Transcripción de documentos

IB-200 Installation & Operation Installation et fonctionnement Instalación y funcionamiento Serial Number: Date of Purchase: Español Contenido Herramientas necesarias para la instalación......... 14 Especificaciones de IBeam....................................... 14 Especificaciones del amplificador recomendado.. 14 Introducción y precauciones.................................... 15 Instalación en el vehículo......................................... 16 Instalación en una sala de proyección................17-18 Identificación de fallas.............................................. 19 Garantía..................................................................... 19 Herramientas necesarias para la instalación. Taladro Broca para los agujeros guía. 1/8 pulg. (3mm) Broca de cabeza Phillips No. 2 con extensión O un destornillador cabeza Phillips No. 2. Pinza de corte Pelacables (16/14 ó 12AWG) Usted también necesitará un largo adecuado de cable para altavoz tamaño 16/14 ó 12 AWG (American Wire Gauge) para la conexión de su transductor táctil IBeam. Especificaciones de transductor táctil IBeam 2.00" (5.08cm) 6.875" (17.46cm) 4.25" (10.79cm) Número de modelo: IB-200 Tamaño (Alto x Profundidad x Ancho): 2.0 x 4.25 x 6.875 pulg. Peso: 2.5 libras (1.13 Kg) Fuerza / Vatios: 2.5 libras/Vatio (11.1 Newtons/Vatio) Manejo de potencia continua: 100 Vatios Manejo de potencia de pico: 250 Vatios Protección contra sobrecargas: Fusible de reposición automática PPTC Impedancia: 4 ohmios Respuesta a frecuencias: 20Hz – 800Hz Especificaciones del amplificador recomendado Cualquier amplificador estable de 4 ohmios que proporciona un máximo de 100 Vatios RMS a 4 ohmios es suficiente para alimentar el IBeam. Los amplificadores de 150 a 250 vatios a 4 ohmios ofrecen la mejor experiencia. . 14 Español ´ y precauciones Introduccion Transductor táctil IB-200 Muchas gracias por comprar el transductor vibrotáctil IBeam IB-200. El transductor táctil IBeam es la nueva norma mundial en rendimiento vibrotáctil. Entrega un bajo profundo y poderoso y una salida de sonido de banda ancha precisa que mejorará la calidad del sonido de cualquier música en la sala de proyección de su casa o en su vehículo. Practice Safe Sound™ La exposición continua a niveles de presión de sonido mayores de 100 dB puede causar la pérdida permanente de oído. Los sistemas de sonido de alta potencia de automóviles pueden producir niveles de presión de sonido superiores a los 130dB. Use el sentido común y use el sonido de manera segura. Este símbolo con la palabra “ADVERTENCIA” está destinado a alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes. No tener en cuenta estas instrucciones resultará en lesiones graves o muerte. Este símbolo con la palabra “ PRECAUCIÓN “ está destinado a alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes. No tener en cuenta estas instrucciones puede resultar en lesiones o daños a la unidad. PRECAUCIÓN: Para evitar lesiones y daños a la unidad, lea y siga las instrucciones de este manual. Queremos que disfrute este sistema, no que le cause un dolor de cabeza. PRECAUCIÓN: Para evitar lesiones, daños a la unidad y/o al equipo circundante, se debe montar el transductor táctil IBeam de manera segura antes de usarlo. PRECAUCIÓN: El transductor táctil IBeam contiene un poderoso motor magnético. Nunca coloque cintas de vídeo ni monitores en la proximidad de cualquier imán grande. Instalación en una sala de proyección (Home Theater) PRECAUCIÓN: Si no está seguro si debe hacer la instalación de este sistema usted mismo, haga que lo instale un técnico calificado en salas de proyección. PRECAUCIÓN: Antes de efectuar la instalación, apague y desenchufe el equipo para evitar daños a la unidad, incendio y/o posiblemente lesiones. Para su instalación en vehículos PRECAUCIÓN: Debido a los requisitos de cómo se debe instalar un transductor IBeam en un vehículo, nosotros recomendamos que lo instale un técnico calificado de Rockford Fosgate. PRECAUCIÓN: Antes de efectuar la instalación, desconecte el terminal negativo (-) de la batería para evitar daños a la unidad, incendio y/o posiblemente lesiones. 15 Español ´ en el vehiculo Instalacion PRECAUCIÓN: Debido a los requisitos de cómo se debe instalar un transductor IBeam en un vehículo, nosotros recomendamos que lo instale un técnico calificado de Rockford Fosgate. Para obtener el mejor rendimiento, se debe montar el IBeam en la parte inferior del marco del asiento. Si su asiento no permite el montaje correcto, se debe montar el IBeam abajo de la consola central. En cualquier sitio que termine instalando su IBeam, asegúrese de que los elementos circundantes estén instalados de manera firme y ajustada. Si no, estos artículos van a traquetear cuando funcione el IBeam. Conexión al vehículo PRECAUCIÓN: Antes de efectuar la instalación, desconecte el terminal nega- tivo (-) de la batería para evitar daños a la unidad, incendio y/o posiblemente lesiones. Se puede alimentar el IBeam usando cualquier amplificador estable de 4 ohmios que proporcione un mínimo de 100 vatios RMS a 4 ohmios. Los amplificadores de 150 a 250 vatios a 4 ohmios ofrecen la mejor experiencia. 1. Tienda con anticipación los cables para altavoces tamaño 16 ó 12AWG desde la unidad IBeam al amplificador al que serán conectados. PRECAUCIÓN: Asegúrese de tender los cables donde no se los dañe debido a que hay bordes filosos o debido al movimiento del asiento. 2. Conecte los cables del altavoz al IBeam y márquelos para mantener la polaridad de señales correcta al conectar al amplificador. 3. Siga las instrucciones proporcionadas junto con el amplificador que se use para conectarlo al sistema del vehículo. 4. Conecte los cables del altavoz desde el IBeam a la salida del amplificador. Asegúrese de mantener la polaridad de señal correcta para obtener el mejor rendimiento. 5. Para obtener el mejor rendimiento ajuste el amplificador para pasabajos (LP) con un ajuste de cruce de 100 a 300hz. Conexión del altavoz desde el amplificador. 1 O EMPUJE Para insertar el cable Sistema IBeam múltiple. 16 2 Asegúrese de mantener la polaridad correcta. Español ´ en una sala de Instalacion ´ (Home Theater) proyeccion En muchas situaciones en las que se puede montar el transductor táctil IBeam directamente usando los 10 agujeros incorporados. Asiento para sala de proyección/Montaje en una silla para juegos electrónicos Un asiento contemporáneo para sala de proyección generalmente permite la fijación directa de la unidad IBeam. Le sugerimos que se comunique con el fabricante de su asiento para conseguir sus recomendaciones para el montaje de productos vibrotáctiles. 1. Invierta cuidadosamente el asiento. Sopórtelo de manera que no pueda causar daños durante el proceso de instalación. Siempre debe tener cuidado al mover asientos de salas de proyección pues pueden ser pesados e incómodos de mover. Si es necesario, consiga ayuda. 2. Busque un sitio donde la parte inferior del asiento permita una sólida fijación a los miembros estructurales de madera. El punto ideal sería hacia el centro y hacia la parte posterior de la parte inferior del asiento. Si no se usa el montaje en la parte inferior del asiento busque otro sitio en el asiento que esté cerca de la parte posterior y en el centro. Compruebe que haya espacio libre adecuado desde los motores y los mecanismos de ajuste del asiento. Permita que haya espacio para el aire entre su IBeam y el piso, una vez instalado. Nunca debe usar el IBeam para sostener el asiento. 3. Perfore los agujeros guía y fije el IBeam en el sitio deseado usando los tornillos proporcionados. Compruebe si el movimiento del asiento es libre y completo. Encuentre otro sitio si de alguna manera se impide el movimiento del asiento o si el mismo ahora es difícil de mover. 4. Asegure el IBeam con tornillos en los 10 agujeros de montaje. Recuerde perforar agujeros piloto para todos los tornillos. Ideal para Halloween gags o su sofá favorito / silla. Agujeros de montaje Soporte estructural (marco) Agujeros de montaje PRECAUCIÓN: Para prevenir lesión, el Soporte estructural (marco) daños a la unidad y/o el equipo circundante, el transductor táctil de IBeam se deben montar con seguridad por un mínimo de seis (6) tornillos. 17 Español ´ en una sala de Instalacion ´ (Home Theater) proyeccion Conexión a una sala de proyección PRECAUCIÓN: Si no está seguro si debe hacer la instalación de este sistema usted mismo, haga que lo instale un técnico calificado en salas de proyección. PRECAUCIÓN: Antes de efectuar la instalación, apague y desenchufe el equipo para evitar daños a la unidad, incendio y/o posiblemente lesiones. Se puede alimentar el IBeam usando cualquier amplificador estable de 4 ohmios que proporcione un mínimo de 100 vatios RMS a 4 ohmios. Los amplificadores de 150 a 250 vatios a 4 ohmios ofrecen la mejor experiencia. 1. Tienda con anticipación los cables para altavoces tamaño 16/14 ó 12AWG desde la unidad IBeam al sistema de la sala de proyección a la que será conectado. PRECAUCIÓN: Asegúrese de tender los cables donde no se tropiece con ellos o donde se los pueda dañar debido a que hay bordes filosos o debido al movimiento de muebles o personas. 2. Conecte los cables del altavoz al IBeam y márquelos para mantener la polaridad de señal correcta al conectar al amplificador. Conexión a un sistema con una sub salida designada. 3. Siga las instrucciones proporcionadas junto con el amplificador que se use para conectarlo a la sub salida del sistema de su sala de proyección. 4. Conecte los cables del altavoz desde el IBeam a la salida del amplificador. Asegúrese de mantener la polaridad de señal correcta para obtener el mejor rendimiento. Conexión a un sistema sin sub salida. 5. Al conectar a un sistema que no tiene una sub salida designada, se necesitará un cruce. Un cruce con una configuración de 100-300hz ofrecerá el mejor rendimiento. Amplificador Línea Entrada de información Del Nivel Conecte al sistema de la sala de proyección. EMPUJE Para insertar el cable 18 Salida Del Altavoz Mantenga la polaridad de la señal. ´ de fallas Identificacion SÍNTOMA CAUSA Bajo débil (vibraciones) ajustes bajos poco bajo en la fuente La unidad no emite sonidos cables desconectados amplificador apagado no hay señal al nivel de línea para amplificar la unidad tiene daños internos El sonido tiene un tono la frecuencia de cruce es demasiado alto demasiado sin cruce Vibraciones no deseadas montaje inadecuado se usó asientos que no son para sala de proyecciones construcción mala de los asientos Deja de funcionar se activó la protección contra sobrecargas Español SOLUCIÓN aumente la ganancia del amplificador y/o eleve el nivel de entrada de la fuente muchas grabaciones viejas no tienen un bajo profundo compruebe el cableado al nivel de los altavoces encienda el amplificador compruebe el cableado al nivel de línea y la señal comuníquese con servicio al cliente alta cruce más bajo ajuste el punto a 150 Hz ajuste más bajo a voluntad instale el filtro en línea revise las instrucciones de montaje y corrija los problemas de montaje compre asientos dedicados aísle el ruido y amortigüe el punto del asiento que emite el sonido permita que se reponga el fusible (3 a 5 minutos) baje el ajuste del amperaje ´ limitada Garantia El transductor táctil IBeam tiene una garantía de 1 año. Esta garantía cubre sólo al comprador original del producto Rockford comprado de un distribuidor de Rockford Fosgate autorizado en los EE.UU. Para recibir servicio, el comprador debe proporcionar a Rockford una copia del recibo que incluya el nombre del comprador, el nombre del distribuidor, el producto comprado y la fecha de compra. Se reparará o cambiará, durante el periodo de garantía, los productos que se determine que son defectuosos (con un producto que se considere equivalente) a opción de Rockford. Lo que no está cubierto 1. Los daños causados por accidente, abuso, uso incorrecto, agua, robo, envío 2. Cualquier costo o gasto relacionado con la extracción o reinstalación del producto. 3. Los servicios efectuado por terceros que no son Rockford ni un Centro de Servicio Autorizado de Rockford Fosgate 4. Cualquier producto en el que se haya distorsionado, alterado o eliminado el número de serie 5. Daños posteriores causados a otros componentes Límites en las garantías implícitas Cualquier garantía implícita incluyendo las garantías implícitas de aptitud para el uso y de comerciabilidad está limitada en cuanto a la duración del período de la garantía expresa establecida más arriba. Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, de manera que es posible que esta limitación no se aplique. Ninguna persona está autorizada a aceptar otra responsabilidad relacionada con la venta del producto en nombre de Rockford Fosgate. Cómo conseguir servicio Comuníquese con el distribuidor autorizado de Rockford Fosgate del que compró el producto. Si necesita ayuda, llame al 1-800-669-9899 para hablar con Servicio al Cliente de Rockford Fosgate. 19