Whirlpool W84BE72X El manual del propietario

Instrucciones de uso

ČESKY Návodkpoužití Strana 4

DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 23

ENGLISH Instructionsforuse Page 42

ESPAÑOL Instruccionesdeuso Página 61

EESTI Kasutusjuhendid Lehekülg 80

FRANÇAIS Moded’emploi Page 99

MAGYAR Használatiutasítás Oldal 118

հայերեն Օգտագործման կանոններ Էջ 137

ES-61

Antesdeusarelaparato,lea

atentamenteestasinstruccionesde

seguridad.Téngalasamanopara

consultarlasmásadelante.

Estemanualyelpropioaparato

contienenadvertenciasdeseguridad

quesedebenleeryseguirentodo

momento.Elfabricantedeclina

cualquierresponsabilidadderivadadel

incumplimientodeestasinstrucciones

deseguridad,delusoindebidodel

aparatoodelajusteincorrectodelos

mandos.

Mantengaalosniñosmenores

de3añosalejadosdelaparato.Los

menoresde8añosdebenpermanecer

alejadosdelaparatoamenosque

esténsupervisadosentodomomento.

Tantolosniñosapartirde8años

comolaspersonascuyascapacidades

físicas,sensorialesomentales

esténdisminuidasoquecarezcan

delaexperienciayconocimientos

necesariospuedenutilizareste

aparatosirecibenlasupervisiónolas

instruccionesnecesariasparautilizarlo

deformaseguraycomprendenlos

riesgosalosqueseexponen.Los

niñosnodebenjugarconelaparato.

Losniñosnodebenrealizartareas

delimpiezaodemantenimientosin

supervisión.Sepermitealosniñosde

entre3y8añoscargarydescargar

losaparatosderefrigeración.

USO PERMITIDO

PRECAUCIÓN:Elaparato

noestádestinadoaponerse

enfuncionamientopormedio

deundispositivodeencendido

externo,comountemporizador,o

deunsistemadecontrolremoto

independiente.

Esteaparatoestádestinadoaun

usoenambientesdomésticosoen

ambientessimilarescomo:áreasde

cocinaenocinas,tiendasyotros;

granjas;porlosclientesdehoteles,

moteles,hostalesyotrosentornos

residenciales.

Esteaparatonoesparauso

profesional.Noutiliceesteaparatoal

airelibre.

Labombillaqueseusa

dentrodelelectrodomésticoestá

diseñadaespecícamentepara

electrodomésticosynoesadecuada

paralailuminacióngeneralde

habitacionesenunavivienda

(NormativaCE244/2009).

Elaparatopuedefuncionaren

sitiosenlosquelatemperaturaesté

dentrodeloslímitessiguientes,según

laclaseclimáticaindicadaenlaplaca

decaracterísticas.Elaparatopodría

nofuncionarcorrectamentesise

dejadurantebastantetiempoauna

temperaturadistintadeloslímites

especicados.

Temperaturasambientedeclase

climática:

SN: 10a32°C

ST: 16a38°C;

N: 16a32°C

T: 16a43°C

EsteaparatonocontieneCFC.

Elcircuitoderefrigeración

contieneR600a(HC).Aparatos

conisobutano(R600a):el

isobutanoesungasnatural

sinimpactomedioambiental,

peroqueresultainamable.

Porestemotivo,compruebe

quelastuberíasdelcircuitode

refrigeraciónnoesténdañadas,

especialmentecuandovacíeel

circuitoderefrigeración.

ADVERTENCIA:Nodañelas

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ESIMPORTANTEQUELEAYSIGALASSIGUIENTESRECOMENDACIONES

ES-62

tuberíasdelcircuitoderefrigeración

delelectrodoméstico.

ADVERTENCIA:Mantenga

despejadaslosoriciosdeventilación

delaparatoolaestructura.

ADVERTENCIA:Nousemedios

mecánicos,eléctricosoquímicos,

exceptolosindicadosporel

fabricante,paraacelerarelprocesode

descongelación

ADVERTENCIA:Nousenicoloque

dispositivoseléctricosdentrodelos

compartimentosdelelectrodoméstico,

salvoquesetratedeaquellos

autorizadosexpresamenteporel

fabricante.

ADVERTENCIA:Lasmáquinasde

hieloolosdispensadoresdeaguaque

noesténconectadosdirectamente

alatomadeaguadebenllenarse

solamenteconaguapotable.

ADVERTENCIA:Losproductores

automáticosdehieloylos

dispensadoresdeaguadebenestar

conectadosaunatomadeaguaque

solosuministreaguapotableconuna

presióndelaguacomprendidaentre

0,17y0,81MPa(1,7y8,1bar).

Noalmacenesustancias

explosivas,comoaerosoles,ni

coloqueniutilicegasolinauotros

materialesinamablesencimaocerca

delelectrodoméstico.

Noingieraelcontenido(noes

tóxico)de

losacumuladoresdefrío(suministrado

con

algunosmodelos).Nocomacubitos

dehielonipolosinmediatamente

despuésdesacarlosdelcongelador,

yaquepuedenprovocarquemaduras

porfrío.

Paralosproductosdiseñados

parafuncionarconunltrodeaire

integradosenunacubiertadel

ventiladoraccesible,elltrodebe

estarsiemprebiencolocadosiel

frigorícoestáenfuncionamiento.

Noguarderecipientesdecristal

conlíquidosenelcompartimento

congeladoryaquepodríanromperse.

Noobstruyaelventilador(sise

incluye)conlosalimentos.Después

decolocarlosalimentoscompruebe

quelaspuertasdeloscompartimentos

cierrancorrectamente,especialmente

lapuertadelcongelador.

Lasjuntasdañadasdeben

sustituirseloantesposible.

Utiliceelcompartimentodel

frigorícosolamenteparaconservar

alimentosfrescosyelcompartimento

delcongeladorsolamentepara

conservaralimentoscongelados,

congelaralimentosfrescosyhacer

cubitosdehielo.

Envuelvalosalimentospara

guardarlos;deestemodoseevita

queentrenencontactodirectoconlas

superciesinterioresdelfrigorícoo

delcongelador.Losaparatospodrían

incluircompartimentosespeciales

(compartimentodealimentosfrescos,

compartimentodecerogrados,...).

Sinoseespecicalocontrarioenel

folletoespecícodelproductopueden

retirarse,manteniendorendimientos

equivalentes.

ElpentanoCseutilizacomo

agenteexpansorenlaespuma

aislanteyesungasinamable.

Estossonloscompartimentosmás

apropiadosdelaparatoenlosque

conservarlosalimentosteniendo

encuentaladistintadistribuciónde

temperaturaencadacompartimento

delaparato:

-Compartimentodelfrigoríco:

1)Zonasuperiordelcompartimento

delfrigoríco&puerta:zonade

temperatura:Paraconservarfrutas

ES-63

tropicales,latas,bebidas,huevos,

salsas,encurtidos,mantequillay

mermelada

2)Zonamediadelcompartimentodel

frigoríco:zonafría:Paraconservar

queso,leche,productoslácteos,

delicatessenyyogures

3)Zonainferiordelcompartimento

delfrigoríco:zonamásfría:Para

almacenarambres,postres,carne

ypescado,tartasdequeso,pasta

fresca,natasagrias,pesto/salsas,

comidascaserascocinadas,pastas,

pudinesyquesoscremosos

4)Cajóndefrutasyverduras&enla

parteinferiordelcompartimentodel

frigoríco:Paraconservarfrutasy

verduras(exceptofrutastropicales)

5)Compartimentoabatidor:Para

conservarsolamentecarneypescado

enelcajónmásfrío

-Compartimentodelcongelador:

Elcompartimentodelazonade4

estrellas(****)esaptoparacongelar

alimentosqueestánatemperatura

ambienteyparaconservaralimentos

congelados,yaquelatemperatura

sedistribuyedemanerauniformepor

todoelcompartimento.Losalimentos

quesecomprancongeladostienen

lafechadecaducidadindicadaenel

envase.Estafechatieneencuenta

eltipodealimentoqueseconserva

y,portanto,sedeberespetar.Los

alimentosfrescosdebenconservarse

durantelossiguientesperiodosde

tiempo:1-3mesesparalosquesos,

moluscos,helados,jamón/embutidos,

lecheylíquidosfrescos;4mesespara

losletesocostillas(ternera,cordero,

cerdo);6mesesparalamantequilla

omargarinaylasaves(pollo,pavo);

8-12mesesparalasfrutas(excepto

loscítricos),lacarneasada(ternera,

cerdo,cordero)ylasverduras.Deben

respetarselasfechasdecaducidad

delosenvasesdelosalimentosenla

zonade2estrellas.

Paraevitarlacontaminaciónde

losalimentos,cumplasiemprelo

- Abrirlapuertadurantelargosperio-

dospuedeaumentarconsiderable-

mentelatemperaturaenloscompar-

timentosdelaparato.

- Limpieregularmentelassupercies

quepuedenentrarencontactocon

losalimentosylossistemasdedre-

najeaccesibles.

- Limpielosdepósitosdeaguasiestos

nosehanutilizadodurante48h;de-

scargueelsistemadeaguaconecta-

doaunsuministrodeaguasinose

descargaaguadurante5días.

- Conservelacarneyelpescado

crudosenrecipientesaptosenel

frigorícodemodoquenoentrenen

contactoconotrosalimentosnigote-

ensobreellos.

- Loscompartimentosdealimentos

congeladosdedosestrellassonap-

tosparaconservaralimentosprecon-

geladosyparaalmacenarohacer

heladoycubitosdehielo.

- Nocongelealimentosfrescosenlos

compartimentosdeuna,dosotres

estrellas.

- Sielaparatoderefrigeraciónse

dejavacíodurantelargosperiodos,

apáguelo,descongélelo,límpielo,

séqueloydejeabiertalapuertapara

evitarqueseformemohodentrodel

aparato.

INSTALACIÓN

Lamanipulacióneinstalación

delaparatoladebenrealizardoso

máspersonas,yaquehayriesgode

lesiones.Utiliceguantesdeprotección

paraeldesembalajeylainstalación,

yaquehayriesgodecortes.

Lainstalación,incluidoel

suministrodeagua(silohay)y

ES-64

lasconexioneseléctricasylas

reparaciones,debenserrealizadas

poruntécnicocualicado.Norealice

reparacionesnisustitucionesde

partesdelaparatonoindicadas

especícamenteenelmanualdel

usuario.Mantengaalosniños

alejadosdellugardeinstalación.Tras

desembalarelaparato,compruebe

quenosehadañadodurante

eltransporte.Siobservaalgún

problema,póngaseencontactocon

eldistribuidoroelServicioPostventa

máscercano.Unavezinstalado

elaparato,mantengalosrestos

deembalaje(plásticos,piezasde

poliestirenoextruido,etc.)fueradel

alcancedelosniños,yaquehay

riesgodeasxia.Elaparatodebe

desconectarsedelsuministroeléctrico

antesdeefectuarcualquieroperación

deinstalación;hayriesgodedescarga

eléctrica.Durantelainstalación,

compruebequeelaparatonodañe

elcabledealimentación;hayriesgo

dedescargaeléctrica.Noactiveel

aparatohastahaberloinstaladopor

completo.

Tengacuidadodenodañarelpiso

(porejemplo,parquet)almoverel

aparato.Instaleelaparatosobreuna

supercieosoportecapazdesoportar

supesoyenunlugaradecuadoasu

tamañoyuso.Asegúresedequeel

aparatonoestécercadeunafuente

decalorydequelascuatropatas

seanestablesydescansensobre

elsuelo,ajústelassiesnecesario

y,acontinuación,compruebesiel

aparatoestáperfectamentenivelado

usandounniveldeburbuja.Espereal

menosdoshorasantesdeencender

elaparatoparagarantizarqueel

circuitoderefrigerantefunciona

correctamente.

ADVERTENCIA:Cuandocoloque

elaparato,asegúresedequeelcable

dealimentaciónnoestéatrapadoo

dañado.

ADVERTENCIA:Paraevitar

accidentesdebidoalainestabilidad,

elposicionamientoolajacióndel

aparatodebenrealizarsesegúnlas

instruccionesdelfabricante.Está

prohibidocolocarelfrigorícodetal

modoqueelconductometálicodela

cocinadegas,olosconductosdelgas

oelaguaodeloscableseléctricos

esténencontactoconlaparte

traseradelfrigoríco(serpentíndel

condensador).

Paragarantizarunaventilación

adecuada,dejeespacioaambos

ladosyporencimadelaparato.

Ladistanciaentrelapartetrasera

delaparatoylapareddedetrás

delaparatodebeserdealmenos

50mmparaimpedirelacceso

alassuperciescalientes.Una

reduccióndeesteespaciosignicaría

unincrementodelconsumode

energíadelproducto.Retireelcable

dealimentacióndelganchodel

condensadordurantelainstalación

antesdeconectarelproductoal

suministroeléctrico.

ADVERTENCIAS SOBRE

ELECTRICIDAD

Debeserposibledesconectarel

aparatodelaalimentacióneléctrica

desenchufándolosielenchufees

accesibleomedianteuninterruptor

omnipolarinstaladoantesdelenchufe,

deconformidadconlasnormativasde

cableadoyelaparatodebeconectarse

aunatomadetierradeacuerdocon

lasnormativasdeseguridadvigentes

enmateriadeelectricidad.

Noutilicealargadores,regletas

niadaptadores.Unavezterminada

lainstalación,loscomponentes

eléctricosnodeberánquedar

accesiblesparaelusuario.No

ES-65

utiliceelaparatosiestámojadoova

descalzo.Nouseesteaparatositiene

uncableounenchufedereddañado,

sinofuncionabien,osisehadañado

osehacaído.

Sielcabledealimentaciónestá

dañado,sólodebesustituirloporotro

idénticoporelfabricante,personal

cualicadodelserviciodeasistencia

técnicadelfabricanteosimilarpara

evitardaños,hayriesgodedescarga

eléctrica.

ADVERTENCIA:Nocoloque

variastomasdecorrienteportátiles

osuministroseléctricosenlaparte

traseradelaparato.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA:Asegúrese

dequeelaparatoestéapagadoy

desconectadodelsuministroeléctrico

antesderealizarcualquieroperación

demantenimiento;noutiliceaparatos

delimpiezaconvapor,hayriesgode

descargaeléctrica.

Nouselimpiadoresabrasivoso

agresivoscomolimpiacristales,polvos

limpiadores,uidosinamables,

ceraslimpiadoras,detergentes

concentrados,lejíasolimpiadores

conderivadosdelpetroleoparalas

partesdeplástico,losrevestimientos

interioresydelapuertaolasjuntas.

Nousepapeldecocina,estropajos

metálicosuotrasherramientasde

limpiezaagresivas.

ELIMINACIÓN DEL MATERIAL DE

EMBALAJE

Elmaterialdeembalajees100%reciclableyestá

marcadoconelsímbolodereciclajel .

Porlotanto,deberádesecharlasdiferentes

piezasdelembalajedeformaresponsable,

respetandosiemprelasnormaslocalessobre

eliminaciónderesiduos.

ELIMINACIÓN DE LOS

ELECTRODOMÉSTICOS

Esteaparatohasidofabricadoconmateriales

reciclablesoreutilizables.

Debedesecharsedeacuerdoconlanormativa

localalrespecto.Paraobtenerinformaciónmás

detalladasobreeltratamiento,recuperación

yreciclajedeelectrodomésticos,póngaseen

contactoconlasautoridadeslocales,conel

servicioderecogidaderesiduosdomésticos,o

conlatiendaenlaqueadquirióelaparato.Este

aparatollevalamarcaCEdeconformidadcon

laDirectivaEuropea2012/19/UEsobreresiduos

deaparatoseléctricosyelectrónicos(RAEE).

Lacorrectaeliminacióndeesteproductoevita

consecuenciasnegativasparaelmedioambiente

ylasalud.Elsímbolo queseincluyeenel

aparatooenladocumentaciónqueloacompaña

indicaquenopuedetratarsecomounresiduo

doméstico,sinoquedebeentregarseenun

puntoderecogidaadecuadoparaelrecicladode

aparatoseléctricosyelectrónicos.

CONSEJOS PARA AHORRAR

ENERGÍA

Instaleelaparatoenunasalasinhumedady

bienventilada,alejadodefuentesdecalor(por

ejemplo,radiadores,cocinas,etc.),yenunlugar

noexpuestodirectamentealosrayossolares.En

casonecesario,utiliceunaplacadeaislamiento.

Paragarantizarunaventilaciónadecuada,

sigalasinstruccionesdeinstalación.Una

ventilacióninsucienteenlapartetraseradel

electrodomésticoincrementaelconsumode

energíayreducelaecienciadelarefrigeración.

Laaberturafrecuentedelapuertapuede

provocarunaumentodelconsumodeenergía.

Latemperaturainteriordelaparatoyelconsumo

deenergíatambiénpuedendependerdela

temperaturaambienteydelaubicacióndel

aparato.Cuandoajustelatemperatura,tengaen

cuentatodosestosfactores.Reduzcaalmínimo

eltiempoquelapuertapermaneceabierta.

Paradescongelaralimentos,colóquelosenel

frigoríco.Labajatemperaturadelosproductos

congeladosenfríalosalimentosdelfrigoríco.

Dejeenfriarlosalimentosylasbebidasantes

deintroducirlosenelaparato.Laposiciónde

losestantesenelfrigoríconotieneefectoen

laecienciaenergética.Losalimentosdeben

colocarseenlosestantesdeformaquese

asegureunaadecuadacirculacióndeaire(los

alimentosnodebentocarseentresíydeben

estarseparadosdelaparedposterior).Puede

aumentarlacapacidaddealmacenamientode

comidacongeladaretirandocestasoelestante

StopFrost,silohay.Nosepreocupeporlos

sonidosprocedentesdelcompresor,queson

sonidosdefuncionamientonormales.

ES-66

Información sobre tecnología de refrigeración de nueva generación

Losfrigorícoscontecnologíaderefrigeracióndenuevageneracióntienenunsistemade

funcionamientodiferentealdelosfrigorícosestáticos.Otrosfrigorícos

puedenacumularhieloenelcongeladordebidoalaaberturadelaspuertas

yalahumedaddelosalimentos.Enestosfrigorícosesprecisoefectuarun

descongelamientoperiódico;elfrigorícodebeapagarseperiódicamente,los

alimentoscongeladosdebentrasladarseaunrecipienteadecuadoydebe

retirarseelhieloquesehaformadoenelcongelador.

Enlosfrigorícoscontecnologíaderefrigeracióndenuevageneración,elaire

fríosecosebombeauniformementealoscompartimientosrefrigeradosydel

congeladormedianteunventilador.Elairefríoenfríalosalimentosdemanera

uniforme,evitandoqueseacumulehumedadyhielo.

Enelcompartimientorefrigerado,elairesopladoporelventiladorsituadoenla

partesuperiordelcompartimientorefrigeradoseenfríaalpasaratravésdelhueco

situadodetrásdelconductodeaire.Almismotiempo,elaireseexpulsaatravés

delosoriciosdelconductodeaire,distribuyendouniformementeelairefríopor

todoelcompartimientorefrigerado.

Comonohaypasodeaireentreelcongeladoryloscompartimientosrefrigerados,

nosemezclaránlosolores.

Comoresultado,elfrigorícocontecnologíaderefrigeracióndenuevageneración

leofrecefacilidaddeuso,asícomoungranvolumenybonitoaspectoestético.

Panel de control y pantalla

Use of control panel

1. Eslapantalladevaloresdeajustedelazonade

refrigeración.

2. Esunindicadordesuperfrío.

3. Eslapantalladevaloresdeajustedelcongelador.

4. Esunindicadordesuperfreeze.

5. Esunsímbolodealarma.

6. Eselsímbolodelmodoeconómico.

7. Eselsímbolodelmodovacaciones.

8. Eselsímbolodeseguroparaniños.

9. Permitemodicarelvalordeajustedelazona

derefrigeraciónyactivarelmodosuperfríosise

desea.

Lazonaderefrigeraciónpuedeajustarsea8,6,5,

4,2°Csuperfrío.

10.Permitemodicarelvalordeajustedelcongelador

yactivarelmodosuperfreezesisedesea.El

congeladorpuedeajustarsea-16,-18,-20,-22,

-24°Csuperfreeze.

11. Permiteactivarlosmodos(economía,

vacaciones...)sisedesea.

FUNCIONES Y POSIBILIDADES

ES-67

Funcionamiento del frigoríco

Modo Super freeze

¿Cómo se utiliza?

• Presioneelbotóndeajustedelcongeladorhastaqueaparezcaenlapantallaelsímbolo

deSuperfreeze.

Elzumbadoremitiráunpitido.Elmodoseajustará.

Durante este modo:

• Puedeajustarselatemperaturadelazonaderefrigeraciónydelmodosuperfrío.Eneste

caso,elmodosuperfreezecontinúa.

• NosepuedenseleccionarlosmodosEconómicoyVacaciones.

• ElmodoSuperfreezesepuedecancelarconlamismaoperacióndeselección.

Nota:Elmodo“SuperFreeze”secancelaráautomáticamentealcabode24horasosila

temperaturadelsensordelcongeladoresinferiora-25°C

Modo super frío

¿Cómo se utiliza?

• Presioneelbotóndeajustedelazonaderefrigeraciónhastaqueaparezcaenlapantalla

elsímbolodesuperfrío.

Elzumbadoremitiráunpitido.Elmodoseajustará.

Durante este modo:

• Puedeajustarselatemperaturadelcongeladorydelmodosuperfreeze.Enestecaso,el

modosuperfríocontinúa.

• NosepuedenseleccionarlosmodosEconómicoyVacaciones.

• Elmodosuperfríosepuedecancelarconlamismaoperacióndeseleccionar.3

Modo Eco

¿Cómo se utiliza?

• Pulseelbotón“mode”hastaqueaparezcaelsímboloeco.

• Sinosepulsaningúnbotóndurante1segundo.Elmodoseajustará.ElsímboloEco

parpadeará3veces.Cuandoelmodoestéactivado,elzumbadoremitiráunpitido.

• Lossegmentosdetemperaturadelcongeladorydelfrigorícomostrarán“E”.

• ElsímbolodeeconomíayEseencenderánhastaquetermineelmodo.

Durante este modo:

• Sepuedeajustarelcongelador.Cuandosecanceleelmodoeconómico,losvaloresde

ajusteseleccionadossemantendrán.

• Sepuedeajustarlazonaderefrigeración.Cuandosecanceleelmodoeconómico,los

valoresdeajusteseleccionadossemantendrán.

• Sepuedenseleccionarlosmodosdesuperfríoysuperfreeze.Elmodoeconómicose

cancelaautomáticamenteyseactivaelmodoseleccionado.

• Elmodovacacionessepuedeseleccionardespuésdecancelarelmodoeconómico.A

continuación,seactivaelmodoseleccionado.

• Paracancelar,solotienequepulsarelbotóndemodo.

Modo vacaciones

¿Cómo se utiliza?

• Pulsarelbotón“mode”hastaqueaparezcaelsímbolodevacaciones

• Sinosepulsaningúnbotóndurante1segundo.Elmodoseajustará.Elsímbolode

vacacionesparpadeará3veces.Cuandoelmodoestéactivado,elzumbadoremitiráun

pitido.

• Elsegmentodetemperaturadelazonaderefrigeraciónmostrará“--”.

• Elsímbolodevacacionesy“--”seiluminaránhastaquenaliceelmodo.

Durante este modo:

• Sepuedeajustarelcongelador.Cuandosecanceleelmodovacaciones,losvaloresde

ajusteseleccionadossemantendrán.

• Sepuedeajustarlazonaderefrigeración.Cuandosecanceleelmodovacaciones,los

valoresdeajusteseleccionadossemantendrán.

• Sepuedenseleccionarlosmodosdesuperfríoysuperfreeze.Elmodovacacionesse

cancelaautomáticamenteyseactivaelmodoseleccionado.

• Elmodoeconómicosepuedeseleccionardespuésdecancelarelmodovacaciones.A

continuación,seactivaelmodoseleccionado.

ES-68

• Paracancelar,solotienequepulsarelbotóndemodo.

Modo Bebida fría

¿Cómo se utiliza?

• Estemodoseutilizaparaenfriarlasbebidasdentrodeuntiempoajustable

Durante este modo:

• Presioneelbotóndelcongeladordurante5segundos.

• Laanimaciónespecialapareceráenlapantalladevaloresdeajustedelcongeladory05

parpadeará

• enlapantalladevaloresdeajustedelazonaderefrigeración.

• Pulseelbotóndelazonaderefrigeraciónparaajustarlahora(05-10-15-20-25-30

minutos).

• Cuandoseleccioneeltiempo,losnúmerosparpadearán3vecesenlapantallaysonará

unpitido.

• Sinosepulsaningúnbotónen2segundos,seajustaráeltiempo.

• Lacuentaatráscomienzaapartirdeltiempoajustadominutoaminuto.

• Eltiemporestanteparpadearáenlapantalla.

• Paracancelarestemodo,pulseelbotóndeajustedelcongeladordurante5segundos.

Función del seguro para niños

¿Cómo se utiliza?

• Paraevitarquelosniñosjueguenconlosbotonesycambienlosajustes,elaparato

disponedelseguroparaniños.

Activar el seguro para niños

• Presionesimultáneamentelosbotonesdecongeladorydelazonaderefrigeración

durante5segundos.

Durante este modo:

• Presionesimultáneamentelosbotonesdecongeladorydelazonaderefrigeración

durante5segundos.

Nota:Elseguroparaniñostambiénsedesactivarásiseinterrumpelaelectricidadose

desconectaelfrigoríco.

Modo de salvapantallas

¿Cómo se utiliza?

• Estemodoseactivarácuandopulseelbotóndemododurante5segundos.

• Sinosepulsaningúnbotónen5segundoscuandoelmodoestáactivo,seapagaránlas

lucesdelpaneldecontrol.

• Sipresionacualquierbotóncuandolaslucesdelpaneldecontrolestánapagadas,los

ajustesactualesapareceránenlapantallayluegopodrárealizarlosajustesquedesee.

Sinocancelaelmododesalvapantallasnipulsaningúnbotónen5segundos,elpanelde

controlseapagarádenuevo.

• Paracancelarelmododesalvapantallas,pulsedenuevoelbotóndeencendidodurante

5segundos.

• Cuandoelmododesalvapantallasestáactivo,tambiénpuedeactivarelseguropara

niños.

Ajustes de temperatura de la zona de refrigeración

• Elvalordetemperaturainicialparaelindicadordeajustedelazonaderefrigeraciónesde

+4°C.

• Presioneelbotóndelazonaderefrigeraciónunavez.

• Alpulsarporprimeravezestebotón,elúltimovalorapareceenelindicadordeajustede

lazonaderefrigeración.

• Cadavezquepresioneestebotón,seajustaráunatemperaturamásbaja.(+8°C,+6°C,

+5°C,+4°C,+2°C,superfrío)

• Presioneelbotóndeajustedelazonaderefrigeraciónhastaqueaparezcaelsímbolode

superfrío,ysinosepresionaningúnbotónen1segundo,parpadearáelindicadorsuper

frío.

• Sisiguepresionando,sereiniciaráapartirde+8°C.

• Elvalordetemperaturaseleccionadoantesdequeseactiveelmodovacaciones,elmodo

superfreeze,elmodosuperfríooelmodoeconómicopermaneceráigualcuandoelmodo

naliceosecancele.Elaparatosiguefuncionandoconestevalordetemperatura.

ES-69

Ajustes de temperatura del congelador

• Elvalordetemperaturainicialparaelindicadordeajustedelcongeladores-18°C.

• Presioneelbotóndeajustedelcongeladorunavez.

• Cuandopulseestebotónporprimeravez,elúltimovalorajustadoparpadearáenlapantalla.

• Cadavezquepulseestebotón,seajustaráunatemperaturamásbaja(-16°C,-18°C,-20°C,

-22°C,-24°Csuperfreeze).

• Presioneelbotóndeajustedelcongeladorhastaqueaparezcaelsímbolodesuperfreeze,ysi

nosepresionaningúnbotónen1segundo,parpadearáelindicadordesuperfreeze.

• Sisiguepresionando,sereiniciaráapartirde-16°C.

• Elvalordetemperaturaseleccionadoantesdequeseactiveelmodovacaciones,elmodo

superfreeze,elmodosuperfríooelmodoeconómicopermaneceráigualcuandoelmodo

naliceosecancele.Elaparatosiguefuncionandoconestevalordetemperatura.

Advertencias sobre los ajustes de temperatura

• Losajustesdetemperaturadebenhacerseenfuncióndelafrecuenciaconqueseabrenlaspuertasyla

cantidaddealimentosqueseguardanenelfrigoríco.

• Nopaseaotroajusteantesdeterminarelanterior.

• Elfrigorícodebefuncionarhasta24horassininterrupciónenfuncióndelatemperaturaambientedespués

deenchufarseparaenfriarsecompletamente.Noabralaspuertasdelfrigorícoconfrecuenciaynocoloque

muchacomidadentroduranteesteperiodo.

• Sehaaplicadounafunciónderetardode5minutosparaprevenirdañosalcompresordelfrigoríco,

cuandousteddesenchufayluegolovuelveaenchufarparautilizarloocuandoocurreunfallodeenergía.El

frigorícocomenzaráafuncionarnormalmentealcabode5minutos.

• Elfrigorícosehadiseñadoparafuncionarenlosintervalos

detemperaturaambienteindicadosenlasnormas,deacuerdo

conlaclaseclimáticaindicadaenlaetiquetadeinformación.

Noesaconsejableponerhacerfuncionarelfrigorícofuera

deloslímitesdevalordetemperaturaestablecidosporloque

conciernealaecaciaderefrigeración.

• Esteaparatoestádiseñadoparausarseaunatemperatura

ambienteentre10°Cy43°C.

Accesorios

Twist Ice(Enalgunosmodelos)

• Saquelabandejaparahacerhielo

• Llenedeaguahastalalínea.

• Coloquelabandejadehieloensuposiciónoriginal

• Cuandoseformencubitosdehielo,girelapalancaparadejarcaerloscubitosenel

cajóndelhielo.

Nota:

• Nolleneelcajóndelhieloconaguaparahacerhielo.Estopuededañarlo.

• Elmovimientodelamáquinadehielopuedeserdifícilmientraselfrigorícoestá

funcionando.Entalcaso,debelimpiarsequitandolosestantesdecristal.

Bandeja para hielo(enalgunosmodelos)

• Llenelabandejadehieloconaguaycolóquelaenelcongelador.

• Despuésdequeelaguasehayaconvertidocompletamenteenhielo,puedegirarla

bandejacomosemuestraacontinuaciónparaobtenerelcubodehielo.

Estantería de refrigeración(Enalgunosmodelos)

Mantenerlosalimentosenelcompartimentoderefrigeraciónenlugardel

compartimentodelcongeladorodelfrigorícopermitequelosalimentosconservensu

frescuraysabordurantemástiempo,alavezqueconservansuaspectofresco.

Cuandolabandejadelfrigorícoseensucie,retírelaylávelaconagua.

(Elaguasecongelaa0°C,perolosalimentosquecontienensaloazúcarse

congelanatemperaturasmásbajas)Normalmenteelcompartimentoderefrigeración

seutilizaparaalmacenarpescadocrudo,alimentosligeramenteencurtidos,arroz,etc.

No coloque alimentos que desee congelar o bandejas para hielo en el

frigoríco.

Clase

climática

T. Amb. (°C)

SN: Entre10y32ºC

ST: Entre16y38ºC;

N: Entre16y32ºC

T: Entre16y43ºC

ES-70

Retirar el estante de refrigeración

• Tiredelestantederefrigeraciónhaciausteddeslizándolosobrelos

rieles.

• Saqueelestantederefrigeracióndelrielyretírelodelfrigoríco.

Cajón del congelador

Elcajóndelcongeladorpermitequelosalimentossemantenganmejor.

Retirar el cajón del congelador;

• Tiredelcajónlomáslejosposible

• Tiredelapartedelanteradelcajónhaciaarribayhaciafuera.

Hagalocontrariopararestablecerelcompartimentodeslizante.

Nota:Mantengasiempreelmangodelcajónmientrasloretira.

Control de humedad l

Cuandoelcontroldehumedadestáenposicióncerrada,lasfrutasy

verdurasfrescassepuedenalmacenardurantemástiempo.

Sielcajóndelasverdurasestácompletamentelleno,abraeldiscode

frescurasituadodelantedelcajóndelasverduras.Estopermitecontrolar

elaireenelrecipienteylatasadehumedadyaumentarlavidaútildelos

alimentosenelrecipiente.

Sivealgunacondensaciónenelestantedevidrio,elcontroldehumedad

debecolocarseenlaposicióndeabierto.

Estante de la puerta ajustable(enalgunosmodelos)

Sepuedenhacercincoajustesdealturadiferentesparaproporcionarlasáreasde

almacenamientoqueustednecesitapormediodeunestanteajustablequesecoloca

enlapuerta.

Paracambiarlaposicióndelestantedelapuertaajustable;

Levantelapartedelanteradelestante(1)ymuevahaciaarribaohaciaabajoel

estanteajustable(2)conambasmanos(Fig.1)

Antesdesoltarelestante,asegúresedequeestésituadoenlaposicióncorrectade

lapuerta.

Estante de la puerta ajustable(enalgunosmodelos)

Eloxígenoactivoesparceionesnegativosqueneutralizanlaspartículasdeolor

desagradableyelpolvoenelaire,mejorandolafrescuradelosalimentos.

Aleliminarestaspartículasdelaireenelfrigoríco,eloxígenoactivomejorala

calidaddelaireyeliminalosolores.

• Estacaracterísticaesopcional.Puedequenoexistaensuproducto.

• Laubicacióndeldispositivodeionizaciónpuedevariardeunproductoaotro.

Filtro Fresco Activo(Enalgunosmodelos)

LatecnologíadeFiltroFrescoActivoayudaaeliminarelgasetileno

(unbioproductoliberadonaturalmentedelosalimentosfrescos)ylos

oloresdesagradablesdelrecipienteparaverduras.Deestamanera,

losalimentossemantienenfrescosdurantemástiempo.

• ElFiltroFrescoActivodebelimpiarseunavezalaño.Elltrose

debemantener2horasa65°Cenunhorno.

• Paralimpiarelltro,retirelatapatraseradelacajadeltro

tirandodeellaenladireccióndelaecha(A).

• Elltronodebelavarseconaguaniconningúndetergente.

Notas:Laposicióndemontajedelltropuede

variardependiendodeldiseñodelltro.Vea

lasimágenescorrespondientes.Paraalgunos

modelos,elltronosepuedeconectarcomosemuestraenlas

imágenes.Enestecaso,sepuedecolocarsimplementeenelcajón.

Lasdescripcionesvisualesydetextoenlaseccióndeaccesoriospueden

variarsegúnelmodelodesuaparato.

Fig1

Oxígenoactivo

FiltroFrescoActivo

ES-71

Poner los alimentos en el área más fría del frigoríco

Losalimentossealmacenaránmejorsiloscolocaeneláreadeenfriamientomás

apropiada.Eláreamásfríaestájustoencimadelrecipienteparaverduras.

Paraasegurarsedetenerunatemperaturabajaenestazona,asegúresedequeel

estanteestésituadoalaalturadeestesímbolo,comosemuestraenlailustración.

Indicador de temperatura (enalgunosmodelos)

Paraayudarleaajustarmejorelfrigoríco,lohemosequipadoconunindicadorde

temperaturasituadoenlazonamásfría.

Puedecomprobarfácilmentequelatemperaturadelazonamásfríaeslaadecuada:

cuandoelindicadormuestra“OK”,signicaqueeltermostatoestábienajustadoyquela

temperaturainteriorescorrecta.

Dadoque“OK”apareceennegro,serádifícilverestaindicaciónsielindicadorde

temperaturaestámalencendido.Parapodervercorrectamenteestaindicación,debehaber

sucienteluz.

Sinoapareceelsímbolo“OK”,signicaquelatemperaturaesdemasiadoalta:entoncestendráque

modicarelajustedeltermostatoyesperar12horasantesdevolveracomprobarlatemperaturaa

simplevista.

NOTA:Despuésderepetidasaperturas(oaperturasprolongadas)delapuertaodespuésdeintroducir

alimentosfrescosenelaparato,esnormalquelaindicación“OK”noaparezcaenelindicadorde

ajustedetemperatura.Siseacumulancristalesdehieloanormales(paredinferiordelaparato)

enelevaporadordelcompartimientorefrigerado(aparatosobrecargado,

temperaturaambientealta,aberturafrecuentedelaspuertas),coloqueel

dispositivodeajustedetemperaturaenunaposiciónmásbajahastaconseguir

queaparezcandenuevolosperiodosdeapagadodelcompresor.

Ellímitesuperiordelazonamásfríaestáindicadoporlaparteinferiordela

etiqueta(cabezadelaecha).Elestantesuperiordelazonamásfríadebe

estaralmismonivelquelapuntadelaecha.Lazonamásfríaestápor

debajodeestenivel.

Dadoqueestosestantessondesmontables,asegúresedequeesténsiemprealmismonivelquelos

límitesdezonaquesedescribenenlaspegatinas,paragarantizarlastemperaturasenestazona.

Cadatipodealimentotieneunatemperaturadeconservaciónidealy,porlotanto,unaubicación

particularaconsejable.

Ubicaciones Productos

Estantes

superiores

Alimentoscocidos,postresytodoslosalimentosquesedebenconsumirconla

sucienterapidez

Zonamásfría Carne,aves,cazaypescadocrudoTiempomáximodeconservación:de1a2días.

Frutasfrescas,carnedecerdococinada.

Cajónpara

frutayverdura

Verdurasyfrutasfrescas.

Revestimiento

depuertas

Lasbandejasdelapuertadebencontenerbotellasenlaparteinferiory,enlaparte

superior,productosdebajovolumenydeusocorrientecomoyogur,cremafresca,

etc.

Lamantequilla,elquesococidoyloshuevosseintroduciránenrecipientes

adecuados.

ES-72

Funcionamiento del frigoríco

• Paracondicionesnormalesdefuncionamiento,bastaráconajustarelvalordelatemperaturadel

tabiquedelazonaderefrigeracióna4°C.

• Parareducirlahumedadyelconsiguienteaumentodeescarcha,nuncacoloquelíquidosenel

frigorícoenrecipientessinsellar.Laescarchatiendeaconcentrarseenlaspartesmásfríasdel

evaporadoryconeltiemponecesitaráquesedescongeleconmásfrecuencia.

• Nointroduzcaalimentoscalientesenelrefrigerador.Losalimentoscalientesdeberándejarse

enfriaratemperaturaambienteydisponersedemaneraquehayaunabuenacirculacióndeaireen

elcompartimentodelrefrigerador.

• Nadadebetocarlaparedtraserayaquecausaráescarchaylospaquetespuedenpegarseenla

paredtrasera.Noabralapuertadelfrigorícocondemasiadafrecuencia.

• Coloquelacarneyelpescadolimpio(envueltoenpaquetesoláminasdeplástico)quevaa

utilizaren1o2días,enlaseccióninferiordelcompartimientorefrigerado(queestáporencima

delcajóndelasverduras),yaqueeslasecciónmásfríaygarantizalasmejorescondicionesde

almacenamiento.

• Puedecolocarlasfrutasyverdurasenelcajónparaverdurassinnecesidaddeempaquetarlas.

Acontinuaciónseespecicanalgunasrecomendacionesparalacolocaciónyelalmacenamientode

susalimentosenelcompartimentodeenfriamiento.

Alimentos

Tiempo máximo de

almacenamiento

Dónde colocar los alimentos en

el compartimiento refrigerado

Verdurasyfrutas 1semana Cajónparaverduras

Carneypescado 2o3días

Envueltoenpapeldealuminio

oenbolsasdeplásticooen

unrecipienteparacarne(enel

estantedevidrio)

Quesofresco 3o4días

Enelestanteespecialdela

puerta

Mantequillaymargarina 1semana

Enelestanteespecialdela

puerta

Productosembotellados

lecheyyogur

Hastalafechadecaducidad

recomendada

Enelestanteespecialdela

puerta

Huevos 1mes Enelestantedeloshuevos

Alimentoscocinados Todoslosestantes

NOTA:Laspatatas,lascebollasyelajonodebenguardarseenelfrigoríco.

Compartimento del congelador

• Paracondicionesnormalesdefuncionamiento,a•Utiliceelcongeladordesufrigorícopara

almacenarlosalimentoscongeladosdurantemuchotiempoyparaproducirhielo.

• Paraaprovecharlamáximacapacidaddelcongelador,utiliceestantesdevidrioparalapartesuperior

eintermedia.Paralaseccióninferior,utiliceelcestoinferior.

• Nocoloquelosalimentosquevayaacongelarcercadelosqueyaestáncongelados.

• Debecongelarlosalimentosquesevanacongelar(carne,carnepicada,pescado,etc.)

dividiéndolosenporcionesdetalmaneraquesepuedanconsumirdeunasolavez.

• Novuelvaacongelarlosalimentoscongeladosunavezqueloshayadescongelado.Puede

representarunpeligroparasusalud,yaquepuedecausarproblemascomointoxicaciónalimentaria.

• Nocoloquelascomidascalientesensucongeladorantesdequeseenfríen.Ustedprovocaríaque

sepudrieranlosotrosalimentoscongeladosdeantemanosepudrieranenelcongelador.

• Cuandocomprealimentoscongelados,asegúresedequehayansidocongeladosencondiciones

adecuadasydequeelpaquetenoestéroto.

• Duranteelalmacenamientodelosalimentoscongelados,debenseguirselascondicionesde

COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL

APARATO

ES-73

almacenamientoindicadasenelenvase.Sinohayningunaexplicación,elalimentodebeconsumirse

enelmenortiempoposible.

• Sihubierahabidohumidicaciónenelpaquetedealimentoscongeladosytuvieraunolorfétido,los

alimentospodríanhabersealmacenadoencondicionesinadecuadasyhabersepodridopreviamente.

¡Nocompreestetipodealimentos!

• Laduracióndelalmacenamientodelosalimentoscongeladosvaríaenfuncióndelatemperatura

ambiente,lafrecuenciaconqueseabrenycierranlaspuertas,losajustesdeltermostato,eltipo

dealimentoyeltiempotranscurridodesdequesecompraelalimentohastaquesecolocaenel

congelador.Respetesiemprelasinstruccionesdelembalajeynoexcedanuncaladuraciónde

almacenamientoindicada.

Esto no;sideseaabrirdenuevolapuertadelcongeladorinmediatamentedespuésdecerrarla,nose

abriráfácilmente.Esbastantenormal.Despuésdealcanzarlacondicióndeequilibrio,lapuertaseabrirá

fácilmente.

Nota importante:

• Losalimentoscongelados,cuandosedescongelan,debencocinarseigualquelosalimentosfrescos.

Sinosecocinandespuésdehabersidodescongelados,NUNCAsedebenvolveracongelar.

• Elsabordealgunasespeciasqueseencuentranenlosplatoscocinados(anís,albahaca,berro,

vinagre,especiasvariadas,jengibre,ajo,cebolla,mostaza,tomillo,mejorana,pimientanegra,etc.)

cambiayadquierenunsaborfuertecuandosealmacenanduranteunlargoperiododetiempo,

porloquesedebeañadirpocacantidaddeespeciasalacomidacongeladaolaespeciadeseada

despuésdedescongelarlacomida.

• Eltiempodealmacenamientodelosalimentosdependedelaceitequeseutilice.Losaceites

adecuadossonlamargarina,lagrasadeternera,elaceitedeolivaylamantequillaylosaceites

inadecuadossonelaceitedecacahueteylagrasadecerdo.

• Losalimentosenformalíquidadeberáncongelarseentarrosdeplásticoylosdemásalimentosen

foliosobolsasdeplástico.

Carne y pescado Preparación

Tiempo máximo de

almacenamiento

(mes)

Bistec Envolturaenpapeldealuminio 6-8

Carnedecordero Envolturaenpapeldealuminio 6-8

Asadodeternera Envolturaenpapeldealuminio 6-8

Cubitosdeternera Entrozospequeños 6-8

Carnepicada Enenvasessinusarespecias 1-3

Menudillos(trozos) Troceados 1-3

SalchichadeBolonia/salami

Debeempaquetarseaunquetenga

membrana

Polloypavo Envolturaenpapeldealuminio 4-6

GansoyPato Envolturaenpapeldealuminio 4-6

Venado,Conejo,Jabalí Enporcionesde2,5kgyenletes 6-8

Pescadodeaguadulce

(Salmón,Carpa,Grulla,

Siluroidea)

Despuésdelimpiarlosintestinosylas

escamasdelpescado,lavarloysecarlo;y

siesnecesario,cortarlacolaylacabeza.

Pescadomagro;lubina,

rodaballo,platija

Pescadosgrasos(atún,

caballa,anjova,anchoa)

2-4

Marisco Limpioyenbolsas 4-6

Caviar

Ensuenvase,envasedealuminioo

plástico

2-3

Caracol

Enunrecipientedeaguasalada,aluminio

oplástico

NOTA:Lacarnecongeladadeberácocinarsecomocarnefrescadespuésdedescongelarse.Sila

carnenosecocinadespuésdedescongelarla,nodebevolveracongelarse.

ES-74

Verduras y frutas Preparación

Tiempo máximo de

almacenamiento

(mes)

Judíasyjudíasverdes

Lavarycortarentrozospequeñosyhervir

enagua

10-13

Judíasverdes Pelarylavaryhervirenagua 12

Repollo Limpiaryhervirenagua 6-8

Zanahoria

Limpiarycortarenrodajasyherviren

agua

Pimiento

Cortareltallo,cortarloendostrozosy

sacarelcorazónyhervirenagua

8-10

Espinacas Lavaryhervirenagua 6-9

Colior

Separarlashojas,cortarelcorazónen

trozosydejarloenaguaconunpocode

zumodelimónduranteunrato

10-12

Berenjena

Cortaratrozosde2cmdespuésdel

lavado

10-12

Maíz

Limpiaryempaquetarconsutalloocomo

maízdulce

Manzanaypera Pelarycortar 8-10

AlbaricoqueyMelocotón Cortarendostrozosysacarelcorazón 4-6

Fresaymora Lavarypelar 8-12

Frutascocidas Añadirun10%deazúcarenelrecipiente 12

Marisco Limpioyenbolsas 4-6

Ciruela,cereza,arándano Lavarypelarlostallos 12

Productos lácteos Preparación

Tiempo máximo de

almacenamiento

(mes)

Condiciones de

almacenamiento

Paquetedeleche

(homogeneizada)

Ensupropio

paquete

2-3

Lechepura-Ensu

propiopaquete

Queso,exceptoel

quesoblanco

Enrodajas 6-8

Elpaqueteoriginal

puedeutilizarsepara

uncortoperiodode

almacenamiento.Debe

envolverseenpapelde

aluminioporperiodos

máslargos.

Mantequilla,margarina Ensupaquete 6

Tiempo máximo de

almacenamiento

(meses)

Tiempo de

descongelación a

temperatura ambiente

(horas)

Tiempo de

descongelación en el

horno (minutos)

Pan 4-6 2-3 4-5(220-225°C)

Galletas 3-6 1-1,5 5-8(190-200°C)

Tartadulce 1-3 2-3 5-10(200-225°C)

Tarta 1-1,5 3-4 5-8(190-200°C)

Masadehojaldre 2-3 1-1,5 5-8(190-200°C)

Pizza 2-3 2-4 15-20(200°C)

ES-75

• Desenchufe el frigoríco antes de empezar a limpiarlo.

• Nolaveelfrigorícovertiendoaguaenél.

• Limpieelinterioryelexteriorconunpañosuaveounaesponjaconaguatibiayjabón.

• Retirelaspiezasindividualmenteylímpielasconaguajabonosa.Nolavarenellavavajillas.

• Nuncautilicematerialinamable,explosivoocorrosivo,comodiluyente,gasoácidopara

lalimpieza.Acontinuaciónseespecicanalgunasrecomendacionesparalacolocaciónyel

almacenamientodelosalimentosenelcompartimentoderefrigeración.

Asegúrese de que el frigoríco esté desenchufado mientras se limpia.

Sustitución de la iluminación LED

SisurefrigeradortieneiluminaciónLED,póngaseencontactoconelserviciodeasistenciatécnica,ya

quesoloelpersonalautorizadopuedecambiarla.

Nota: Losnúmerosylaubicacióndelas

tirasdeledspuedencambiarsegúnel

modelo.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Tirasdeluzdeleds

(Enalgunosmodelos)

Tirasdeluzdeleds

(Enalgunosmodelos)

• Elembalajeoriginalylaespumapuedenguardarseparaunnuevotransporte(opcional).

• Debesujetarelfrigorícoconunembalajegrueso,bandasocuerdasfuertesyseguirlas

instruccionesparaeltransportequeseencuentranenelpaqueteparahacerunnuevotransporte.

• Retirelaspiezasmóviles(estantes,accesorios,contenedoresdeverduras,etc.)ofíjelasenel

frigoríco,paraevitargolpes,concintasduranteelcambiodeposiciónyeltransporte.

Lleve siempre el frigoríco en posición vertical.

TRANSPORTE Y CAMBIO DE POSICIÓN DE

INSTALACIÓN

ES-76

Reposicionamiento de la puerta

• Noesposiblecambiarladireccióndeaperturadelapuertadelfrigoríco,silasmanillasdela

puertadelfrigorícoestánmontadasdesdelasuperciefrontaldelapuerta.

• Esposiblecambiarladireccióndeaperturadelapuertaenlosmodelosquenollevanmanillas.

• Siladireccióndeaperturadelapuertadelfrigorícopuedecambiarse,póngaseencontactoconel

ServicioTécnicoAutorizadomáscercanoparaquecambieladireccióndeapertura.

Revise las advertencias;

Elfrigorícoleadviertesilastemperaturasdelazonaderefrigeraciónyelcongeladorestánenniveles

inadecuadososiseproduceunproblemaenelaparato.Loscódigosdeadvertenciasemuestranen

losindicadoresdelcongeladorydelazonaderefrigeración.

TIPO DE ERROR SIGNIFICADO PORQUÉ QUÉ HACER

"Advertenciade

fallo"

Problemasenunoo

varioscomponentes

oanomalíaen

elprocesode

refrigeración

Póngaseencontactoconel

ServiciodeAsistenciaTécnica

loantesposible.

SR - El valor

ajustado parpadea

en la pantalla de

valor ajustado del

congelador

Comp.del

congelador

Nosucientemente

frío

Estaindicación

aparecesobretodo

despuésdeuna

interrupciónde

corrienteprolongada

1.Nocongelelosalimentos

descongeladosyconsúmalos

enbreve.

2.Ajustevaloresmásbajos

enelcompartimentodel

congeladoroactiveelmodo

SuperFreeze,hastaque

sealcancelatemperatura

adecuada.

3.Nointroduzcaalimentos

frescoshastaqueseresuelva

laanomalía.

SR - El valor de

ajuste parpadea en la

pantalla de valor de

ajuste de la zona de

refrigeración

“Comp.frigoríco.

Nosucientemente

frío”

Temperatura

idealparael

compartimiento

refrigeradoesde

+4oC.Siustedve

estaadvertencia,

susalimentos

correnelriesgode

estropearse.

1.Ajustelatemperaturadel

frigorícoavaloresmásfríoso

ajusteelmodosuperfríohasta

queelcompartimentoalcance

latemperaturanormal.

2.Noabramucholapuerta

hastaquedesaparezcaesta

indicación.

SR - El valor de

ajuste parpadea en la

pantalla de valores de

ajuste del congelador

y de la zona de

refrigeración

"Advertencia

deno

sucientemente

frío"

Esunacombinación

deerrorde"no

sucientemente

frío"paraambos

compartimentos.

Estaindicaciónaparece

cuandoseenciendeelaparato

porprimeravez.Seapagauna

vezqueloscompartimentos

alcanzanlatemperatura

adecuada

SR - El valor de

ajuste parpadea en la

pantalla de valor de

ajuste de la zona de

refrigeración

Temperatura

delfrigoríco

demasiadobaja

Losalimentos

empiezana

congelarseporque

latemperaturaes

excesivamentebaja

1.Compruebesiestáactivado

el“modosuperfrío”

2.Subalatemperaturadel

compartimentofrigoríco

“--”

"Advertenciade

bajatensión"

Cuandola

alimentación

eléctricaesinferiora

170V,elaparatose

bloquea.

Noesunfalloyevitadaños

enelcompresor.Cuandose

alcanzalatensiónadecuada,

sedesactivalaadvertencia

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO

POSTVENTA

ES-77

Si el frigoríco no funciona;

• ¿Sehainterrumpidolaalimentacióneléctrica?

• ¿Laclavijaestáconectadacorrectamentealatomadecorriente?

• ¿Sehafundidoelfusibledelatomaalaqueestáconectadoelenchufeosehafundidoelfusible

principal?

• ¿Hayalgúnfalloenelenchufe?Paracomprobarlo,conecteelfrigorícoaunenchufeque

funcione.

Si el frigoríco no se enfría lo suciente;

• ¿Escorrectoelajustedetemperatura?

• ¿Lapuertadelfrigorícoseabreconfrecuenciaysedejaabiertadurantemuchotiempo?

• ¿Lapuertadelfrigorícoestábiencerrada?

• ¿Hapuestounplatoocomidaenelfrigorícoqueestáencontactoconlaparedtraseradel

frigorícoyevitalacirculacióndeaire?

• ¿Elfrigorícoestáexcesivamentelleno?

• ¿Haysucientedistanciaentreelfrigorícoylasparedeslateralesytraseras?

• ¿Estálatemperaturaambientedentrodelrangodevaloresespecicadosenlasinstruccionesde

servicio?

Si la comida en el compartimiento refrigerado está demasiado fría

• ¿Escorrectoelajustedetemperatura?

• ¿Haymuchosalimentosquehapuestorecientementedentrodelcongelador?Siesasí,el

frigorícopuedesobreenfriarlosalimentosdentrodelcompartimientorefrigerado,yaquetardará

mástiempoenenfriarestosalimentos.

Si el frigoríco está funcionando con demasiado ruido;

Paramantenerelnivelderefrigeraciónajustado,elcompresorpuedeactivarsedevezencuando.

Losruidosdelfrigorícosonnormalesysedebenasufuncionamiento.Cuandosealcanzaelnivelde

refrigeraciónnecesario,losruidossereducenautomáticamente.Silosruidospersisten;

• ¿Esestablesuaparato?¿Estánajustadaslaspatas?

• ¿Hayalgodetrásdelfrigoríco?

• ¿Estánvibrandolosestantesolosplatosenlosestantes?Deserasí,vuelvaacolocarlos

estantesolosplatos.

• ¿Estánvibrandolosobjetoscolocadosenelfrigoríco.

Ruidos normales;

Ruido de agrietamiento (agrietamiento del hielo):

• Duringautomaticdefrosting.

• Whentheapplianceiscooledorwarmed(duetoexpansionofappliancematerial).

Agrietamiento breve: Seoyecuandoeltermostatoenciende/apagaelcompresor.

Ruido del compresor (Ruido normal del motor): Esteruidosignicaqueelcompresorfunciona

normalmente.Elcompresorpuedecausarmásruidoduranteuncortoperiododetiempocuandose

activa.

Ruido de burbujas y salpicaduras: Esteruidosedebealujodelrefrigeranteenlostubosdel

sistema.

Ruido del ujo de agua: Ruidonormaldelujodeaguaqueuyealcontenedordeevaporación

duranteeldesescarche.Esteruidosepuedeoírduranteeldesescarche.

Ruido de soplado de aire (Ruido normal del ventilador): EsteruidosepuedeoírenelfrigorícoNo-

Frostduranteelfuncionamientonormaldelsistemadebidoalacirculacióndeaire.

ES-78

Si la humedad se acumula dentro del frigoríco;

• ¿Estántodoslosalimentosbienempaquetados?¿Sesecanlosrecipientesantesdemeterlosen

elfrigoríco?

• ¿Laspuertasdelfrigorícoseabrenconfrecuencia?Lahumedaddelahabitaciónentraenel

frigorícocuandoseabrenlaspuertas.Laacumulacióndehumedadserámásrápidacuandoabra

laspuertasconmásfrecuencia,especialmentesilahumedaddelahabitaciónesalta.

Si las puertas no se abren y cierran correctamente;

• ¿Lospaquetesdealimentosimpidenquesecierrelapuerta?

• ¿Estánbiencolocadosloscompartimentosdelaspuertas,losestantesyloscajones?

• ¿Estánrotasodesgarradaslasjuntasdelapuerta?

• ¿Estáelfrigorícosobreunasupercienivelada?

Si los bordes del armario del frigoríco que toca la junta de la puerta están calientes;

Especialmenteenverano(tiempocaluroso),lassuperciesquetocalajuntapuedencalentarsedurante

elfuncionamientodelcompresor,estoesnormal.

NOTAS IMPORTANTES:

• Lafuncióndeproteccióndelcompresorseactivadespuésdeunainterrupciónrepentinade

lacorrienteeléctricaodespuésdedesenchufarelaparato,yaqueelgasenelsistemade

refrigeracióntodavíanoestáestabilizado.

Surefrigeradorsepondráenmarchaalcabode5minutos,nohaynadadequépreocuparse.

• Sinovaautilizarlafrigorícodurantemuchotiempo(porejemplo,durantelasvacacionesde

verano),desenchúfelo.LimpieelfrigorícosegúnlasinstruccionesdelaParte4ydejelapuerta

abiertaparaevitarlahumedadyelolor.

• Sielproblemapersistedespuésdehaberseguidotodaslasinstruccionesanteriores,consulteala

asistenciatécnicaautorizadamáscercana.

• Elaparatoquehacompradoestádiseñadoparausodomésticoysolopuedeutilizarseenel

hogaryparalosnesindicados.Noesadecuadoparausocomercialocomún.Sielconsumidor

utilizaelaparatodeunamaneraquenocumpleconestascaracterísticas,hacemosconstarqueel

productoryeldistribuidornoseránresponsablesdeningunareparaciónofallodentrodelperiodo

degarantía.

Consejos para ahorrar energía

1. Instaleelaparatoenunahabitaciónfrescaybienventilada,peronoalaluzdirectadelsolnicerca

defuentesdecalor(radiador,cocina,etc.).Siloinstalacercadefuentesdecalor,utiliceunaplaca

aislante.

2. Dejequelosalimentosybebidascalientesseenfríenantesdeponerlosenelfrigorícoo

congelador.

3. Cuandodescongelelosalimentoscongelados,colóquelosenelcompartimientorefrigerado.Labaja

temperaturadelosalimentoscongeladosayudaráaenfriarelcompartimientorefrigeradomientras

sedescongela,reduciendolaenergíanecesaria.

4. Cuandocoloquelíquidosenelaparato,asegúresedequeesténcubiertos.Delocontrario,la

humedadaumentadentrodelaparatoyeltiemponecesarioparaenfriarloesmayor.Además,cubrir

lasbebidasyloslíquidosayudaapreservareloloryelsabor.

5. Cuandocoloquealimentosybebidasenelaparato,abraycierrelapuertadelaparatolomás

rápidoposibleparamantenerestablelatemperaturadentrodelmismo.

6. Mantengacerradaslastapasdetodosloscompartimentoscondiferentesrequisitosdetemperatura

enelaparato(compartimentoparaverduras,enfriador...etc.).

7. Asegúresedequelajuntadelapuertaestélimpiayseaexible.Cambielasjuntassiestán

desgastadasodañadas.

ES-79

LAS PIEZAS DEL APARATO Y LOS

COMPARTIMENTOS

A. COMPARTIMIENTOREFRIGERADO

B. COMPARTIMENTODELCONGELADOR

1. Estantesdelcompartimientorefrigerado

2. Estanteparabotellas/botellero

3. Ionizador*

4. Estantederefrigeración*

5. Tapadelcajónparafrutasyverduras

6. Compartimentoparaverduras*

7. Icematic*

8. Bandejaparahielo*

9. Cestainferiordelcongelador

10.Cestaintermediadelcongelador

11. Cestasuperiordelcongelador

12.Estanteparabotellas

13.Estantedepuertaajustable*/Estantede

puerta

14.Estantesdelapuertadelcompartimiento

refrigerado

15.1Soporteparahuevos*

Enalgunosmodelos

Estapresentaciónsoloesparainformaciónsobrelaspiezasdelaparato.

Laspiezaspuedenvariarsegúnelmodelodelaparato.

Whirlpool W84BE72X, W84BE 72 X El manual del propietario

Artículos relacionados

Otros documentos