Transcripción de documentos

Instrucciones de uso ČESKY DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL EESTI FRANÇAIS MAGYAR հայերեն Návod k použití Gebrauchsanweisung Instructions for use Instrucciones de uso Kasutusjuhendid Mode d’emploi Használati utasítás Օգտագործման կանոններ Strana 4 Seite 23 Page 42 Página 61 Lehekülg 80 Page 99 Oldal 118 Էջ 137 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ES IMPORTANTE QUE LEA Y SIGA LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Antes de usar el aparato, lea atentamente estas instrucciones de seguridad. Téngalas a mano para consultarlas más adelante. Este manual y el propio aparato contienen advertencias de seguridad que se deben leer y seguir en todo momento. El fabricante declina cualquier responsabilidad derivada del incumplimiento de estas instrucciones de seguridad, del uso indebido del aparato o del ajuste incorrecto de los mandos. Mantenga a los niños menores de 3 años alejados del aparato. Los menores de 8 años deben permanecer alejados del aparato a menos que estén supervisados en todo momento. Tanto los niños a partir de 8 años como las personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos necesarios pueden utilizar este aparato si reciben la supervisión o las instrucciones necesarias para utilizarlo de forma segura y comprenden los riesgos a los que se exponen. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar tareas de limpieza o de mantenimiento sin supervisión. Se permite a los niños de entre 3 y 8 años cargar y descargar los aparatos de refrigeración. ambientes similares como: áreas de cocina en oficinas, tiendas y otros; granjas; por los clientes de hoteles, moteles, hostales y otros entornos residenciales. Este aparato no es para uso profesional. No utilice este aparato al aire libre. La bombilla que se usa dentro del electrodoméstico está diseñada específicamente para electrodomésticos y no es adecuada para la iluminación general de habitaciones en una vivienda (Normativa CE 244/2009). El aparato puede funcionar en sitios en los que la temperatura esté dentro de los límites siguientes, según la clase climática indicada en la placa de características. El aparato podría no funcionar correctamente si se deja durante bastante tiempo a una temperatura distinta de los límites especificados. Temperaturas ambiente de clase climática: SN: 10 a 32 °C ST: 16 a 38 °C; N: 16 a 32 °C T: 16 a 43 °C USO PERMITIDO PRECAUCIÓN: El aparato no está destinado a ponerse en funcionamiento por medio de un dispositivo de encendido externo, como un temporizador, o de un sistema de control remoto independiente. Este aparato está destinado a un uso en ambientes domésticos o en ES - 61 Este aparato no contiene CFC. El circuito de refrigeración contiene R600a (HC). Aparatos con isobutano (R600a): el isobutano es un gas natural sin impacto medioambiental, pero que resulta inflamable. Por este motivo, compruebe que las tuberías del circuito de refrigeración no estén dañadas, especialmente cuando vacíe el circuito de refrigeración. ADVERTENCIA: No dañe las tuberías del circuito de refrigeración del electrodoméstico. ADVERTENCIA: Mantenga despejadas los orificios de ventilación del aparato o la estructura. ADVERTENCIA: No use medios mecánicos, eléctricos o químicos, excepto los indicados por el fabricante, para acelerar el proceso de descongelación ADVERTENCIA: No use ni coloque dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos del electrodoméstico, salvo que se trate de aquellos autorizados expresamente por el fabricante. ADVERTENCIA: Las máquinas de hielo o los dispensadores de agua que no estén conectados directamente a la toma de agua deben llenarse solamente con agua potable. ADVERTENCIA: Los productores automáticos de hielo y los dispensadores de agua deben estar conectados a una toma de agua que solo suministre agua potable con una presión del agua comprendida entre 0,17 y 0,81 MPa (1,7 y 8,1 bar). No almacene sustancias explosivas, como aerosoles, ni coloque ni utilice gasolina u otros materiales inflamables encima o cerca del electrodoméstico. No ingiera el contenido (no es tóxico) de los acumuladores de frío (suministrado con algunos modelos). No coma cubitos de hielo ni polos inmediatamente después de sacarlos del congelador, ya que pueden provocar quemaduras por frío. Para los productos diseñados para funcionar con un filtro de aire integrados en una cubierta del ventilador accesible, el filtro debe estar siempre bien colocado si el frigorífico está en funcionamiento. No guarde recipientes de cristal con líquidos en el compartimento congelador ya que podrían romperse. No obstruya el ventilador (si se incluye) con los alimentos. Después de colocar los alimentos compruebe que las puertas de los compartimentos cierran correctamente, especialmente la puerta del congelador. Las juntas dañadas deben sustituirse lo antes posible. Utilice el compartimento del frigorífico solamente para conservar alimentos frescos y el compartimento del congelador solamente para conservar alimentos congelados, congelar alimentos frescos y hacer cubitos de hielo. Envuelva los alimentos para guardarlos; de este modo se evita que entren en contacto directo con las superficies interiores del frigorífico o del congelador. Los aparatos podrían incluir compartimentos especiales (compartimento de alimentos frescos, compartimento de cero grados,...). Si no se especifica lo contrario en el folleto específico del producto pueden retirarse, manteniendo rendimientos equivalentes. El pentano C se utiliza como agente expansor en la espuma aislante y es un gas inflamable. Estos son los compartimentos más apropiados del aparato en los que conservar los alimentos teniendo en cuenta la distinta distribución de temperatura en cada compartimento del aparato: - Compartimento del frigorífico: 1) Zona superior del compartimento del frigorífico & puerta: zona de temperatura: Para conservar frutas ES - 62 tropicales, latas, bebidas, huevos, salsas, encurtidos, mantequilla y mermelada 2) Zona media del compartimento del frigorífico: zona fría: Para conservar queso, leche, productos lácteos, delicatessen y yogures 3) Zona inferior del compartimento del frigorífico: zona más fría: Para almacenar fiambres, postres, carne y pescado, tartas de queso, pasta fresca, natas agrias, pesto/salsas, comidas caseras cocinadas, pastas, pudines y quesos cremosos 4) Cajón de frutas y verduras & en la parte inferior del compartimento del frigorífico: Para conservar frutas y verduras (excepto frutas tropicales) 5) Compartimento abatidor: Para conservar solamente carne y pescado en el cajón más frío - Compartimento del congelador: El compartimento de la zona de 4 estrellas (****) es apto para congelar alimentos que están a temperatura ambiente y para conservar alimentos congelados, ya que la temperatura se distribuye de manera uniforme por todo el compartimento. Los alimentos que se compran congelados tienen la fecha de caducidad indicada en el envase. Esta fecha tiene en cuenta el tipo de alimento que se conserva y, por tanto, se debe respetar. Los alimentos frescos deben conservarse durante los siguientes periodos de tiempo: 1-3 meses para los quesos, moluscos, helados, jamón/embutidos, leche y líquidos frescos; 4 meses para los filetes o costillas (ternera, cordero, cerdo); 6 meses para la mantequilla o margarina y las aves (pollo, pavo); 8-12 meses para las frutas (excepto los cítricos), la carne asada (ternera, cerdo, cordero) y las verduras. Deben respetarse las fechas de caducidad de los envases de los alimentos en la zona de 2 estrellas. Para evitar la contaminación de los alimentos, cumpla siempre lo siguiente: --Abrir la puerta durante largos periodos puede aumentar considerablemente la temperatura en los compartimentos del aparato. --Limpie regularmente las superficies que pueden entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles. --Limpie los depósitos de agua si estos no se han utilizado durante 48 h; descargue el sistema de agua conectado a un suministro de agua si no se descarga agua durante 5 días. --Conserve la carne y el pescado crudos en recipientes aptos en el frigorífico de modo que no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos. --Los compartimentos de alimentos congelados de dos estrellas son aptos para conservar alimentos precongelados y para almacenar o hacer helado y cubitos de hielo. --No congele alimentos frescos en los compartimentos de una, dos o tres estrellas. --Si el aparato de refrigeración se deja vacío durante largos periodos, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje abierta la puerta para evitar que se forme moho dentro del aparato. INSTALACIÓN La manipulación e instalación del aparato la deben realizar dos o más personas, ya que hay riesgo de lesiones. Utilice guantes de protección para el desembalaje y la instalación, ya que hay riesgo de cortes. La instalación, incluido el suministro de agua (si lo hay) y ES - 63 las conexiones eléctricas y las reparaciones, deben ser realizadas por un técnico cualificado. No realice reparaciones ni sustituciones de partes del aparato no indicadas específicamente en el manual del usuario. Mantenga a los niños alejados del lugar de instalación. Tras desembalar el aparato, compruebe que no se ha dañado durante el transporte. Si observa algún problema, póngase en contacto con el distribuidor o el Servicio Postventa más cercano. Una vez instalado el aparato, mantenga los restos de embalaje (plásticos, piezas de poliestireno extruido, etc.) fuera del alcance de los niños, ya que hay riesgo de asfixia. El aparato debe desconectarse del suministro eléctrico antes de efectuar cualquier operación de instalación; hay riesgo de descarga eléctrica. Durante la instalación, compruebe que el aparato no dañe el cable de alimentación; hay riesgo de descarga eléctrica. No active el aparato hasta haberlo instalado por completo. Tenga cuidado de no dañar el piso (por ejemplo, parquet) al mover el aparato. Instale el aparato sobre una superficie o soporte capaz de soportar su peso y en un lugar adecuado a su tamaño y uso. Asegúrese de que el aparato no esté cerca de una fuente de calor y de que las cuatro patas sean estables y descansen sobre el suelo, ajústelas si es necesario y, a continuación, compruebe si el aparato está perfectamente nivelado usando un nivel de burbuja. Espere al menos dos horas antes de encender el aparato para garantizar que el circuito de refrigerante funciona correctamente. ADVERTENCIA: Cuando coloque el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado o dañado. ADVERTENCIA: Para evitar accidentes debido a la inestabilidad, el posicionamiento o la fijación del aparato deben realizarse según las instrucciones del fabricante. Está prohibido colocar el frigorífico de tal modo que el conducto metálico de la cocina de gas, o los conductos del gas o el agua o de los cables eléctricos estén en contacto con la parte trasera del frigorífico (serpentín del condensador). Para garantizar una ventilación adecuada, deje espacio a ambos lados y por encima del aparato. La distancia entre la parte trasera del aparato y la pared de detrás del aparato debe ser de al menos 50 mm para impedir el acceso a las superficies calientes. Una reducción de este espacio significaría un incremento del consumo de energía del producto. Retire el cable de alimentación del gancho del condensador durante la instalación antes de conectar el producto al suministro eléctrico. ADVERTENCIAS SOBRE ELECTRICIDAD Debe ser posible desconectar el aparato de la alimentación eléctrica desenchufándolo si el enchufe es accesible o mediante un interruptor omnipolar instalado antes del enchufe, de conformidad con las normativas de cableado y el aparato debe conectarse a una toma de tierra de acuerdo con las normativas de seguridad vigentes en materia de electricidad. No utilice alargadores, regletas ni adaptadores. Una vez terminada la instalación, los componentes eléctricos no deberán quedar accesibles para el usuario. No ES - 64 utilice el aparato si está mojado o va descalzo. No use este aparato si tiene un cable o un enchufe de red dañado, si no funciona bien, o si se ha dañado o se ha caído. Si el cable de alimentación está dañado, sólo debe sustituirlo por otro idéntico por el fabricante, personal cualificado del servicio de asistencia técnica del fabricante o similar para evitar daños, hay riesgo de descarga eléctrica. ADVERTENCIA: No coloque varias tomas de corriente portátiles o suministros eléctricos en la parte trasera del aparato. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Asegúrese de que el aparato esté apagado y desconectado del suministro eléctrico antes de realizar cualquier operación de mantenimiento; no utilice aparatos de limpieza con vapor, hay riesgo de descarga eléctrica. No use limpiadores abrasivos o agresivos como limpiacristales, polvos limpiadores, fluidos inflamables, ceras limpiadoras, detergentes concentrados, lejías o limpiadores con derivados del petroleo para las partes de plástico, los revestimientos interiores y de la puerta o las juntas. No use papel de cocina, estropajos metálicos u otras herramientas de limpieza agresivas. ELIMINACIÓN DEL MATERIAL DE EMBALAJE El material de embalaje es 100% reciclable y está marcado con el símbolo de reciclajel . Por lo tanto, deberá desechar las diferentes piezas del embalaje de forma responsable, respetando siempre las normas locales sobre eliminación de residuos. ELIMINACIÓN DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS Este aparato ha sido fabricado con materiales reciclables o reutilizables. Debe desecharse de acuerdo con la normativa local al respecto. Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de electrodomésticos, póngase en contacto con las autoridades locales, con el servicio de recogida de residuos domésticos, o con la tienda en la que adquirió el aparato. Este aparato lleva la marca CE de conformidad con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud. El símbolo que se incluye en el aparato o en la documentación que lo acompaña indica que no puede tratarse como un residuo doméstico, sino que debe entregarse en un punto de recogida adecuado para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA Instale el aparato en una sala sin humedad y bien ventilada, alejado de fuentes de calor (por ejemplo, radiadores, cocinas, etc.), y en un lugar no expuesto directamente a los rayos solares. En caso necesario, utilice una placa de aislamiento. Para garantizar una ventilación adecuada, siga las instrucciones de instalación. Una ventilación insuficiente en la parte trasera del electrodoméstico incrementa el consumo de energía y reduce la eficiencia de la refrigeración. La abertura frecuente de la puerta puede provocar un aumento del consumo de energía. La temperatura interior del aparato y el consumo de energía también pueden depender de la temperatura ambiente y de la ubicación del aparato. Cuando ajuste la temperatura, tenga en cuenta todos estos factores. Reduzca al mínimo el tiempo que la puerta permanece abierta. Para descongelar alimentos, colóquelos en el frigorífico. La baja temperatura de los productos congelados enfría los alimentos del frigorífico. Deje enfriar los alimentos y las bebidas antes de introducirlos en el aparato. La posición de los estantes en el frigorífico no tiene efecto en la eficiencia energética. Los alimentos deben colocarse en los estantes de forma que se asegure una adecuada circulación de aire (los alimentos no deben tocarse entre sí y deben estar separados de la pared posterior). Puede aumentar la capacidad de almacenamiento de comida congelada retirando cestas o el estante Stop Frost, si lo hay. No se preocupe por los sonidos procedentes del compresor, que son sonidos de funcionamiento normales. ES - 65 FUNCIONES Y POSIBILIDADES Información sobre tecnología de refrigeración de nueva generación Los frigoríficos con tecnología de refrigeración de nueva generación tienen un sistema de funcionamiento diferente al de los frigoríficos estáticos. Otros frigoríficos pueden acumular hielo en el congelador debido a la abertura de las puertas y a la humedad de los alimentos. En estos frigoríficos es preciso efectuar un descongelamiento periódico; el frigorífico debe apagarse periódicamente, los alimentos congelados deben trasladarse a un recipiente adecuado y debe retirarse el hielo que se ha formado en el congelador. En los frigoríficos con tecnología de refrigeración de nueva generación, el aire frío seco se bombea uniformemente a los compartimientos refrigerados y del congelador mediante un ventilador. El aire frío enfría los alimentos de manera uniforme, evitando que se acumule humedad y hielo. En el compartimiento refrigerado, el aire soplado por el ventilador situado en la parte superior del compartimiento refrigerado se enfría al pasar a través del hueco situado detrás del conducto de aire. Al mismo tiempo, el aire se expulsa a través de los orificios del conducto de aire, distribuyendo uniformemente el aire frío por todo el compartimiento refrigerado. Como no hay paso de aire entre el congelador y los compartimientos refrigerados, no se mezclarán los olores. Como resultado, el frigorífico con tecnología de refrigeración de nueva generación le ofrece facilidad de uso, así como un gran volumen y bonito aspecto estético. Panel de control y pantalla Use of control panel 1. Es la pantalla de valores de ajuste de la zona de refrigeración. 1 2. Es un indicador de super frío. 2 4. Es un indicador de super freeze. 3. Es la pantalla de valores de ajuste del congelador. 5. Es un símbolo de alarma. 6. Es el símbolo del modo económico. 7. Es el símbolo del modo vacaciones. 3 4 5 8 6 7 9 8. Es el símbolo de seguro para niños. 9. Permite modificar el valor de ajuste de la zona de refrigeración y activar el modo super frío si se desea. La zona de refrigeración puede ajustarse a 8, 6, 5, 4, 2 °C super frío. 10. Permite modificar el valor de ajuste del congelador y activar el modo super freeze si se desea. El congelador puede ajustarse a -16, -18, -20, -22, -24°C super freeze. 11. Permite activar los modos (economía, vacaciones...) si se desea. 10 11 ES - 66 Funcionamiento del frigorífico Modo Super freeze ¿Cómo se utiliza? • Presione el botón de ajuste del congelador hasta que aparezca en la pantalla el símbolo de Super freeze. El zumbador emitirá un pitido. El modo se ajustará. Durante este modo: • Puede ajustarse la temperatura de la zona de refrigeración y del modo super frío. En este caso, el modo super freeze continúa. • No se pueden seleccionar los modos Económico y Vacaciones. • El modo Super freeze se puede cancelar con la misma operación de selección. Nota: El modo “Super Freeze” se cancelará automáticamente al cabo de 24 horas o si la temperatura del sensor del congelador es inferior a -25°C Modo super frío ¿Cómo se utiliza? • Presione el botón de ajuste de la zona de refrigeración hasta que aparezca en la pantalla el símbolo de super frío. El zumbador emitirá un pitido. El modo se ajustará. Durante este modo: • Puede ajustarse la temperatura del congelador y del modo super freeze. En este caso, el modo super frío continúa. • No se pueden seleccionar los modos Económico y Vacaciones. • El modo super frío se puede cancelar con la misma operación de seleccionar.3 Modo Eco ¿Cómo se utiliza? • Pulse el botón “mode” hasta que aparezca el símbolo eco. • Si no se pulsa ningún botón durante 1 segundo. El modo se ajustará. El símbolo Eco parpadeará 3 veces. Cuando el modo esté activado, el zumbador emitirá un pitido. • Los segmentos de temperatura del congelador y del frigorífico mostrarán “E”. • El símbolo de economía y E se encenderán hasta que termine el modo. Durante este modo: • Se puede ajustar el congelador. Cuando se cancele el modo económico, los valores de ajuste seleccionados se mantendrán. • Se puede ajustar la zona de refrigeración. Cuando se cancele el modo económico, los valores de ajuste seleccionados se mantendrán. • Se pueden seleccionar los modos de super frío y super freeze. El modo económico se cancela automáticamente y se activa el modo seleccionado. • El modo vacaciones se puede seleccionar después de cancelar el modo económico. A continuación, se activa el modo seleccionado. • Para cancelar, solo tiene que pulsar el botón de modo. Modo vacaciones ¿Cómo se utiliza? • Pulsar el botón “mode” hasta que aparezca el símbolo de vacaciones • Si no se pulsa ningún botón durante 1 segundo. El modo se ajustará. El símbolo de vacaciones parpadeará 3 veces. Cuando el modo esté activado, el zumbador emitirá un pitido. • El segmento de temperatura de la zona de refrigeración mostrará “--”. • El símbolo de vacaciones y “--” se iluminarán hasta que finalice el modo. Durante este modo: • Se puede ajustar el congelador. Cuando se cancele el modo vacaciones, los valores de ajuste seleccionados se mantendrán. • Se puede ajustar la zona de refrigeración. Cuando se cancele el modo vacaciones, los valores de ajuste seleccionados se mantendrán. • Se pueden seleccionar los modos de super frío y super freeze. El modo vacaciones se cancela automáticamente y se activa el modo seleccionado. • El modo económico se puede seleccionar después de cancelar el modo vacaciones. A continuación, se activa el modo seleccionado. ES - 67 • Para cancelar, solo tiene que pulsar el botón de modo. Modo Bebida fría ¿Cómo se utiliza? • Este modo se utiliza para enfriar las bebidas dentro de un tiempo ajustable Durante este modo: • Presione el botón del congelador durante 5 segundos. • La animación especial aparecerá en la pantalla de valores de ajuste del congelador y 05 parpadeará • en la pantalla de valores de ajuste de la zona de refrigeración. • Pulse el botón de la zona de refrigeración para ajustar la hora (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minutos). • Cuando seleccione el tiempo, los números parpadearán 3 veces en la pantalla y sonará un pitido. • Si no se pulsa ningún botón en 2 segundos, se ajustará el tiempo. • La cuenta atrás comienza a partir del tiempo ajustado minuto a minuto. • El tiempo restante parpadeará en la pantalla. • Para cancelar este modo, pulse el botón de ajuste del congelador durante 5 segundos. Función del seguro para niños ¿Cómo se utiliza? • Para evitar que los niños jueguen con los botones y cambien los ajustes, el aparato dispone del seguro para niños. Activar el seguro para niños • Presione simultáneamente los botones de congelador y de la zona de refrigeración durante 5 segundos. Durante este modo: • Presione simultáneamente los botones de congelador y de la zona de refrigeración durante 5 segundos. Nota: El seguro para niños también se desactivará si se interrumpe la electricidad o se desconecta el frigorífico. Modo de salvapantallas ¿Cómo se utiliza? • Este modo se activará cuando pulse el botón de modo durante 5 segundos. • Si no se pulsa ningún botón en 5 segundos cuando el modo está activo, se apagarán las luces del panel de control. • Si presiona cualquier botón cuando las luces del panel de control están apagadas, los ajustes actuales aparecerán en la pantalla y luego podrá realizar los ajustes que desee. Si no cancela el modo de salvapantallas ni pulsa ningún botón en 5 segundos, el panel de control se apagará de nuevo. • Para cancelar el modo de salvapantallas, pulse de nuevo el botón de encendido durante 5 segundos. • Cuando el modo de salvapantallas está activo, también puede activar el seguro para niños. Ajustes de temperatura de la zona de refrigeración • El valor de temperatura inicial para el indicador de ajuste de la zona de refrigeración es de +4 °C. • Presione el botón de la zona de refrigeración una vez. • Al pulsar por primera vez este botón, el último valor aparece en el indicador de ajuste de la zona de refrigeración. • Cada vez que presione este botón, se ajustará una temperatura más baja. (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, super frío) • Presione el botón de ajuste de la zona de refrigeración hasta que aparezca el símbolo de super frío, y si no se presiona ningún botón en 1 segundo, parpadeará el indicador super frío. • Si sigue presionando, se reiniciará a partir de +8°C. • El valor de temperatura seleccionado antes de que se active el modo vacaciones, el modo super freeze, el modo super frío o el modo económico permanecerá igual cuando el modo finalice o se cancele. El aparato sigue funcionando con este valor de temperatura. ES - 68 Ajustes de temperatura del congelador • El valor de temperatura inicial para el indicador de ajuste del congelador es -18°C. • Presione el botón de ajuste del congelador una vez. • Cuando pulse este botón por primera vez, el último valor ajustado parpadeará en la pantalla. • Cada vez que pulse este botón, se ajustará una temperatura más baja (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C superfreeze). • Presione el botón de ajuste del congelador hasta que aparezca el símbolo de super freeze, y si no se presiona ningún botón en 1 segundo, parpadeará el indicador de super freeze. • Si sigue presionando, se reiniciará a partir de -16°C. • El valor de temperatura seleccionado antes de que se active el modo vacaciones, el modo super freeze, el modo super frío o el modo económico permanecerá igual cuando el modo finalice o se cancele. El aparato sigue funcionando con este valor de temperatura. Advertencias sobre los ajustes de temperatura • Los ajustes de temperatura deben hacerse en función de la frecuencia con que se abren las puertas y la cantidad de alimentos que se guardan en el frigorífico. • No pase a otro ajuste antes de terminar el anterior. • El frigorífico debe funcionar hasta 24 horas sin interrupción en función de la temperatura ambiente después de enchufarse para enfriarse completamente. No abra las puertas del frigorífico con frecuencia y no coloque mucha comida dentro durante este periodo. • Se ha aplicado una función de retardo de 5 minutos para prevenir daños al compresor del frigorífico, cuando usted desenchufa y luego lo vuelve a enchufar para utilizarlo o cuando ocurre un fallo de energía. El frigorífico comenzará a funcionar normalmente al cabo de 5 minutos. • El frigorífico se ha diseñado para funcionar en los intervalos Clase T. Amb. (°C) de temperatura ambiente indicados en las normas, de acuerdo climática con la clase climática indicada en la etiqueta de información. SN: Entre 10 y 32 ºC No es aconsejable poner hacer funcionar el frigorífico fuera de los límites de valor de temperatura establecidos por lo que ST: Entre 16 y 38 ºC; concierne a la eficacia de refrigeración. N: Entre 16 y 32 ºC • Este aparato está diseñado para usarse a una temperatura ambiente entre 10°C y 43°C. T: Entre 16 y 43 ºC Accesorios Twist Ice (En algunos modelos) • Saque la bandeja para hacer hielo • Llene de agua hasta la línea. • Coloque la bandeja de hielo en su posición original • Cuando se formen cubitos de hielo, gire la palanca para dejar caer los cubitos en el cajón del hielo. Nota: • No llene el cajón del hielocon agua para hacer hielo. Esto puede dañarlo. • El movimiento de la máquina de hielo puede ser difícil mientras el frigorífico está funcionando. En tal caso, debe limpiarse quitando los estantes de cristal. Bandeja para hielo (en algunos modelos) • Llene la bandeja de hielo con agua y colóquela en el congelador. • Después de que el agua se haya convertido completamente en hielo, puede girar la bandeja como se muestra a continuación para obtener el cubo de hielo. Estantería de refrigeración (En algunos modelos) Mantener los alimentos en el compartimento de refrigeración en lugar del compartimento del congelador o del frigorífico permite que los alimentos conserven su frescura y sabor durante más tiempo, a la vez que conservan su aspecto fresco. Cuando la bandeja del frigorífico se ensucie, retírela y lávela con agua. (El agua se congela a 0 °C, pero los alimentos que contienen sal o azúcar se congelan a temperaturas más bajas) Normalmente el compartimento de refrigeración se utiliza para almacenar pescado crudo, alimentos ligeramente encurtidos, arroz, etc. No coloque alimentos que desee congelar o bandejas para hielo en el frigorífico. ES - 69 Retirar el estante de refrigeración • Tire del estante de refrigeración hacia usted deslizándolo sobre los rieles. • Saque el estante de refrigeración del riel y retírelo del frigorífico. Cajón del congelador El cajón del congelador permite que los alimentos se mantengan mejor. Retirar el cajón del congelador; • Tire del cajón lo más lejos posible • Tire de la parte delantera del cajón hacia arriba y hacia fuera. Haga lo contrario para restablecer el compartimento deslizante. Nota: Mantenga siempre el mango del cajón mientras lo retira. Control de humedad l Cuando el control de humedad está en posición cerrada, las frutas y verduras frescas se pueden almacenar durante más tiempo. Si el cajón de las verduras está completamente lleno, abra el disco de frescura situado delante del cajón de las verduras. Esto permite controlar el aire en el recipiente y la tasa de humedad y aumentar la vida útil de los alimentos en el recipiente. Si ve alguna condensación en el estante de vidrio, el control de humedad debe colocarse en la posición de abierto. Estante de la puerta ajustable (en algunos modelos) Se pueden hacer cinco ajustes de altura diferentes para proporcionar las áreas de almacenamiento que usted necesita por medio de un estante ajustable que se coloca en la puerta. Para cambiar la posición del estante de la puerta ajustable; Levante la parte delantera del estante (1) y mueva hacia arriba o hacia abajo el estante ajustable (2) con ambas manos (Fig. 1) Antes de soltar el estante, asegúrese de que esté situado en la posición correcta de la puerta. Estante de la puerta ajustable (en algunos modelos) El oxígeno activo esparce iones negativos que neutralizan las partículas de olor desagradable y el polvo en el aire, mejorando la frescura de los alimentos. Al eliminar estas partículas del aire en el frigorífico, el oxígeno activo mejora la calidad del aire y elimina los olores. • Esta característica es opcional. Puede que no exista en su producto. • La ubicación del dispositivo de ionización puede variar de un producto a otro. Filtro Fresco Activo (En algunos modelos) La tecnología de Filtro Fresco Activo ayuda a eliminar el gas etileno (un bioproducto liberado naturalmente de los alimentos frescos) y los olores desagradables del recipiente para verduras. De esta manera, los alimentos se mantienen frescos durante más tiempo. • El Filtro Fresco Activo debe limpiarse una vez al año. El filtro se debe mantener 2 horas a 65°C en un horno. • Para limpiar el filtro, retire la tapa trasera de la caja de filtro tirando de ella en la dirección de la flecha (A). • El filtro no debe lavarse con agua ni con ningún detergente. Notas: La posición de montaje del filtro puede Filtro Fresco Activo variar dependiendo del diseño del filtro. Vea las imágenes correspondientes. Para algunos modelos, el filtro no se puede conectar como se muestra en las imágenes. En este caso, se puede colocar simplemente en el cajón. Las descripciones visuales y de texto en la sección de accesorios pueden variar según el modelo de su aparato. ES - 70 Fig 1 Oxígeno activo Poner los alimentos en el área más fría del frigorífico Los alimentos se almacenarán mejor si los coloca en el área de enfriamiento más apropiada. El área más fría está justo encima del recipiente para verduras. Para asegurarse de tener una temperatura baja en esta zona, asegúrese de que el estante esté situado a la altura de este símbolo, como se muestra en la ilustración. Indicador de temperatura (en algunos modelos) Para ayudarle a ajustar mejor el frigorífico, lo hemos equipado con un indicador de temperatura situado en la zona más fría. Puede comprobar fácilmente que la temperatura de la zona más fría es la adecuada: cuando el indicador muestra “OK”, significa que el termostato está bien ajustado y que la temperatura interior es correcta. OK Dado que “OK” aparece en negro, será difícil ver esta indicación si el indicador de temperatura está mal encendido. Para poder ver correctamente esta indicación, debe haber suficiente luz. Si no aparece el símbolo “OK”, significa que la temperatura es demasiado alta: entonces tendrá que modificar el ajuste del termostato y esperar 12 horas antes de volver a comprobar la temperatura a simple vista. NOTA: Después de repetidas aperturas (o aperturas prolongadas) de la puerta o después de introducir alimentos frescos en el aparato, es normal que la indicación “OK” no aparezca en el indicador de ajuste de temperatura. Si se acumulan cristales de hielo anormales (pared inferior del aparato) en el evaporador del compartimiento refrigerado (aparato sobrecargado, temperatura ambiente alta, abertura frecuente de las puertas), coloque el dispositivo de ajuste de temperatura en una posición más baja hasta conseguir que aparezcan de nuevo los periodos de apagado del compresor. El límite superior de la zona más fría está indicado por la parte inferior de la etiqueta (cabeza de la flecha). El estante superior de la zona más fría debe estar al mismo nivel que la punta de la flecha. La zona más fría está por debajo de este nivel. OK Dado que estos estantes son desmontables, asegúrese de que estén siempre al mismo nivel que los límites de zona que se describen en las pegatinas, para garantizar las temperaturas en esta zona. Cada tipo de alimento tiene una temperatura de conservación ideal y, por lo tanto, una ubicación particular aconsejable. Ubicaciones Estantes superiores Zona más fría Cajón para fruta y verdura Revestimiento de puertas Productos Alimentos cocidos, postres y todos los alimentos que se deben consumir con la suficiente rapidez Carne, aves, caza y pescado crudo Tiempo máximo de conservación: de 1 a 2 días. Frutas frescas, carne de cerdo cocinada. Verduras y frutas frescas. Las bandejas de la puerta deben contener botellas en la parte inferior y, en la parte superior, productos de bajo volumen y de uso corriente como yogur, crema fresca, etc. La mantequilla, el queso cocido y los huevos se introducirán en recipientes adecuados. ES - 71 COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL APARATO Funcionamiento del frigorífico • Para condiciones normales de funcionamiento, bastará con ajustar el valor de la temperatura del tabique de la zona de refrigeración a 4°C. • Para reducir la humedad y el consiguiente aumento de escarcha, nunca coloque líquidos en el frigorífico en recipientes sin sellar. La escarcha tiende a concentrarse en las partes más frías del evaporador y con el tiempo necesitará que se descongele con más frecuencia. • No introduzca alimentos calientes en el refrigerador. Los alimentos calientes deberán dejarse enfriar a temperatura ambiente y disponerse de manera que haya una buena circulación de aire en el compartimento del refrigerador. • Nada debe tocar la pared trasera ya que causará escarcha y los paquetes pueden pegarse en la pared trasera. No abra la puerta del frigorífico con demasiada frecuencia. • Coloque la carne y el pescado limpio (envuelto en paquetes o láminas de plástico) que va a utilizar en 1 o 2 días, en la sección inferior del compartimiento refrigerado (que está por encima del cajón de las verduras), ya que es la sección más fría y garantiza las mejores condiciones de almacenamiento. • Puede colocar las frutas y verduras en el cajón para verduras sin necesidad de empaquetarlas. A continuación se especifican algunas recomendaciones para la colocación y el almacenamiento de sus alimentos en el compartimento de enfriamiento. Alimentos Verduras y frutas Tiempo máximo de almacenamiento Dónde colocar los alimentos en el compartimiento refrigerado 1 semana Cajón para verduras Carne y pescado 2 o 3 días Envuelto en papel de aluminio o en bolsas de plástico o en un recipiente para carne (en el estante de vidrio) Queso fresco 3 o 4 días En el estante especial de la puerta Mantequilla y margarina 1 semana En el estante especial de la puerta Productos embotellados leche y yogur Hasta la fecha de caducidad recomendada En el estante especial de la puerta 1 mes En el estante de los huevos Huevos Alimentos cocinados Todos los estantes NOTA: Las patatas, las cebollas y el ajo no deben guardarse en el frigorífico. Compartimento del congelador • Para condiciones normales de funcionamiento, a• Utilice el congelador de su frigorífico para almacenar los alimentos congelados durante mucho tiempo y para producir hielo. • Para aprovechar la máxima capacidad del congelador, utilice estantes de vidrio para la parte superior e intermedia. Para la sección inferior, utilice el cesto inferior. • No coloque los alimentos que vaya a congelar cerca de los que ya están congelados. • Debe congelar los alimentos que se van a congelar (carne, carne picada, pescado, etc.) dividiéndolos en porciones de tal manera que se puedan consumir de una sola vez. • No vuelva a congelar los alimentos congelados una vez que los haya descongelado. Puede representar un peligro para su salud, ya que puede causar problemas como intoxicación alimentaria. • No coloque las comidas calientes en su congelador antes de que se enfríen. Usted provocaría que se pudrieran los otros alimentos congelados de antemano se pudrieran en el congelador. • Cuando compre alimentos congelados, asegúrese de que hayan sido congelados en condiciones adecuadas y de que el paquete no esté roto. • Durante el almacenamiento de los alimentos congelados, deben seguirse las condiciones de ES - 72 almacenamiento indicadas en el envase. Si no hay ninguna explicación, el alimento debe consumirse en el menor tiempo posible. • Si hubiera habido humidificación en el paquete de alimentos congelados y tuviera un olor fétido, los alimentos podrían haberse almacenado en condiciones inadecuadas y haberse podrido previamente. ¡No compre este tipo de alimentos! • La duración del almacenamiento de los alimentos congelados varía en función de la temperatura ambiente, la frecuencia con que se abren y cierran las puertas, los ajustes del termostato, el tipo de alimento y el tiempo transcurrido desde que se compra el alimento hasta que se coloca en el congelador. Respete siempre las instrucciones del embalaje y no exceda nunca la duración de almacenamiento indicada. Esto no; si desea abrir de nuevo la puerta del congelador inmediatamente después de cerrarla, no se abrirá fácilmente. Es bastante normal. Después de alcanzar la condición de equilibrio, la puerta se abrirá fácilmente. Nota importante: • Los alimentos congelados, cuando se descongelan, deben cocinarse igual que los alimentos frescos. Si no se cocinan después de haber sido descongelados, NUNCA se deben volver a congelar. • El sabor de algunas especias que se encuentran en los platos cocinados (anís, albahaca, berro, vinagre, especias variadas, jengibre, ajo, cebolla, mostaza, tomillo, mejorana, pimienta negra, etc.) cambia y adquieren un sabor fuerte cuando se almacenan durante un largo periodo de tiempo, por lo que se debe añadir poca cantidad de especias a la comida congelada o la especia deseada después de descongelar la comida. • El tiempo de almacenamiento de los alimentos depende del aceite que se utilice. Los aceites adecuados son la margarina, la grasa de ternera, el aceite de oliva y la mantequilla y los aceites inadecuados son el aceite de cacahuete y la grasa de cerdo. • Los alimentos en forma líquida deberán congelarse en tarros de plástico y los demás alimentos en folios o bolsas de plástico. Carne y pescado Preparación Bistec Carne de cordero Asado de ternera Cubitos de ternera Carne picada Menudillos (trozos) Envoltura en papel de aluminio Envoltura en papel de aluminio Envoltura en papel de aluminio En trozos pequeños En envases sin usar especias Troceados Debe empaquetarse aunque tenga membrana Envoltura en papel de aluminio Envoltura en papel de aluminio En porciones de 2,5 kg y en filetes Salchicha de Bolonia/salami Pollo y pavo Ganso y Pato Venado, Conejo, Jabalí Pescado de agua dulce (Salmón, Carpa, Grulla, Siluroidea) Pescado magro; lubina, rodaballo, platija Pescados grasos (atún, caballa, anjova, anchoa) Marisco Caviar Caracol Después de limpiar los intestinos y las escamas del pescado, lavarlo y secarlo; y si es necesario, cortar la cola y la cabeza. Tiempo máximo de almacenamiento (mes) 6-8 6-8 6-8 6-8 1-3 1-3 4-6 4-6 6-8 2 4 2-4 Limpio y en bolsas En su envase, envase de aluminio o plástico En un recipiente de agua salada, aluminio o plástico 4-6 2-3 3 NOTA: La carne congelada deberá cocinarse como carne fresca después de descongelarse. Si la carne no se cocina después de descongelarla, no debe volver a congelarse. ES - 73 Verduras y frutas Judías y judías verdes Judías verdes Repollo Zanahoria Pimiento Espinacas Coliflor Berenjena Maíz Manzana y pera Albaricoque y Melocotón Fresa y mora Frutas cocidas Marisco Ciruela, cereza, arándano Tiempo máximo de almacenamiento (mes) Preparación Lavar y cortar en trozos pequeños y hervir en agua Pelar y lavar y hervir en agua Limpiar y hervir en agua Limpiar y cortar en rodajas y hervir en agua Cortar el tallo, cortarlo en dos trozos y sacar el corazón y hervir en agua Lavar y hervir en agua Separar las hojas, cortar el corazón en trozos y dejarlo en agua con un poco de zumo de limón durante un rato Cortar a trozos de 2 cm después del lavado Limpiar y empaquetar con su tallo o como maíz dulce Pelar y cortar Cortar en dos trozos y sacar el corazón Lavar y pelar Añadir un 10 % de azúcar en el recipiente Limpio y en bolsas Lavar y pelar los tallos 10 - 13 12 6-8 12 8 - 10 6-9 10 - 12 10 - 12 12 8 - 10 4-6 8 - 12 12 4-6 12 Productos lácteos Preparación Tiempo máximo de almacenamiento (mes) Condiciones de almacenamiento Paquete de leche (homogeneizada) En su propio paquete 2-3 Leche pura - En su propio paquete En rodajas 6-8 El paquete original puede utilizarse para un corto periodo de almacenamiento. Debe envolverse en papel de aluminio por periodos más largos. En su paquete 6 Tiempo máximo de almacenamiento (meses) Tiempo de descongelación a temperatura ambiente (horas) Tiempo de descongelación en el horno (minutos) Pan 4-6 2-3 4-5 (220-225 °C) Galletas 3-6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Tarta dulce 1-3 2-3 5-10 (200-225 °C) Queso, excepto el queso blanco Mantequilla, margarina Tarta 1 - 1,5 3-4 5-8 (190-200 °C) Masa de hojaldre 2-3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Pizza 2-3 2-4 15-20 (200 °C) ES - 74 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Desenchufe el frigorífico antes de empezar a limpiarlo. • No lave el frigorífico vertiendo agua en él. • Limpie el interior y el exterior con un paño suave o una esponja con agua tibia y jabón. • Retire las piezas individualmente y límpielas con agua jabonosa. No lavar en el lavavajillas. • Nunca utilice material inflamable, explosivo o corrosivo, como diluyente, gas o ácido para la limpieza. A continuación se especifican algunas recomendaciones para la colocación y el almacenamiento de los alimentos en el compartimento de refrigeración. Asegúrese de que el frigorífico esté desenchufado mientras se limpia. Sustitución de la iluminación LED Si su refrigerador tiene iluminación LED, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica, ya que solo el personal autorizado puede cambiarla. Tiras de luz de leds (En algunos modelos) Tiras de luz de leds (En algunos modelos) Nota: Los números y la ubicación de las tiras de leds pueden cambiar según el modelo. TRANSPORTE Y CAMBIO DE POSICIÓN DE INSTALACIÓN • El embalaje original y la espuma pueden guardarse para un nuevo transporte (opcional). • Debe sujetar el frigorífico con un embalaje grueso, bandas o cuerdas fuertes y seguir las instrucciones para el transporte que se encuentran en el paquete para hacer un nuevo transporte. • Retire las piezas móviles (estantes, accesorios, contenedores de verduras, etc.) o fíjelas en el frigorífico, para evitar golpes, con cintas durante el cambio de posición y el transporte. Lleve siempre el frigorífico en posición vertical. ES - 75 Reposicionamiento de la puerta • • • No es posible cambiar la dirección de apertura de la puerta del frigorífico, si las manillas de la puerta del frigorífico están montadas desde la superficie frontal de la puerta. Es posible cambiar la dirección de apertura de la puerta en los modelos que no llevan manillas. Si la dirección de apertura de la puerta del frigorífico puede cambiarse, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado más cercano para que cambie la dirección de apertura. ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO POSTVENTA Revise las advertencias; El frigorífico le advierte si las temperaturas de la zona de refrigeración y el congelador están en niveles inadecuados o si se produce un problema en el aparato. Los códigos de advertencia se muestran en los indicadores del congelador y de la zona de refrigeración. TIPO DE ERROR SR SR - El valor ajustado parpadea en la pantalla de valor ajustado del congelador SR - El valor de ajuste parpadea en la pantalla de valor de ajuste de la zona de refrigeración SR - El valor de ajuste parpadea en la pantalla de valores de ajuste del congelador y de la zona de refrigeración SR - El valor de ajuste parpadea en la pantalla de valor de ajuste de la zona de refrigeración “--” SIGNIFICADO PORQUÉ QUÉ HACER "Advertencia de fallo" Problemas en uno o varios componentes o anomalía en el proceso de refrigeración Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica lo antes posible. Comp. del congelador No suficientemente frío Esta indicación aparece sobre todo después de una interrupción de corriente prolongada “Comp. frigorífico. No suficientemente frío” Temperatura ideal para el compartimiento refrigerado es de +4 oC. Si usted ve esta advertencia, sus alimentos corren el riesgo de estropearse. "Advertencia de no suficientemente frío" Es una combinación de error de "no suficientemente frío" para ambos compartimentos. Temperatura del frigorífico demasiado baja "Advertencia de baja tensión" Los alimentos empiezan a congelarse porque la temperatura es excesivamente baja Cuando la alimentación eléctrica es inferior a 170 V, el aparato se bloquea. ES - 76 1. No congele los alimentos descongelados y consúmalos en breve. 2. Ajuste valores más bajos en el compartimento del congelador o active el modo Super Freeze, hasta que se alcance la temperatura adecuada. 3. No introduzca alimentos frescos hasta que se resuelva la anomalía. 1. Ajuste la temperatura del frigorífico a valores más fríos o ajuste el modo super frío hasta que el compartimento alcance la temperatura normal. 2. No abra mucho la puerta hasta que desaparezca esta indicación. Esta indicación aparece cuando se enciende el aparato por primera vez. Se apaga una vez que los compartimentos alcanzan la temperatura adecuada 1. Compruebe si está activado el “modo super frío” 2. Suba la temperatura del compartimento frigorífico No es un fallo y evita daños en el compresor. Cuando se alcanza la tensión adecuada, se desactiva la advertencia Si el frigorífico no funciona; • ¿Se ha interrumpido la alimentación eléctrica? • ¿Se ha fundido el fusible de la toma a la que está conectado el enchufe o se ha fundido el fusible principal? • • ¿La clavija está conectada correctamente a la toma de corriente? ¿Hay algún fallo en el enchufe? Para comprobarlo, conecte el frigorífico a un enchufe que funcione. Si el frigorífico no se enfría lo suficiente; • ¿Es correcto el ajuste de temperatura? • ¿La puerta del frigorífico está bien cerrada? • • • • • ¿La puerta del frigorífico se abre con frecuencia y se deja abierta durante mucho tiempo? ¿Ha puesto un plato o comida en el frigorífico que está en contacto con la pared trasera del frigorífico y evita la circulación de aire? ¿El frigorífico está excesivamente lleno? ¿Hay suficiente distancia entre el frigorífico y las paredes laterales y traseras? ¿Está la temperatura ambiente dentro del rango de valores especificados en las instrucciones de servicio? Si la comida en el compartimiento refrigerado está demasiado fría • • ¿Es correcto el ajuste de temperatura? ¿Hay muchos alimentos que ha puesto recientemente dentro del congelador? Si es así, el frigorífico puede sobreenfriar los alimentos dentro del compartimiento refrigerado, ya que tardará más tiempo en enfriar estos alimentos. Si el frigorífico está funcionando con demasiado ruido; Para mantener el nivel de refrigeración ajustado, el compresor puede activarse de vez en cuando. Los ruidos del frigorífico son normales y se deben a su funcionamiento. Cuando se alcanza el nivel de refrigeración necesario, los ruidos se reducen automáticamente. Si los ruidos persisten; • ¿Es estable su aparato? ¿Están ajustadas las patas? • ¿Están vibrando los estantes o los platos en los estantes? De ser así, vuelva a colocar los estantes o los platos. • • ¿Hay algo detrás del frigorífico? ¿Están vibrando los objetos colocados en el frigorífico. Ruidos normales; Ruido de agrietamiento (agrietamiento del hielo): • During automatic defrosting. • When the appliance is cooled or warmed (due to expansion of appliance material). Agrietamiento breve: Se oye cuando el termostato enciende/apaga el compresor. Ruido del compresor (Ruido normal del motor): Este ruido significa que el compresor funciona normalmente. El compresor puede causar más ruido durante un corto periodo de tiempo cuando se activa. Ruido de burbujas y salpicaduras: Este ruido se debe al flujo del refrigerante en los tubos del sistema. Ruido del flujo de agua: Ruido normal del flujo de agua que fluye al contenedor de evaporación durante el desescarche. Este ruido se puede oír durante el desescarche. Ruido de soplado de aire (Ruido normal del ventilador): Este ruido se puede oír en el frigorífico NoFrost durante el funcionamiento normal del sistema debido a la circulación de aire. ES - 77 Si la humedad se acumula dentro del frigorífico; • • ¿Están todos los alimentos bien empaquetados? ¿Se secan los recipientes antes de meterlos en el frigorífico? ¿Las puertas del frigorífico se abren con frecuencia? La humedad de la habitación entra en el frigorífico cuando se abren las puertas. La acumulación de humedad será más rápida cuando abra las puertas con más frecuencia, especialmente si la humedad de la habitación es alta. Si las puertas no se abren y cierran correctamente; • ¿Los paquetes de alimentos impiden que se cierre la puerta? • ¿Están bien colocados los compartimentos de las puertas, los estantes y los cajones? • ¿Están rotas o desgarradas las juntas de la puerta? • ¿Está el frigorífico sobre una superficie nivelada? Si los bordes del armario del frigorífico que toca la junta de la puerta están calientes; Especialmente en verano (tiempo caluroso), las superficies que toca la junta pueden calentarse durante el funcionamiento del compresor, esto es normal. NOTAS IMPORTANTES: • La función de protección del compresor se activa después de una interrupción repentina de la corriente eléctrica o después de desenchufar el aparato, ya que el gas en el sistema de refrigeración todavía no está estabilizado. Su refrigerador se pondrá en marcha al cabo de 5 minutos, no hay nada de qué preocuparse. • Si no va a utilizar la frigorífico durante mucho tiempo (por ejemplo, durante las vacaciones de verano), desenchúfelo. Limpie el frigorífico según las instrucciones de la Parte 4 y deje la puerta abierta para evitar la humedad y el olor. • Si el problema persiste después de haber seguido todas las instrucciones anteriores, consulte a la asistencia técnica autorizada más cercana. • El aparato que ha comprado está diseñado para uso doméstico y solo puede utilizarse en el hogar y para los fines indicados. No es adecuado para uso comercial o común. Si el consumidor utiliza el aparato de una manera que no cumple con estas características, hacemos constar que el productor y el distribuidor no serán responsables de ninguna reparación o fallo dentro del periodo de garantía. Consejos para ahorrar energía 1. Instale el aparato en una habitación fresca y bien ventilada, pero no a la luz directa del sol ni cerca de fuentes de calor (radiador, cocina, etc. ). Si lo instala cerca de fuentes de calor, utilice una placa aislante. 2. Deje que los alimentos y bebidas calientes se enfríen antes de ponerlos en el frigorífico o congelador. 3. Cuando descongele los alimentos congelados, colóquelos en el compartimiento refrigerado. La baja temperatura de los alimentos congelados ayudará a enfriar el compartimiento refrigerado mientras se descongela, reduciendo la energía necesaria. 4. Cuando coloque líquidos en el aparato, asegúrese de que estén cubiertos. De lo contrario, la humedad aumenta dentro del aparato y el tiempo necesario para enfriarlo es mayor. Además, cubrir las bebidas y los líquidos ayuda a preservar el olor y el sabor. 5. Cuando coloque alimentos y bebidas en el aparato, abra y cierre la puerta del aparato lo más rápido posible para mantener estable la temperatura dentro del mismo. 6. Mantenga cerradas las tapas de todos los compartimentos con diferentes requisitos de temperatura en el aparato (compartimento para verduras, enfriador...etc.). 7. Asegúrese de que la junta de la puerta esté limpia y sea flexible. Cambie las juntas si están desgastadas o dañadas. ES - 78 LAS PIEZAS DEL APARATO Y LOS COMPARTIMENTOS Esta presentación solo es para información sobre las piezas del aparato. Las piezas pueden variar según el modelo del aparato. A. COMPARTIMIENTO REFRIGERADO B. COMPARTIMENTO DEL CONGELADOR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Estantes del compartimiento refrigerado Estante para botellas / botellero Ionizador * Estante de refrigeración* Tapa del cajón para frutas y verduras Compartimento para verduras * Icematic * Bandeja para hielo * 9. 10. 11. 12. 13. Cesta inferior del congelador Cesta intermedia del congelador Cesta superior del congelador Estante para botellas Estante de puerta ajustable * / Estante de puerta 14. Estantes de la puerta del compartimiento refrigerado 15. 1 Soporte para huevos* En algunos modelos ES - 79