Transcripción de documentos

1 Componentes de la cámara Botón de captura de instantáneas Sistema de objetivo de cristal y enfoque automático Español Le agradecemos la adquisición de ® ® Logitech QuickCam Pro 9000 con sistema de objetivo de cristal y enfoque automático. Aquí encontrará instrucciones de instalación e información para obtener el mejor rendimiento Micrófono posible de esta cámara Web. ® • Haga doble clic en el icono Mi PC. También puede hacer clic en Inicio Mi PC. Debe instalar el software antes de conectar la cámara. Muchas de las funciones avanzadas, entre ellas la de enfoque automático, no funcionarán correctamente a menos que se realice una instalación de software completa. ® 4 Colocación de la cámara, el micrófono y las bocinas Clip universal Introduzca el CD de instalación en la unidad de CD-ROM o DVD-ROM de la computadora. El CD debería iniciarse automáticamente. De no ser así, haga lo siguiente: QuickCam Pro 9000 Espere hasta que aparezca la indicación en pantalla para conectar la cámara a un puerto USB de la computadora. Diodo de actividad 2 Primer paso: instalación del software 10 3 Conexión de la cámara a la computadora • Haga clic con el botón derecho en el icono CD-ROM/DVD-ROM y luego haga clic en Reproducción automática. ™ La cámara está equipada con la tecnología Logitech RightSound . ™ La tecnología RightSound elimina el eco y reduce el ruido ambiental. Para asegurar el mejor sonido posible, siga este procedimiento: • Coloque la cámara sobre la parte central del monitor para obtener un contacto visual más directo. • El micrófono de la cámara debe estar orientado hacia el hablante, a una distancia no superior a un metro. • Si utiliza bocinas, colóquelas al menos a 30 cm del micrófono y en ángulo, para reducir la retroalimentación. Consejo No debería haber objetos entre el hablante y el micrófono. QuickCam Pro 9000 ® 11 5 Asistente para el ajuste de audio La primera vez que utilice la cámara QuickCam, la Utilidad de configuración de micrófono/bocinas y el Asistente para el ajuste de audio le guiarán para realizar el siguiente procedimiento: • Active la cancelación de eco (CEA) (acción recomendada). • Fotografías y vídeos compartidos o enviados por correo electrónico. • Active la supresión de ruido ambiental (acción recomendada). • Vídeo añadido a los artículos para subastar en eBay (visite www.logitech.com/videosnap). En entornos ruidosos, es posible que la voz del hablante quede distorsionada al usar la función de supresión de ruido. De ser así, ® desactive la función en el software QuickCam . Consejo Si desea modificar la configuración en el software ® QuickCam , haga clic en el botón Configuración y luego en la ficha Audio. ® Éstas son algunas de las muchas posibilidades de uso de su nueva cámara Web • Videoconferencias en directo para charlar con la familia y los amigos. (Es preciso instalar y usar una ® aplicación de mensajería instantánea. Para más información, haga clic en en el software QuickCam .) • Compruebe la configuración de audio. QuickCam Pro 9000 ¡La cámara está configurada y lista para usar! • Seleccione el dispositivo de entrada de audio (micrófono) y el dispositivo de salida de audio (bocinas). • Ajuste el volumen de salida de las bocinas y el volumen de entrada del micrófono. 12 6 ¡Enhorabuena! 7 Uso del software QuickCam ® ® ® Utilice uno de estos métodos para iniciar el programa Logitech QuickCam : • Haga doble clic en el icono de QuickCam ® situado en el escritorio. - o bien• Haga clic en el icono de QuickCam del escritorio). ® situado en la barra de tareas (en la esquina inferior derecha QuickCam Pro 9000 ® 13 8 Funciones del software QuickCam ® 10 Uso de enfoque automático El sistema de enfoque automático asegura el correcto enfoque de imágenes muy próximas a la cámara (hasta 10 cm). Si desea controlar manualmente el enfoque de objetivo, active el modo manual en las opciones de ® enfoque automático de la ficha Configuración del software software QuickCam . Grabación de vídeo y captura de fotografías. Activación de Logitech Video Effects. 11 Más información Desactivación de audio o vídeo (durante una videoconferencia). Información de audio. Visite http://www.logitech.com/rightsound. Actualizaciones de software. Visite http://www.logitech.com/support. Configuración de parámetros de cámara. Ayuda adicional. Inicie el software y haga clic en el botón Ayuda. Para averiguar más sobre los productos de Logitech , visite http://www.logitech.com. ® Instalación y uso de servicios y programas de vídeo. Consejo Para personalizar sus llamadas de vídeo con avatares, accesorios faciales o Fun Filters, haga clic en el botón Video Effects . 9 Calidad de imagen ® Pruebas UL. Este producto ha pasado las pruebas UL y sólo debería utilizarse con otros dispositivos con certificación UL. Conformidad. Para obtener más información sobre el cumplimiento de las normativas, visite http://www.logitech.com/compliance. ™ Logitech RightLight 2 garantiza la mejor calidad de imagen posible en condiciones de luz posterior, escasa o de contraste intenso que crea sombras en la cara del usuario. Si la cámara detecta ese tipo de condiciones, ® ™ se abrirá un cuadro de diálogo para permitir activar Logitech RightLight 2. Haga clic en Sí para dejar que la cámara ajuste automáticamente los valores de frecuencia de cuadro, color y exposición con los que obtener una calidad de imagen óptima. Para ajustar esos parámetros manualmente, haga clic en el botón Configuración . 14 QuickCam Pro 9000 ® QuickCam Pro 9000 ® 15 Garantía Limitada de Productos de Hardware Logitech Logitech garantiza que sus productos de hardware Logitech no presentarán defectos materiales ni de fabricación durante 2 años, a partir de la fecha de compra. Salvo disposición legal contraria, esta garantía no es transferible y se limita al comprador original. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted también tenga otros derechos que varían según las leyes locales. Recursos La responsabilidad total de Logitech y su recurso exclusivo en caso de violación de la garantía consistirá en, según el criterio de Logitech, (1) reparar o reemplazar el hardware, o (2) reembolsar el precio abonado, siempre que se devuelva el hardware al punto de venta u otro lugar similar indicado por Logitech, con una copia del recibo de venta o del recibo detallado y fechado Es posible que se apliquen gastos de envío y entrega, salvo disposición legal contraria. Es posible que Logitech utilice, según su criterio, piezas nuevas, restauradas o usadas en buenas condiciones para reparar o reemplazar cualquier producto de hardware. Todo producto de hardware de reemplazo estará cubierto por la garantía durante el período restante correspondiente al período de la garantía original o durante treinta (30) días, el período que sea más largo, o durante cualquier período adicional establecido en su jurisdicción. Esta garantía no cubre los problemas o daños ocasionados por (1) accidente, abuso, mal uso o toda reparación, modificación o desmontaje no autorizados; (2) uso o mantenimiento inadecuados, uso no compatible con las instrucciones del producto o conexión a una fuente de alimentación eléctrica inadecuada o (3) utilización de insumos, como baterías de reemplazo, no proporcionados por Logitech, salvo disposición legal contraria a esta restricción. Cómo obtener respaldo de la garantía Antes de gestionar un reclamo de garantía, le recomendamos que visite la sección de asistencia en www.logitech.com para recibir soporte técnico. Los reclamos de garantía válidos generalmente son procesados a través del punto de venta durante los primeros treinta (30) días posteriores a la compra. Sin embargo, dicho período podrá variar de acuerdo con el lugar donde usted adquirió el producto: consulte con Logitech o con el minorista donde usted adquirió el producto para obtener más detalles al respecto. Los reclamos de garantía que no puedan ser procesados a través del punto de venta y toda inquietud relacionada con el producto adquirido deberán ser enviados a Logitech. Usted podrá encontrar las direcciones y la información de contacto del servicio al cliente de Logitech en la documentación adjunta al producto y en la página web www.logitech.com/contactus. 1 Caractéristiques de la caméra Bouton pour prises de vue instantanées Système de lentille de verre avec mise au point automatique Témoin d’activité Attache universelle 2 Installation préalable du logiciel Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM. Le CD devrait démarrer automatiquement. Dans le cas contraire, procédez comme suit: Duración de las garantías implícitas SALVO DISPOSICIÓN LEGAL CONTRARIA, LA DURACIÓN DE TODA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE APTITUD E IDONEIDAD QUE TENGA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO PARA ESTE PRODUCTO DE HARDWARE ESTARÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DEL PERÍODO CORRESPONDIENTE A LA GARANTÍA LIMITADA DE SU PRODUCTO Algunas jurisdicciones no avalan limitaciones relativas a la duración de la garantía implícita, de modo que es posible que la limitación antes mencionada no lo afecte a usted. Ninguna otra garantía Ningún distribuidor, representante o empleado de Logitech tiene autorización para realizar modificaciones, extensiones o adiciones a esta garantía. Dirección de Logitech Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, U.S.A. 16 QuickCam Pro 9000 ® Vous venez d’acheter la caméra Web ® ® Logitech QuickCam Pro 9000, dotée d’un système de lentille de verre avec mise au point automatique, et nous vous en félicitons. Ce guide vous aidera à installer votre caméra Web et à l’exploiter de façon optimale. Microphone Limitaciones de responsabilidad LOGITECH NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, FORTUITOS O CONSIGUIENTES, A SABER, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS O INFORMACIÓN (YA SEA DIRECTA O INDIRECTA) O LA PÉRDIDA COMERCIAL POR VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE SU PRODUCTO, AÚN CUANDO LOGITECH HAYA SIDO ASESORADO CON RESPECTO A LOS POSIBLES DAÑOS Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños especiales, indirectos, fortuitos o consiguientes, de modo que es posible que la limitación o exclusión antes mencionada no lo afecte a usted. Derechos legales nacionales Los consumidores poseen derechos legales establecidos por la legislación nacional vigente con respecto a la venta de bienes de consumo. Dichos derechos no se ven afectados por las garantías establecidas en esta Garantía Limitada. Français • Cliquez deux fois sur l’icône Poste de travail. Vous pouvez également cliquer sur Démarrer Poste de travail. Installez le logiciel avant de brancher la caméra. L’installation complète du logiciel est requise pour obtenir un bon fonctionnement de toutes les fonctions avancées de la caméra, notamment la mise au point automatique. • Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM, puis choisissez Exécution automatique. QuickCam Pro 9000 ® 17