audio y la imagen se restablecerá cada 30 minutos. Cambie el modo de la configuración de Demo tienda a Uso doméstico en el procedimiento Plug & Play (configuración inicial). Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo TV; vaya a MENU → Configuración → Plug & Play (configuración inicial) → ENTERE. (pág. 7) Pérdida intermitente de audio o vídeo. • • Compruebe las conexiones de los cables y vuelva a conectarlos. La pérdida de audio o vídeo se puede deber a que los cables son demasiado rígidos o gruesos. Debe asegurarse de que los cables sean lo suficientemente flexibles para un largo periodo de uso. En un montaje mural del televisor, es aconsejable utilizar cables con conectores de 90 grados. Puede ver pequeñas partículas si mira de cerca el borde del marco del televisor • Esto es una particularidad del diseño del producto y no es un defecto. El menú PIP no está disponible. • La función PIP sólo está disponible cuando se utiliza una fuente HDMI, PC o de componentes (pág. 23). Aparece el mensaje “Señal codificada” o “Señal débil/Sin señal”. • • Si utiliza una TARJETA (CI/CI+) en CAM compruebe que esté correctamente insertada en la ranura. Si persiste el problema, saque la TARJETA CAM del televisor y vuelva a insertarla. Ha apagado el televisor hace 45 minutos y se ha vuelto a encender. • Esto es normal. El televisor ejecuta la función OTA (Over The Aerial) por sí solo a fin de actualizar el firmware descargado mientras se veía la televisión. Hay problemas de imagen/sonido recurrentes. • Compruebe y cambie la señal/fuente. Puede haber una reacción entre las almohadillas de amortiguación de caucho de la base del soporte y el acabado del mueble. • Para prevenir esto, utilice almohadillas de fieltro en cualquier superficie del televisor que entre en contacto con el mueble. ✎✎Algunas de las imágenes y funciones mostradas sólo están disponibles en unos modelos determinados. 40 Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 40 2010-07-12 오전 11:35:11 05 Especificaciones Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Sistema de televisión Sistema de color/vídeo Sistema de sonido HDMI IN 1 ~ 3 1360 x 768 10°C a 40°C (50°F a 104°F) 10% al 80%, sin condensación -20°C a 45°C (-4°F a 113°F) 5% al 95%, sin condensación Analógico: B/G, D/K, L, I (Según la selección del país) Digital: DVB-T/DVB-C Analógico: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] BG. OK NICAM. MPEGl Vídeo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: Lineal de dos canales PCM 32/44,1/48 kHz, 16/20/24 bits. Entrada de audio analógico (sólo HDMI IN1) Entrada de PC (sólo HDMI IN1) Soporte giratorio (Izquierda / derecha) -20˚ ~ 20˚ Nombre del modelo PS50C490 Tamaño de pantalla 50 pulgadas Sonido (Salida) Dimensiones (An x Pr x Al) Cuerpo principal Con el soporte Peso Sin el soporte Con el soporte Información adicional Resolución de pantalla 10W x 2 1202,5 x 69,5 x 720,5 mm 1202,5 x 302,8 x 720,2 mm 23,5 kg 25,5 kg ✎✎El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. ✎✎Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 41 41 2010-07-12 오전 11:35:11 Información adicional ¦¦ Licencia TheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound technology is incorporated under licence from SRS Labs, Inc. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274 Aviso de la licencia del código abierto En el caso de que se utilice un software de código abierto, la licencia sobre éste está disponible en el menú del producto. El aviso de la licencia del código abierto sólo está disponible en inglés. Seguridad en el espacio de instalación Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada. En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto. ✎✎Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics. xx Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el riesgo de causar lesiones personales. ✎✎El aspecto puede variar según el producto. Instalación con un soporte Instalación con un montaje mural 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 42 Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 42 2010-07-12 오전 11:35:12 F Actualización del software Admin. de canales Ahorro energía Ajuste automático Altavoz de TV Altavoz externo Amplificar Antena Anynet+ Aparato de vídeo Autodiagnóstico 24 11 14 19 20 20 19 12 32 8 23 B Balance de blanco Balance L/R Bloquear Brillo 15 19 13 14 C Cálido Cambiar PIN Canal favorito Componente Conexión a un dispositivo de audio Conexión a un PC Contraste dinámico 15 22 12 8 9 25 15 D Definición DIGITAL AUDIO OUT Dinámico DivX® VOD D-sub 14 9, 32 14 31 25 E Ecualizador Edición de canales Editar nombre EPG (Electronic Programme Guide) Espacio de instalación Especificaciones 19 13 10 11 42 41 Formatos de vídeo Fotos Frecuencia Fuentes R 28 30 25 10 31 33 11 H HDMI Herramientas Home Theatre 8, 32 3 9, 32 22 5 23 L Licencia 42 M Mando a distancia Media Play Melodía Menú de canales Modo de espera Modo de película Modo de repetición Montaje mural Música Música de fondo 6 26 22 12 5 16 31 36 29 31 N Navegar Seleccionar altavoz Seleccionar todo Sensor económico Símbolo Sintonización fina Sólo modo RGB Solución de problemas Soporte de protección Subtítulos 20 13 14 3 14 15 38 36 22 T I Idioma Indicador de encendido Información de señal 34 21 25 S G Girar Grabación Guía actual y próxima Receptor Reloj Resolución óptima Tamaño de imagen Temporizador Temporizador de desconexión Título Tono color Tono de piel Tono del negro Transparencia de menús 15, 31 21 21 30 15 15 15 22 U Unidad USB Uso de la vista del canal Uso de la vista planificada Uso de los canales favoritos 24, 26 11 11 12 V Vídeos Vista básica Volumen Volumen automático 28 30 5 20 10 P Pilas PIP (imagen en imagen) Plug & Play Presentación 6 23 7 30 Español 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 43 Información adicional A 05 Índice 43 2010-07-12 오전 11:35:14 Índice Introdução 4 Ligações 8 10 Funcionalidades básicas Funcionalidades avançadas 25 35 Acessórios Apresentação do painel de controlo Apresentação do telecomando Ligação a uma antena Plug & Play (Configuração inicial) 8 Ligação a um dispositivo AV 9 Ligação a um dispositivo de áudio 10 Alteração da fonte de entrada 10 11 11 12 14 19 21 23 Como percorrer os menus Utilização do botão INFO (Guia actual e seguinte) Planeamento de visualizações Menu Canal Menu Imagem Menu Som Menu Configurar Menu Assistência 25 Ligação a um PC 26 Media Play 32 Anynet+ 35 36 37 38 41 42 43 PORTUGUÊS Outras informações 4 5 6 7 7 Funcionalidade de teletexto de canais analógicos Instalação do suporte de montagem na parede Fixação do televisor à parede Resolução de Problemas Especificações Manutenção de um espaço de instalação seguro Índice remissivo Verifique o símbolo! t Esta função pode ser utilizada carregando no botão TOOLS do telecomando. Nota Tecla rápida Indica informações adicionais. Utilize este botão para saber como abrir o submenu relevante do OSD (on screen display). Português 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 3 3 2010-07-12 오전 11:35:16 Introdução Acessórios ✎✎Verifique se os seguintes acessórios estão incluídos no televisor plasma. Se faltar algum acessório, contacte o seu revendedor. ✎✎A cor e a forma dos itens podem variar consoante os modelos. ✎✎Os cabos não incluídos no conteúdo da embalagem podem ser adquiridos separadamente. [[Ao instalar a base do suporte não insira os dedos na ranhura da base do televisor. yy Telecomando e pilhas (2 pilhas AAA) yy Pano de limpeza yy Manual do utilizador yy Cabo de alimentação yy Cartão de garantia / Manual de segurança (não estão disponíveis em alguns locais) yy Tampa yy Núcleo de ferrite (1EA) (consoante o país) Consulte o manual fornecido em separado para instalar a base. 4EA (M4 X L10) 4EA (M4 X L12) yy Base (1EA) yy Base guia (1EA) yy Parafusos (8EA) ✎✎Núcleo de ferrite: Os núcleos de ferrite são utilizados para proteger os cabos de interferências. Quando ligar um cabo, abra o núcleo de ferrite e coloque-o à volta do cabo junto da ficha, como ilustrado na figura. xx Distância entre o núcleo de ferrite e uma extremidade do cabo introduzido no televisor A B yy A : menos de 50mm 4 B D yy B : 100 ~ 150 mm (Apenas para a Suíça) Português 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 4 2010-07-12 오전 11:35:17 Introdução Apresentação do telecomando SOURCE Liga e desliga o televisor. Apresenta e selecciona as fontes de vídeo disponíveis (p. 10). Obter acesso directo aos canais. Também selecciona Activar, Duplo, Sobrepor ou Desactivar teletexto. TTX/MIX Volta ao canal anterior. Para cortar o som a todas as saídas de som do televisor. Regula o volume. Muda de canal. CH LIST Apresenta a lista de canais no ecrã (p. 12). Abre o OSD. Apresenta Media Play (USB) (p. 26). MEDIA.P Apresenta o EPG (Electronic Programme Guide) (p. 11). FO IN Selecciona rapidamente as funções mais utilizadas. Apresenta informações sobre o ecrã do televisor. Selecciona os itens de menu no ecrã e muda os valores vistos no menu. Sai do menu. RN ΕΧ TU ΙΤ RE Volta ao menu anterior. Estes botões são utilizados para o menu Gestor de Canais, Media Play (USB), etc. A B C P.MODE DUAL AD P.SIZE D SUBT. Utilize estes botões nos modos Media Play (USB) e Anynet+ (HDMICEC) (p. 26, 32). (�: controla a gravação para gravadores da Samsung que tenham a funcionalidade Anynet+) P.MODE: carregue para seleccionar o modo de imagem (p. 14). DUAL f-g: Selecção de efeitos sonoros (p. 20). 3D: Define o vídeo, fornecido através de sinal 3D (p. 17). AD: Liga e desliga a descrição de áudio (não disponível em alguns locais) (p. 20). P.SIZE: selecciona o modo de imagem (p. 15). SUBT.: Apresenta legendas digitais (p. 22). Colocação das pilhas (Tamanho da pilha: AAA) ✎✎NOTA xx Utilize o telecomando a uma distância máxima de 7 metros do televisor. xx A incidência de luzes fortes pode afectar o desempenho do telecomando. Evite utilizar lâmpadas fluorescentes especiais ou luzes de néon nas imediações. xx A cor e a forma podem variar consoante o modelo. 6 Português 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 6 2010-07-12 오전 11:35:18 Ligações Ligação a um dispositivo AV Com um cabo HDMI ou HDMI/DVI: ligação HD (até 720p/1080i) Dispositivos disponíveis: leitor de DVD, leitor de Blu-ray, caixa de televisão por cabo HD, receptor de satélite HD STB (Set-top box), caixa de televisão por cabo, receptor de satélite STB R Leitor de DVD / leitor de Blu-ray W Vermelho Branco HDMI OUT Leitor de DVD / leitor de Blu-ray DVI OUT R AUDIO OUT W R-AUDIO-L ✎✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN xx Quando utilizar uma ligação de cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 1(DVI). Em caso de ligação através de um cabo DVI, utilize um adaptador de cabo DVI a HDMI ou DVI-HDMI (DVI a HDMI) para uma ligação de vídeo e as tomadas PC/DVI AUDIO IN para áudio. xx Se ligar um dispositivo externo, como um leitor de DVD / leitor de Blu-ray / caixa de televisão por cabo / receptor de satélite STB que suporte versões HDMI anteriores à 1,3, o televisor pode não funcionar correctamente (por exemplo, pode não emitir imagem / pode não emitir som / imagens tremidas / cores estranhas). xx Se o televisor não emitir som após ligar um cabo HDMI, verifique a versão HDMI do dispositivo externo. Se suspeitar que a versão é anterior à 1,3, contacte o fornecedor do dispositivo para confirmar a versão HDMI e solicitar uma actualização. xx Recomenda-se que adquira um cabo HDMI certificado. se não ouvir som ou se este não estiver em condições, volte a seleccionar o padrão de som pretendido. Com um cabo de componente (até 720p/1080i) ou de áudio/vídeo (apenas 480i) e um cabo Scart Dispositivos disponíveis: leitor de DVD, leitor de Blu-ray, caixa de televisão por cabo, receptor de satélite STB, videogravador G B R W R Y Verde Azul Vermelho Branco Vermelho W R Amarelo Branco Vermelho Leitor de DVD / leitor de Blu-ray VCR G G B Y Y VIDEO OUT B W COMPONENT OUT W PB AUDIO OUT Y R R PR R W W R R R-AUDIO-L R-AUDIO-L R AUDIO OUT EXT 8 Videogravador / DVD ✎✎No modo Ext., DTV Out só suporta áudio e vídeo MPEG SD. ✎✎Para obter a melhor qualidade de imagem, é aconselhável uma ligação de componente (em detrimento da ligação A/V). Português 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 8 2010-07-12 오전 11:35:21 Ligações Alteração da fonte de entrada Editar Nome Lista de Fontes Utilize esta opção para seleccionar o televisor ou uma fonte de entrada externa, tal como um leitor de DVD/leitor de Blu-ray/ caixa de televisão por cabo/receptor de satélite STB. SOURCE ■■ VCR / DVD / STB Cabo / Satélite STB / STB PVR / Receptor AV / Jogos / Câmara de Vídeo / PC / DVI PC / Dispositivos DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Atribua um nome ao dispositivo ligado às tomadas de entrada para facilitar a selecção da fonte de entrada. ✎✎ Se ligar um cabo HDMI/DVI à porta HDMI IN 1(DVI), deve definir a porta para o modo DVI PC ou Dispositivos DVI em Editar Nome. ■■ TV / Ext. / AV / Componente / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / USB ✎✎ Se existir um cabo HDMI ligado à porta ✎✎ Em Lista de Fontes, as entradas HDMI IN 1(DVI), o som pode não funcionar. Nesse caso, ligue-o à porta PC/DVI AUDIO IN. ligadas são realçadas. ✎✎ As opções Ext. e PC permanecem sempre activadas. SOURCE Funcionalidades básicas TTX/MIX Como percorrer os menus Como utilizar os OSD (On Screen Display) Antes de utilizar o televisor, siga os passos abaixo para saber como percorrer o menu e seleccionar e ajustar as diferentes CH LIST funções. 1 FO IN 4 N UR ΕΧ ΙΤ T RE A B C D 1 Botão MENU: Apresenta o menu principal no ecrã. S.MODE SLEEP DUAL 2 ENTERE / Botão amarelo: Move o cursor e selecciona um item. Confirma a definição. P.MODE P.SIZE E.SAVING 3 Botão RETURN: Volta ao menu anterior. 4 Botão EXIT: Sai do menu no ecrã. 10 1 MENU m 2 3 4 5 ▲/▼ 6 7 ENTER E GUIDE MEDIA.P 2 3 O passo de acesso pode variar consoante o menu seleccionado. ENTER E ▲/▼ ◄/► EXIT e As opções do menu principal aparecem no ecrã: Imagem, Som, Canal, Configurar, Introduzir, Aplicação, Assistência. Seleccione um ícone com o botão ▲ ou ▼. Carregue em ENTERE para aceder ao submenu. Seleccione o submenu pretendido com o botão ▲ ou ▼. Regule o valor de um item com o botão ◄ ou ►. O ajuste no OSD pode variar consoante o menu seleccionado. Carregue em ENTERE para concluir a configuração. Carregue em EXIT. Português 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 10 2010-07-12 오전 11:35:24 FO IN O ecrã identifica o canal actual e o estado de determinadas definições de áudio-vídeo. O Guia actual e seguinte apresenta as informações diárias sobre os programas televisivos de cada canal consoante a hora de emissão. yy Desloque-se através de ◄, ► para ver as informações sobre um determinado programa enquanto vê o canal actual. yy Desloque-se através de ▲, ▼ para ver as informações sobre outros canais. Se pretender mudar para o canal actualmente seleccionado, carregue no botão ENTERE. DEF Utilização da função Vista Programada Guia 2:10 Ter 1 Jun DTV Air 800 five Family Affairs 18:00 - 18:30 Drama Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... 800 five Vista Programada 18:30 Hoje 19:15 Hoje 800 800 )Family Affairs )Dark Angel Modo Vis. 1 18:11 Qui 6 Jan DTV Air Life On Venus Avenue 15 five five 03 Funcionalidades básicas Utilização do botão INFO (Guia actual e seguinte) Informação E Cancelar 4 6 18:00 ~ 6:00 E Ver Informação Unclassified No Detaild Information Planeamento de visualizações Guia As informações do EPG (Electronic GUIDE Programme Guide) são fornecidas pelas estações emissoras. Se utilizar as grelhas de programação fornecidas pelas emissoras, pode especificar antecipadamente os programas que pretende ver, de forma a que o televisor mude automaticamente para o canal do programa seleccionado à hora especificada. As entradas dos programas podem aparecer em branco ou desactualizadas consoante o estado do canal. Utilização da função Vis. Canal 1 Vermelho (Modo Vis.): apresenta a lista de programas que se seguem ou que estão actualmente em reprodução. 2 Amarelo (+24 horas): apresenta a lista de programas que serão emitidos após 24 horas. 3 Azul (Modo CH): seleccione o tipo de canais que pretende ver na janela Vis. Canal. (Todas, TV, Rádio, Dados/Outros, O Meu Canal 1~4) 4 Informação: apresenta os detalhes do programa seleccionado. 5 k(Página): passa para a página seguinte ou anterior. 6 Botão ENTERE –– Se escolher o programa actual, pode ver o programa seleccionado. –– Se escolher o programa seguinte, pode reservar o programa seleccionado a que quer assistir. Para cancelar a programação, carregue novamente no botão ENTERE e seleccione Cancelar Planos. ¦¦ Visualização de canais Guia 2:10 Ter 1 Jun Gestor de Canais DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Elimine ou defina os canais favoritos e utilize o guia de programação para emissões digitais. Seleccione um canal no ecrã Canais, Os Meus Canais ou Planeado. Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 800 five Modo Vis. 1 18:00 - 19:00 American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... )Family Affairs No Information QVC Selection No Information +24 horas 2 Modo CH 3 19:00 - 20:00 Tine Team Fiv... )Dark Angel Informação k Página E Ver 4 5 Canais Vis. Canal - TV Hoje 27 Discovery 28 DiscoveryH&L 800 five 24 price-drop.tv 16 QVC 6 R4DTT 6 Antena c1 2 Todas 1futech * 24ore.tv TV 15 Rádio Dados/Outros Analógico 3 23 33 32 5 4 27 Antena B Zoom Seleccionar abc1 r BBC World bid-up.tv Boonerang Cartoon Nwk Class News \ Coming Soon Discovery Ordenar k Página T Ferramentas Português 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 11 11 2010-07-12 오전 11:35:26 Funcionalidades básicas ■■ ■■ * Os Meus Canais: apresenta o grupo do canal. Canais ■■ Canais: apresenta a lista de canais consoante o tipo de canal. Planeado: apresenta todos os programas actualmente reservados. ✎✎Utilização dos botões coloridos com o c1 2 Todas TV 15 Rádio Dados/Outros Analógico Gestor de Canais xx Vermelho (Antena) : alterna entre Antena ou Cabo. xx B Verde (Zoom) : aumenta ou diminui o número de Antena Antena B Zoom Seleccionar 3 23 33 32 5 4 27 1futech * 24ore.tv abc1 r Editar Os Meus Canais Bloquear BBC World Vis. Temporiz. bid-up.tv Editar Número Canal Boonerang Eliminar Cartoon Anular Selec. Tudo Nwk ClassdNews \ Coming Soon Discovery Ordenar k Página T Ferramentas um canal. xx xx Amarelo (Seleccionar): selecciona várias listas de canais. escolha os canais pretendidos e carregue no botão amarelo para definir todos os canais seleccionados ao mesmo tempo. A marca c aparece à esquerda dos canais seleccionados. Lista Canais Pode ver todos os canais procurados. CH LIST Azul (Ordenar) : altera a lista ordenada por nome ou número de canal. xx k(Página): passa para a página seguinte ou anterior. xx T (Ferramentas) : apresenta o menu da opção Gestor de Canais. (Os menus de opções podem variar consoante a situação.) Ícones do ecrã de estado do canal Ícones A c * ( \ ) Operações Um canal analógico. Um canal seleccionado. Um canal definido como Favorito. Um programa que está a ser transmitido. Um canal bloqueado. Um programa reservado. ¦¦ Utilização de canais favoritos Menu Canal ¦¦ Obter canais Antena (Antena / Cabo) t Antes de o televisor poder começar a memorizar os canais disponíveis, tem de especificar o tipo de fonte do sinal ligado ao televisor (ou seja, um sistema de Antena ou Cabo). País Aparece o ecrã de introdução do PIN. Introduza o número PIN de 4 dígitos. ■■ Canal Digital : altera o país para canais digitais. * Os Meus Canais ■■ Canal Analógico : altera o país para canais analógicos. (em Gestor de Canais) Mostra todos os canais favoritos. Memor. Auto. ■■ Editar Os Meus Canais t: pode definir os canais seleccionados para o grupo de Os Meus Canais pretendido. ✎✎O símbolo “*” é apresentado e o canal é definido como pertencendo ao grupo Os Meus Canais. 1. Seleccione um canal e carregue no botão TOOLS. 2. Adicione ou elimine um canal dos grupos Os Meus Canais pretendidos (entre 1, 2, 3 e 4). xx Pode seleccionar um ou mais grupos. Procura um canal automaticamente e memoriza-o no televisor. ✎✎Os números de programas atribuídos automaticamente podem não corresponder aos números de programas existentes ou pretendidos. Se um canal tiver sido bloqueado utilizando a função Bloq. Crianças, aparece a janela de introdução do PIN. ■■ Origem da Antena (Antena / Cabo): seleccione a origem da antena que pretende memorizar. 3. Após alterar as definições, pode visualizar a lista de canais de cada grupo em Os Meus Canais. 12 Português 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 12 2010-07-12 오전 11:35:28 ■■ Contraste Dinâmico (Desligado / Baixo / Médio / Alto): ajusta o contraste do ecrã. ■■ Gama: ajusta a intensidade das cores primárias. ■■ Só Modo RGB (Desligado/ Vermelho / Verde / Azul): Pode ajustar as opções Cor ou Matiz (Vd/Vm) de Vermelho, Verde ou Azul da imagem a partir de um dispositivo externo (leitor de DVD, sistema home theatre, etc.). ■■ Espaço de Cores (Auto. / Nativo): ajusta a gama de cores disponível para criar a imagem. ■■ Equilíb. Branco: ajusta a temperatura da cor de forma a obter uma imagem mais natural. Vrm-Offset / Verde-Offset / Azul-Offset: ajusta a intensidade de cada uma das cores (vermelho, verde, azul). Vrm-Gain / Verde-Gain / Azul-Gain: ajusta o brilho de cada uma das cores (vermelho, verde, azul). Repor: repõe as predefinições de Equilíb. Branco. ■■ Tom de Pele: realça o “tom de pele” rosado. ■■ Melhor. Extremid. (Desligado / Ligado): realça os contornos dos objectos. Opções de Imagem ✎✎No modo PC, só pode efectuar alterações a Tonalidade, Tamanho e Protecção de Ecrã. Opções de Imagem Tonalidade : Normal ► Tamanho : Panorâm. Autom. Modo de ecrã : 16:9 Filtro Ruído Digital : Auto. Filtro Ruído MPEG : Auto. Nv.pr.HDMI : Normal Modo Filme : Desligado ▼ U Mover E Enter R Regressar ■■ Tonalidade (Cores frias / Normal / C. quentes1 / C. quentes2) ■■ Tamanho: a sua caixa de televisão por cabo/receptor de satélite pode ter os seus próprios tamanhos de ecrã. No entanto, recomendamos a utilização do modo 16:9 na maioria das vezes. P.SIZE Panorâm. Autom.: ajusta automaticamente o tamanho da imagem para o formato 16:9. 16:9 : Ajusta o tamanho da imagem para 16:9 no caso de DVD ou de uma emissão em formato panorâmico. Zoom amplo: amplia o tamanho da imagem para mais de 4:3. Ajusta a opção Posição utilizando os botões ▲, ▼. ✎✎ 03 Funcionalidades básicas ■■ Tonalidade de Preto (Desligado / Escuro / Mais escuro / Muito escuro): seleccione o nível de preto para ajustar a intensidade. Zoom: amplia as imagens de formato 16:9 na vertical para se ajustarem ao tamanho do ecrã. ajusta a opção Posição ou Tamanho utilizando o botão ▲, ▼. ✎✎ 4:3 : a predefinição para um filme ou para uma emissão normal. Não veja televisão no formato 4:3 durante muito tempo. Vestígios dos contornos visíveis à esquerda, direita e centro do ecrã podem provocar a retenção da imagem, situação que não é coberta pela garantia. ✎✎ Ajustar ao Ecrã: apresenta a imagem inteira sem cortes durante a recepção dos sinais HDMI (720p / 1080i / 1080p) ou Componente (1080i / 1080p). ✎✎NOTA xx As opções de tamanho da imagem podem variar consoante a fonte de entrada. xx As opções disponíveis podem variar consoante o modo seleccionado. xx No modo PC, só pode ajustar os modos 16:9 e 4:3. xx Pode ajustar e guardar as definições de cada dispositivo externo ligado a uma entrada do televisor. xx Após seleccionar Ajustar ao Ecrã no modo HDMI (1080i / 1080p) ou Componente (1080i / 1080p): ajusta as opções Posição ou Tamanho utilizando o botão ▲, ▼, ◄, ►. xx Se utilizar a função Ajustar ao Ecrã com uma entrada HDMI 720p, é cortada uma linha na parte de cima, na parte de baixo, à esquerda e à direita como na função de procura. ✎✎C. quentes1 ou C. quentes2 é desactivado se o modo de imagem for Dinâmico. ✎✎Pode ajustar e guardar as definições de cada dispositivo externo ligado a uma entrada do televisor. Português 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 15 15 2010-07-12 오전 11:35:33 INFORMAÇÕES DE SAÚDE E SEGURANÇA IMPORTANTES PARA IMAGENS EM 3D. Leia e compreenda as seguintes informações de segurança antes de utilizar a função 3D do televisor. [[AVISO xx Alguns telespectadores podem sentir desconforto Modo 3D Funcionamento Desligado Desliga a função 3D. 2D → 3D Lado a Lado Superior e Inferior enquanto vêm conteúdos em 3D como tonturas, náuseas ou dores de cabeça. Se tiver algum destes sintomas, pare de ver os conteúdos em 3D no televisor, retire os óculos activos 3D e descanse. Linha a Linha xx Visualizar imagens em 3D durante um longo período Risca Vertical de tempo pode causar fadiga ocular. Se sentir fadiga ocular, pare de ver os conteúdos em 3D no televisor, retire os óculos activos 3D e descanse. xx Um adulto responsável deverá controlar frequentemente as crianças que utilizam a função 3D. Se existirem queixas de olhos cansados, dores de cabeça, tonturas ou náuseas, as crianças devem parar de ver os conteúdos em 3D no televisor e descansar. xx Não utilize os óculos activos 3D para outras finalidades (como óculos normais, óculos de sol, óculos de protecção, etc.). xx Não utilize a função 3D ou os óculos activos 3D enquanto anda ou se move de um lado para o outro. Se utilizar a função 3D ou os óculos activos 3D enquanto se move de um lado para o outro pode sofrer lesões por ir contra objectos, tropeçar e/ou cair. Tabuleiro de damas Frequência Muda uma imagem 2D para 3D. Apresenta duas imagens lado a lado. Apresenta uma imagem por cima de outra. Apresenta as imagens para o olho esquerdo e direito alternadamente em filas. Apresenta as imagens para o olho esquerdo e direito alternadamente em colunas. Apresenta as imagens para o olho esquerdo e direito alternadamente em pixels. Apresenta as imagens para o olho esquerdo e direito alternadamente em fotogramas. 03 Funcionalidades básicas ¦¦ Ver televisão com a função 3D ✎✎ As opções “Lado a Lado” e “Superior e Inferior” estão disponíveis quando a resolução é 720p, 1080i e 1080p nos modos DTV, HDMI e USB ou quando está definida para a ligação ao PC através de um cabo HDMI/DVI. ✎✎ As opções “Risca Vertical”, “Linha a Linha” e “Tabuleiro de damas” estão disponíveis quando a resolução está definida para a ligação ao PC através de um cabo HDMI/DVI. ✎✎ A opção “Frequência” apresenta a frequência (só 60 Hz) quando a resolução está definida para PC. 3D Esta nova funcionalidade extraordinária permite ver conteúdos 3D. Para poder tirar o máximo partido desta funcionalidade, tem de adquirir um par de óculos activos 3D da Samsung (SSG-2100AB, SSG2200AR, SSG-2200KR) para ver os vídeos em 3D. Os óculos activos 3D da Samsung são vendidos em separado. Para obter mais informações sobre a compra, contacte o revendedor onde adquiriu o televisor. ■■ Modo 3D: seleccione o formato de entrada 3D. ✎✎ Se quiser sentir o efeito 3D na sua plenitude, coloque primeiro os óculos activos 3D e, em seguida, seleccione o Modo 3D da lista abaixo que proporcione a melhor visualização em 3D. ■■ 3D → 2D (Desligado / Ligado): apresenta apenas a imagem para o olho esquerdo. ✎✎ Esta função é desactivada quando o Modo 3D é definido para “2D → 3D” ou Desligado. ■■ Ponto Vis. 3D: o ajuste geral da perspectiva 3D. ✎✎ Esta função é desactivada quando o Modo 3D é definido para “2D → 3D” ou Desligado. ■■ Intensidade: ajusta o foco / intensidade no modo “2D → 3D”. ✎✎ Esta função só é activada quando o Modo 3D é definido para “2D → 3D”. ■■ Correcção Imagem: ajusta as imagens para o olho esquerdo e direito. ✎✎ Quando visualizar imagens em 3D, ligue os óculos activos 3D. Português 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 17 17 2010-07-12 오전 11:35:36 Funcionalidades básicas ■■ Vis. Auto. 3D (Desligado / Ligado): se a opção Visualiz. Aut. 3D estiver definida para Ligado, um sinal HDMI de formato “Lado a Lado”, com uma das resoluções abaixo, é automaticamente mudado para 3D. Neste caso, devem ser enviadas informações em 3D correctas pelo formato HDMI 3D padrão. ✎✎ Se ocorrer uma falha no 3D devido a um erro de informações 3D, defina Vis. Auto. 3D para Desligado e seleccione manualmente um Modo 3D utilizando o botão 3D ou o menu correspondente. ✎✎ Resolução suportada (só 16:9) Resolução 1280 x 720p 1920 x 1080i 1920 x 1080p Frequência (Hz) 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 24 / 30 / 50 / 60 Hz Resolução suportada para o modo HDMI PC A resolução de entrada do modo HDMI PC é optimizada para 1920 x 1080. Uma resolução de entrada diferente de 1920 x 1080 pode não ser apresentada correctamente num visor 3D ou no modo de ecrã inteiro. Formatos suportados e especificações para HDMI 3D padrão ✎✎Os formatos 3D indicados abaixo são recomendados pela associação HDMI e têm de ser suportados. Formato da fonte de sinal HDMI 1.4 3D padrão 1920 x 1080p@24 Hz x 2 1920 x 2205p@24 Hz 1280 x 720p@60 Hz x 2 1280 x 1470p@60 Hz 1280 x 720p@50 Hz x 2 1280 x 1470p@50 Hz O modo é automaticamente mudado para 3D relativamente à entrada de vídeo 3D num dos formatos acima. Antes de utilizar a função 3D... ✎✎NOTA xx Se visualizar imagens em 3D num ambiente mal iluminado (luz estroboscópica, etc.), iluminado por uma lâmpada fluorescente (50 Hz a 60 Hz) ou por uma lâmpada com 3 comprimentos de onda, uma parte do ecrã pode começar a tremeluzir. xx O modo 3D é automaticamente desactivado nos casos seguintes: se mudar de canal ou de fonte de entrada, ou se aceder ao Media Play ou ao Internet@TV. xx Algumas funções de imagem são desactivadas no modo 3D. Como ver a imagem 3D xx A função PIP e as transmissões de dados (MHEG / 3D MHP) não são suportadas no modo 3D. Para ver em 3D, use óculos 3D e prima o botão de energia nos óculos. xx Os óculos activos 3D de outros fabricantes podem A visualização de filmes 3D durante longos períodos poderá fazer cansar a vista e/ou provocar tonturas. xx Quando ligar o televisor pela primeira vez, pode OK cancelar L Mover E Enter e Sair 3D 3D Utilizando as teclas LEFT / RIGHT do telecomando, seleccione o ícone adequado para a imagem no ecrã. não ser compatíveis. demorar algum tempo até que a visualização em 3D seja optimizada. xx Os óculos activos 3D podem não funcionar adequadamente se houver algum produto 3D ou dispositivos electrónicos ligados perto dos óculos ou do televisor. Se houver algum problema, mantenha os outros dispositivos electrónicos o mais longe possível dos óculos activos 3D. xx Durante a visualização de imagens emitidas por uma fonte 3D de 50 Hz com o respectivo Modo Jogo definido para Ligado, os telespectadores visualmente sensíveis podem notar o ecrã a tremeluzir quando aparecem imagens claras. L Mover E Enter e Sair 1. Carregue no botão 3D. Para ver em 3D, utilize os óculos activos 3D e carregue no botão de alimentação dos óculos. 2. Seleccione OK e, em seguida, carregue no botão ENTERE. 3. Utilizando os botões ◄ ou ► do telecomando, seleccione o Modo 3D da imagem que pretende ver. Alguns modos 3D podem não estar disponíveis consoante o formato da fonte da imagem. ✎✎ 18 xx Só pode ver Fotografias de Media Play no modo “2D → 3D”. xx Se se deitar de lado enquanto estiver a ver televisão com os óculos activos 3D, a imagem pode parecer mais escura ou não estar visível. xx Quando assistir a imagens em 3D, certifique-se de que se encontra dentro do ângulo de visualização e a uma distância ideal. –– Se não o fizer, poderá não tirar todo o partido dos efeitos em 3D. xx A distância de visualização aconselhada é três vezes a altura do ecrã, ou superior. Recomendamos que o espectador esteja sentado de modo a que os olhos estejam ao mesmo nível do ecrã. Português 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 18 2010-07-12 오전 11:35:38 Funcionalidades básicas ✎✎ Consoante o tipo de sinal de transmissão, as Formato de Áudio (apenas canais digitais) Se o som for emitido tanto pelo altifalante principal como pelo receptor de áudio, pode ouvir-se um eco devido à diferença na velocidade de descodificação entre o altifalante principal e o receptor de áudio. Neste caso, utilize a função Altifalante da TV. ✎✎A opção Formato de Áudio pode variar consoante a emissão. O som digital Dolby de 5.1 canais só está disponível se ligar um altifalante externo através de um cabo óptico. Descrição de Áudio (não disponível em todos os locais) (apenas canais digitais) Esta função gere o fluxo de áudio para a AD (Audio Description), que é enviado pela emissora juntamente com o áudio principal. ■■ Descrição de Áudio (Desligado / Ligado): activa e desactiva a função de descrição de áudio. AD ■■ Volume: regula o volume da descrição de áudio. Volume Auto. (Desligado / Normal / Nocturno) Para equalizar o nível de volume em cada canal, defina esta função para Normal. ■■ Nocturno: este modo proporciona uma melhor experiência de áudio em comparação com o modo Normal, sendo o ruído quase imperceptível. É útil à noite. opções MPEG / HE-AAC podem ser ajustadas entre -10 dB e 0 dB. ✎✎ Para aumentar ou diminuir o volume, ajuste entre 0 e -10, respectivamente. ■■ Saída de SPDIF: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) é utilizado para proporcionar som digital, reduzindo a interferência transmitida para os altifalantes e vários dispositivos digitais, como um leitor de DVD. Formato de Áudio: durante a recepção de uma emissão de televisão digital, pode seleccionar o formato de saída de áudio digital (SPDIF) de entre as opções PCM ou Dolby Digital. Atraso de Áudio: contraste áudio-vídeo correcto quando pretender ver televisão ou vídeo e ouvir áudio digital utilizando um dispositivo externo, como um receptor AV (0 ms a 250 ms). ■■ Comp Dolby Digital (Line / RF): esta função minimiza a disparidade entre um sinal digital Dolby e um sinal de voz (ou seja, áudio MPEG, HE-AAC, som ATV). ✎✎ Seleccione Line para obter som dinâmico, e RF para reduzir a diferença entre os sons altos e suaves à noite. Line: defina o nível de saída para sinais superiores ou inferiores a -31 dB (referência) para -20 dB ou -31 dB. RF: defina o nível de saída para sinais superiores ou inferiores a -20 dB (referência) para -10 dB ou -20 dB. Reposição de Som (OK / Cancelar) Repõe todas as predefinições de som. Seleccionar Altifalante (Altifalante Exter. / Altifalante da TV) ¦¦ Selecção do modo de som Pode ouvir-se um eco devido à diferença na velocidade de descodificação entre o altifalante principal e o receptor de áudio. Neste caso, defina o televisor para Altifalante Exter.. Se definir esta função para Dual f-g, o modo de som actual é apresentado no ecrã. DUAL ✎✎Se Seleccionar Altifalante estiver definido para Altifalante Exter., os botões MUTE e do volume não funcionam e as definições de som são limitadas. ✎✎Se a opção Seleccionar Altifalante estiver definida para Altifalante Exter. xx Altifalante da TV: Desligado, Altifalante Exter.: Ligado ✎✎Se a opção Seleccionar Altifalante estiver definida para Altifalante da TV xx Altifalante da TV: Ligado, Altifalante Exter.: Ligado Estéreo A2 ✎✎Se não houver sinal v de vídeo, o som de ambos os altifalantes é cortado. Definição Adic. (apenas canais digitais) NICAM Estéreo Tipo de áudio Mono Estéreo Dual Mono Estéreo Dual Dual f-g Predefinição Mono Estéreo  Mono Dual f  Dual g Mono Mono  Estéreo Mono  Dual f Dual g  Mudança automática Dual f Mudança automática Dual f ■■ Nível de Áudio DTV (MPEG / HE-AAC): esta função permite reduzir a disparidade de um sinal de voz (que é um dos sinais recebidos durante uma emissão de televisão digital) para o nível pretendido. 20 Português 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 20 2010-07-12 오전 11:35:41 ✎✎Se o sinal de estéreo for fraco e ocorrer uma mudança ✎✎Activado apenas com sinais de som estéreo. ✎✎Disponível apenas se a fonte de Introduzir estiver Temporizador 1 Ligar à hora definida ▲ 00 Desactivar ▼ 00 Desligar à hora definida definida para TV. 00 Desactivar Fonte Volume Menu Configurar 20 Repetir ¦¦ Acertar a hora 03 Funcionalidades básicas automática, mude para o modo mono. Uma vez 00 Antena TV Dom Canal ATV Seg Ter Qua 1 Qui Sex Sáb L Mover U Ajustar E Enter R Regressar Tempo ■■ Relógio: acertar o relógio permite utilizar várias funcionalidades do temporizador do televisor. OO A hora actual é apresentada sempre que carregar no botão INFO. ✎✎ Se desligar o cabo de alimentação, tem de acertar novamente o relógio. Modo Relógio (Auto. / Manual) Consoante a estação de transmissão e o sinal, a hora actual pode não estar correcta. Neste caso, acerte a hora manualmente. ✎✎ ✎✎ A antena deve estar ligada para que a hora seja acertada automaticamente. Definição do Relógio: Defina Dia, Mês, Ano, Hora e Minuto manualmente. Disponível apenas se Modo Relógio estiver definido para Manual. ✎✎ Ligar à hora definida / Desligar à hora definida: define a hora, os minutos e activa / desactiva. (Para activar o temporizador com a definição escolhida, defina Activar.) Volume: selecciona o nível de volume pretendido. Fonte: selecciona o conteúdo de TV ou USB que pretende reproduzir quando o televisor se ligar automaticamente. (Só pode seleccionar USB se houver um dispositivo USB ligado ao televisor) Antena (se Fonte estiver definido para TV): seleccione ATV ou DTV. Canal (se Fonte estiver definido para TV): seleccione o canal pretendido. Conteúdos (se Fonte estiver definido para USB): seleccione uma pasta do dispositivo USB que contenha os ficheiros de música ou de fotografia que pretende reproduzir quando o televisor se ligar automaticamente. NOTA ✎✎ Fuso Horário (consoante o país): seleccione o fuso horário do local onde se encontra. Pode utilizar esta função, se País estiver definido para Outros. xx Se não houver ficheiros de música no dispositivo USB ou se a pasta que contém ficheiros de música não tiver sido seleccionada, a função de temporizador não funciona correctamente. ✎✎ ✎✎ Esta função só está disponível quando Modo xx Se só houver um ficheiro de fotografia no dispositivo USB, a apresentação de diapositivos não é reproduzida. Relógio está definido para Auto.. ¦¦ Utilização do Temporizador xx Se o nome da pasta for demasiado comprido, ■■ Temporizador t : desliga automaticamente o televisor após um período de tempo predefinido. (Desligar, 30, 60, 90, 120, 150 e 180 minutos). xx É atribuída uma pasta a cada dispositivo não pode seleccionar a pasta. USB que utilizar. Se utilizar mais do que um dispositivo USB do mesmo tipo, certifique-se de que as pastas atribuídas a cada dispositivo USB têm nomes diferentes. ✎✎ Para cancelar Temporizador, seleccione Desligado. ¦¦ Definição do temporizador ■■ Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3: pode configurar três definições diferentes para ligar / desligar através do temporizador. Deve acertar o relógio primeiro. Repetir: Seleccione Uma vez, Tod dias, Seg~Sex, Seg~Sáb, Sáb~Dom ou Manual para definir como for mais conveniente. Se seleccionar Manual, pode definir o dia em que pretende activar o temporizador. A marca c indica que o dia se encontra seleccionado. ✎✎ ✎✎Desligar automático (disponível apenas se o televisor for ligado através do temporizador): o televisor desligase automaticamente após 3 horas de inactividade, de forma a evitar o seu sobreaquecimento. Português 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 21 21 2010-07-12 오전 11:35:42 Funcionalidades básicas ¦¦ Bloquear programas Segurança Legenda Utilize este menu para definir o modo Legenda. ✎✎O ecrã de introdução do PIN aparece antes do ecrã de ■■ Legenda (Desligado / Ligado): activa ou desactiva as legendas. ✎✎Introduza o PIN de 4 dígitos; a predefinição é “0-0-0- ■■ Modo (Normal / Defic. Auditiva): define o modo da legenda. configuração. 0”. Altere o PIN utilizando a opção Alterar PIN. ■■ Bloq. Crianças (Desligado / Ligado): bloqueia canais no Gestor de Canais, de forma a impedir que utilizadores não autorizados (como as crianças) vejam programas inadequados. ✎✎ Disponível apenas se a fonte de Introduzir estiver definida para TV. ■■ Bloqueio para Crianças (consoante o país): impede que utilizadores não autorizados (como as crianças) vejam programas inadequados, através de um código PIN de 4 dígitos definido pelo utilizador. Se o canal seleccionado estiver bloqueado, é apresentado o símbolo “\”. Perm. Tudo: Desbloqueia as classificações do televisor (não suportado na França). Quando o Bloqueio para Crianças estiver definido para 18, o ecrã de introdução do PIN aparece antes de mudar de canal (apenas para França). ✎✎ ✎✎ Pode bloquear programas de televisão definindo classificações no Bloqueio para Crianças, como por exemplo, I (crianças), T (todas as idades), SC (não classificado) e X (classificação X). Quando o Bloqueio para Crianças estiver definido para X, o ecrã de introdução do PIN aparece antes de mudar de canal (apenas para Espanha). ■■ Alterar PIN: altera o seu número de ID pessoal necessário para configurar o televisor. ✎✎ Caso se esqueça do código PIN, carregue nos botões do telecomando pela seguinte sequência, repondo o PIN para “0-0-0-0”: POWER (Desligado) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (Ligado). ¦¦ Outras funcionalidades Idioma ■■ Idioma do Menu: define o idioma do menu. ■■ Idioma do Teletexto: defina o idioma pretendido para o teletexto. ✎✎ O Inglês é a predefinição para os casos em que o idioma seleccionado não esteja disponível na transmissão. ■■ Preferência (Idioma de Áudio Principal / Idioma de Áudio Secundário / Idioma de Legendas Principal / Idioma Legendas Secund.): seleccione um idioma, que se torna o idioma predefinido quando um canal é seleccionado. 22 Português 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 22 SUBT. ■■ Idioma da Legenda: define o idioma da legenda. ✎✎ Se o programa que está a ver não suportar a função Defic. Auditiva, a opção Normal é automaticamente activada, mesmo que o modo Defic. Auditiva esteja seleccionado. ✎✎ O Inglês é a predefinição para os casos em que o idioma seleccionado não esteja disponível na transmissão. Texto Digital (Desactivar / Activar) (só R.U.) Se o programa for transmitido com texto digital, esta função é activada. Geral ■■ Modo Jogo (Desligado / Ligado): quando ligar uma consola de jogos, como a PlayStation™ ou a Xbox™, pode tirar partido de uma experiência de jogo mais realista seleccionando o modo de jogo. ✎✎NOTA xx Precauções e limitações para o modo de jogo –– Para desligar a consola de jogos e ligar outro dispositivo externo, defina Modo Jogo para Desligado no menu de configuração. –– Se visualizar o menu TV no Modo Jogo, o ecrã treme ligeiramente. xx O Modo Jogo está disponível quando a fonte de entrada está definida para TV ou PC. xx Após ligar a consola de jogos, defina Modo Jogo para Ligado. No entanto, pode ocorrer uma redução da qualidade da imagem. xx Se Modo Jogo estiver definido para Ligado: –– o modo Modo Jogo Imagem é definido para Padrão e o modo Som é definido para Filme. –– Equalizador não está disponível. ■■ BD Wise (Desligado / Ligado): proporciona a qualidade de imagem ideal para produtos DVD, Blu-ray e sistemas home theatre da Samsung que suportem a opção BD Wise. Se a opção BD Wise estiver definida para Ligado, o modo de imagem muda automaticamente para a resolução ideal. Disponível quando liga produtos da Samsung que suportem a opção BD Wise através de um cabo HDMI. ✎✎ ■■ Transparên. Menu (Brilhante / Escuro): define a transparência do menu. ■■ Melodia (Desligado / Baixo / Médio / Alto): define uma melodia que é reproduzida quando o televisor se liga ou desliga. 2010-07-12 오전 11:35:44 Funcionalidades avançadas 04 Funcionalidades avançadas Ligação a um PC Com um cabo HDMI/DVI / cabo D-sub AUDIO OUT PC OUT DVI OUT AUDIO OUT Modos de visualização (entrada D-Sub e HDMI/DVI) Resolução ideal: 1360 X 768 a 60 Hz Modo Resolução Frequência horizontal (KHz) Frequência vertical (Hz) Frequência do relógio em pixels (MHz) Polaridade de sincronização (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31,469 31,469 70,086 70,087 25,175 28,322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 35,000 49,726 66,667 74,551 30,240 57,284 -/-/- VESA CVT 720 x 576 1280 x 720 35,910 56,456 59,950 74,777 32,750 95,750 -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 720 1360 x 768 31,469 37,500 37,861 37,879 46,875 48,077 48,363 56,476 60,023 45,000 47,712 59,940 75,000 72,809 60,317 75,000 72,188 60,004 70,069 75,029 60,000 60,015 25,175 31,500 31,500 40,000 49,500 50,000 65,000 75,000 78,750 74,250 85,500 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ VESA GTF 1280 x 720 52,500 70,000 89,040 -/+ ✎✎NOTA xx Se efectuar uma ligação através de um cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 1(DVI). xx O modo entrelaçado não é suportado. xx O televisor pode não funcionar correctamente se for seleccionado um formato de vídeo não padrão. xx São suportados os modos Separado e Composto. SOG (Sync On Green) não é suportado. Português 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 25 25 2010-07-12 오전 11:35:48 pode não ser reconhecido ou pode não funcionar correctamente. xx Se o televisor ficar inactivo durante o período de tempo definido em Tempo Protecção Aut., a protecção de ecrã é activada. xx O modo de poupança de energia de determinadas unidades de disco rígido externas pode ser automaticamente desactivado quando as ligar ao televisor. xx Se utilizar um cabo de extensão USB, o dispositivo USB pode não ser reconhecido ou pode não ser possível ler os ficheiros aí armazenados. xx Se o dispositivo USB que estiver ligado ao televisor não for reconhecido, a lista de ficheiros do dispositivo estiver corrompida ou um dos ficheiros da lista não for reproduzido, ligue o dispositivo USB ao PC, formate o dispositivo e verifique a ligação. xx Se um ficheiro eliminado do PC ainda aparecer quando executa o Media Play, utilize a função “Esvaziar reciclagem” do PC para eliminar de forma permanente o ficheiro. 04 Funcionalidades avançadas xx Se surgir uma mensagem de aviso relativa ao excesso de potência quando ligar ou utilizar um dispositivo USB, este ¦¦ Apresentação do ecrã Aceda ao ficheiro pretendido utilizando os botões para cima/baixo/direita/esquerda e, em seguida, carregue no botão ENTERE ou � (Reproduzir). O ficheiro é reproduzido. ✎✎Suporta o Ver Dispositivos e Pág. pr. na página inicial do Media Play. Informação: pode verificar o nome do ficheiro seleccionado e o número de ficheiros e páginas. Vídeos Movie 01.avi Movie 03.avi Movie 05.avi Secção da lista de ordenação: apresenta o padrão de ordenação. Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 07.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi SUM Alt. Disposit. Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 Movie 09.avi ✎✎ O padrão de ordenação varia consoante os conteúdos. 1/1 Página /Movie 01.avi Jan.10.2010 Seleccionar Secção da lista de ficheiros: pode confirmar os ficheiros e os grupos que estão ordenados por categoria. Jan.10.2010 Movie 10.avi Jan.10.2010 Ordenação T Ferramentas Botões de funcionamento Vermelho (Alt. Disposit.): selecciona um dispositivo ligado. B Verde (Preferência) : define as preferências do ficheiro. (não suportado na opção Visual. Básica) Amarelo (Seleccionar): selecciona vários ficheiros da lista de ficheiros. Os ficheiros seleccionados são marcados com um símbolo. Azul (Ordenação): selecciona a lista de ordenação. T Ferramentas: apresenta o menu de opções. ✎✎ Se utilizar o botão � (REW) ou µ (FF), a lista de ficheiros pode passar para a página seguinte ou anterior. Português 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 27 27 2010-07-12 오전 11:35:50 Funcionalidades avançadas Vídeos Reproduzir vídeos 1. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Vídeos e, em seguida, carregue no botão ENTERE no menu Media Play. 2. Carregue no botão ◄/►/▲/▼ para seleccionar o ficheiro pretendido na lista de ficheiros. 3. Carregue no botão ENTERE ou no botão � (Reproduzir). –– O ficheiro seleccionado é apresentado na parte superior, com o respectivo tempo de reprodução. –– No caso de a informação sobre o tempo ser desconhecida, o tempo de reprodução e a barra de progresso não serão apresentados. –– Durante a reprodução de um vídeo, pode efectuar procuras utilizando os botões ◄ e ►. ✎✎Neste modo, pode tirar partido de clips de filmes de um Jogo, mas não pode jogá-lo. yy Formatos de legenda suportados 00:04:03 / 00:07:38 Nome Extensão do ficheiro Formato MPEG-4 (texto baseado no tempo) .ttxt XML 1/1 Movie 01.avi SAMI .smi HTML SubRip .srt baseado em cadeias de texto SubViewer .sub baseado em cadeias de texto Micro DVD .sub ou .txt baseado em cadeias de texto E Pausa L Saltar T Ferramentas R Regressar SUM yy Formatos de vídeo suportados Extensão do ficheiro *.avi *.mkv *.asf *.wmv *.mp4 AVI MKV ASF ASF MP4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg *.mpeg PS *.ts *.tp *.trp 28 Categoria TS Codec de vídeo Resolução Taxa de fotogramas (fps) Taxa de bits (Mbps) Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Codec de áudio MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA WMA MP3 / ADPCM / AAC ADPCM / AAC / HE-AAC AC3 / MPEG / LPCM AC3 / MPEG / LPCM / AAC AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC Português 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 28 2010-07-12 오전 11:35:53 ✎✎ NOTA xx Se surgirem problemas com os conteúdos de um codec, este não será suportado. xx Se a informação relativa a uma categoria estiver incorrecta e o ficheiro der erro, não vai conseguir reproduzir a categoria correctamente. xx O som ou o vídeo podem não funcionar se os conteúdos tiverem uma taxa de bits/taxa de fotogramas padrão superior ao fotograma/seg. compatível, listado na tabela acima. xx Se a tabela de índice estiver danificada, a função Procurar (Saltar) não é suportada. Descodificador de vídeo • • • • Suporta até H.264, Nível 4.1 H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 e AVCHD não são suportados. O GMC não é suportado. O H.263 não é suportado. Descodificador de áudio • • • Suporta até WMA 7, 8, 9, STD WMA 9 PRO não suporta áudio de 2 canais, multicanal ou áudio sem perda. A frequência de amostragem de 22 050 Hz mono WMA não é suportada. 04 Funcionalidades avançadas Outras restrições Reprodução de um ficheiro de filme de modo contínuo (Retomar Reprodução) Se sair da função de reprodução de filmes, pode reproduzir o filme posteriormente a partir do ponto em que parou. 1. Seleccione o ficheiro de filme que pretende reproduzir de modo contínuo carregando no botão ◄ ou ► a partir da secção da lista de ficheiros. 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi 2. Carregue no botão � (Reproduzir) / ENTERE. 3. Seleccione Repr. continuam. (Retomar Reprodução) carregando no botão azul. O filme irá iniciar a reprodução a partir do ponto no qual foi interrompido. ✎✎ O botão azul fica disponível quando retomar a Repr. continuam. Retom.repro.últ.cena vis. reprodução. ✎✎ Se a função Ajuda p/ repr. contínua filme estiver definida para Ligado no menu Definições, aparece uma mensagem de contexto quando retoma a reprodução de um ficheiro de filme. SUM Repr. continuam. E Pausa L Saltar T Ferramentas R Regressar Música Reproduzir música 1. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Música e, em seguida, carregue no botão ENTERE no menu Media Play. Lista Rep. 2. Carregue no botão ◄/►/▲/▼ para seleccionar o ficheiro pretendido na lista de ficheiros. 3. Carregue no botão ENTERE ou no botão � (Reproduzir). –– Durante a reprodução de uma música, pode efectuar procuras utilizando os botões ◄ e ►. –– Os botões � (REW) e µ (FF) não funcionam durante a reprodução. ✎✎Só são apresentados os ficheiros com as extensões MP3 e PCM. Os ficheiros com outras extensões não são apresentados, mesmo que estejam gravados no mesmo dispositivo USB. I Love You Jhon I Love you Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB No Singer 3/15 Music 1 Music 2 No Singer Music 3 No Singer 01:10 / 04:02 Music 4 No Singer Music 5 No Singer SUM E Pausa L Saltar T Ferramentas R Regressar ✎✎Se o som emitido for estranho quando reproduzir ficheiros MP3, ajuste o Equalizador no menu Som. (Um ficheiro MP3 com muita modulação pode causar um problema no som.) Português 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 29 29 2010-07-12 오전 11:35:56 Funcionalidades avançadas Anynet+ O que é o Anynet+? t Anynet+ é uma função que permite controlar, a partir do telecomando do televisor Samsung, todos os dispositivos Samsung ligados que suportam Anynet+. O sistema Anynet+ só pode ser utilizado com os dispositivos Samsung que tenham a funcionalidade Anynet+. Para se certificar de que o dispositivo Samsung dispõe desta funcionalidade, verifique se existe um logótipo Anynet+. Ligação ao sistema home theatre Dispositivo Anynet+ 1.2 TV Cabo HDMI Cabo HDMI Sistema home theatre Dispositivo Anynet+ 3 Cabo HDMI Cabo óptico 1. Ligue a tomada HDMI IN (1(DVI), 2 ou 3) no televisor e a tomada HDMI OUT do dispositivo Anynet+ correspondente, utilizando um cabo HDMI. 2. Ligue a tomada HDMI IN do sistema home theatre e a tomada HDMI OUT do dispositivo Anynet+ correspondente, utilizando um cabo HDMI. ✎✎NOTA xx Ligue o cabo óptico entre a tomada DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) do televisor e a entrada de áudio digital do sistema home theatre. xx Se seguir a ligação acima descrita, a tomada óptica só emite áudio de 2 canais. O som só é reproduzido no subwoofer e nos altifalantes frontal, esquerdo e direito do sistema de cinema em casa. Para ouvir áudio de 5.1 canais, ligue directamente a tomada DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) do leitor de DVD/caixa de satélite (ou seja, o dispositivo Anynet 1 ou 2) ao amplificador ou ao sistema home theatre, e não ao televisor. xx Ligue apenas um sistema home theatre. xx Pode ligar um dispositivo Anynet+ utilizando o cabo HDMI. Alguns cabos HDMI podem não suportar funções Anynet+. xx O Anynet+ funciona quando o dispositivo AV que suporta Anynet+ está no estado de espera ou ligado. xx O sistema Anynet+ suporta até 12 dispositivos AV. Pode ligar até 3 dispositivos do mesmo tipo. 32 Português 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 32 2010-07-12 오전 11:36:01 Resoluçao do ecrã Considerações ambientais Temperatura de funcionamento Humidade de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade de armazenamento Sistema de televisão Sistema de cores/vídeo Sistema de som HDMI IN 1 ~ 3 1360 X 768 10°C a 40°C (50°F a 104°F) 10% a 80%, sem condensação -20°C a 45°C (-4°F a 113°F) 5% a 95%, sem condensação Analógico: B/G, D/K, L, I (dependendo da selecção do país) Digital: DVB-T/DVB-C Analógico: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] BG. OK NICAM. MPEGl Vídeo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Áudio: 2 canais Linear PCM 32/44,1/48 kHz, 16/20/24 bits. Entrada de áudio analógico (apenas HDMI IN1) Entrada de PC (apenas HDMI IN1) Base rotativa (Esquerda / direita) -20˚ ~ 20˚ Nome do modelo PS50C490 Tamanho do ecrã 50 polegadas Som (Saída) Dimensões (LxPxA) Caixa Com base Peso Sem base Com base 05 Outras informações Especificações 10 W x 2 1202,5 x 69,5 x 720,5 mm 1202,5 x 302,8 x 720,2 mm 23,5 kg 25,5 kg ✎✎O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. ✎✎Para obter informações sobre a fonte de alimentação e saber mais sobre o consumo de energia, consulte a etiqueta colada ao produto. Português 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 41 41 2010-07-12 오전 11:36:11 A F Actualização do Software Ajuste automático Alterar PIN Altifalante Exter. Amplificar Antena Anynet+ Auto-diagnóstico 24 19 22 20 19 12 32 23 B Balanço E/D Batteries Black Tone Bloquear Brilho 19 6 15 13 14 C C. quentes Canal favorito Características técnicas Channel Manager Componente Contraste Dinâmico 15 12 41 11 8 15 D DIGITAL AUDIO OUT Dinâmico DivX® VOD D-sub Ferramentas Flesh Tone Formatos de vídeo Fotografias Frequência R 3 15 28 30 25 G Gestor de Canais 11 H HDMI 8, 32 I Idioma Indicador de corrente Informações do Sinal 22 5 23 E Edição de canais Editar Nome Energy Saving EPG (Electronic Programme Guide) Equalizer Equilíb. Branco Espaço de instalação 13 10 14 11 19 15 42 Seleccionar Altifalante Select All Sensor Eco Símbolo Sintonia fina Sistema home theatre Slide Show Só Modo RGB Subtitle T Licença 42 Ligação a um dispositivo de áudio 9 Ligação a um PC 25 Lista de Fontes 10 Tamaho Imagem Tampa Telecomando Temporizador Temporizador Título Tonalidade Transparên. Menu TV Speaker Media Play Melodia Menu Canal Modo de espera Modo Filme Modo Repetir Montagem na parede Música Música de Fundo 26 22 12 5 16 31 36 29 31 N Nitidez 14 P Percorrer PIP (Picture in Picture) Plug & Play 10 23 7 34 33 21 38 25 31 S L M 9, 32 14 31 25 Receiver Recording Relógio Resolução de problemas Resolução ideal Rodar 20 13 14 3 14 9, 32 30 15 22 15, 31 36 6 21 21 30 15 22 20 U Unidade USB 24, 26 Utilização da função Vis. Canal 11 Utilização da função Vista Programada 11 Utilização de canais favoritos 12 V VCR Vídeos Visual. Básica Volume Volume Auto. 8 28 30 5 20 Português 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 43 05 Outras informações Índice remissivo 43 2010-07-12 오전 11:36:13 Kazalo Začetek uporabe 4 Povezave 8 10 Osnovne funkcije 4 5 6 7 7 Dodatna oprema Ogled nadzorne plošče Ogled daljinskega upravljalnika Povezava antene Plug & Play (začetna nastavitev) 8 Povezava z napravo AV 9 Povezava z avdio napravo 10 Spreminjanje vhodnega vira 10 Krmarjenje po menijih 11 Uporaba gumba INFO (vodnik po trenutnem in naslednjem programu) 11 Načrtovanje gledanja 12 Meni Channel 14 Meni slike 19 Meni zvoka 21 Meni Setup 23 Meni Support 25 Povezava z računalnikom 26 Media Play 32 Anynet+ Druge informacije 35 36 37 38 41 42 43 25 35 SLOVENŠČINA Napredne funkcije Funkcija teleteksta analognega kanala Namestitev opreme za pritrditev na steno Pritrditev televizorja na steno Odpravljanje težav Specifikacije Zaščita prostora za namestitev Stvarno kazalo Bodite pozorni na simbole! t To funkcijo lahko izberete s pritiskom gumba TOOLS na daljinskem upravljalniku. Opomba Gumb na dotik Označuje dodatne informacije. Tukaj si lahko ogledate navodila, kako odprete ustrezen podmeni znotraj prikaza na zaslonu. Slovenščina 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 3 3 2010-07-12 오전 11:36:15 Začetek uporabe Dodatna oprema ✎✎Preverite, ali ste s plazma televizorjem dobili naslednje predmete. Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca. ✎✎Barva in oblika predmetov sta odvisni od modelov. ✎✎Kabli, ki niso v paketu, so na prodaj posebej. [[Ko nameščate stojalo, ne dajajte prstov v režo za stojalo na televizorju. yy Daljinski upravljalnik in bateriji (AAA x 2) yy Čistilna krpa yy Uporabnikova navodila yy Napajalni kabel yy Garancijska kartica / varnostni priročnik (ponekod ni na voljo) yy Pokrovček za stojalo yy Feritni obroč (1) (odvisno od države) Za namestitev stojala si oglejte ločena navodila. 4 (M4 X L10) 4 (M4 X L12) yy Stojalo (1) yy Vodilo stojala (1) yy Vijaki (8) ✎✎Feritni obroč: Feritni obroči ščitijo kable pred motnjami. Ko želite povezati kabel, odprite feritni obroč in ga namestite okoli kabla blizu vtiča, kot je prikazano na sliki. xx razdalja med feritnim obročem in enim koncem kabla, povezanega s televizorjem A B yy A : manj kot 50mm 4 B D yy B : 100 ~ 150 mm (Samo Švica) Slovenščina 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 4 2010-07-12 오전 11:36:17 01 Začetek uporabe Ogled nadzorne plošče ✎✎Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela. Indikator napajanja Senzor daljinskega upravljalnika Zvočnika SOURCEE MENU Za preklapljanje med vsemi razpoložljivimi vhodnimi viri. Na meniju na zaslonu ta gumb uporabljajte kot gumb ENTERE na daljinskem upravljalniku. Za prikaz menija na zaslonu, prikaza na zaslonu, s funkcijami televizorja. Indikator napajanja Za prilagajanje glasnosti. V prikazu na zaslonu uporabljajte gumba Y, kot uporabljate gumba ◄ in ► na daljinskem upravljalniku. Za preklapljanje kanalov. V prikazu na zaslonu uporabljajte gumba z, kot uporabljate gumba ▼ in ▲ na daljinskem upravljalniku. Utripa in se izklopi, ko je napajanje vklopljeno, in začne svetiti v stanju pripravljenosti. P (napajanje) Vklopi ali izklopi televizor. Senzor daljinskega upravljalnika Daljinski upravljalnik usmerite proti tej točki na televizorju. Y z Stanje pripravljenosti Televizorja ne puščajte v stanju pripravljenosti dlje časa (na primer, ko greste na dopust). Tudi ko je gumb za napajanje izklopljen, se porablja manjša količina električne energije. Priporočamo, da izklopite napajalni kabel. Slovenščina 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 5 5 2010-07-12 오전 11:36:17 Začetek uporabe Ogled daljinskega upravljalnika SOURCE Za vklop in izklop televizorja. Za prikaz in izbiro razpoložljivih video virov (10. str.). Za neposreden dostop do kanalov. Izberete lahko Teletekst VKLOPLJEN, Dvojno, Mešano ali IZKLOPLJENO. TTX/MIX Za vrnitev na prejšnji kanal. Za izklop vsega zvoka televizorja. Za prilagajanje glasnosti. Za spreminjanje kanalov. CH LIST Za prikaz seznamov kanalov na zaslonu (12. str.). Za prikaz na zaslonu. Za prikaz menija Media Play (USB) (26. str.). MEDIA.P Za prikaz EPG (Electronic Programme Guide) (11. str.). FO IN Za hitro izbiro pogosto uporabljenih funkcij. Za prikaz informacij na televizijskem zaslonu. Za izbiro elementov menija na zaslonu in spreminjanje vrednosti v meniju. Izhod iz menija. RN ΕΧ TU ΙΤ RE Vrnitev na prejšnji meni. Te gumbe uporabljajte v menijih Channel Manager, Media Play (USB) itd. A B C P.MODE DUAL AD P.SIZE D SUBT. Te gumbe uporabljajte v načinih Media Play (USB) in Anynet+ (HDMI-CEC) (26, 32. str.). (�: za upravljanje snemanja na Samsungovih snemalnikih s funkcijo Anynet+) P.MODE: pritisnite za izbiro slikovnega načina (14. str.). DUAL f-g: Za izbiro zvočnega učinka (20. str.). 3D: za nastavitev videa, ki temelji na 3D-signalu (17. str.). AD: Za vklop in izklop zvočnega opisa (ni na voljo na nekaterih lokacijah) (20. str.). P.SIZE: Za izbiro velikosti slike (15. str.). SUBT.: za prikaz digitalnih podnapisov (22. str.). Vstavljanje baterij (velikost baterije: AAA) ✎✎OPOMBA xx Daljinski upravljalnik uporabljajte na oddaljenosti do 7 m od televizorja. xx Na delovanje daljinskega upravljalnika lahko vpliva močna svetloba. Izogibajte se uporabi upravljalnika v bližini posebnih fluorescentnih luči ali neonskih tabel. xx Barva in oblika sta odvisni od modela. 6 Slovenščina 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 6 2010-07-12 오전 11:36:18 Povezave Povezava z napravo AV Uporaba kabla HDMI ali HDMI/DVI: povezava HD (do 720p/1080i) Razpoložljive naprave: predvajalnik DVD, Blu-ray, kabelski sprejemnik HD, satelitski sprejemnik HD, kabelski sprejemnik, satelitski sprejemnik R Rdeči Predvajalnik DVD/Blu-ray W Beli HDMI OUT Predvajalnik DVD/Blu-ray DVI OUT R AUDIO OUT W R-AUDIO-L ✎✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN xx Če uporabljate kabel HDMI/DVI, uporabite vtičnico HDMI IN 1(DVI). Če uporabljate kabel DVI, uporabite za video povezavo kabel za povezavo vrat DVI in HDMI ali adapter DVI-HDMI (povezava vrat DVI in HDMI), za avdio povezavo pa uporabite vtičnico PC/DVI AUDIO IN. xx Če je priključena zunanja naprava, kot je predvajalnik DVD/Blu-ray/kabelski sprejemnik/satelitski sprejemnik, ki podpira različice HDMI, starejše od različice 1,3, televizor morda ne bo deloval pravilno (npr. ni prikaza na zaslonu, ni zvoka, moteče migljanje, nepravilne barve). xx Če po povezavi s kablom HDMI ne slišite zvoka, preverite različico HDMI zunanje naprave. Če sumite, da je različica HDMI starejša od 1,3, jo preverite pri ponudniku, ki je dobavil napravo, in zahtevajte nadgradnjo. xx Priporočamo nakup kabla HDMI. Sicer je lahko zaslon prazen ali pa lahko pride do napake pri povezavi. Uporaba komponentnega kabla (do 720p/1080i) ali avdio/video kabla (samo 480i) in kabla Scart Razpoložljive naprave: predvajalnik DVD, Blu-ray, kabelski sprejemnik, satelitski sprejemnik, videorekorder G B R W R Beli Rdeči Y Zeleni Modri Rdeči W R Rumeni Beli Predvajalnik DVD/Blu-ray Rdeči Videorekorder G G B Y Y VIDEO OUT B W COMPONENT OUT W PB AUDIO OUT Y R R PR R W W R R R-AUDIO-L R-AUDIO-L R AUDIO OUT EXT VIDEOREKORDER/ PREDVAJALNIK DVD ✎✎V načinu Ext. izhod digitalne televizije podpira samo video in avdio MPEG SD. ✎✎Za najboljšo kakovost slike je priporočljiva povezava komponente namesto povezave A/V. 8 Slovenščina 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 8 2010-07-12 오전 11:36:21 Prikaz označuje trenutni kanal in stanje določenih zvočnih in slikovnih nastavitev. Vodnik po trenutnem in naslednjem programu prikazuje dnevne informacije o programu za vsak kanal v skladu s časom oddajanja. yy Za ogled informacij za želeni program med gledanjem trenutnega kanala se pomikajte z gumboma ◄, ►. yy Za ogled informacij za druge kanale se pomikajte z gumboma ▲, ▼. Če se želite pomakniti na trenutno izbran kanal, pritisnite gumb ENTERE. Uporaba možnosti Scheduled View FO IN Guide 2:10 Tue 1 Jun DTV Air 800 five Family Affairs 18:00 - 18:30 Drama Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... 800 five Scheduled View 18:30 Today 19:15 Today 800 800 )Family Affairs )Dark Angel View Mode DEF 18:11 Thu 6 Jan DTV Air Life On Venus Avenue 15 Unclassified No Detaild Information E Watch Information Načrtovanje gledanja Guide Informacije EPG (elektronski programski vodnik) GUIDE posredujejo izdajatelji televizijskega programa. Z razporedi programov, ki jih posredujejo izdajatelji televizijskega programa, lahko vnaprej izberete programe, ki si jih želite ogledati, in kanal se ob določenem času samodejno preklopi na kanal z izbranim programom. Informacije o programu so lahko zastarele ali jih ni, odvisno od stanja kanala. Uporaba možnosti Channel View Information E Cancel 1 18:00 ~ 6:00 five five 03 Osnovne funkcije Uporaba gumba INFO (vodnik po trenutnem in naslednjem programu) 4 6 1 Rdeče (View Mode): za ogled seznama programov, ki se ali se bodo predvajali. 2 Rumeno (+24 Hours): za ogled seznama programov, ki se bodo predvajali čez 24 ur. 3 Modro (Ch. Mode): za izbiro vrste kanalov, za katere želite, da se prikažejo v oknu Channel View. (All, TV, Radio, Data/Other, My Channel 1~4) 4 Information: za prikaz podrobnosti izbranega programa. 5 k(Page): za pomik na naslednjo ali prejšnjo stran. 6 Gumb ENTERE –– Med izbiranjem trenutnega programa lahko gledate izbrani program. –– Med izbiranjem prihodnjega programa lahko rezervirate ogled izbranega programa. Za preklic razporeda znova pritisnite gumb ENTERE in izberite možnost Cancel Schedules. ¦¦ Gledanje kanalov Guide 2:10 Tue 1 Jun DTV Air 800 five Channel Manager Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Za brisanje ali nastavitev priljubljenih kanalov in za uporabo programskega vodnika za digitalne prenose. Izberite kanal na zaslonu Channels, My Channels ali Scheduled. Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 800 five View Mode 1 18:00 - 19:00 American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... )Family Affairs No Information QVC Selection No Information +24 Hours 2 Ch. Mode 3 19:00 - 20:00 Tine Team Fiv... )Dark Angel Information k Page E Watch 4 5 Channels Channel View - TV Today 27 Discovery 28 DiscoveryH&L 800 five 24 price-drop.tv 16 QVC 6 R4DTT 6 Air c1 2 All TV 15 Radio Data/Other Analogue 3 23 33 32 5 4 27 Antenna Select B Zoom 1futech * 24ore.tv abc1 r BBC World bid-up.tv Boonerang Cartoon Nwk Class News \ Coming Soon Discovery Sort k Page T Tools Slovenščina 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 11 11 2010-07-12 오전 11:36:26 Če izberete Cable → Digital & Analogue ali Digital: vnesite vrednost za iskanje kabelskih kanalov. Search Mode (Full / Network / Quick): s to možnostjo poiščete vse kanale aktivnih televizijskih postaj in jih shranite v televizor. Če nastavite na Quick, lahko ročno nastavite možnosti Network, Network ID, Frequency, Modulation in Symbol Rate tako, da pritisnete gumb na daljinskem upravljalniku. ✎✎ Network (Auto / Manual): za izbiro načina nastavitve Network ID med Auto ali Manual. Network ID: če je možnost Network nastavljena na Manual, lahko nastavite Network ID s številskimi gumbi. Frequency: za prikaz frekvence kanala (se razlikuje glede na državo). Modulation: za prikaz razpoložljivih vrednosti modulacije. Symbol Rate: za prikaz razpoložljivih simbolnih hitrosti. Manual Store Za ročno iskanje kanalov in shranjevanje v televizorju. ■■ Digital Channel : ko se iskanje zaključi, se posodobijo kanali na seznamu kanalov. ✎✎ Če izberete možnost Antenna → Air: Channel, ¦¦ Druge funkcije Cable Search Option (odvisno od države) Za nastavitev dodatnih možnosti iskanja za kabelsko omrežje, kot sta frekvenca in hitrost simbolov. ■■ Freq.Start / Freq.Stop : za nastavitev končne frekvence (se razlikuje glede na državo). ■■ Symbol Rate: za prikaz razpoložljivih simbolnih hitrosti. ■■ Modulation: za prikaz razpoložljivih vrednosti modulacije. Channel Manager Meni možnosti Channel Manager Za nastavitev vsakega kanala z možnostmi menija Channel Manager (Lock / Unlock, Timer Viewing, Sort, Delete, Select All / Deselect All). Elementi menija z možnostmi se lahko razlikujejo, odvisno od stanja kanala. 1. Izberite kanal in pritisnite gumb TOOLS. 2. Izberite funkcijo in spremenite njene nastavitve. ■■ Lock / Unlock : kanal lahko zaklenete, tako da ga ni mogoče izbrati in gledati. ✎✎OPOMBA Frequency, Bandwidth xx Ta funkcija je na voljo samo, če je možnost Frequency, Modulation, Symbol Rate xx Prikaže se zaslon za vnos kode PIN. Vnesite ✎✎ Če izberete možnost Antenna → Cable: ■■ Analogue Channel (Programme, Colour System, Sound System, Channel, Search) : če ni zvoka ali ta ni normalen, znova izberite zahtevani zvočni standard. ✎✎Način kanala xx P (programski način): po končani naravnavi so oddajnim postajam na vašem območju dodeljene številke položajev od P0 do P99. Kanal lahko izberete z vnosom številke položaja v tem načinu. xx C (način zunanje antene) / S (način kabelskega kanala): ta dva načina omogočata izbiro kanala z vnosom dodeljene številke za posamezno oddajno postajo ali kabelski kanal. ¦¦ Urejanje kanalov Meni možnosti Channel Manager (v možnosti Channel Manager) 1. Izberite kanal in pritisnite gumb TOOLS. 2. Uredite ime ali številko kanala z menijem Edit Channel Name ali Edit Channel Number. ■■ Edit Channel Name (samo pri analognih kanalih): za poimenovanje kanala. ■■ Edit Channel Number (samo pri digitalnih kanalih): za urejanje številke s pritiskanjem želenih številskih gumbov. Child Lock nastavljena na On. 4-mestno kodo PIN. Privzeta koda PIN je “0-0-0-0”. Kodo PIN spremenite z možnostjo Change PIN. ■■ Timer Viewing : želeni kanal lahko nastavite tako, da se začne samodejno predvajati ob določenem času. Za uporabo te funkcije mora biti najprej nastavljen trenutni čas. ✎✎ Če je izbran digitalni kanal, pritisnite gumb ►, da si ogledate digitalni program. ■■ Sort (samo pri analognih kanalih): ta postopek omogoča spreminjanje številk programov shranjenih kanalov. Ta postopek boste morda morali izvesti po uporabi funkcije samodejnega shranjevanja. ■■ Delete: Lahko izbrišete kanal, da prikažete želene kanale. ■■ Select All / Deselect All: za izbiro ali preklic izbire vseh izbranih kanalov v možnosti upravitelja kanalov. Scheduled (v možnosti Channel Manager) Za ogled, spremembo ali brisanje oddaje, ki ste jo rezervirali za ogled. ■■ Change Info: za spremembo oddaje, ki ste jo rezervirali za ogled. ■■ Cancel Schedules: za preklic oddaje, ki ste jo rezervirali za ogled. Slovenščina 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 13 03 Osnovne funkcije ■■ Channel Source (Digital & Analogue / Digital / Analogue) : Izberite vir kanala, ki ga želite shraniti. 13 2010-07-12 오전 11:36:30 Osnovne funkcije ■■ Information: za prikaz oddaje, ki ste jo rezervirali za ogled. (Spremenite lahko tudi podatke o rezervaciji.) ■■ Select All / Deselect All: izbira ali preklic izbire vseh rezerviranih programov. Channel List Transfer Prikaže se zaslon za vnos številke PIN. Vnesite 4-mestno številko PIN. Za uvoz ali izvoz sheme kanalov. Za uporabo te funkcije priključite pomnilnik USB. ■■ Import from USB: za uvoz seznama kanalov iz pomnilnika USB. ■■ Export to USB: za izvoz seznama kanalov v pomnilnik USB. Funkcija je na voljo, če je priključen pomnilnik USB. ¦¦ Varčne rešitve Eco Solution ■■ Energy Saving (Off / Low / Medium / High / Picture Off) t : ta funkcija prilagodi svetlost televizorja, tako da se zmanjša poraba energije. Če izberete možnost Picture Off, se zaslon izklopi, zvok pa ostane vklopljen. Za vklop zaslona pritisnite kateri koli gumb razen gumba za glasnost. Do ponovnega vklopa zaslona bo približno 4 sekunde prikazana popačena slika. ■■ Eco Sensor (Off / On) : za varčnejšo porabo energije; nastavitve slike bodo samodejno prilagojene svetlosti prostora. ✎✎ Če prilagodite možnost Cell Light, se Eco sensor Fine Tune (samo pri analognih kanalih) Če je signal šibak ali popačen, boste morda morali kanal ročno fino naravnati. ✎✎Fino naravnani kanali so označeni z zvezdico “*”. ✎✎Če želite ponastaviti fino naravnavo, izberite Reset. Meni slike prednastavljenega ¦¦ Spreminjanje slikovnega načina ■■ Dynamic : primerno za svetel prostor. ✎✎ ■■ No-Signal Power Off (Off / 15 min / 30 min / 60 min) : Da se izognete nepotrebni rabi energije, nastavite, kako dolgo naj televizor ostane vklopljen, če ne prejema signala. ✎✎ Funkcija je onemogočena, ko je računalnik v načinu varčevanja z energijo. ¦¦ Sprememba možnosti slike Mode Izberite želeno vrsto slike. nastavi na Off. Min Cell Light: če je možnost ECO sensor nastavljena na On, lahko ročno prilagajate najnižjo svetlost zaslona. Če je možnost Eco Sensor nastavljena na On, se lahko spremeni svetlost zaslona (rahlo se zniža ali zviša), odvisno od intenzivnosti okoliške svetlobe. P.MODE ■■ Standard: primerno za običajno okolje. ■■ Movie: primerno za gledanje filmov v temnem prostoru. ¦¦ Prilagoditev slikovnih nastavitev Cell Light / Contrast / Brightness / Sharpness / Colour / Tint (G/R) Televizor ima na voljo več nastavitev za nadzor kakovosti slike. ✎✎OPOMBA xx Funkcija TV, Ext., AV ni na voljo v analognih načinih Tint (G/R) sistema PAL. xx V načinu računalnika je mogoče spreminjati samo možnostih Cell Light, Contrast in Brightness. Advanced Settings (na voljo v načinu Standard / Movie) Za prilagajanje podrobnih nastavitev zaslona, vključno z barvo in kontrastom. ✎✎V načinu računalnika je mogoče spreminjati samo možnosti Dynamic Contrast, Gamma in White Balance. Advanced Settings Black Tone : Off ► Dynamic Contrast : Medium Gamma :0 RGB Only Mode : Off Colour Space : Native White Balance Flesh Tone :0 ▼ U Move E Enter R Return xx Prilagodite in shranite lahko nastavitve za vse zunanje naprave, ki so povezane s televizorjem. 14 Slovenščina 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 14 2010-07-12 오전 11:36:31 ■■ Dynamic Contrast (Off / Low / Medium / High) : za nastavitev kontrasta zaslona. ■■ Gamma : za prilagoditev intenzivnosti primarnih barv. ■■ RGB Only Mode (Off / Red / Green / Blue) : za prilagoditev možnosti Colour ali Tint (G/R) barv Red, Green ali Blue slike pri gledanju iz zunanje naprave (predvajalnik DVD, domači kino itd.). ■■ Colour Space (Auto / Native) : za prilagoditev razpona barv, ki so na voljo za ustvarjenje slike. ■■ White Balance : prilagoditev barvne temperature za naravnejšo sliko. R-Offset/G-Offset/B-Offset: za prilagoditev temnosti posamezne barve (rdeča, zelena, modra). R-Gain/G-Gain/B-Gain: za prilagoditev svetlosti posamezne barve (rdeča, zelena, modra). Reset: za ponastavitev možnosti White Balance na privzete nastavitve. ■■ Flesh Tone : za poudarjanje rožnatega kožnega tona. ■■ Edge Enhancement (Off / On): za poudarjanje robov predmetov. ■■ Size : tudi kabelski/satelitski sprejemnik ima lahko na voljo več možnosti velikosti zaslona. Vendar je priporočljivo, da večinoma uporabljate način 16:9. P.SIZE Auto Wide: velikost slike se samodejno prilagodi razmerju stranic 16:9. 16:9 : velikost slike se prilagodi razmerju stranic 16:9 za DVD-je in širokozaslonsko oddajanje. Wide Zoom: povečava slike nad 4:3. Prilagoditev Position z gumbom ▲, ▼. ✎✎ 03 Osnovne funkcije ■■ Black Tone (Off / Dark / Darker / Darkest) : izbira ravni črne za prilagoditev globine zaslona. Zoom: povečava slike, široke 16:9, da se navpično prilagodi velikosti zaslona. Prilagoditev možnosti Position ali Size z gumbi ▲, ▼. ✎✎ 4:3 : privzeta nastavitev za film ali običajne prenose. Dolgoročno gledanje televizorja pri razmerju stranic 4:3 ni priporočljivo. Sledi okvirja na levi in desni strani ter na sredini zaslona lahko povzročijo zadrževanje slike (vžgano sliko), česar garancija ne krije. ✎✎ Screen Fit: za prikaz celotne slike brez prirezovanja pri vhodnem signalu HDMI (720p / 1080i / 1080p) ali Component (1080i / 1080p). ✎✎OPOMBA Picture Options xx Možnosti velikosti slike se lahko razlikujejo glede na ✎✎V načinu računalnika je mogoče spreminjati samo xx Razpoložljivi elementi se lahko razlikujejo glede na vhodni vir. možnosti Colour Tone, Size in Screen Burn Protection. Picture Options Colour Tone : Normal ► Size : Auto Wide Screen Mode : 16:9 Digital Noise Filter : Auto MPEG Noise Filter : Auto HDMI Black Level : Normal Film Mode : Off ▼ izbrani način. xx V načinu računalnika lahko prilagodite samo načina 16:9 in 4:3. xx Prilagodite in shranite lahko nastavitve za vse zunanje naprave, ki so povezane s televizorjem. xx Po izbiri možnosti Screen Fit v načinu HDMI (1080i/1080p) ali načinu Component (1080i/1080p): Prilagoditev možnosti Position ali Size z gumbi ▲, ▼, ◄, ►. xx Če funkcijo Screen Fit uporabite pri vhodu HDMI 720p, bo odrezana po 1 vrstica zgoraj, spodaj, levo in desno, kot pri funkciji zmanjšanja prevelike slike. U Move E Enter R Return ■■ Colour Tone (Cool / Normal / Warm1 / Warm2) ✎✎Možnosti Warm1 ali Warm2 bosta deaktivirani, če je slikovni način nastavljen na Dynamic. ✎✎Prilagodite in shranite lahko nastavitve za vse zunanje naprave, ki so povezane s televizorjem. Slovenščina 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 15 15 2010-07-12 오전 11:36:32 Osnovne funkcije ■■ Screen Mode (16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3): na voljo samo, če je velikost slike nastavljena na Auto Wide. Želeno velikost slike lahko določite v velikosti 4:3 WSS (Wide Screen Service) ali izvirni velikosti. V posameznih evropskih državah so zahtevane različne velikosti slike. ✎✎ Ni na voljo v načinu računalnika, komponente in HDMI. ■■ Screen Burn Protection : V napravo je vgrajena tehnologija za preprečevanje ožiga zaslona, ki zmanjša možnost ožiga. Časovne nastavitve vam omogočajo določanje števila minut med premiki slike. Pixel Shift (Off / On) : Pri tej funkciji se slikovne pike na zaslonu PDP neznatno premikajo v vodoravni ali navpični smeri, kar zelo zmanjša možnost pojava zakasnele slike. Optimalne razmere za pomikanje slikovnih pik ✎✎ ■■ Digital Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto / Auto Visualisation): če je signal prenosa šibak, lahko pride do statičnih motenj in odsevov. Izberite eno od možnosti, tako da je slika prikazana z največjo kakovostjo. Auto Visualisation : pri preklapljanju analognih kanalov prikaže moč trenutnega signala in določi filter šuma za zaslon. Na voljo samo pri analognih kanalih. ✎✎ ■■ MPEG Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto): zmanjša šum MPEG za zagotovitev izboljšane kakovosti slike. ■■ HDMI Black Level (Normal / Low): za izbiro ravni črne na zaslonu, da prilagodite globino zaslona. ✎✎ Na voljo samo v načinu HDMI (signali RGB). ■■ Film Mode (Off / Auto1 / Auto2): za nastavitev televizorja tako, da samodejno zazna in obdela filmske signale iz vseh virov in prilagodi sliko na optimalno kakovost. ✎✎ Na voljo v načinih televizorja, AV, komponente (480i/1080i) in HDMI (480i/1080i). Možnost TV/AV/Component/ HDMI/PC Vodoravno 0~4 4 Navpično 0~4 4 Čas (v minutah) 1–4 min 4 min ✎✎ Vrednost za Pixel Shift je odvisna od velikosti monitorja (palci) in načina. ✎✎ Funkcija ni na voljo v načinu Screen Fit. Auto Protection Time (10 min / 20 min / 40 min / 1 hour / Off): Če zaslon za določen čas, ki ga določi uporabnik, ostane nedejaven z mirujočo sliko, se vklopi ohranjevalnik zaslona, da prepreči nastajanje vžganih vzorcev na zaslonu. Scrolling : Ta funkcija odstrani zakasnele slike na zaslonu tako, da vse slikovne pike na zaslonu PDP premika po določenem vzorcu. uporabite jo, ko so na ekranu prikazane zakasnele slike ali simboli. Še posebej je uporabna, če je na zaslonu bila zelo dolgo prikazana mirujoča slika. Funkcija za odstranitev zakasnelih slik se mora izvajati dalj časa (približno eno uro), da se slike učinkovito odstranijo z zaslona. Če po izvedbi funkcije zakasnela slika ni odstranjena, jo znova izvedite. ✎✎ ✎✎ Za preklic te funkcije pritisnite katero koli tipko na daljinskem upravljalniku. Side Grey (Light / Dark): če televizijo gledate v razmerju slike 4:3, se s prilagoditvijo izravnave belin na skrajnje levi in skrajnje desni strani televizorja prepreči škoda. 16 Slovenščina 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 16 2010-07-12 오전 11:36:33 POMEMBNE ZDRAVSTVENE IN VARNOSTNE INFORMACIJE GLEDE 3D-SLIK. Pred uporabo funkcije 3D televizorja morate prebrati in razumeti naslednje varnostne informacije. [[OPOZORILO xx Nekateri gledalci lahko pri gledanju 3D-televizorja občutijo neugodje, npr. omotico, slabost ali glavobol. Če se pri vas pojavi kateri od teh simptomov, nehajte gledati 3D-televizijo, snemite aktivna 3D-očala in počivajte. xx Pri dolgotrajnem gledanju 3D-slik lahko pride do utrujenosti oči. Če se pri vas pojavi utrujenost oči, nehajte gledati 3D-televizijo, snemite aktivna 3D-očala in počivajte. xx Otroke mora pri uporabi funkcije 3D redno preverjati odgovoren odrasli. Če se pri otrocih pojavi utrujenost oči, glavobol, omotica ali slabost, naj otrok neha gledati 3D-televizor in počiva. xx Aktivnih 3D-očal ne uporabljajte v druge namene (kot običajna, sončna, zaščitna očala itd.). xx Funkcije 3D aktivnih 3D-očal ne uporabljajte med hojo ali premikanjem. Pri uporabi funkcije 3D aktivnih 3D-očal med premikanjem lahko pride do poškodb zaradi morebitnega zaletavanja v predmete, spotikanja in/ali padcev. 3D Mode Delovanje Izklop Za izklop 3D-funkcije. 2D → 3D Za preklop iz 2D- v 3D-sliko. Side by Side Za prikaz dveh vzporednih slik. Top & Bottom Za prikaz ene slike nad drugo. Za izmeničen prikaz slik za levo in desno oko v vrsticah. Za izmeničen prikaz slik za levo in desno oko v stolpcih. Za izmeničen prikaz slik za levo in desno oko v slikovnih pikah. Za izmeničen prikaz slik za levo in desno oko v sličicah. Line by Line Vertical Stripe Checker Board Frequency 03 Osnovne funkcije ¦¦ Uporaba funkcije 3D v televizorju ✎✎ Možnosti “Side by Side” in “Top & Bottom” sta na voljo, če je ločljivost 720p, 1080i ali 1080p v načinu DTV, HDMI ali USB ali če je nastavljena na računalnik, povezava pa vzpostavljena s kablom HDMI/DVI. ✎✎ Možnosti “Vertical Strip”, “Line by Line” in “Checker Board” so na voljo, če je ločljivost nastavljena na računalnik, povezava pa je vzpostavljena s kablom HDMI/DVI. ✎✎ “Frequency” prikaže frekvenco (samo 60 Hz), če je ločljivost nastavljena na računalnik. ■■ 3D → 2D (Off / On): prikaz slike samo za levo oko. ✎✎ Ta funkcija je deaktivirana, če je način 3D Mode 3D nastavljen na “2D → 3D” ali Off. Ta razburljiva nova funkcija omogoča gledanje 3D-vsebine. Za optimalen izkoristek te funkcije si za gledanje 3D-videa kupite Samsung 3D Active Glasses (Samsungova aktivna 3D-očala: SSG-2100AB, SSG-2200AR, SSG2200KR). Samsung 3D Active Glasses (Samsungova aktivna 3D-očala) so naprodaj posebej. Za podrobnejše informacije o nakupu se obrnite na trgovca, pri katerem ste kupili televizor. ■■ 3D View Point: splošna prilagoditev 3D-perspektive. ✎✎ Ta funkcija je deaktivirana, če je način 3D Mode nastavljen na “2D → 3D” ali Off. ■■ Depth: za prilagoditev ostrine/globine v načinu “2D → 3D”. ✎✎ Ta funkcija je aktivirana samo, če je način 3D Mode nastavljen na “2D → 3D”. ■■ Picture Correction: za prilagajanje slike za levo in desno oko. ■■ 3D Mode: za izbiro 3D-vhoda. ✎✎ Za popoln 3D-učinek si najprej nadenite aktivna 3D-očala in nato na spodnjem seznamu izberite način 3D mode, ki zagotavlja optimalen prikaz 3D-slik. ✎✎ Za gledanje 3D-slik vklopite 3D-očala. Slovenščina 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 17 17 2010-07-12 오전 11:36:37 Osnovne funkcije ■■ 3D Auto View (Off / On): Če je možnost 3D Auto View nastavljena na On, se oblika zapisa signala HDMI “Side by Side” s katero od spodnjih ločljivosti samodejno preklopi v 3D. Iz oblike zapisa standardnega HDMI 3D morajo biti poslani ustrezni 3D-podatki. ✎✎ Če pride do okvare 3D-prikaza zaradi napake 3D-podatkov, nastavite 3D Auto View na Off in ročno izberite 3D Mode z gumbom 3D ali ustreznim menijem. ✎✎ Podprta ločljivost (samo 16:9) Ločljivost 1280 x 720p 1920 x 1080i 1920 x 1080p Frekvenca (Hz) 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 24 / 30 / 50 / 60 Hz Ločljivost, podprta za način računalnika HDMI Podprte oblike zapisa in delovne specifikacije za standardni HDMI 3D ✎✎Spodaj navedene oblike zapisa 3D priporoča združenje HDMI in bi morale biti podprte. Oblika zapisa izvirnega signala Standardni HDMI 1.4 3D 1920 x 1080p pri 24 Hz x 2 1920 x 2205p pri 24 Hz 1280 x 720p pri 60 Hz x 2 1280 x 1470p pri 60 Hz 1280 x 720p pri 50 Hz x 2 1280 x 1470p pri 50 Hz Pri 3D-video vhodu v zgornjih oblikah zapisa se način samodejno preklopi v 3D-način. Pred uporabo funkcije 3D ... ✎✎OPOMBA xx Pri gledanju 3D-slik pri šibki svetlobi (npr. pod reflektorjem itd.), pod fluorescentno lučjo (50–60 Hz) ali lučjo, ki oddaja svetlobo treh valovnih dolžin, lahko slika rahlo miglja. Ločljivost za način računalnika HDMI je optimizirana na vhod 1920 x 1080. Pri ločljivosti vhoda, ki ni 1920 x 1080, slika morda ne bo pravilno prikazana v 3D- ali celozaslonskem načinu. xx 3D-način je samodejno onemogočen v naslednjih Gledanje 3D-slik xx V načinu 3D so onemogočene nekatere funkcije slike. 3D xx PIP in oddajanje podatkov (MHEG/MHP) ni podprto To watch in 3D, wear 3D glasses and press the power button on the glasses. Viewing 3D TV motion pictures for long periods may cause eye fatigue and/or dizziness. OK primerih: pri menjavi kanala ali vhodnega vira ali preklapljanju v način Media Play ali Internet@TV. Cancel L Move E Enter e Exit 3D 3D Using Using the the LEFT LEFT // RIGHT RIGHT keys keys on on the the remote remote control, control, select select the the icon icon suitable suitable for for the the picture picture on on screen. screen. v načinu 3D. xx Aktivna 3D-očala drugih proizvajalcev morda niso podprta. xx Ko prvič vklopite televizor, lahko traja nekaj časa, da se 3D-prikaz optimizira. xx Aktivna 3D-očala morda ne bodo delovala pravilno, če je v bližini očal ali televizorja še kakšen drug, vklopljen 3D-izdelek ali elektronska naprava. V primeru težav imejte druge elektronske naprave čim bolj oddaljene od aktivnih 3D-očal. xx Pri predvajanju slik iz 3D-vira s 50 Hz in vklopljenim načinom iger, lahko osebe, ki so občutljive na vizualne dražljaje, vidijo svetle slike kot migljajoče. xx Možnost Photos nastavitve Media Play je mogoče prikazati samo v načinu “2D → 3D”. L L Move Move E E Enter Enter e e Exit Exit 1. Pritisnite gumb 3D. Za gledanje 3D-slik si nadenite aktivna 3D-očala in na njih pritisnite gumb za napajanje. 2. Izberite OK in nato pritisnite gumb ENTERE. 3. Z gumbom ◄ na ► daljinskem upravljalniku izberite način 3D Mode za sliko, ki jo želite gledati. ✎✎ Nekateri 3D-načini morda niso na voljo, odvisno xx Če med gledanjem televizije z aktivnimi 3D-očali ležite na boku, je lahko slika videti temna ali je ni mogoče videti. xx 3D-slike ves čas glejte iz ustreznega kota in z optimalne oddaljenosti za gledanje televizije. –– Sicer 3D-učinki ne bodo optimalni. xx Idealna oddaljenost pri gledanju je enaka vsaj trikratni višini zaslona. Priporočamo, da gledalec sedi tako, da ima oči v isti višini, kot je zaslon. od oblike zapisa vira slike. 18 Slovenščina 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 18 2010-07-12 오전 11:36:38 Ponastavitev trenutnega slikovnega načina na privzete nastavitve. ¦¦ Nastavitev televizorja z računalnikom prednastavljenega načina ¦¦ Spreminjanje zvoka Za nastavitev vhodnega vira na računalnik. SRS TheaterSound t Auto Adjustment t ■■ Standard: za izbiro običajnega zvočnega načina. Samodejna prilagoditev vrednosti/položajev frekvence in fina naravnava nastavitev. ■■ Music: glasba je bolj poudarjena kot glasovi. ■■ Movie: najboljši zvok za filme. ✎✎Ni na voljo pri povezavi s kablom HDMI/DVI. ■■ Clear Voice: glasovi so bolj poudarjeni kot drugi zvoki. Screen ■■ Amplify : povečanje intenzivnosti visoko frekvenčnega zvoka za boljše zvočno doživetje za osebe z okvaro sluha. ■■ Coarse / Fine : odpravi ali zmanjša šume slike. Če šum ni odstranjen z natančno nastavitvijo, čim bolje prilagodite frekvenco (Coarse) in znova natančno nastavite. Po zmanjšanju šumov znova nastavite sliko tako, da bo poravnana na sredino zaslona. ■■ Position : prilagoditev položaja računalniškega zaslona s smernim gumbom (▲ / ▼ / ◄ / ►). ¦¦ Prilagoditev zvočnih nastavitev Equalizer Prilagoditev načina zvoka (samo standardni zvočni način). ■■ Image Reset : ponastavitev slike na privzete nastavitve. ■■ Balance L/R: za prilagoditev ravnovesja med desnim in levim zvočnikom. Uporaba televizorja kot računalniškega zaslona ■■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (nastavitev pasovne širine): za nastavitev stopnje frekvenc določenih pasovnih širin. Dejanski prikazi na računalniškem zaslonu so lahko drugačni, odvisno od različice operacijskega sistema Windows in grafične kartice. V tem primeru skoraj vedno veljajo iste osnovne nastavitvene informacije. (Sicer se obrnite na proizvajalca računalnika ali prodajalca Samsungovih izdelkov.) 1. Najprej kliknite možnost “Nadzorna plošča” v meniju Start v operacijskem sistemu Windows. ■■ Reset: ponastavitev izenačevalnika na privzete nastavitve. ¦¦ Zvočni sistemi itd. 2. Kliknite “Videz in teme” v oknu “Nadzorna plošča” in prikazalo se bo pogovorno okno zaslona. SRS TruSurround HD (Off / On) t 3. Kliknite “Zaslon” in odprlo se bo pogovorno okno zaslona. (samo standardni zvočni način) Ta funkcija omogoča 5.1-kanalni navidezni prostorski zvok prek para zvočnikov s tehnologijo HRTF (Head Related Transfer Function). 4. Pomaknite se na zavihek “Nastavitve” v pogovornem oknu zaslona. yy Pravilna nastavitev velikosti (ločljivost) [Optimalno: PS50C490: 1360 X 768 slikovnih pik] yy Če je v pogovornem oknu nastavitev zaslona na voljo možnost za navpično frekvenco, je njena ustrezna vrednost “60” ali “60 Hz”. Sicer samo kliknite “V redu” in zaprite pogovorno okno. 03 Osnovne funkcije Meni zvoka Picture Reset (OK / Cancel) SRS TruDialog (Off / On) (samo standardni zvočni način) S to funkcijo lahko povečate intenzivnosti glasu v primerjavi z glasbo ali zvočnimi učinki v ozadju, da boste razločneje slišali pogovore. Audio Language (samo pri digitalnih kanalih) Spreminjanje privzete vrednosti za jezik avdia. ✎✎Razpoložljivi jezik je lahko drug, odvisno od prenosa. Slovenščina 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 19 19 2010-07-12 오전 11:36:39 Osnovne funkcije ✎✎ Možnost MPEG / HE-AAC je mogoče nastaviti Audio Format (samo pri digitalnih kanalih) Pri istočasnem oddajanju zvoka iz glavnega zvočnika in avdio sprejemnika lahko pride do odmeva zaradi različne hitrosti dekodiranja za glavni zvočnik in avdio sprejemnik. V tem primeru uporabite funkcijo zvočnika televizorja. ✎✎Možnost Audio Format je lahko drugačna, odvisno od prenosa. 5.1-kanalni zvok Dolby Digital je na voljo samo pri povezavi zunanjega zvočnika z optičnim kablom. Audio Description (ponekod ni na voljo) (samo pri digitalnih kanalih) Ta funkcija je namenjena zvočnemu toku za AD (Audio Description), ki ga ponudnik signalov pošilja skupaj z glavnim zvokom. AD ■■ Audio Description (Off / On): vklop ali izklop funkcije zvočnega opisa. ■■ Volume: za nastavitev glasnosti zvočnega opisa. med -10 in 0 dB, odvisno od vrste signala prenosa. ✎✎ Za zvišanje ali znižanje glasnosti nastavite med 0 in -10. ■■ SPDIF Output : SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) se uporablja za digitalni zvok z zmanjšanjem motenj v zvočnikih in različnih digitalnih napravah, kot je predvajalnik DVD. Audio Format : med sprejemanjem digitalnega televizijskega prenosa lahko izberete format izhoda digitalnega avdia (SPDIF) v možnostih PCM ali Dolby Digital. Audio Delay : za popravek neskladnosti med zvočnimi in video signali med gledanjem televizijskega programa ali videoposnetkov in poslušanjem zvoka digitalnega avdio izhoda iz zunanje naprave, kot je sprejemnik AV (0 ms~250 ms). ■■ Dolby Digital Comp (Line / RF): ta funkcija zmanjša neskladnosti med signalom Dolby Digital in glasovnim signalom (npr. MPEG Audio, HE-AAC, ATV Sound). ✎✎ Za dinamični zvok izberite možnost Line, za zmanjšanje razlik med glasnimi in tihimi zvoki ponoči pa izberite možnost RF. Auto Volume (Off / Normal / Night) Za izenačitev glasnosti na vseh kanalih nastavite na Normal. ■■ Night : ta način zagotavlja boljši zvok, v primerjavi z načinom Normal, skoraj brez šumov. Koristen je predvsem ponoči. Speaker Select (External Speaker / TV Speaker) Lahko pride do odmeva zaradi različne hitrosti dekodiranja med glavnim zvočnikom in avdio sprejemnikom. V tem primeru televizor nastavite na External Speaker. ✎✎Če je možnost Speaker Select nastavljena na External Speaker, glasnost in gumbi MUTE ne bodo delovali in zvočne nastavitve bodo omejene. Line : za nastavitev ravni izhoda signalov, ki so višji ali nižji kot -31 dB (referenca), na -20 dB ali -31 dB. RF : za nastavitev ravni izhoda signalov, ki so višji ali nižji kot -20 dB (referenca), na -10 dB ali -20 dB. Sound Reset (OK/Cancel) Ponastavitev vseh zvočnih nastavitev na tovarniško privzete vrednosti. ¦¦ Izbira načina zvoka Če nastavite na Dual f - g, se na zaslonu prikaže trenutni zvočni način. DUAL ✎✎Če je možnost Speaker Select nastavljena na External Speaker xx TV Speaker: Off, External Speaker: On ✎✎Če je možnost Speaker Select nastavljena na TV Speaker xx TV Speaker: On, External Speaker: On ✎✎Če ni video signala, sta oba zvočnika izklopljena. A2 Stereo Additional Setting (samo pri digitalnih kanalih) ■■ DTV Audio Level (MPEG / HE-AAC): ta funkcija omogoča zmanjšanje neenakosti zvočnega signala (ki je eden od signalov, prejetih med digitalnim televizijskim oddajanjem) na želeno raven. 20 NICAM Stereo Vrsta zvoka Mono Stereo Dual Mono Stereo Dual Dual f - g Privzeto Mono Stereo  Mono Dual f  Dual g Mono Mono  Stereo Mono  Dual f Dual g  Samodejen preklop Dual f Samodejen preklop Dual f Slovenščina 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 20 2010-07-12 오전 11:36:41 preklopa, preklopite na mono. ✎✎Aktivirano samo v stereo zvočnem signalu. ✎✎Na voljo samo, če je vhodni vir Input nastavljen na TV. Meni Setup Timer 1 On Time ▲ 00 Inactivate ▼ 00 Off Time: 00 Inactivate Source Volume 20 ¦¦ Nastavitev časa 03 Osnovne funkcije ✎✎Če je stereo signal šibak in pride do samodejnega Repeat Once 00 Antenna TV Sun Channel ATV Mon Tue Wed 1 Thu Fri Sat L Move U Adjust E Enter R Return Time ■■ Clock : uro morate nastaviti, da lahko uporabljate različne funkcije časovnika televizorja. OO Ob vsakem pritisku gumba INFO se prikaže trenutni čas. ✎✎ Če izključite napajalni kabel, morate uro znova nastaviti. Clock Mode (Auto / Manual) Samodejni čas morda ne bo pravilen, odvisno od oddajne postaje in signala. V tem primeru čas nastavite ročno. ✎✎ ✎✎ Da je mogoča samodejna nastavitev časa, mora biti povezana antena. Clock Set : Za ročno nastavitev možnosti Day, Month, Year, Hour in Minute. Na voljo samo, če je možnost Clock Mode nastavljena na Manual. ✎✎ Time Zone (Odvisno od države.): za izbiro časovnega pasu. Ta funkcija je na voljo, če je možnost Country nastavljena na Others. ✎✎ ✎✎ Ta funkcija je na voljo samo, če je možnost Clock Mode nastavljena na Auto. ¦¦ Uporaba izklopnega časovnikaSleep Timer ■■ Sleep Timer t : samodejno izklopi televizor po prednastavljenem času (izklop, 30, 60, 90, 120, 150 in 180 minut). ✎✎ Če želite preklicati delovanje funkcije Sleep Timer, izberite Off. ¦¦ Nastavitev vklopa/izklopa časovnika ■■ Timer 1 / Timer 2 / Timer 3 : opravite lahko tri različne nastavitve vklopa/izklopa časovnika. Najprej morate nastaviti uro. On Time / Off Time: nastavitev ure, minut in aktiviranje/ deaktiviranje. (Če želite aktivirati časovnik z izbrano nastavitvijo, nastavite na možnost Activate.) Volume: za nastavitev želene glasnosti. Source: izberite vsebino TV ali USB za predvajanje ob samodejnem vklopu televizorja. (Možnost USB lahko izberete samo, če je naprava USB povezana s televizorjem.) Antenna (če je možnost Source nastavljena na TV): za izbiro možnosti ATV ali DTV. Channel (če je možnost Source nastavljena na TV): za izbiro želenega kanala. Contents (če je možnost Source nastavljena na USB): izbira mape v napravi USB, ki vsebuje glasbene ali slikovne datoteke za predvajanje ob samodejnem vklopu televizorja. OPOMBA ✎✎ xx Če v napravi USB ni glasbene datoteke ali če mapa z glasbeno datoteko ni izbrana, funkcija časovnika ne deluje pravilno. xx Če je v napravi USB samo ena slikovna datoteka, se diaprojekcija ne predvaja. xx Če je ime mape predolgo, mape ni mogoče izbrati. xx Vsaka naprava USB, ki jo uporabljate, ima dodeljeno svojo mapo. Če uporabljate več naprav USB iste vrste, morajo imeti vsaka naprava mapo s svojim imenom. Repeat: za izbiro možnosti Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun ali Manual za nastavitev po meri. Če izberete Manual, lahko nastavite dan, ko želite, da se časovnik vklopi. Oznaka c označuje, da je bil izbran dan. ✎✎ ✎✎Auto Power Off (na voljo samo, če je časovnik izklopil televizor): televizor se samodejno izklopi po 3 urah nedejavnosti, da se prepreči pregrevanje. Slovenščina 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 21 21 2010-07-12 오전 11:36:43 Osnovne funkcije ¦¦ Zaklepanje programov Security Subtitle S tem menijem nastavite način podnapisov Subtitle. SUBT. ✎✎Preden se pojavi nastavitveni zaslon, se prikaže zaslon ■■ Subtitle (Off / On): za vklop ali izklop podnapisov. za vnos kode PIN. ✎✎Vnesite 4-mestno kodo PIN. Privzeta koda PIN je “0-0- ■■ Mode (Normal / Hearing Impaired): za nastavitev načina podnapisov. 0-0”. Kodo PIN spremenite z možnostjo Change PIN. ■■ Subtitle Language: za nastavitev jezika podnapisov. ■■ Child Lock (Off / On): za zaklep kanalov v možnosti Channel Manager, s čimer lahko nepooblaščenim uporabnikom, na primer otrokom, preprečite gledanje neprimernih programov. ✎✎ Na voljo samo, če je vhodni vir Input nastavljen na TV. ■■ Parental Lock (odvisno od države): funkcija nepooblaščenim uporabnikom, na primer otrokom, preprečuje gledanje neprimernega programa, in sicer s 4-mestno kodo PIN, ki jo določi uporabnik. Če je izbrani kanal zaklenjen, se prikaže simbol “\”. Allow All: za odklep vseh oznak televizijske vsebine (ni podprto v Franciji). Če je možnost Parental Lock nastavljena na 18, se, preden lahko preklopite kanal, prikaže zaslon za vnos kode PIN (samo Francija). ✎✎ ✎✎ Televizijske programe lahko blokirate tako, da nastavite oznako v možnosti Parental Lock: I (za otroke), T (za celotno publiko), SC (brez oznake) ali X (samo za odrasle). Če je možnost Parental Lock nastavljena na X, se, preden lahko preklopite kanal, prikaže zaslon za vnos kode PIN (samo Španija). ■■ Change PIN : sprememba osebne identifikacijske številke, ki je potrebna za nastavitev televizorja. ✎✎ Če PIN pozabite, pritisnite gumbe na daljinskem upravljalniku v naslednjem zaporedju, s čimer PIN ponastavite na “0-0-0-0”: POWER (izklop) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (vklop). ¦¦ Druge funkcije Language ■■ Menu Language : za nastavitev jezika menija. ■■ Teletext Language : za nastavitev želenega jezika teleteksta. ✎✎ Če program ne omogoča izbranega jezika, je privzeti jezik angleščina. ■■ Preference (Primary Audio Language / Secondary Audio Language / Primary Subtitle Language / Secondary Subtitle Language): za izbiro jezika, ki bo privzeti jezik ob izbiri kanala. 22 ✎✎ Če program, ki ga gledate, ne podpira funkcije Hearing Impaired, se samodejno vklopi način Normal, čeprav je izbran način Hearing Impaired. ✎✎ Če program ne omogoča izbranega jezika, je privzeti jezik angleščina. Digital Text (Disable / Enable) (Samo v VB.) Ta funkcija je omogočena, če je program oddajan z digitalnim besedilom. General ■■ Game Mode (Off / On): če priključite igralno konzolo, kot je PlayStation™ ali Xbox™, lahko uživate v bolj realistični izkušnji igre, če izberete način iger. ✎✎OPOMBA xx Varnostni ukrepi in omejitve za način iger –– Da izklopite igralno konzolo in povežete drugo zunanjo napravo, v meniju nastavitve nastavite Game Mode na Off. –– Če meni televizorja prikažete v načinu Game Mode, zaslon rahlo miglja. xx Način Game Mode ni na voljo, če je vhodni vir nastavljen na televizor ali računalnik. xx Ko priključite igralno konzolo, nastavite način Game Mode na On. Žal se lahko kakovost slike zniža. xx Če je način Game Mode nastavljen na On: –– način Picture je nastavljen na Standard in način Sound je nastavljen na Movie. –– Equalizer ni na voljo. ■■ BD Wise (Off / On): za optimalno kakovost slike za Samsungove predvajalnike DVD, Blu-Ray in sisteme za domači kino, ki podpirajo funkcijo BD Wise. Če je možnost BD Wise nastavljena na On, se slikovni način samodejno preklopi na optimalno ločljivost. ■■ Menu Transparency (Bright / Dark): za nastavitev prosojnosti menija.. ■■ Melody (Off / Low / Medium / High): za nastavitev predvajanja melodije ob vklopu ali izklopu televizorja. Slovenščina 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 22 2010-07-12 오전 11:36:45 Osnovne funkcije Software Upgrade Funkcijo Software Upgrade lahko opravite prek oddajnega signala ali s prenosom najnovejše vdelane programske opreme s spletnega mesta samsung.com v pomnilniško napravo USB. Current Version je programska oprema, ki je že nameščena v televizorju. ✎✎Programska oprema je zapisana v obliki “leto/mesec/ dan_različica”. Software Upgrade Current Version 2010/01/18_000322 By USB ► By Channel Standby Mode Upgrade : 2 Hours Later Alternative Software 2010/01/15_00321 U Move E Enter R Return ■■ By Channel : nadgradnja programske opreme z oddajnim signalom. ✎✎ Če med prenašanjem programske opreme izberete to funkcijo, zaženete samodejno iskanje in prenos programske opreme. ✎✎ Čas prenosa programske opreme je odvisen od stanja signala. ■■ Standby Mode Upgrade : ob izbranem času se samodejno izvede ročna posodobitev. Ker je napajanje enote vklopljeno notranje, lahko PDP rahlo sveti. Ta pojav lahko traja več kot 1 uro, dokler se nadgradnja programske opreme ne dokonča. ■■ Alternative Software (varnostna kopija): Če imate težave z novo vdelano programsko opremo in ta vpliva na delovanje, lahko obstoječo programsko opremo zamenjate s prejšnjo različico. ✎✎ Če ste zamenjali programsko opremo, je prikazana trenutna. HD Connection Guide Te informacije si oglejte, če na televizor povezujete zunanje naprave. Namestitev najnovejše različice ■■ By USB: pogon USB, v Stranska plošča televizorja katerem je nadgradnja vdelane programske opreme, prenesena s spletnega mesta “www. samsung.com,” vstavite v televizor. Pazite, da med posodobitvijo ne odklopite napajanja ali odstranite pogona USB. Pogon USB Ko bo posodobitev vdelane programske opreme končana, se bo televizor samodejno izklopil in znova vklopil. Ko je programska oprema nadgrajena, se uporabniške nastavitve videa in zvoka vrnejo na privzete vrednosti. Priporočamo, da si svoje nastavitve zapišete, tako da jih boste po nadgradnji brez težav ponastavili. 24 Contact Samsung Te informacije si oglejte, če televizor ne deluje pravilno ali če želite nadgraditi programsko opremo. Tu lahko najdete informacije o naših klicnih centrih in o prenosu izdelkov in programske opreme. Slovenščina 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 24 2010-07-12 오전 11:36:47 Napredne funkcije 04 Napredne funkcije Povezava z računalnikom Uporaba kabla HDMI/DVI / D-sub AUDIO OUT PC OUT DVI OUT AUDIO OUT Načini prikaza (vhod D-Sub in HDMI/DVI) Optimalna ločljivost: 1360 x 768 pri 60 Hz Način Ločljivost Vodoravna frekvenca (kHz) Navpična frekvenca (Hz) Točkovna ura (MHz) Polariteta sinhr. (V/N) IBM 640 x 350 720 x 400 31,469 31,469 70,086 70,087 25,175 28,322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 35,000 49,726 66,667 74,551 30,240 57,284 -/-/- VESA CVT 720 x 576 1280 x 720 35,910 56,456 59,950 74,777 32,750 95,750 -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 720 1360 x 768 31,469 37,500 37,861 37,879 46,875 48,077 48,363 56,476 60,023 45,000 47,712 59,940 75,000 72,809 60,317 75,000 72,188 60,004 70,069 75,029 60,000 60,015 25,175 31,500 31,500 40,000 49,500 50,000 65,000 75,000 78,750 74,250 85,500 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ VESA GTF 1280 x 720 52,500 70,000 89,040 -/+ ✎✎OPOMBA xx Če uporabljate kabel HDMI/DVI, uporabite vtičnico HDMI IN 1(DVI). xx Način prepletanja ni podprt. xx Če izberete nestandardno obliko video zapisa, televizor morda ne bo deloval pravilno. xx Podprta sta načina za ločeno in kompozitno. SOG (Sync on Green) ni podprto. Slovenščina 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 25 25 2010-07-12 오전 11:36:49 prepoznana ali ne bo delovala pravilno. xx Če prikaz na televizorju miruje toliko časa, kot je nastavljeno v možnosti Auto Protection Time, se zažene ohranjevalnik zaslona. xx Pri povezavi nekaterih zunanjih trdih diskov na televizor se lahko samodejno sprosti način varčevanja z energijo. xx Če boste uporabili podaljšek kabla USB, naprava USB morda ne po prepoznana ali pa datoteke v napravi ne bodo prebrane. xx Če naprava USB, povezana s televizorjem, ni prepoznana, če je seznam datotek v napravi poškodovan ali če se datoteka s seznama ne predvaja, priključite napravo USB na računalnik, formatirajte napravo in preverite povezavo. 04 Napredne funkcije xx Če se med priključevanjem ali uporabo naprave USB prikaže opozorilo o previsoki moči, naprava morda ne bo xx Če je datoteka, ki ste jo izbrisali iz računalnika, vseeno najdena ob zagonu funkcije predvajanja predstavnosti, datoteko trajno izbrišite s funkcijo računalnika “Izpraznite koš". ¦¦ Prikaz na zaslonu Z gumbom za navzgor/navzdol/desno/levo se pomaknite na želeno datoteko in nato pritisnite gumb ENTERE ali � (Predvajanje). Datoteka se začne predvajati. ✎✎Na domači strani Media Play podpira View Devices in Home. Informacije: preverite lahko ime izbrane datoteke, število datotek in stran. Videos Movie 01.avi Movie 03.avi Movie 05.avi Razdelek s seznamom razvrščanja: prikaz standarda razvrščanja. Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 07.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi SUM Change Device Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 Movie 09.avi ✎✎ Standard razvrščanja je lahko drugačen, odvisno od vsebine. 1/1 Page /Movie 01.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 10.avi Select Razdelek s seznamom datotek: potrdite lahko datoteke in skupine, ki so razvrščene po posameznih kategorijah. Jan.10.2010 Sorting T Tools Gumbi za upravljanje Rdeči (Change Device): za izbiro priključene naprave. B Zeleni (Preference): za nastavitev pomembnosti datotek (ni podprto v možnosti osnovnega pogleda). Rumeni (Select): za izbiro več datotek s seznama datotek. Izbrane datoteke so označene s simbolom. Blue (Sorting): za izbiro seznama razvrščanja. T Tools : za prikaz menija z možnostmi. ✎✎ Z gumbom � (REW) ali µ (FF) se po seznamu datotek lahko premaknete na naslednjo ali prejšnjo stran. Slovenščina 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 27 27 2010-07-12 오전 11:36:51 Napredne funkcije Videos Predvajanje videa 1. Pritiskajte gumb ◄ ali ►, da izberete možnost Videos, nato pa pritisnite gumb ENTERE v meniju Media Play. 2. S pritiskanjem gumba ◄/►/▲/▼ izberite želeno datoteko na seznamu datotek. 3. Pritisnite gumb ENTERE ali gumb � (predvajanje). –– Izbrana datoteka je prikazana na vrhu, skupaj s časom predvajanja. –– Če dolžina videa ni znana, čas predvajanja in vrstica napredovanja nista prikazana. –– Med predvajanjem videa lahko iščete z gumboma ◄ in ►. ✎✎V tem načinu lahko uživate v filmskih izrezkih, ki so na voljo v možnosti igre, ni pa mogoče predvajati same igre. yy Podprte oblike zapisa podnapisov 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi Ime Datotečna pripona Oblika zapisa Časovno določeno besedilo MPEG-4 .ttxt XML SAMI .smi HTML SubRip .srt Na osnovi niza SubViewer .sub Na osnovi niza Mikro DVD .sub ali .txt Na osnovi niza E Pause L Jump T Tools R Return SUM yy Podprte oblike video zapisa Datotečna pripona *.avi *.mkv AVI MKV *.asf ASF *.wmv ASF *.mp4 MP4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg *.mpeg *.ts *.tp *.trp 28 Vsebnik PS TS Video kodek Ločljivost Hitrost sličic (sličic/s) Bitna hitrost (Mb/s) Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8 XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8 H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8 XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8 H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 Window Media Video v9 1920 x 1080 6 ~ 30 25 H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 XVID 1920 x 1080 6 ~ 30 8 H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 MPEG1 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 MPEG1 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25 VC1 1920 x 1080 6 ~ 30 25 Zvočni kodek MP3/AC3/LPCM/ADPCM/ DTS Core MP3/AC3/LPCM/ADPCM/ WMA WMA MP3/ADPCM/AAC ADPCM/AAC/HE-AAC AC3/MPEG/LPCM AC3/MPEG/LPCM/AAC AC3/AAC/MP3/DD+/HEAAC Slovenščina 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 28 2010-07-12 오전 11:36:54 Napredne funkcije Photos Ogled fotografije (ali diaprojekcije) 1. Pritiskajte gumb ◄ ali ► da izberite možnost Photos, nato pa pritisnite gumb ENTERE v meniju Media Play. Normal Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 2. S pritiskanjem gumba ◄/►/▲/▼ izberite želeno datoteko na seznamu datotek. 3. Pritisnite gumb ENTERE ali gumb � (predvajanje). –– Ko je prikazan seznam fotografij, za začetek diaprojekcije pritisnite gumb � (predvajanje) / ENTERE na daljinskem upravljalniku. –– V diaprojekcijo bodo vključene vse datoteke iz razdelka s seznamom datotek. SUM E Pause L Previous/Next T Tools R Return –– Med diaprojekcijo so datoteke prikazane v zaporedju od trenutno prikazane datoteke naprej. Med diaprojekcijo se lahko samodejno predvajajo glasbene datoteke, če je možnost Background Music nastavljena na On. ✎✎ ✎✎Načina BGM Mode ni mogoče spremeniti, dokler se glasba za ozadje ne naloži. ¦¦ Predvajanje več datotek Predvajanje izbranih video/glasbenih/slikovnih datotek 1. Na seznamu datotek pritisnite rumeni gumb, da izberete želeno datoteko. Videos 2 files selected /Movie 01.avi Movie 01.avi 2. Če želite izbrati več datotek, ponovite zgornji postopek. Movie 02.avi Jan.10.2010 ✎✎ OPOMBA Jan.10.2010 Movie 03.avi Movie 04.avi Jan.10.2010 Movie 05.avi xx Levo od izbranih datotek se prikaže znak c. xx Za preklic izbire znova pritisnite rumeni gumb. xx Če želite preklicati izbiro vseh izbranih datotek, pritisnite gumb TOOLS in izberite Deselect All. 3. Pritisnite gumb TOOLS in izberite Play Selected Contents. Jan.10.2010 Movie 06.avi Jan.10.2010 Movie 07.avi Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 09.avi Movie 10.avi Jan.10.2010 SUM 1/1 Page Jan.10.2010 Select Change Device Sorting T Tools Predvajanje skupine video/glasbenih/slikovnih datotek 1. Ko je prikazan seznam datotek, se pomaknite na katero koli datoteko v želeni skupini. 2. Pritisnite gumb TOOLS in izberite Play Current Group. ¦¦ Dodatna funkcija možnosti Media Play Razvrščanje seznama datotek Na seznamu datotek pritisnite modri gumb, da razvrstite datoteke. Kategorija Videi Music Photos Basic View Za prikaz celotne mape. Fotografijo si lahko ogledate tako, da izberete mapo. > > > Title Za razvrstitev in prikaz naslovov datotek po simbolih/številkah/abecedi/v posebnem vrstnem redu. > > > Preference Za razvrstitev in prikaz datotek po pomembnosti. Pomembnost datotek lahko spremenite v razdelku s seznamom datotek z uporabo zelenega gumba. > > > Latest Date Za razvrstitev in prikaz datotek glede na najnovejši datum. > Earliest Date Za razvrstitev in prikaz datotek glede na najstarejši datum. > Artist Za razvrstitev glasbenih datotek po abecednem redu izvajalcev. > Album Za razvrstitev glasbenih datotek po abecednem redu albumov. > Genre Za razvrstitev glasbenih datotek po žanru. > Mood Za razvrstitev glasbenih datotek po vzdušju. Informacije o glasbenem vzdušju lahko spremenite. > Monthly Za razvrstitev in prikaz foto datotek po mesecih. Razvrsti jih le po mesecih (od januarja do decembra), ne glede na leto. 30 Delovanje > > > Slovenščina 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 30 2010-07-12 오전 11:37:01 Med predvajanjem datoteke pritisnite gumb TOOLS. Kategorija Delovanje Videi Music Photos Title Za neposredno premikanje druge datoteke. > Repeat Mode Za ponavljajoče se predvajanje filmskih in glasbenih datotek. > Picture Size Za prilagoditev velikosti slike po vaših željah. > Picture Setting Za prilagoditev nastavitev slike (14. ~ 19. str.). > Sound Setting Za prilagoditev nastavitev zvoka (19., 20. str.). > Subtitle Setting Za predvajanje video datoteke s podnapisi. Ta funkcija deluje samo, če ima datoteka s podnapisi enak naslov kot video datoteka. > Stop Slide Show / Start Slide Show Za zagon ali zaustavitev diaprojekcije. Slide Show Speed Za izbiro hitrosti diaprojekcije med ogledom diaprojekcije. > Background Music Za nastavitev in izbiro glasbe za ozadje med ogledom diaprojekcije. > Zoom Za povečavo slik v celozaslonskem načinu. > Rotate Za zasuk slik v celozaslonskem načinu. Information Za ogled podrobnih informacij o predvajani datoteki. > > > > 04 Napredne funkcije Meni z možnostmi za predvajanje videov/glasbe/fotografij > > > > > Settings Uporaba menija Setup ■■ Cont. movie play help (nadaljevanje predvajanja) (On / Off): za prikaz pojavnih sporočil s pomočjo za neprekinjeno predvajanje filmov. ■■ Get the DivX® VOD registration code : za prikaz registracijske kode, ki je dodeljena televizorju. Če se povežete s spletnim mestom podjetja DivX in prek osebnega računa registrirate registracijsko kodo, lahko prenesete registracijsko datoteko za video na zahtevo. Če zaženete registracijo videa na zahtevo z uporabo funkcije Media Play, se izvede registracija. ✎✎ Za več informacij o videu na zahtevo DivX® obiščite “www.DivX.com”. ■■ Get the DivX® VOD deactivation code : če video na zahtevo DivX® ni registriran, se prikaže koda za deaktiviranje registracije. Če to funkcijo izvedete, ko je video na zahtevo DivX® registriran, se trenutna registracija videa na zahtevo DivX® deaktivira. ■■ Information: za ogled informacij o priključeni napravi. Slovenščina 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 31 31 2010-07-12 오전 11:37:01 Ločljivost zaslona Okoljski vidiki Delovna temperatura Delovna vlažnost Temperatura shranjevanja Vlažnost pri shranjevanju Televizijski sistem Barvni/video sistem 1360 x 768 10–40 °C (50–104 °F) 10–80 %, brez kondenzacije -20–45 °C (-4–113 °F) 5–95 %, brez kondenzacije Analogni: B/G, D/K, L, I (odvisno od izbire države) Digitalni: DVB-T/DVB-C Analogni: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digitalni: MPEG-2 MP pri ML, MPEG-4, H.264/AVC MP pri L3, MP pri L4.0, HP pri L4.0 Zvočni sistem BG. OK NICAM. MPEGl HDMI IN 1 ~ 3 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Avdio: 2-kanalni linearni PCM 32/44,1/48 kHz, 16-/20-/24-bitni. Analogni avdio vhod (samo HDMI IN1) Vhod računalnika (samo HDMI IN1) Vrtenje stojala (levo / desno) -20˚ ~ 20˚ Ime modela PS50C490 Velikost zaslona 50 Palci Zvok (izhod) 10 W x 2 Dimenzije (Š x G x V) Osrednji del S stojalom Teža Brez stojala S stojalom 05 Druge informacije Specifikacije 1202,5 x 69,5 x 720,5 mm 1202,5 x 302,8 x 720,2 mm 23,5 kg 25,5 kg ✎✎Zasnova in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. ✎✎Za informacije o napajanju in več o porabi energije si oglejte nalepko na izdelku. Slovenščina 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 41 41 2010-07-12 오전 11:37:11 A H Amplify Antenna Anynet+ Auto Adjustment Auto Volume 19 12 32 19 20 8, 32 I Indikator napajanja 5 K B Background Music Balance L/R Basic View Baterije Black Tone Brightness 31 19 30 6 15 14 C Krmarjenje L Language Licenca Lock 22 11 21 15 8 D Media Play Melody Meni Channel Menu Transparency Music 22 42 13 26 22 12 22 29 E Eco Sensor Edit Name Energy Saving EPG (Electronic Programme Guide) Equalizer External Speaker 14 10 14 11 19 20 F Favourite Channel Film Mode Fine Tune Flesh Tone Frequency 12 16 14 15 25 Now & Next guide 11 O Oblike video zapisa Odpravljanje težav Oprema za pritrditev na steno Optimalna ločljivost 28 38 36 25 P Photos Picture Size PIP (slika v sliki) Plug & Play Pogon USB Pokrovček za stojalo Povezava z avdio napravo Povezava z računalnikom Prostor za namestitev 34 33 31 15 31 Select All Self Diagnosis Sharpness Signal Information Simbol Sleep Timer Slide Show Software Upgrade Source List Speaker Select Specifikacije Stanje pripravljenosti Subtitle 13 23 14 23 3 21 30 24 10 20 41 5 22 T N 6 9, 32 31 9, 32 25 14 15 Receiver Recording Repeat Mode RGB Only Mode Rotate S 10 M Change PIN Channel Manager Clock Colour Tone Component Daljinski upravljalnik DIGITAL AUDIO OUT DivX® VOD Domači kino D-Sub Dynamic Dynamic Contrast HDMI R 30 15, 31 23 7 24, 26 36 9 25 42 Timer Title Tools TV Speaker 21 30 3 20 U Uporaba možnosti Channel View Uporaba možnosti Scheduled View Uporaba priljubljenih kanalov Urejanje kanalov 11 11 12 13 V Videorekorder Videos 8 28 W Warm White Balance 15 15 Slovenščina 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 43 05 Druge informacije Stvarno kazalo 43 2010-07-12 오전 11:37:13 İçindekiler Başlarken 4 Bağlantılar 8 10 Temel Özellikler Gelişmiş Özellikler 25 35 Aksesuarlar Kontrol Paneline Bakış Uzaktan Kumandaya Bakış Bir Antene bağlanma Plug & Play (Başlangıç Kurulumu) 8 AV Cihazına Bağlama 9 Bir Ses Cihazına Bağlama 10 Giriş Kaynağını Değiştirme 10 11 11 12 14 19 21 23 Menülerde Nasıl Gezilir INFO düğmesini kullanma (Şimdiki ve Sonraki kılavuz) İzlemenizi Planlama Kanal Menüsü Görüntü Menüsü Ses Menüsü Kurulum Menüsü Destek Menüsü 25 Bir PC'ye bağlama 26 Media Play 32 Anynet+ 35 36 37 38 41 42 43 TÜRKÇE Diğer Bilgiler 4 5 6 7 7 Analog Kanal Teletekst Özelliği Duvara Montajının Takılması TV'yi Duvara Sabitleme Sorun Giderme Teknik Özellikler Kurulum Alanının Sabitlenmesi Dizin Sembolü Kontrol Edin! t Bu işlev uzaktan kumanda üzerindeki TOOLS düğmesine basılarak kullanılabilir. Not Tek Basmalı Düğme Ek bilgileri gösterir. OSD'deki (ekran menüsü) ilgili alt menünün nasıl açılacağına yönelik talimatlar için burayı kontrol edin. Türkçe 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 3 3 2010-07-12 오전 11:37:15 Başlarken Aksesuarlar ✎✎PDP TV'nizle birlikte aşağıdaki öğelerin verildiğinden emin olun. Öğelerden herhangi biri eksikse, bayinizle görüşün. ✎✎Öğelerin rengi ve şekli modele bağlı olarak farklılık gösterebilir. ✎✎Paket içeriğinde bulunmayan kablolar ayrı olarak satın alınabilir. [[Stand tabanını takarken, parmaklarınızı TV'nin stand tabanı yuvasına sokmayın. yy Uzaktan Kumanda ve Piller (AAA x 2) yy Kullanım Kılavuzu yy Garanti Kartı / Güvenlik Kılavuzu (Bazı yerlerde yoktur) yy Temizleme Bezi yy Güç Kablosu yy Kapatma Braketi yy Ferrit Çekirdek (1EA) (ülkeye bağlı olarak) Standı monte etmek için, ayrı kılavuza bakın. 4EA (M4 X L10) 4EA (M4 X L12) yy Stand (1EA) yy Kılavuz Stand (1EA) yy Vidalar (8EA) ✎✎Ferrit Çekirdek: Ferrit çekirdekler, kabloları girişimden korumak için kullanılır. Bir kabloyu bağlarken, ferrit çekirdeği açın ve aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi fişe yakın bir yerden kablonun etrafına geçirin. xx Ferrit çekirdek ve TV setine takılan kablonun bir ucu arasındaki mesafe A B yy A : 50 mm'in altındadır 4 B D yy B : 100 ~ 150 mm (Sadece İsviçre için) Türkçe 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 4 2010-07-12 오전 11:37:16 Başlarken Uzaktan Kumandaya Bakış ✎✎Bu uzaktan kumanda, görme sorunu olan kişiler için özel olarak tasarlanmıştır. Güç, Kanal ve Ses seviyesi düğmelerinin üzerinde Braille noktaları bulunmaktadır. SOURCE TV'yi açar ve kapatır. Kullanılabilir video kaynaklarını görüntüler ve seçer (s. 10). Kanallara doğrudan erişim sağlar. Alternatif olarak Teletekst AÇIK, Çift, Karışık VEYA kapalı seçin. TTX/MIX Önceki kanala geri döner. Tüm TV çıkış sesinin kapatılması. Ses düzeyini ayarlar. Kanalları değiştirir. CH LIST Ekranda Kanal Listesi seçeneğini görüntüler (s. 12). OSD'yi açar. Medial Play (USB) seçeneğini görüntüler (s. 26). MEDIA.P EPG'yi (Electronic Programme Guide) (s. 11). FO ΙΤ RN ΕΧ TU Bu düğmeler Kanal Yöneticisi, Media Play (USB) menüsü, vb. içindir. TV ekranında bilgileri görüntüler. Ekran üzerindeki menü öğelerini seçer ve menü üzerinde görüntülenen değerleri değiştirir. Menüden çıkar. RE Önceki menüye geri döner. IN Sık kullanılan işlevleri hızlıca seçin. A B C P.MODE DUAL AD P.SIZE Bu düğmeleri Media Play(USB) ve Anynet+ (HDMI-CEC) modlarında kullanın (s. 26, 32). (�: Anynet+ özelliğine sahip Samsung kayıt cihazlarındaki kaydı kontrol eder) D SUBT. P.MODE: Görüntü modunu seçmek için basın (s. 14). DUAL f-g: Ses efekti seçimi (s. 20). 3D: 3D sinyaliyle sağlanan videoyu ayarlar (s. 17). AD: Ses açıklamasını açar ya da kapatır (bazı yerlerde mevcut değildir) (s. 20). P.SIZE: Görüntü boyutunu seçer (s. 15). SUBT.: Dijital altyazıları görüntüler (s. 22). Pillerin takılması (Pil boyutu: AAA) ✎✎NOT xx Uzaktan kumandayı TV'den en fazla 7 m uzaklıkta kullanın. xx Parlak ışık uzaktan kumandanın performansını etkileyebilir. Yakınlarda özel flüoresan lambası veya neon işaretleri kullanmaktan kaçının. xx Renk ve şekil, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir. 6 Türkçe 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 6 2010-07-12 오전 11:37:18 Bağlantılar AV Cihazına Bağlama Bir HDMI veya HDMI/DVI Kablosu kullanma: HD bağlantısı (720p/1080p'ye kadar) Kullanılabilir cihazlar: DVD, Blu-ray oynatıcısı, HD kablo kutusu, HD STB (Set Üstü Cihazı) uydu alıcısı, kablo kutusu, STB uydu alıcısı R Kırmızı DVD / Blu-ray oynatıcısı W Beyaz HDMI OUT DVD / Blu-ray oynatıcısı DVI OUT R AUDIO OUT W R-AUDIO-L ✎✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN xx HDMI / DVI kablo bağlantısı kullanırken HDMI IN 1(DVI) jakını kullanmalısınız. DVI kablo bağlantısı için, bir DVI - HDMI kablosu veya video bağlantısı ve sesin PC/DVI AUDIO IN jakları için DVI-HDMI (DVI - HDMI) adaptörü kullanın. xx 1,3'ten eski HDMI sürümlerini destekleyen DVD / Blu-ray oynatıcısı / kablo kutusu / STB uydu alıcısı gibi harici cihazlar bağlıysa, TV anormal şekilde çalışabilir (örn. ekran görüntüsü olmaması / ses olmaması / sinir bozucu yanıp sönmeler / anormal renk). xx HDMI kablosu bağlandıktan sonra ses yoksa, harici cihazın HDMI sürümünü kontrol edin. Sürümün 1,3'ten eski olduğundan şüpheleniyorsanız, HDMI sürümünü onaylamak ve bir yükseltme istemek için cihaz sağlayıcınıza başvurun. xx HDMI onaylı bir kablo satın almanız önerilir. Aksi takdirde, ekran boş olarak görüntülenebilir veya bir bağlantı hatası meydana gelebilir. Bir Komponent (720p/1080p'ye kadar) veya Ses/Video (yalnızca 480i) ve Scart Kablosu Kullanma Kullanılabilir cihazlar: DVD, Blu-ray oynatıcısı, kablo kutusu, STB uydu alıcısı, VCR G B R W R Y Yeşil Mavi Kırmızı Beyaz Kırmızı W R Sarı Beyaz Kırmızı DVD / Blu-ray oynatıcısı VCR G G B Y Y VIDEO OUT B W COMPONENT OUT W PB AUDIO OUT Y R R PR R W W R R R-AUDIO-L R-AUDIO-L R AUDIO OUT EXT VCR / DVD ✎✎Harici modda, DTV Out yalnızca MPEG SD Video ve Sesi destekler. ✎✎En iyi görüntü kalitesini elde etmek için, Komponent bağlantısının A/V bağlantısı üzerinden yapılması önerilir. 8 Türkçe 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 8 2010-07-12 오전 11:37:21 Gelişmiş Özellikler 04 Gelişmiş Özellikler Bir PC'ye bağlama Bir HDMI/DVI Kablosu / D-sub Kablosu kullanma AUDIO OUT PC OUT DVI OUT AUDIO OUT Ekran Modları (D-Sub ve HDMI/DVI Girişi) Optimal çözünürlük: 1360 X 768 @ 60Hz Modu Çözünürlük Yatay Frekans (KHz) Dikey Frekans (Hz) Piksel Saati Frekansı (MHz) Senkronizasyon Polaritesi (Y/D) IBM 640 x 350 720 x 400 31,469 31,469 70,086 70,087 25,175 28,322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 35,000 49,726 66,667 74,551 30,240 57,284 -/-/- VESA CVT 720 x 576 1280 x 720 35,910 56,456 59,950 74,777 32,750 95,750 -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 720 1360 x 768 31,469 37,500 37,861 37,879 46,875 48,077 48,363 56,476 60,023 45,000 47,712 59,940 75,000 72,809 60,317 75,000 72,188 60,004 70,069 75,029 60,000 60,015 25,175 31,500 31,500 40,000 49,500 50,000 65,000 75,000 78,750 74,250 85,500 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ VESA GTF 1280 x 720 52,500 70,000 89,040 -/+ ✎✎NOT xx HDMI / DVI kablo bağlantısı için, HDMI IN 1(DVI) jakını kullanmalısınız. xx Geçmeli tarama modu desteklenmemektedir. xx Standartlara uymayan bir video biçimi seçilirse, cihaz normal olarak çalışmayabilir. xx Ayrı ve Kompozit modlar desteklenir. SOG (Sync On Green) desteklenmez. Türkçe 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 25 25 2010-07-12 오전 11:37:48 çalışabilir. xx Oto Koruma Süresi öğesinde zaman ayarlanırken TV'ye hiç giriş yapılmazsa, Ekran Koruyucu çalışır. xx Bazı harici sabit disk sürücülerin güç tasarruf modu TV'ye bağlandığında otomatik olarak açılabilir. xx Bir USB uzatma kablosu kullanılıyorsa, USB aygıtı tanınmayabilir veya aygıttaki dosyalar okunamayabilir. xx TV'ye bağlanan bir USB aygıtı tanınmazsa, aygıttaki dosyaların listesi bozulur veya listedeki bir dosya oynatılmaz, USB aygıtını PC'ye bağlayın, aygıtı biçimlendirin ve bağlantıyı kontrol edin. xx PC'den silinen dosya Media Play çalıştırılırken hala mevcutsa, dosyayı kalıcı olmak silmek için PC'deki “Geri Dönüşüm Kutusunu Boşalt” işlevini kullanın. 04 Gelişmiş Özellikler xx Bir USB aygıtı bağlanırken veya kullanılırken aşırı güç uyarı mesajı görüntülenirse, aygıt tanınmayabilir veya yanlış ¦¦ Ekran Görünümü Yukarı/aşağı/sağ/sol düğmelerini kullanarak istediğiniz dosyaya gidin ve ardından ENTERE veya � (Oynat) düğmesine basın. Dosya oynatılır. ✎✎Media Play ana sayfasındaki Cihazları Göster ve Ana Syfa özelliklerini destekler. Bilgi: Seçilen dosya adını ve dosya sayısını ve sayfayı öğrenebilirsiniz. Videolar Movie 01.avi Movie 03.avi Movie 05.avi Listeyi Sınıfla Bölümü : Sınıflandırma standardını görüntüler. Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 07.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi SUM Cihazı Değiştir Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 Movie 09.avi ✎✎ Sınıflandırma standardı içeriğe bağlı olarak farklılık gösterebilir. 1/1 Sayfa /Movie 01.avi Jan.10.2010 Dosya Listesi Bölümü: Her bir kategoriye göre sıralanmış dosyaları veya grupları onaylayabilirsiniz. Jan.10.2010 Movie 10.avi Seçim Jan.10.2010 Sıralama T Araçlar Çalıştırma Düğmeleri Kırmızı (Cihazı Değiştir): Bağlı bir aygıt seçer. B Yeşil (Tercih): Dosya tercihini ayarlar. (Temel görünüm seçeneğinde desteklenmez) Sarı (Seçim): Dosya listesinden birden fazla dosya seçer. Seçilen dosyalar bir sembolle işaretlenir. Mavi (Sıralama): Sıralama listesini seçer. T Araçlar: Seçenek menüsünü görüntüler. ✎✎ � (REW) veya µ (FF) düğmesini kullanarak dosya listesi sonraki veya önceki sayfaya taşınabilir. Türkçe 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 27 27 2010-07-12 오전 11:37:50 Gelişmiş Özellikler Videolar Video oynatma 1. Videolar seçeneğini seçmek için ◄ veya ► düğmesine basın, ardından Media Play menüsünde ENTERE düğmesine basın. 2. Dosya listesinde istediğiniz dosyayı seçmek için, ◄/►/▲/▼ düğmesine basın. 3. ENTERE düğmesine veya � (Oynat) düğmesine basın. –– Seçili dosya çalma zamanıyla birlikte en üstte görüntülenir. –– Video süresi bilgisi bilinmiyorsa, oynatma süresi ve ilerleme çubuğu görüntülenmez. –– Video oynatılırken, ◄ ve ► düğmesini kullanarak arama yapabilirsiniz. ✎✎Bu modda bir Oyun içinde yer alan film kliplerinin keyfini çıkarabilirsiniz, ancak Oyunun kendisini oynayamazsınız. yy Desteklenen Altyazı Biçimleri 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi Ad Dosya uzantısı Biçim MPEG-4 zaman tabanlı metin .ttxt XML SAMI .smi HTML SubRip .srt dize-tabanlı SubViewer .sub dize-tabanlı Mikro DVD .sub ya da .txt dize-tabanlı E Duraklat L Atla T Araçlar R Geri SUM yy Desteklenen Video Formatları Dosya uzantısı Kapsayıcı *.avi *.mkv AVI MKV *.asf ASF *.wmv ASF *.mp4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg *.mpeg PS *.ts *.tp *.trp 28 MP4 TS Video Codec'i Çözünürlük Çerçeve hızı (f/s) Bit hızı (Mb/s) Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Ses Codec'i MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA WMA MP3 / ADPCM / AAC ADPCM / AAC / HE-AAC AC3 / MPEG / LPCM AC3 / MPEG / LPCM / AAC AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC Türkçe 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 28 2010-07-12 오전 11:37:53 04 Gelişmiş Özellikler Diğer Kısıtlamalar ✎✎ NOT xx Bir codec'in içeriğiyle ilgili bir sorun olduğunda, codec desteklenmez. xx Bir Kapsayıcının bilgileri yanlışsa ve dosya hatalıysa, Kapsayıcı düzgün şekilde oynatılmaz. xx İçerik yukarıdaki tabloda listelenen uyumlu Çerçeve/saniyenin üzerinde standart bir bit hızına/çerçeve hızına sahipse, ses veya video çalışmayabilir. xx Dizin Tablosu hatalıysa, Seek (Jump) işlevi desteklenmez. Video Dekoderi • • • • H.264, Düzey 4.1'e kadar destekler H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 ve AVCHD desteklenmez. GMC desteklenmemektedir. H.263 desteklenmemektedir. Ses Dekoderi • • • WMA 7, 8, 9, STD'ye kadar destekler WMA 9 PRO 2 kanal aşırı çoklu kanal veya yitimsiz ses özelliklerini desteklemez. WMA örnek alma hızı 22050Hz mono desteklenmez. Film dosyasını kaldığı yerden oynatma (Çalmayı Sürdür) Video oynatma işlevinden çıkarsanız, daha sonra durdurulduğu yerden oynatılabilir. 1. Dosya Listesi Bölümü'nden seçmek için, ◄ veya ► düğmesine basarak sürekli oynatmak istediğiniz film dosyasını seçin. 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi 2. � (Oynat) / ENTERE düğmesine basın. 3. Mavi düğmeye basarak Srkl oyn seçeneğini seçin. Film durdurulduğu yerden itibaren oynatılmaya başlar. ✎✎ Mavi düğme oynatma devam ederken kullanılabilir. ✎✎ Filmi dvml oyntm hatrltcs işlevi Ayarlar menüsünde Srkl oyn Son shn oyntmy dvm edr. Açık olarak ayarlanırsa, bir film dosyasını oynatmayı sürdürdüğünüzde bir açılır mesaj görüntülenecektir. SUM Srkl oyn E Duraklat L Atla T Araçlar R Geri Müzik Müzik Çalma 1. Müzik seçeneğini seçmek için ◄ veya ► düğmesine basın, ardından Media Play menüsünde ENTERE düğmesine basın. Oynt Lstsi 2. Dosya listesinde istediğiniz dosyayı seçmek için, ◄/►/▲/▼ düğmesine basın. 3. ENTERE düğmesine veya � (Oynat) düğmesine basın. I Love you Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB No Singer 3/15 Music 1 Music 2 No Singer Music 3 –– Müziği oynatılırken, ◄ ve ► düğmesini kullanarak arama yapabilirsiniz. –– � (REW) ya da µ (FF) düğmeleri, oynatma işlemi sırasında çalışmaz. ✎✎Yalnızca MP3 ve PCM dosya uzantılı dosyaları görüntüler. Diğer I Love You Jhon No Singer 01:10 / 04:02 Music 4 No Singer Music 5 No Singer SUM E Duraklat L Atla T Araçlar R Geri dosya uzantıları, aynı USB aygıtına kaydedilmiş olsalar bile görüntülenmez. ✎✎MP3 dosyalarını çalarken ses garip geliyorsa, Ses menüsünde Ekolayzer ayarını yapın. (Aşırı değiştirilmiş MP3 dosyalarında ses sorunu olabilir.) Türkçe 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 29 29 2010-07-12 오전 11:37:57 Gelişmiş Özellikler Anynet+ Anynet+ nedir? t Anynet+, Anynet+ özelliğini destekleyen bağlı tüm Samsung cihazlarını Samsung TV'nizin uzaktan kumandası ile kumanda etmenizi sağlar. Anynet+ sistemi yalnızca Anynet+ özelliği olan Samsung cihazları ile kullanılabilir. Samsung cihazınızda bu özelliğin olup olmadığından emin olmak için üstünde bir Anynet+ logosu olup olmadığını kontrol edin. Ev Sinemasına bağlamak için TV Anynet+ Aygıt 1,2 HDMI Kablosu Optik Kablo Anynet+ Aygıt 3 Ev Sineması HDMI Kablosu HDMI Kablosu 1. Bir HDMI kablosu kullanarak TV'nin HDMI IN (1(DVI), 2 veya 3) jakını karşılık gelen Anynet+ cihazının HDMI OUT jakına bağlayın. 2. HDMI kablosunu kullanarak ev sinemasının HDMI IN jakını ve karşılık gelen Anynet+ cihazının HDMI OUT jakını bağlayın. ✎✎NOT xx TV'nizdeki DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jakı ile Ev Sinemasındaki Dijital Ses Girişi arasına optik kablo bağlayın. xx Yukarıdaki bağlantıyı izlerken Optik jak yalnızca 2 kanal ses çıkışı verir. Yalnızca Ev Sineması'nın Ön Sol ve Sağ hoparlörleri ile subwoofer'dan ses duyacaksınız. 5.1 kanal ses dinlemek istiyorsanız, DVD / Uydu Alıcısındaki (örn. Anynet Cihazı 1 ya da 2) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jakını TV'ye değil doğrudan Amplifikatör ya da Ev Sinemasına bağlayın. xx Yalnızca bir Ev Sineması bağlayın. xx Bir Anynet+ cihazını HDMI kablosu kullanarak bağlayabilirsiniz. Bazı HDMI kabloları Anynet+ işlevlerini desteklemeyebilir. xx Anynet+ sistemini destekleyen AV cihazı, Bekleme ya da Acık durumdayken Anynet+ çalışır. xx Anynet+ toplamda en fazla 12 AV cihazları destekler. Aynı türden en fazla 3 cihazı bağlayabileceğinizi unutmayın. 32 Türkçe 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 32 2010-07-12 오전 11:38:02 Ekran Çözünürlüğü 1360 X 768 Çevre Koşulları Çalışma Sıcaklığı Çalışma Nem Oranı Saklama Sıcaklığı Saklama Nem Oranı 10°C - 40°C (50°F - 104°F) %10 ile %80 arası, yoğunlaşmayan -20°C - 45°C (-4°F - 113°F) %5 ile %95 arası, yoğunlaşmayan TV Sistemi Renk/video sistemi Ses Sistemi HDMI IN 1 ~ 3 Döner Stand (Sol / Sağ) Model Adı Ekran Boyutu Ses (Çıkış) 05 Diğer Bilgiler Teknik Özellikler Analog: B/G, D/K, L, I (Ülke seçiminize bağlı olarak) Dijital: DVB-T/DVB-C Analog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Dijital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] BG. OK NICAM. MPEGl Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Ses: 2Ch Doğrusal PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bit. Analog ses girişi (yalnızca HDMI IN1) PC girişi (yalnızca HDMI IN1) -20˚ ~ 20˚ PS50C490B3WXXC 50 inç 10W x 2 Boyutlar (GxDxY) Gövde Standla 1202,5 x 69,5 x 720,5 mm 1202,5 x 302,8 x 720,2 mm Ağırlık Stand Olmadan Standla 23,5 kg 25,5 kg ✎✎Tasarım ve özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir. ✎✎Güç kaynağı ve güç tüketimi hakkında daha fazla bilgi için, ürün üzerindeki etikete bakın. Türkçe 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 41 41 2010-07-12 오전 11:38:12 A I Alıcı Altyazı Anten Anynet+ Araçlar 34 22 12 32 3 B Balans Sol / Sağ Başlık Bekleme modu Beyaz Dengesi Bir PC'ye bağlama Bir Ses Cihazına Bağlama 19 30 5 15 25 9 D DIGITAL AUDIO OUT Dil Dinamik Dinamik Kontrast DivX® VOD Döndür D-sub Duvara Montaj 9, 32 22 14 15 31 31 25 36 E Eko Sensör 14 Ekolayzer 19 Enerji Tasarrufu 14 EPG (Electronic Programme Guide) 11 Ev Sineması 9, 32 F Film Modu Fon Müziği Fotoğraf Frekans 16 31 30 25 G Gezin Güç Göstergesi 10 5 H Harici Hoparlör HDMI Hoparlör Seçimi İnce Ayar İsim Değiştir R 14 10 K Kanal Görünümünü Kullanma Kanal Menüsü Kanal Yöneticisi Kanalları Düzenleme Kapanış Ayarı Kapatma Braketi Kaydediliyor Kaynak Listesi Kendi Kendini Tanıma Kilit Komponent 11 12 11 13 21 36 33 10 23 13 8 Şimdiki ve Sonraki kılavuz 26 22 22 42 29 Teknik Özellikler Tekrar Modu Temel Görünüm Ten Tonu Tümünü Seç TV Hoparlörü 41 31 30 15 13 20 U 14 25 19 20 P Parlaklık Piller PIN Değiştir PIP (Resim içinde Resim) Plug & Play Programlanmış Görünümü Kullanma 11 T O Optimal çözünürlük Otomatik Ayarlama Otomatik Ses Seviyesi 14 6 22 23 7 11 USB Sürücüsü Uzaktan Kumanda 24, 26 6 V VCR Video Formatları Videolar 8 28 28 Y Yalnızca RGB Modu Yazılım Yükseltme Yüksek 15 24 19 Z Zamanlayıcı 21 20 8, 32 20 Türkçe 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 43 21 3 5 15 12 12 23 15 30 38 42 N Netlik Saat Sembol Ses seviyesi Sıcak Sık Kullanılan Kanal Sık Kullanılan Kanallar'ı Kullanma Sinyal Bilgileri Siyah Tonu Slayt Gösterisi Sorun Giderme Ş M Media Play Melodi Menü Şeffaflığı Montaj Boşluğu Müzik 15 15, 31 S L Lisans Renk Tonu Resim Boyutu 05 Diğer Bilgiler Dizin 43 2010-07-12 오전 11:38:14 SAMSUNG Electronics İstanbul Pazarlama ve Ticaret LTD.ŞTİ. Flatofis İstanbul İş Merkezi,Otakçılar Cad. Bina No: 78, Kat:3, No: B3, 34050, Eyüp, İstanbul /Türkiye Tel: (0212) 467 06 00 Bu ürünün ortalama yaşam süresi 10 yıldır. İmalatçı SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. 416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu, Suwon City Gyeonggi-Do, Korea, 443-742 Tel: +82-2-2255-0114 / Fax: +82-2-2255-0117 LVD KTL (Korea Testing Laboratory) NEMKO Korea Co.,Ltd DIGITAL EMC CO., LTD. CTK Co., Ltd. Samsung Electronics Co., Ltd. EMC NEMKO Korea Co.,Ltd KTL(Korea Testing Laboratory) DIGITAL EMC CO., LTD. CTK Co., Ltd. Samsung Electronics co., Ltd. 사본 - [PC490-XC]BN68-03141G-00L09.indb 44 296, Osan-Ri, Mohyeon-Myeon, Cheoin-Gu, Yongin-Si, Gyeonggi-Do, Korea 449-582 Tel: + 82-31-322-2333 / Fax: +82-31-322-2332 222-13, Guro-3dong, Guro-gu, Seoul, 152-718, Korea Tel: +82-2-860-1114 / Fax: +82-2-838-2675 683-3, Yubang-Dong, Yongin-Si, Kyunggi-Do, Korea. 449-080 Tel: +82-31-321-2664 / Fax: +82-31-321-1664 386-1, Ho-dong, Cheoin-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, 449-100, Korea Tel: +82-31-339-9970 / Fax: +82-31-339-9855 Suwon EMC test Lab 416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-City Gyeonggi-Do, Korea, 443-742 Tel: +82-31-200-2185 / Fax: +82-31-200-2189 2010-07-12 오전 11:38:14