Transcripción de documentos

Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ii Thank you for purchasing your new Logitech® QuickCam™, the world’s most popular webcams. Camera Features Activity LED light Lens Focus ring Snapshot button Flat panel clip/base Install the Software FIRST! Install the software before plugging in the camera. English 1 Conexión de la cámara al ordenador Cuando los mensajes en pantalla del software se lo indiquen, conecte la cámara a un puerto USB del ordenador. Orientación de la cámara Coloque la cámara sobre la parte central del monitor para obtener un contacto visual más directo. Puede orientar la cámara horizontal o verticalmente, hasta que encuentre la orientación ideal. Coloque el clip en posición horizontal para que sirva de soporte sobre una superficie plana. Español 5 ¡Enhorabuena! Ha completado correctamente la instalación. Ya puede empezar a disfrutar de imágenes de vídeo en directo con la cámara Web y cualquiera de las aplicaciones de vídeo más conocidas. Por ejemplo, puede: • Ver y oír a familiares y amigos a través de audio y vídeo a pantalla completa.* • Enviar mensajes de vídeo instantáneos a familiares y amistades con la cámara Web y las aplicaciones de mensajería instantánea más conocidas. • Enviar vídeos y fotografías por correo electrónico para causar una gran impresión. • Charlar en directo con amistades y familiares mediante Logitech ® VideoCall ™ a través de una conexión a Internet de banda ancha. Requiere micrófono opcional. Para obtener un poco de ayuda inicial, visite http://www.logitech.com/videoapps, donde podrá encontrar vínculos a las aplicaciones más conocidas así como información adicional. * No hay que pagar cuotas mensuales con la versión más reciente de conversación de vídeo de MSN® Messenger. Requiere micrófono opcional. Inicio del software QuickCam® En cualquier momento, para iniciar el software QuickCam®, puede hacer doble clic en el acceso directo a QuickCam® situado en el escritorio. Toma de fotografías. Utilice la función QuickCapture™ del software para tomar fotografías. Ayuda adicional. Inicie el software y haga clic en el botón Ayuda. Más información Actualizaciones de software. Visite http://www.logitech.com/support. Para averiguar más sobre los productos de Logitech®, visite http://www.logitech.com. 6 Español Nous vous félicitons d'avoir acheté une Logitech® QuickCam™, la caméra Web la plus connue au monde. Fonctions de la caméra Témoin d'activité Objectif Bague de mise au point Bouton déclencheur Clip pour écran plat/base Installez le logiciel AVANT TOUT. Installez le logiciel avant de brancher la caméra. Français 7 Ligue a câmara ao computador Quando as mensagens do software no ecrã pedirem, ligue a câmara a uma porta USB no computador. Posição da câmara Coloque a câmara no centro do monitor do computador para um excelente contacto de olhos. A câmara pode girar verticalmente e horizontalmente, permitindo-lhe encontrar a melhor posição. Dobre ou afaste os suportes para colocar a c mara em qualquer superf cie plana. Português 11