Thermaltake Dokker Manual de usuario

Marca: Thermaltake

Modelo: Dokker

Categoría: Cajas de la computadora

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando ...

Side Panel Disassembly

English /

Remove the screws on the back of the chassis,

and open the side panel.

Deutsch /

Entfernen Sie die Schrauben auf der Rückseite

des Gehäuses und öffnen Sie das Seitenteil.

Français /

Enlevez les vis à l’arrière du châssis et ouvrez le

panneau latéral.

Español /

Extraiga los tornillos de la parte posterior de la

caja y abra el panel lateral.

Italiano /

Rimuovere le viti sulla parte posteriore dello

chassis e aprire il pannello laterale.

Português/

Remova os parafusos na parte de trás da caixa e

abra o painel lateral.

Ελληνικά/

Αφαιρέστε τις βίδες από το πίσω μέρος του

πλαισίου, και ανοίξτε τον πλευρικό πίνακα.

繁體中文 /

移除機殼後方螺絲，將側窗打開。

日本語 /

シャーシ背面のねじを取り外し、サイドパネ

ルを開きます。

Русский /

Открутите винты на задней стенке корпуса

и откройте боковую панель.

简体中文 /

卸除机壳后方螺丝，将侧窗打开。

Türkçe /

Kasanın arkasındaki vidaları çıkarın ve yan

paneli açın.

ภาษาไทย /

ถอดสกรูที่ด้านหลังของแชสซีส์

แล้วเปิดแผงด้านข้าง

English /

Place the power supply in proper location and

secure it with screws.

Deutsch /

Installieren Sie das Netzteil an seiner Position und

sichern Sie es mit Schrauben.

Français /

Mettez l'alimentation dans le bon endroit et

sécurisez-la avec des vis.

Español /

Coloque el suministro de alimentación en el lugar

adecuado y asegúrelo con tornillos.

Italiano /

Posizionare l'alimentatore in modo appropriato e

fissarlo utilizzando le viti.

Português/

Coloque a fonte de alimentação na devida

localização e aparafuse.

Ελληνικά/

Τοποθετήστε το τροφοδοτικό στη σωστή θέση

και στερεώστε το με βίδες.

简体中文 /

恰当定位电源供应器位置并以螺丝安全固定。

日本語 /

電源装置を適切な場所に取り付け、ねじで固

定します。

Русский /

Установите блок питания в надлежащее

место и закрепите его винтами.

繁體中文 /

將電源供應器放在正確的位置，並用螺絲固定

鎖上。

Türkçe /

Güç kaynağını uygun konuma yerleştirin ve

vidalarla sabitleyin.

ภาษาไทย /

วางแหล่งจ่ายไฟในตำแหน่งที่เหมาะสมแล้วขันสกรู

ยึดให้แน่น

PSU Installation

藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！

產品料號

V M 600M 1W 2Z D o k k e r 說明書 10/09 /0 1 A

產品名稱

印刷項目

子件料號

發稿日期

版本

騎馬釘32 8 0 X X X X X

書寫紙

單色無無

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

裝訂方式材質頁數印刷色彩

規格樣式

整本

MARKETING CHECK DESIGN

PRODUCT GM

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

材質印刷色彩

封面樣式（當封面與內頁樣式不同時尚須填寫)

Peipei

刀模線

125 mm

176 mm

Motherboard Installation

English /

1.Lay down the chassis.

2.Install the motherboard in proper location and

secure it with screws.

Deutsch /

1.Legen Sie das Gehäuse auf die Seite.

2.Installieren Sie die Hauptplatine in ihrer

vorgesehenen Position und sichern Sie sie mit

Schrauben.

Français /

1.Posez à plat le châssis.

2.Installez la carte mère dans l'endroit approprié et

sécurisez-la avec des vis.

Español /

1. Tumbe el chasis.

2. Instale la placa madre en la ubicación adecuada

y asegúrela con tornillos.

Italiano /

1.Poggiare lo chassis.

2.Installare la scheda madre nella posizione

appropriata e fissarla con le viti.

Português/

1. Deixe a caixa.

2. Instale a motherboard no local adequado e

aparafuse.

Ελληνικά/

1. Ακουμπήστε κάτω το πλαίσιο.

2. Τοποθετήστε τη μητρική πλακέτα στη σωστή θέση

και στερεώστε τη με βίδες.

繁體中文 /

1. 將機殼平放。

2. 將主機板放置在合適的位置並用零件包中之螺

絲固定。

日本語 /

1.シャーシを下に置きます。

2.マザーボードを適切な場所に取り付け、ねじで

固定します。

Русский /

1. Раскройте системный блок.

2. Установите материнскую плату в надлежащее

место и закрепите ее винтами.

简体中文 /

1. 放平机箱。

2. 在合适的位置安装主板并以螺丝安全固定。

Türkçe /

1.Kasayı yan yatırın.

2.Ana kartı uygun konuma takın ve vidalarla

sabitleyin.

ภาษาไทย /

1.วางแชสซีส์นอนลง

2.ติดตั้งเมนบอร์ดในตำแหน่งที่เหมาะสมแล้วขันสก

รูยึดให้แน่น

5.25" Device Installation

English /

1. Pull out the front panel.

2. Remove the 5.25” drive bay cover.

3. Remove the 5.25” drive bay metal cover.

4. Turn the lock device counterclockwise to unlock and

remove the lock device.

5. Place 5.25” device into the drive bay.

6. Find the proper openings. Put back the lock device

and turn lock device clockwise to lock.

Deutsch /

1. Ziehen Sie das Frontpanel heraus.

2. Entfernen Sie die Abdeckung des 5,25 Zoll Schachts.

3. Entfernen Sie die Metallabdeckung des 5,25 Zoll

Schachts.

4. Drehen Sie die Verriegelungseinheit gegen den

Uhrzeigersinn, um die Einheit zu entsperren und die

Verriegelungseinheit zu entfernen.

5. Platzieren Sie die 5,25 Zoll Einheit in den

Laufwerkschacht.

6. Finden Sie die passenden Öffnungen. Bringen Sie die

Verriegelungseinheit wieder an und drehen Sie sie im

Uhrzeigersinn, um sie wieder zu sperren.

Français /

1. Tirez le panneau de devant.

2. Retirez le couvercle de la baie de lecteur 5.25"

3. Retirez le couvercle en métal de la baie de lecteur

5.25"

4. Tournez le verrou dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre pour déverrouiller et retirez le verrou.

5. Mettez le périphérique 5.25” dans la baie de lecteur.

6. Cherchez les ouvertures adéquates. Remettez le

verrou et tournez le verrou dans le sens des aiguilles

d'une montre pour verrouiller.

Español /

1. Tire del panel frontal.

2. Extraiga la cubierta de la bahía de unidad de 5,25

pulgadas.

3. Extraiga la cubierta metálica de la bahía de unidad de

5,25 pulgadas.

4. Gire el dispositivo de cierre en sentido contrario a las

agujas del reloj para abrir y extraiga el dispositivo de

cierre.

5. Coloque el dispositivo de 5,25 pulgadas en la bahía

de unidad.

6. Localice las aperturas adecuadas. Vuelva a colocar

el dispositivo de cierre y gírelo en el sentido de las

agujas del reloj para cerrar.

7 8

Italiano /

1. Tirare verso l'esterno il pannello anteriore

2. Rimuovere il coperchio dell'alloggiamento dell'unità

da 5,25 pollici

3. Rimuovere il coperchio in metallo dell'alloggiamento

dell'unità da 5,25 pollici

4. Ruotare il dispositivo di blocco in senso antiorario per

sbloccarlo e rimuoverlo.

5. Posizionare il dispositivo da 5,25” nell'alloggiamento

dell'unità.

6. Individuare le aperture appropriate. Riposizionare il

dispositivo di blocco e ruotarlo in senso orario per

bloccarlo.

藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！

產品料號

V M 600M 1W 2Z D o k k e r 說明書 10/09 /0 1 A

產品名稱

印刷項目

子件料號

發稿日期

版本

騎馬釘32 8 0 X X X X X

書寫紙

單色無無

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

裝訂方式材質頁數印刷色彩

規格樣式

整本

MARKETING CHECK DESIGN

PRODUCT GM

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

材質印刷色彩

封面樣式（當封面與內頁樣式不同時尚須填寫)

Peipei

刀模線

125 mm

176 mm

Português/

1. Puxe o painel dianteiro para fora.

2. Remova a cobertura da baía da unidade de 5,25”.

3. Remova a tampa de metal da baía da unidade de 5,25”.

4. Rode o dispositivo de bloqueio para a esquerda, para

desbloquear e remova o dispositivo de bloqueio.

5. Coloque o dispositivo de 5,25” na baia da unidade.

6. Encontre as devidas aberturas. Volte a colocar o

dispositivo de bloqueio e rode para a direita para

bloquear.

Ελληνικά/

1. Τραβήξτε έξω τον εμπρόσθιο πίνακα.

2. Αφαιρέστε το κάλυμμα της θέσης μονάδας 5,25”.

3. Αφαιρέστε το μεταλλικό κάλυμμα της θέσης μονάδας

5,25”.

4. Στρέψτε τη διάταξη ασφάλισης αριστερόστροφα για

απασφάλιση και αφαιρέστε τη διάταξη ασφάλισης.

5. Τοποθετήστε τη συσκευή 5,25” στη θέση μονάδας.

6. Βρείτε τα κατάλληλα ανοίγματα. Βάλτε στη θέση της τη

διάταξη ασφάλισης και στρέψτε τη διάταξη ασφάλισης

δεξιόστροφα για ασφάλιση.

繁體中文 /

1. 拉面板底部，將面板從機殼本體拆下。

2. 移除5.25”擴充槽的擋板。

3. 移除5.25”擴充槽的金屬擋板。

4. 依逆時鐘方向轉動將5.25”無螺絲機構扣具取下。

5. 插入硬體裝置。

6. 尋找適當的孔位，將無螺絲機構扣具放回磁架，

依順時針方向旋轉5.25”無螺絲機構固定硬體。

日本語 /

1. 前面パネルを引き出します。

2. 5.25”ドライブベイのカバーを取り外します。

3. 5.25”ドライブベイのメタルカバーを取り外します。

4. ロックデバイスを反時計方向に回してロック解除し、

ロックデバイスを取り外します。

5. 5.25” デバイスをドライブベイに取り付けます。

6. 適切な開口部を探します。ロックデバイスを元に戻

し、ロックデバイスを時計方向に回してロックしま

す。

Русский /

1. Снимите переднюю панель.

2. Снимите крышку 5,25 - дюймового отсека.

3. Снимите металлическую крышку 5,25-дюймового

отсека.

4. Поверните запирающее устройство против

часовой стрелки, чтобы открыть и снять его.

5. Установите 5,25-дюймовое устройство в отсек.

6. Найдите нужные отверстия. Вставьте обратно

запирающее устройство и закройте его, повернув

по часовой стрелке.

简体中文 /

1. 拉出前面板。

2. 卸下 5.25” 驱动器槽盖。

3. 卸下 5.25” 驱动器槽的金属盖。

4. 逆时针转动锁定设备以解除锁定，然后卸下锁定设备。

5. 将 5.25” 设备放入驱动器槽。

6. 找出合适的开口位置。放回锁定设备，顺时针转动将其

锁定。

Türkçe /

1. Ön paneli çekerek çıkarın.

2. 5.25” sürücü bölmesi kapağını çıkarın.

3. 5.25” sürücü bölmesi metal kapağını çıkarın.

4. Kilit aygıtını açmak için saatin ters yönünde

döndürün ve çıkarın.

5. 5.25” aygıtı, sürücü bölmesinin içine yerleştirin.

6. Uygun açıklıkları bulun. Kilit aygıtını yerine takın ve

kilitlemek için saat yönünde döndürün.

ภาษาไทย /

1. ถอดแผงด้านหน้าออก

2. ถอดฝาปิดช่องไดรฟ์ขนาด 5.25” ออก

3. ถอดฝาปิดโลหะของช่องไดรฟ์ขนาด 5.25” ออก

4. หมุนอุปกรณ์ล็อคทวนเข็มนาฬิกาเพื่อปลดล็อค

แล้วถอดอุปกรณ์ล็อคออก

5. ใส่อุปกรณ์ขนาด 5.25” เข้าในช่องไดร์ฟ

6. ขยับให้เข้าที่พอดี

ใส่อุปกรณ์ล็อคกลับเข้าไปแล้วหมุนอุปกรณ์ล็อคตามเข็มนา

ฬิกาเพื่อล็อคให้อยู่กับที่

English /

1. Pull out the front panel.

2. Remove the 3.5” drive bay cover.

3. Remove the 3.5” drive bay metal cover.

4. Turn the lock device counterclockwise to unlock and

remove the lock device.

5. Insert the device into the 3.5” drive bay.

6. Find the proper openings. Put back the lock device

and turn lock device clockwise to secure the drive.

Deutsch /

1. Ziehen Sie das Frontpanel heraus.

2. Entfernen Sie die Abdeckung des 3,5 Zoll Schachts.

3. Entfernen Sie die Metallabdeckung des 3,5 Zoll

Schachts.

4. Drehen Sie die Verriegelungseinheit gegen den

Uhrzeigersinn, um die Einheit zu entsperren und die

Verriegelungseinheit zu entfernen.

5. Fügen Sie die Einheit in den 3,5 Zoll

Laufwerksschacht ein.

6. Finden Sie die passenden Öffnungen. Bringen Sie die

Verriegelungseinheit wieder an und drehen Sie sie im

Uhrzeigersinn, um das Laufwerk zu sperren.

Français /

1. Tirez le panneau avant.

2. Retirez le couvercle de la baie de lecteur 3.5"

3. Retirez le couvercle en métal de la baie de lecteur 3.5"

4. Tournez le verrou dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre pour déverrouiller et retirez le verrou.

5. Insérez le périphérique 3.5" dans la baie pour lecteur.

6. Cherchez les ouvertures adéquates. Remettez le

verrou et tournez le verrou dans le sens des aiguilles

d'une montre pour sécuriser le lecteur.

Español /

1. Tire del panel frontal.

2. Extraiga la cubierta de la bahía de unidad de 3,5

pulgadas.

3. Extraiga la cubierta metálica de la bahía de unidad de

3,5 pulgadas.

4. Gire el dispositivo de cierre en sentido contrario a las

agujas del reloj para abrir y extraiga el dispositivo de

cierre.

5. Coloque el dispositivo de 3,5 pulgadas en la bahía de

unidad.

6. Localice las aperturas adecuadas. Vuelva a colocar

el dispositivo de cierre y gírelo en el sentido de las

agujas del reloj para cerrar.

External 3.5” Device Installation

Italiano /

1. Tirare verso l'esterno il pannello anteriore

2. Rimuovere il coperchio dell'alloggiamento dell'unità da

3,5 pollici

3. Rimuovere il coperchio in metallo dell'alloggiamento

dell'unità da 3,5 pollici

4. Ruotare il dispositivo di blocco in senso antiorario per

sbloccarlo e rimuoverlo.

5. Inserire il dispositivo nel vano dell'unità da 3,5”.

6. Individuare le aperture appropriate. Riposizionare il

dispositivo di blocco e ruotarlo in senso orario per

fissare l'unità.

藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！

產品料號

V M 600M 1W 2Z D o k k e r 說明書 10/09 /0 1 A

產品名稱

印刷項目

子件料號

發稿日期

版本

騎馬釘32 8 0 X X X X X

書寫紙

單色無無

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

裝訂方式材質頁數印刷色彩

規格樣式

整本

MARKETING CHECK DESIGN

PRODUCT GM

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

材質印刷色彩

封面樣式（當封面與內頁樣式不同時尚須填寫)

Peipei

刀模線

125 mm

176 mm

Português/

1. Puxe o painel dianteiro para fora.

2. Remova a cobertura da baía da unidade de 3,5”.

3. Remova a tampa de metal da baía da unidade de

3,5”.

4. Rode o dispositivo de bloqueio para a esquerda, para

desbloquear e remova o dispositivo de bloqueio.

5. Insira o dispositivo na baía da unidade de 3,5”.

6. Encontre as devidas aberturas. Volte a colocar o

dispositivo de bloqueio e rode para a direita para fixar

a unidade.

Ελληνικά/

1. Τραβήξτε έξω τον εμπρόσθιο πίνακα.

2. Αφαιρέστε το κάλυμμα της θέσης μονάδας 3,5”.

3. Αφαιρέστε το μεταλλικό κάλυμμα της θέσης μονάδας

3,5”.

4. Στρέψτε τη διάταξη ασφάλισης αριστερόστροφα για

απασφάλιση και αφαιρέστε τη διάταξη ασφάλισης.

5. Εισάγετε τη συσκευή στη θέση μονάδας 3,5”.

6. Βρείτε τα κατάλληλα ανοίγματα. Βάλτε στη θέση της τη

διάταξη ασφάλισης και στρέψτε τη διάταξη ασφάλισης

δεξιόστροφα για ασφάλιση της μονάδας.

日本語 /

1. 前面パネルを引き出します。

2. 3.5" ドライブベイのカバーを取り外します

3. 3.5" ドライブベイのメタルカバーを取り外します。

4. ロックデバイスを反時計方向に回してロック解除し、

ロックデバイスを取り外します。

5. デバイスを 3.5” ドライブベイに挿入します。

6. 適切な開口部を探します。ロックデバイスを元に戻

し、ロックデバイスを時計方向に回してドライブを固

定します。

Русский /

1. Снимите переднюю панель.

2. Снимите крышку 3,5 - дюймового отсека.

3. Снимите металлическую крышку 3,5- дюймового

отсека.

4. Поверните запирающее устройство против часовой

стрелки, чтобы открыть и снять его.

5. Вставьте 3,5-дюймовое устройство в отсек.

6. Найдите нужные отверстия. Вставьте обратно

запирающее устройство и поверните его по

часовой стрелке, чтобы закрепить дисковод.

简体中文 /

1. 拉出前面板。

2. 卸下 3.5” 驱动器槽盖。

3. 卸下 3.5” 驱动器槽金属盖。

4. 逆时针转动锁定设备以解除锁定，然后卸下锁定设备。

5. 将设备插入 3.5” 驱动器槽。

6. 找出合适的开口位置。放回锁定设备，顺时针转动锁

定设备以安全固定驱动器。

Türkçe /

1. Ön paneli çekerek çıkarın.

2. 3.5” sürücü bölmesi kapağını çıkarın.

3. 3.5” sürücü bölmesi metal kapağını çıkarın.

4. Kilit aygıtını açmak için saatin ters yönünde döndürün

ve çıkarın.

5. Aygıtı, 3.5” sürücü bölmesinin içine yerleştirin.

6. Uygun açıklıkları bulun. Kilit aygıtını yerine takın ve

sürücüyü sabitlemek için saat yönünde döndürün.

ภาษาไทย /

1. ถอดแผงด้านหน้าออก

2. ถอดฝาปิดช่องไดรฟ์ขนาด 3.5” ออก

3. ถอดฝาปิดโลหะของช่องไดรฟ์ขนาด 3.5” ออก

4. หมุนอุปกรณ์ล็อคทวนเข็มนาฬิกาเพื่อปลดล็อค

แล้วถอดอุปกรณ์ล็อคออก

5. ใส่อุปกรณ์เข้าในช่องไดร์ฟขนาด 3.5”

6. ขยับให้เข้าที่พอดี

ใส่อุปกรณ์ล็อคกลับเข้าไปแล้วหมุนอุปกรณ์ล็อคตามเข็มนา

ฬิกาเพื่อล็อคไดร์ฟให้อยู่กับที่

繁體中文 /

1. 拉面板底部，將面板從機殼本體拆下。

2. 移除3.5”擴充槽的擋板。

3. 移除3.5”擴充槽的金屬擋板。

4. 依逆時鐘方向轉動將3.5”無螺絲機構扣具取下。

5. 插入硬體裝置。

6. 尋找適當的孔位，將無螺絲機構扣具放回磁架，

依順時針方向旋轉3.5”無螺絲機構固定硬體。

English /

1. Turn the lock device counterclockwise to

unlock and remove the lock device.

2. Place HDD into drive bay.

3. Put back the lock device and turn lock device

clockwise to secure the HDD.

Deutsch /

1. Drehen Sie die Verriegelungseinheit gegen

den Uhrzeigersinn, um die Einheit zu

entsperren und die Verriegelungseinheit zu

entfernen.

2. Platzieren Sie die HDD in dem

Laufwerksschacht.

3. Bringen Sie die Verriegelungseinheit wieder

an und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um

die HDD zu sperren.

Français /

1. Tournez le verrou dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre pour déverrouiller et

retirez le verrou.

2. Mettez le disque dur dans la baie de lecteur.

3. Remettez le verrou et tournez le verrou dans le

sens des aiguilles d'une montre pour sécuriser

le disque dur.

Español /

1. Gire el dispositivo de cierre en sentido

contrario a las agujas del reloj para abrir y

extraiga el dispositivo de cierre.

2. Coloque el HDD en la bahía de unidad.

3. Vuelva a colocar el dispositivo de cierre y

gírelo en el sentido de las agujas del reloj para

asegurar el HDD.

HDD Installation

藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！

產品料號

V M 600M 1W 2Z D o k k e r 說明書 10/09 /0 1 A

產品名稱

印刷項目

子件料號

發稿日期

版本

騎馬釘32 8 0 X X X X X

書寫紙

單色無無

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

裝訂方式材質頁數印刷色彩

規格樣式

整本

MARKETING CHECK DESIGN

PRODUCT GM

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

材質印刷色彩

封面樣式（當封面與內頁樣式不同時尚須填寫)

Peipei

刀模線

125 mm

176 mm

Italiano /

1. Ruotare il dispositivo di blocco in senso

antiorario per sbloccarlo e rimuoverlo.

2. Posizionare l'HDD nel vano unità.

3. Riposizionare il dispositivo di blocco e ruotarlo

in senso orario per fissare l'HDD.

Português/

1. Rode o dispositivo de bloqueio para a

esquerda, para desbloquear e remova o

dispositivo de bloqueio.

2. Coloque o disco rígido na baía da unidade.

3. Volte a colocar o dispositivo de bloqueio e

rode para a direita para fixar o disco rígido.

Ελληνικά/

1. Στρέψτε τη διάταξη ασφάλισης

αριστερόστροφα για απασφάλιση και

αφαιρέστε τη διάταξη ασφάλισης.

2. Τοποθετήστε τον σκληρό δίσκο στη θέση

μονάδας.

3. Βάλτε στη θέση της τη διάταξη ασφάλισης και

στρέψτε τη διάταξη ασφάλισης δεξιόστροφα

για ασφάλιση του σκληρού δίσκου.

繁體中文 /

1. 依逆時鐘方向轉動將硬碟無螺絲機構扣具取下。

2. 插入硬碟裝置。

3. 尋找適當的孔位，將無螺絲機構扣具放回磁架，

依順時針方向旋轉無螺絲機構固定硬碟。

日本語 /

1. ロックデバイスを反時計方向に回してロック解

除し、ロックデバイスを取り外します。

2. HDD をドライブベイに取り付けます。

3. ロックデバイスを元に戻し、ロックデバイスを

時計方向に回して HDD を固定します。

Русский /

1. Поверните запирающее устройство против

часовой стрелки, чтобы открыть и снять

его.

2. Установите жесткий диск в отсек

дисковода.

3. Вставьте обратно запирающее устройство

и поверните его по часовой стрелке,

чтобы закрепить жесткий диск.

简体中文 /

1. 逆时针转动锁定设备以解除锁定，然后卸下锁定

设备。

2. 将硬盘驱动器放入驱动器槽。

3. 放回锁定设备，顺时针转动锁定设备以固定硬盘

驱动器。

Türkçe /

1. Kilit aygıtını açmak için saatin ters yönünde

döndürün ve çıkarın.

2. HDD'yi sürücü bölmesinin içine yerleştirin.

3. Kilit aygıtını yerine takın ve HDD'yi

sabitlemek için saat yönünde döndürün.

ภาษาไทย /

1. หมุนอุปกรณ์ล็อคทวนเข็มนาฬิกาเพื่อปลดล็อค

แล้วถอดอุปกรณ์ล็อคออก

2. ใส่ HDD ลงช่องไดรฟ์

ใส่อุปกรณ์ล็อคกลับเข้าไปแล้วหมุนอุปกรณ์ล็อคตามเ

ข็มนาฬิกาเพื่อล็อค HDD ให้อยู่กับที่

2.5" HDD Installation

简体中文 /

日本語 /

Русский /

English /

繁體中文 /

简体中文 /

Deutsch /

将 2.5” 硬盘置于正确位置并以螺丝固定。

日本語 /

Français /

Русский /

Español /

Установите 2,5-дюймовый жесткий диск в над

лежащий отсек и закрепите его винтами.

Türkçe /

Italiano /

Português/

Coloque o disco rígido de 2,5” na devida

localização e aparafuse.

Ελληνικά/

Τοποθετήστε τον σκληρό δίσκο 2,5” στη σωστή

θέση και στερεώστε τον με βίδες.

Place the 2.5” HDD on proper location and

將 2.5” 硬碟置於適當位置，然後用螺絲固定。

secure it with screws.

Platzieren Sie die 2,5 Zoll HDD an ihrer Position

und sichern Sie sie mit Schrauben.

適切な場所に2.5” HDDを置き、ねじで締め付けま

す。

Mettez le disque dur 2.5” dans le bon

emplacement et sécurisez le avec des vis.

Sitúe el HDD de 2,5 pulgadas en la ubicación

adecuada del HDD y asegúrelo con tornillos.

2.5” HDD’yi uygun konuma yerleştirin ve vidalarla

Posizionare l’HDD da 2,5” nella posizione

sabitleyin.

appropriata e fissarlo con le viti.

ภาษาไทย /

ใส่ HDD ขนาด 2.5”

ในตำแหน่งที่เหมาะสมแล้วขันสกรูยึดให้แน่น

藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！

產品料號

V M 600M 1W 2Z D o k k e r 說明書 10/09 /0 1 A

產品名稱

印刷項目

子件料號

發稿日期

版本

騎馬釘32 8 0 X X X X X

書寫紙

單色無無

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

裝訂方式材質頁數印刷色彩

規格樣式

整本

MARKETING CHECK DESIGN

PRODUCT GM

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

材質印刷色彩

封面樣式（當封面與內頁樣式不同時尚須填寫)

Peipei

刀模線

125 mm

176 mm

Top HDD Docking

English /

The top HDD Docking slot is embedded to enable ultra fast transfer (up to 3.0Gbps) of large data to a SATA

hard disk without having to use an external storage enclosure. To ensure proper operation, please make sure

the following settings are correct:

- Ensure all required drivers are installed for your motherboard or SATA controller card.

- Connect the SATA cable to an available SATA connector on the motherboard or SATA controller card.

- Connect the power cable to power supply.

- Ensure AHCI (Advanced Host Controller Interface) is enabled on your motherboard or SATA controller card.

The AHCI enables for “hotswap” capability of the SATA hard drives without having to turn off the computer

prior to connecting or disconnecting of the hard drive. Please follow instruction provided

by your motherboard or SATA controller card to enable the AHCI function.

If you are using a brand new hard drive, the hard drive will need to be initialized (formatted) before it is

accessible. For more information on how to initialize (format) a new hard drive, please refer to the hard drive

user manual or visit

System running on Windows 7: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143

System running on Windows Vista: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079

System running on Windows XP: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073

Deutsch /

Der obere Einführungsschlitz der HDD-Dockingstation ist eingelassen, um einen ultraschnellen Transfer (bis

zu 3,0 GB/s) von umfangreichen Daten zur SATA-Festplatte zu ermögichen, ohne dafür ein externes Gehäuse

verwenden zu müssen. Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, stellen Sie bitte sicher, dass

die folgenden Einstellungen richtig sind:

- Stellen Sie sicher, dass alle erforderlichen Treiber für Ihr Mainboard oder SATA Controller-Karte installiert

sind.

- Verbinden Sie das SATA-Kabel mit einen freien SATA-Anschluss auf dem Mainboard oder der SATA

Controller-Karte.

- Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netzteil.

- Stellen Sie sicher, dass AHCI (Advanced Host Controller Interface) auf dem Motherboard oder der SATA-

Controller-Karte aktiviert ist. AHCI ermöglicht die "HotSwap"-Funktion der SATA-Festplatten, ohne dass

Sie den Computer ausschalten müssen, bevor Sie die Festplatte anschließen oder entfernen. Bitte folgen

Sie den Anweisungen Ihres Motherboards oder der SATA-Controller-Karte, um die AHCI-Funktion zu

aktivieren.

Wenn Sie eine neue Festplatte benutzen, muss die Festplatte initialisiert werden (formatiert), bevor sie

nutzbar ist. Weitere Informationen darüber, wie man eine neue Festplatte formatiert, entnehmen Sie bitte

dem Benutzerhandbuch zur Festplatte oder besuchen Sie

System läuft unter Windows 7: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143

System läuft unter Windows Vista:http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079

System läuft unter Windows XP: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073

Français /

La station d’accueil verticale de disque dur est intégrée pour permettre le transfert ultra rapide (jusqu’à 3,0

Gbits/s) de données volumineuses vers un disque dur SATA sans devoir utiliser un boîtier de stockage

externe. Pour assurer un bon fonctionnement, veuillez vérifier la justesse des paramètres suivants :

- Vérifiez que tous les pilotes requis soient installés pour votre carte mère ou votre carte contrôleur SATA.

- Connectez le câble SATA à un connecteur SATA disponible sur la carte mère ou la carte contrôleur SATA.

- Connectez le cordon d’alimentation à l’alimentation.

- Vérifiez que le mode AHCI (Advanced Host Controller Interface) soit activé sur votre carte mère ou votre

carte contrôleur SATA. Le mode AHCI permet « l’échange à chaud » des disques durs SATA sans devoir

éteindre l'ordinateur avant de connecter ou de débrancher le disque dur. Veuillez suivre les directives de

votre carte mère ou de votre carte contrôleur SATA pour activer la fonction AHCI.

Si vous utilisez un disque dur neuf, il devra être initialisé (formaté) avant de devenir accessible. Pour plus

d'informations sur comment initialiser (formater) un nouveau disque dur, veuillez vous reporter au manuel de

l'utilisateur du disque dur ou visitez

Pour un système qui exécute Windows 7 : http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143

Pour un système qui exécute Windows Vista : http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079

Pour un système qui exécute Windows XP : http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073

Español /

La ranura de acoplamiento de disco duro principal se aloja para facilitar la transferencia ultra rápida (hasta

3,0 Gbps) de muchos datos a un disco duro SATA sin tener que utilizar una cubierta de almacenamiento

externa. Para garantizar un funcionamiento adecuado, asegúrese de que los siguientes ajustes son

correctos:

- Asegúrese de que están instalados todos los controladores necesarios para la placa base o la tarjeta

controladora SATA.

- Conecte el cable SATA a un conector SATA disponible de la placa base o la tarjeta controladora SATA.

- Conecte el cable de alimentación a la fuente de energía.

- Asegúrese de que AHCI (Interfaz de controlador host avanzada) está activada en la placa base o la tarjeta

controladora SATA. La AHCI activa la función "intercambio en caliente” de los discos duros SATA sin tener

que apagar el equipo antes de conectar o desconectar el disco duro. Siga las instrucciones

proporcionadas por la placa base o la tarjeta controladora SATA para activar la función AHCI.

Si utiliza un disco duro nuevo, éste necesitará inicializarse (formatearse) antes de acceder a él. Para

obtener más información sobre cómo inicializar (formatear) un disco duro nuevo, consulte el manual del

usuario del disco duro o visite

Sistema ejecutado en Windows 7: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143

Sistema ejecutado en Windows Vista:http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079

Sistema ejecutado en Windows XP: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143

Italiano /

Lo slot HDD Docking superiore è integrato e consente un trasferimento ultraveloce (fino a 3,0 Gbps) di grandi

quantità di dati in un disco rigido SATA senza dover usare alcun dispositivo di archiviazione interno. Per

garantire il corretto funzionamento, verificare che le seguenti impostazioni siano corrette:

- Verificare che siano installati tutti i driver richiesti per la scheda madre o la scheda del controller SATA.

- Collegare il cavo SATA ad un connettore SATA disponibile nella scheda madre o nella scheda del controller

SATA.

- Collegare il cavo di alimentazione all’alimentatore.

- Verificare che l’interfaccia AHCI (Advanced Host Controller Interface) sia abilitata sulla scheda madre o

sulla scheda del controller SATA. L’interfaccia AHCI consente la funzionalità “hotswap” delle unità rigide

SATA senza dovere spegnere il computer prima di collegare o scollegare il disco rigido. Seguire le

istruzioni fornite per la scheda madre o la scheda del controller SATA per abilitare la funzione AHCI.

Se si utilizza il disco rigido di una nuova marca, sarà necessario inizializzarlo (formattarlo) per renderlo

accessibile. Per ulteriori informazioni sull'inizializzazione (formattazione) di un nuovo disco rigido, consultare

il manuale utente del disco rigido oppure verificare

il sistema in esecuzione su Windows 7: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143

Sistema in esecuzione su Windows Vista: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079

Sistema in esecuzione su Windows XP: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073

(for VM600M1W2Z only)

藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！

產品料號

V M 600M 1W 2Z D o k k e r 說明書 10/09 /0 1 A

產品名稱

印刷項目

子件料號

發稿日期

版本

騎馬釘32 8 0 X X X X X

書寫紙

單色無無

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

裝訂方式材質頁數印刷色彩

規格樣式

整本

MARKETING CHECK DESIGN

PRODUCT GM

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

材質印刷色彩

封面樣式（當封面與內頁樣式不同時尚須填寫)

Peipei

刀模線

125 mm

176 mm

La página se está cargando ...

N.C KEY

RED2

WHITE2

GREEN2

BLACK2

RED1

WHITE1

GREEN1

BLACK1

USB F unction

VCC1

D1-

D1+

GND

VCC2

D2-

D2+

GND

KEY

PURPLE

ORANGE

BLACK+(BLACK)

GRAY+(BLACK)

KEY

GREEN BROWN+BROWN

YELLOW+YELLOW

BLUE+BLUE

RED+RED

AUDIO H D A UDIO F unction

AUD_GND

PRESENCE#

SENSE1_RETURN

KEY

SENCE2_RETURN

PORT1 L

PORT1 R

PORT2 R

SENSE_SEND

PORT2 L

RED

(BROWN)+BROWN

(YELLOW)+YELLOW

BLUE

KEY

BLACK

(BROWN)

(YELLOW)

N.C

AUDIO A C’97 F unction

AUD_GND

N/C

FP_RET_R

KEY

FP_RET_L

MIC

MIC_BIAS

FP_OUT_R

N/C

FP_OUT_L

N.C KEY

RED2

WHITE2

GREEN2

BLACK2

RED1

WHITE1

GREEN1

BLACK1

USB F unction

VCC1

D1-

D1+

GND

VCC2

D2-

D2+

GND

KEY

PURPLE

ORANGE

BLACK+(BLACK)

GRAY+(BLACK)

KEY

GREEN BROWN+BROWN

YELLOW+YELLOW

BLUE+BLUE

RED+RED

AUDIO H D A UDIO F unction

AUD_GND

PRESENCE#

SENSE1_RETURN

KEY

SENCE2_RETURN

PORT1 L

PORT1 R

PORT2 R

SENSE_SEND

PORT2 L

RED

(BROWN)+BROWN

(YELLOW)+YELLOW

BLUE

KEY

BLACK

(BROWN)

(YELLOW)

N.C

AUDIO A C’97 F unction

AUD_GND

N/C

FP_RET_R

KEY

FP_RET_L

MIC

MIC_BIAS

FP_OUT_R

N/C

FP_OUT_L

Guide d'installation des fils

Connexion des voyants du boîtier / Sur la face avant du boîtier, vous trouverez plusieurs voyants et les fils des

boutons. S'il vous plaît consultez le guide d'utilisateur du fabricant de votre carte mère, puis connectez ces fils aux

connecteurs sur la carte mère.

Connexion USB 2.0 / S'il vous plaît consultez le manuel de votre carte mère à la section "Connexion USB"

Connexion Audio / S'il vous plaît référez vous à l'illustration suivante du connecteur audio et au guide de l'utilisateur

de votre carte mère. S'il vous plaît sélectionnez une carte mère supportant AC'97 ou HD Audi (Azalia), (faites attention

que votre audio supporte l'AC'97 ou HD Audio (Azalia)) sinon cela pourrait endommager votre matériel.

Français

Español

Guía de Instalación de Cables

Conexión del LED de la caja / En la parte frontal de la caja, encontrará algunos LED y cables de interruptores. Consulte

el manual del usuario del fabricante de la placa madre, a continuación conecte estos cables al conector de la placa madre.

Conexión USB 2.0 / Consulte el manual de la placa madre para obtener más información sobre el apartado “Conexión USB"

Conexión de Audio / Consulte la siguiente ilustración del conector de Audio y el manual del usuario de la placa madre.

Seleccione la placa madre que utiliza AC’97 o HD Audio (Azalia), (asegúrese de que su audio admite AC’97 o HD Audio

(Azalia)) si no, sus dispositivos resultarán dañados

Italiano

Guida di installazione dei contatti

Connessione del LED del case / Nella parte anteriore del case, sono presenti alcuni contatti per interruttori e LED.

Consultare il manuale utente del produttore della scheda madre, quindi connettere i contatti alla parte superiore del

pannello sulla scheda madre.

Connessione USB 2.0 / Consultare il manuale per la scheda madre che comprende la sezione relative alla

“connessione USB”.

Connessione Audio / Fare riferimento all’illustrazione riportata di seguito del connettore Audio e al manuale utente

per la scheda madre.Selezionare la scheda madre relativa a AC’97 o HD Audio (Azalia) e considerare che il supporto

audio è compatibile con AC’97 o HD Audio (Azalia); in caso contrario, le periferiche potrebbero venire danneggiate.

Guia de Instalação Eléctrica

Ligação do LED da Caixa / Na parte dianteira da caixa pode encontrar alguns LEDs e fios eléctricos. Consulte o

manual de utilizador do fabricante da sua motherboard e ligue os fios à parte superior do painel na motherboard.

Ligação UBS 2.0 / Consulte o manual da sua motherboard para ver a secção de “Ligação USB”.

Ligação Áudio / Consulte a imagem seguinte do conector Áudio e o manual de utilizador da sua motherboard.

Seleccione a motherboard que utiliza AC’97 ou HD Áudio(Azalia), (verifique se a sua placa de áudio suporta AC’97 ou

HD Áudio(Azalia)) ou irá danificar o(s) seu(s) dispositivo(s).

Português

藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！

產品料號

V M 600M 1W 2Z D o k k e r 說明書 10/09 /0 1 A

產品名稱

印刷項目

子件料號

發稿日期

版本

騎馬釘32 8 0 X X X X X

書寫紙

單色無無

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

裝訂方式材質頁數印刷色彩

規格樣式

整本

MARKETING CHECK DESIGN

PRODUCT GM

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

材質印刷色彩

封面樣式（當封面與內頁樣式不同時尚須填寫)

Peipei

刀模線

125 mm

176 mm

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

PSU Installation Side Panel Disassembly English / Remove the screws on the back of the chassis, and open the side panel. Deutsch / Entfernen Sie die Schrauben auf der Rückseite des Gehäuses und öffnen Sie das Seitenteil. Français / Enlevez les vis à l’arrière du châssis et ouvrez le panneau latéral. Español / Extraiga los tornillos de la parte posterior de la caja y abra el panel lateral. Italiano / Rimuovere le viti sulla parte posteriore dello chassis e aprire il pannello laterale. Português/ Remova os parafusos na parte de trás da caixa e abra o painel lateral. Ελληνικά/ Αφαιρέστε τις βίδες από το πίσω μέρος του πλαισίου, και ανοίξτε τον πλευρικό πίνακα. 5 繁體中文 / 移除機殼後方螺絲，將側窗打開。简体中文 / 卸除机壳后方螺丝，将侧窗打开。日本語 / シャーシ背面のねじを取り外し、サイドパネルを開きます。 Русский / Открутите винты на задней стенке корпуса и откройте боковую панель. Türkçe / Kasanın arkasındaki vidaları çıkarın ve yan paneli açın. ภาษาไทย / ถอดสกรู ท ี ่ ด ้ า นหลั ง ของแชสซี ส ์ แล้ ว เปิ ด แผงด้ า นข้ า ง English / Place the power supply in proper location and secure it with screws. 繁體中文 / 將電源供應器放在正確的位置，並用螺絲固定鎖上。 Deutsch / Installieren Sie das Netzteil an seiner Position und sichern Sie es mit Schrauben. 简体中文 / 恰当定位电源供应器位置并以螺丝安全固定。 Français / Mettez l'alimentation dans le bon endroit et sécurisez-la avec des vis. Español / Coloque el suministro de alimentación en el lugar adecuado y asegúrelo con tornillos. Italiano / Posizionare l'alimentatore in modo appropriato e fissarlo utilizzando le viti. Português/ Coloque a fonte de alimentação na devida localização e aparafuse. Ελληνικά/ Τοποθετήστε το τροφοδοτικό στη σωστή θέση και στερεώστε το με βίδες. 日本語 / 電源装置を適切な場所に取り付け、ねじで固定します。 Русский / Установите блок питания в надлежащее место и закрепите его винтами. Türkçe / Güç kaynağını uygun konuma yerleştirin ve vidalarla sabitleyin. ภาษาไทย / วางแหล่งจ่ายไฟในตำแหน่งที่เหมาะสมแล้วขันสกรู ยึดให้แน่น 6 5.25" Device Installation Motherboard Installation English / 1.Lay down the chassis. 2.Install the motherboard in proper location and secure it with screws. Deutsch / 1.Legen Sie das Gehäuse auf die Seite. 2.Installieren Sie die Hauptplatine in ihrer vorgesehenen Position und sichern Sie sie mit Schrauben. Français / 1.Posez à plat le châssis. 2.Installez la carte mère dans l'endroit approprié et sécurisez-la avec des vis. Español / 1. Tumbe el chasis. 2. Instale la placa madre en la ubicación adecuada y asegúrela con tornillos. Italiano / 1.Poggiare lo chassis. 2.Installare la scheda madre nella posizione appropriata e fissarla con le viti. Português/ 1. Deixe a caixa. 2. Instale a motherboard no local adequado e aparafuse. Ελληνικά/ 1. Ακουμπήστε κάτω το πλαίσιο. 2. Τοποθετήστε τη μητρική πλακέτα στη σωστή θέση και στερεώστε τη με βίδες. 7 繁體中文 / 1. 將機殼平放。 2. 將主機板放置在合適的位置並用零件包中之螺絲固定。简体中文 / 1. 放平机箱。 2. 在合适的位置安装主板并以螺丝安全固定。日本語 / 1.シャーシを下に置きます。 2.マザーボードを適切な場所に取り付け、ねじで固定します。 Русский / 1. Раскройте системный блок. 2. Установите материнскую плату в надлежащее место и закрепите ее винтами. Türkçe / 1.Kasayı yan yatırın. 2.Ana kartı uygun konuma takın ve vidalarla sabitleyin. ภาษาไทย / 1.วางแชสซีส์นอนลง 2.ติดตั้งเมนบอร์ดในตำแหน่งที่เหมาะสมแล้วขันสก รูยึดให้แน่น English / 1. Pull out the front panel. 2. Remove the 5.25” drive bay cover. 3. Remove the 5.25” drive bay metal cover. 4. Turn the lock device counterclockwise to unlock and remove the lock device. 5. Place 5.25” device into the drive bay. 6. Find the proper openings. Put back the lock device and turn lock device clockwise to lock. Deutsch / 1. Ziehen Sie das Frontpanel heraus. 2. Entfernen Sie die Abdeckung des 5,25 Zoll Schachts. 3. Entfernen Sie die Metallabdeckung des 5,25 Zoll Schachts. 4. Drehen Sie die Verriegelungseinheit gegen den Uhrzeigersinn, um die Einheit zu entsperren und die Verriegelungseinheit zu entfernen. 5. Platzieren Sie die 5,25 Zoll Einheit in den Laufwerkschacht. 6. Finden Sie die passenden Öffnungen. Bringen Sie die Verriegelungseinheit wieder an und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um sie wieder zu sperren. Français / 1. Tirez le panneau de devant. 2. Retirez le couvercle de la baie de lecteur 5.25" 3. Retirez le couvercle en métal de la baie de lecteur 5.25" 4. Tournez le verrou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour déverrouiller et retirez le verrou. 5. Mettez le périphérique 5.25” dans la baie de lecteur. 6. Cherchez les ouvertures adéquates. Remettez le verrou et tournez le verrou dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller. Español / 1. Tire del panel frontal. 2. Extraiga la cubierta de la bahía de unidad de 5,25 pulgadas. 3. Extraiga la cubierta metálica de la bahía de unidad de 5,25 pulgadas. 4. Gire el dispositivo de cierre en sentido contrario a las agujas del reloj para abrir y extraiga el dispositivo de cierre. 5. Coloque el dispositivo de 5,25 pulgadas en la bahía de unidad. 6. Localice las aperturas adecuadas. Vuelva a colocar el dispositivo de cierre y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para cerrar. Italiano / 1. Tirare verso l'esterno il pannello anteriore 2. Rimuovere il coperchio dell'alloggiamento dell'unità da 5,25 pollici 3. Rimuovere il coperchio in metallo dell'alloggiamento dell'unità da 5,25 pollici 4. Ruotare il dispositivo di blocco in senso antiorario per sbloccarlo e rimuoverlo. 5. Posizionare il dispositivo da 5,25” nell'alloggiamento dell'unità. 6. Individuare le aperture appropriate. Riposizionare il dispositivo di blocco e ruotarlo in senso orario per bloccarlo. 8 External 3.5” Device Installation Português/ 1. Puxe o painel dianteiro para fora. 2. Remova a cobertura da baía da unidade de 5,25”. 3. Remova a tampa de metal da baía da unidade de 5,25”. 4. Rode o dispositivo de bloqueio para a esquerda, para desbloquear e remova o dispositivo de bloqueio. 5. Coloque o dispositivo de 5,25” na baia da unidade. 6. Encontre as devidas aberturas. Volte a colocar o dispositivo de bloqueio e rode para a direita para bloquear. 日本語 / 1. 前面パネルを引き出します。 2. 5.25”ドライブベイのカバーを取り外します。 3. 5.25”ドライブベイのメタルカバーを取り外します。 4. ロックデバイスを反時計方向に回してロック解除し、ロックデバイスを取り外します。 5. 5.25” デバイスをドライブベイに取り付けます。 6. 適切な開口部を探します。ロックデバイスを元に戻し、ロックデバイスを時計方向に回してロックします。 Ελληνικά/ 1. Τραβήξτε έξω τον εμπρόσθιο πίνακα. 2. Αφαιρέστε το κάλυμμα της θέσης μονάδας 5,25”. 3. Αφαιρέστε το μεταλλικό κάλυμμα της θέσης μονάδας 5,25”. 4. Στρέψτε τη διάταξη ασφάλισης αριστερόστροφα για απασφάλιση και αφαιρέστε τη διάταξη ασφάλισης. 5. Τοποθετήστε τη συσκευή 5,25” στη θέση μονάδας. 6. Βρείτε τα κατάλληλα ανοίγματα. Βάλτε στη θέση της τη διάταξη ασφάλισης και στρέψτε τη διάταξη ασφάλισης δεξιόστροφα για ασφάλιση. Русский / 1. Снимите переднюю панель. 2. Снимите крышку 5,25 - дюймового отсека. 3. Снимите металлическую крышку 5,25-дюймового отсека. 4. Поверните запирающее устройство против часовой стрелки, чтобы открыть и снять его. 5. Установите 5,25-дюймовое устройство в отсек. 6. Найдите нужные отверстия. Вставьте обратно запирающее устройство и закройте его, повернув по часовой стрелке. 繁體中文 / 1. 拉面板底部，將面板從機殼本體拆下。 2. 移除5.25”擴充槽的擋板。 3. 移除5.25”擴充槽的金屬擋板。 4. 依逆時鐘方向轉動將5.25”無螺絲機構扣具取下。 5. 插入硬體裝置。 6. 尋找適當的孔位，將無螺絲機構扣具放回磁架，依順時針方向旋轉5.25”無螺絲機構固定硬體。简体中文 / 1. 拉出前面板。 2. 卸下 5.25” 驱动器槽盖。 3. 卸下 5.25” 驱动器槽的金属盖。 4. 逆时针转动锁定设备以解除锁定，然后卸下锁定设备。 5. 将 5.25” 设备放入驱动器槽。 6. 找出合适的开口位置。放回锁定设备，顺时针转动将其锁定。 9 Türkçe / 1. Ön paneli çekerek çıkarın. 2. 5.25” sürücü bölmesi kapağını çıkarın. 3. 5.25” sürücü bölmesi metal kapağını çıkarın. 4. Kilit aygıtını açmak için saatin ters yönünde döndürün ve çıkarın. 5. 5.25” aygıtı, sürücü bölmesinin içine yerleştirin. 6. Uygun açıklıkları bulun. Kilit aygıtını yerine takın ve kilitlemek için saat yönünde döndürün. ภาษาไทย / 1. ถอดแผงด้านหน้าออก 2. ถอดฝาปิดช่องไดรฟ์ขนาด 5.25” ออก 3. ถอดฝาปิดโลหะของช่องไดรฟ์ขนาด 5.25” ออก 4. หมุนอุปกรณ์ล็อคทวนเข็มนาฬิกาเพื่อปลดล็อค แล้วถอดอุปกรณ์ล็อคออก 5. ใส่อุปกรณ์ขนาด 5.25” เข้าในช่องไดร์ฟ 6. ขยับให้เข้าที่พอดี ใส่อุปกรณ์ล็อคกลับเข้าไปแล้วหมุนอุปกรณ์ล็อคตามเข็มนา ฬิกาเพื่อล็อคให้อยู่กับที่ English / 1. Pull out the front panel. 2. Remove the 3.5” drive bay cover. 3. Remove the 3.5” drive bay metal cover. 4. Turn the lock device counterclockwise to unlock and remove the lock device. 5. Insert the device into the 3.5” drive bay. 6. Find the proper openings. Put back the lock device and turn lock device clockwise to secure the drive. Deutsch / 1. Ziehen Sie das Frontpanel heraus. 2. Entfernen Sie die Abdeckung des 3,5 Zoll Schachts. 3. Entfernen Sie die Metallabdeckung des 3,5 Zoll Schachts. 4. Drehen Sie die Verriegelungseinheit gegen den Uhrzeigersinn, um die Einheit zu entsperren und die Verriegelungseinheit zu entfernen. 5. Fügen Sie die Einheit in den 3,5 Zoll Laufwerksschacht ein. 6. Finden Sie die passenden Öffnungen. Bringen Sie die Verriegelungseinheit wieder an und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um das Laufwerk zu sperren. Français / 1. Tirez le panneau avant. 2. Retirez le couvercle de la baie de lecteur 3.5" 3. Retirez le couvercle en métal de la baie de lecteur 3.5" 4. Tournez le verrou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour déverrouiller et retirez le verrou. 5. Insérez le périphérique 3.5" dans la baie pour lecteur. 6. Cherchez les ouvertures adéquates. Remettez le verrou et tournez le verrou dans le sens des aiguilles d'une montre pour sécuriser le lecteur. Español / 1. Tire del panel frontal. 2. Extraiga la cubierta de la bahía de unidad de 3,5 pulgadas. 3. Extraiga la cubierta metálica de la bahía de unidad de 3,5 pulgadas. 4. Gire el dispositivo de cierre en sentido contrario a las agujas del reloj para abrir y extraiga el dispositivo de cierre. 5. Coloque el dispositivo de 3,5 pulgadas en la bahía de unidad. 6. Localice las aperturas adecuadas. Vuelva a colocar el dispositivo de cierre y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para cerrar. Italiano / 1. Tirare verso l'esterno il pannello anteriore 2. Rimuovere il coperchio dell'alloggiamento dell'unità da 3,5 pollici 3. Rimuovere il coperchio in metallo dell'alloggiamento dell'unità da 3,5 pollici 4. Ruotare il dispositivo di blocco in senso antiorario per sbloccarlo e rimuoverlo. 5. Inserire il dispositivo nel vano dell'unità da 3,5”. 6. Individuare le aperture appropriate. Riposizionare il dispositivo di blocco e ruotarlo in senso orario per fissare l'unità. 10 HDD Installation Português/ 1. Puxe o painel dianteiro para fora. 2. Remova a cobertura da baía da unidade de 3,5”. 3. Remova a tampa de metal da baía da unidade de 3,5”. 4. Rode o dispositivo de bloqueio para a esquerda, para desbloquear e remova o dispositivo de bloqueio. 5. Insira o dispositivo na baía da unidade de 3,5”. 6. Encontre as devidas aberturas. Volte a colocar o dispositivo de bloqueio e rode para a direita para fixar a unidade. 日本語 / 1. 前面パネルを引き出します。 2. 3.5" ドライブベイのカバーを取り外します 3. 3.5" ドライブベイのメタルカバーを取り外します。 4. ロックデバイスを反時計方向に回してロック解除し、ロックデバイスを取り外します。 5. デバイスを 3.5” ドライブベイに挿入します。 6. 適切な開口部を探します。ロックデバイスを元に戻し、ロックデバイスを時計方向に回してドライブを固定します。 Ελληνικά/ 1. Τραβήξτε έξω τον εμπρόσθιο πίνακα. 2. Αφαιρέστε το κάλυμμα της θέσης μονάδας 3,5”. 3. Αφαιρέστε το μεταλλικό κάλυμμα της θέσης μονάδας 3,5”. 4. Στρέψτε τη διάταξη ασφάλισης αριστερόστροφα για απασφάλιση και αφαιρέστε τη διάταξη ασφάλισης. 5. Εισάγετε τη συσκευή στη θέση μονάδας 3,5”. 6. Βρείτε τα κατάλληλα ανοίγματα. Βάλτε στη θέση της τη διάταξη ασφάλισης και στρέψτε τη διάταξη ασφάλισης δεξιόστροφα για ασφάλιση της μονάδας. Русский / 1. Снимите переднюю панель. 2. Снимите крышку 3,5 - дюймового отсека. 3. Снимите металлическую крышку 3,5- дюймового отсека. 4. Поверните запирающее устройство против часовой стрелки, чтобы открыть и снять его. 5. Вставьте 3,5-дюймовое устройство в отсек. 6. Найдите нужные отверстия. Вставьте обратно запирающее устройство и поверните его по часовой стрелке, чтобы закрепить дисковод. 繁體中文 / 1. 拉面板底部，將面板從機殼本體拆下。 2. 移除3.5”擴充槽的擋板。 3. 移除3.5”擴充槽的金屬擋板。 4. 依逆時鐘方向轉動將3.5”無螺絲機構扣具取下。 5. 插入硬體裝置。 6. 尋找適當的孔位，將無螺絲機構扣具放回磁架，依順時針方向旋轉3.5”無螺絲機構固定硬體。简体中文 / 1. 拉出前面板。 2. 卸下 3.5” 驱动器槽盖。 3. 卸下 3.5” 驱动器槽金属盖。 4. 逆时针转动锁定设备以解除锁定，然后卸下锁定设备。 5. 将设备插入 3.5” 驱动器槽。 6. 找出合适的开口位置。放回锁定设备，顺时针转动锁定设备以安全固定驱动器。 11 Türkçe / 1. Ön paneli çekerek çıkarın. 2. 3.5” sürücü bölmesi kapağını çıkarın. 3. 3.5” sürücü bölmesi metal kapağını çıkarın. 4. Kilit aygıtını açmak için saatin ters yönünde döndürün ve çıkarın. 5. Aygıtı, 3.5” sürücü bölmesinin içine yerleştirin. 6. Uygun açıklıkları bulun. Kilit aygıtını yerine takın ve sürücüyü sabitlemek için saat yönünde döndürün. ภาษาไทย / 1. ถอดแผงด้านหน้าออก 2. ถอดฝาปิดช่องไดรฟ์ขนาด 3.5” ออก 3. ถอดฝาปิดโลหะของช่องไดรฟ์ขนาด 3.5” ออก 4. หมุนอุปกรณ์ล็อคทวนเข็มนาฬิกาเพื่อปลดล็อค แล้วถอดอุปกรณ์ล็อคออก 5. ใส่อุปกรณ์เข้าในช่องไดร์ฟขนาด 3.5” 6. ขยับให้เข้าที่พอดี ใส่อุปกรณ์ล็อคกลับเข้าไปแล้วหมุนอุปกรณ์ล็อคตามเข็มนา ฬิกาเพื่อล็อคไดร์ฟให้อยู่กับที่ English / 1. Turn the lock device counterclockwise to unlock and remove the lock device. 2. Place HDD into drive bay. 3. Put back the lock device and turn lock device clockwise to secure the HDD. Deutsch / 1. Drehen Sie die Verriegelungseinheit gegen den Uhrzeigersinn, um die Einheit zu entsperren und die Verriegelungseinheit zu entfernen. 2. Platzieren Sie die HDD in dem Laufwerksschacht. 3. Bringen Sie die Verriegelungseinheit wieder an und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um die HDD zu sperren. Français / 1. Tournez le verrou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour déverrouiller et retirez le verrou. 2. Mettez le disque dur dans la baie de lecteur. 3. Remettez le verrou et tournez le verrou dans le sens des aiguilles d'une montre pour sécuriser le disque dur. Español / 1. Gire el dispositivo de cierre en sentido contrario a las agujas del reloj para abrir y extraiga el dispositivo de cierre. 2. Coloque el HDD en la bahía de unidad. 3. Vuelva a colocar el dispositivo de cierre y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para asegurar el HDD. 12 2.5" HDD Installation Italiano / 1. Ruotare il dispositivo di blocco in senso antiorario per sbloccarlo e rimuoverlo. 2. Posizionare l'HDD nel vano unità. 3. Riposizionare il dispositivo di blocco e ruotarlo in senso orario per fissare l'HDD. 日本語 / 1. ロックデバイスを反時計方向に回してロック解除し、ロックデバイスを取り外します。 2. HDD をドライブベイに取り付けます。 3. ロックデバイスを元に戻し、ロックデバイスを時計方向に回して HDD を固定します。 Português/ 1. Rode o dispositivo de bloqueio para a esquerda, para desbloquear e remova o dispositivo de bloqueio. 2. Coloque o disco rígido na baía da unidade. 3. Volte a colocar o dispositivo de bloqueio e rode para a direita para fixar o disco rígido. Русский / 1. Поверните запирающее устройство против Ελληνικά/ 1. Στρέψτε τη διάταξη ασφάλισης αριστερόστροφα για απασφάλιση και αφαιρέστε τη διάταξη ασφάλισης. 2. Τοποθετήστε τον σκληρό δίσκο στη θέση μονάδας. 3. Βάλτε στη θέση της τη διάταξη ασφάλισης και στρέψτε τη διάταξη ασφάλισης δεξιόστροφα για ασφάλιση του σκληρού δίσκου. 繁體中文 / 1. 依逆時鐘方向轉動將硬碟無螺絲機構扣具取下。 2. 插入硬碟裝置。 3. 尋找適當的孔位，將無螺絲機構扣具放回磁架，依順時針方向旋轉無螺絲機構固定硬碟。 часовой стрелки, чтобы открыть и снять его. 2. Установите жесткий диск в отсек дисковода. 3. Вставьте обратно запирающее устройство и поверните его по часовой стрелке, чтобы закрепить жесткий диск. Türkçe / 1. Kilit aygıtını açmak için saatin ters yönünde döndürün ve çıkarın. 2. HDD'yi sürücü bölmesinin içine yerleştirin. 3. Kilit aygıtını yerine takın ve HDD'yi sabitlemek için saat yönünde döndürün. English / Place the 2.5” HDD on proper location and secure it with screws. Deutsch / Platzieren Sie die 2,5 Zoll HDD an ihrer Position und sichern Sie sie mit Schrauben. Français / Mettez le disque dur 2.5” dans le bon ภาษาไทย / 1. หมุนอุปกรณ์ล็อคทวนเข็มนาฬิกาเพื่อปลดล็อค แล้วถอดอุปกรณ์ล็อคออก 2. ใส่ HDD ลงช่องไดรฟ์ 3. ใส่อุปกรณ์ล็อคกลับเข้าไปแล้วหมุนอุปกรณ์ล็อคตามเ ข็มนาฬิกาเพื่อล็อค HDD ให้อยู่กับที่ 繁體中文 / 將 2.5” 硬碟置於適當位置，然後用螺絲固定。简体中文 / 将 2.5” 硬盘置于正确位置并以螺丝固定。日本語 / 適切な場所に2.5” HDDを置き、ねじで締め付けます。 emplacement et sécurisez le avec des vis. Русский / Español / Sitúe el HDD de 2,5 pulgadas en la ubicación Установите 2,5-дюймовый жесткий диск в над лежащий отсек и закрепите его винтами. adecuada del HDD y asegúrelo con tornillos. Türkçe / Italiano / 2.5” HDD’yi uygun konuma yerleştirin ve vidalarla Posizionare l’HDD da 2,5” nella posizione sabitleyin. appropriata e fissarlo con le viti. 简体中文 / 1. 逆时针转动锁定设备以解除锁定，然后卸下锁定设备。 2. 将硬盘驱动器放入驱动器槽。 3. 放回锁定设备，顺时针转动锁定设备以固定硬盘驱动器。 ภาษาไทย / Português/ ใส่ HDD ขนาด 2.5” Coloque o disco rígido de 2,5” na devida ในตำแหน่งที่เหมาะสมแล้วขันสกรูยึดให้แน่น localização e aparafuse. Ελληνικά/ Τοποθετήστε τον σκληρό δίσκο 2,5” στη σωστή θέση και στερεώστε τον με βίδες. 13 14 Top HDD Docking (for VM600M1W2Z only) Français / La station d’accueil verticale de disque dur est intégrée pour permettre le transfert ultra rapide (jusqu’à 3,0 Gbits/s) de données volumineuses vers un disque dur SATA sans devoir utiliser un boîtier de stockage externe. Pour assurer un bon fonctionnement, veuillez vérifier la justesse des paramètres suivants : - Vérifiez que tous les pilotes requis soient installés pour votre carte mère ou votre carte contrôleur SATA. - Connectez le câble SATA à un connecteur SATA disponible sur la carte mère ou la carte contrôleur SATA. - Connectez le cordon d’alimentation à l’alimentation. - Vérifiez que le mode AHCI (Advanced Host Controller Interface) soit activé sur votre carte mère ou votre carte contrôleur SATA. Le mode AHCI permet « l’échange à chaud » des disques durs SATA sans devoir éteindre l'ordinateur avant de connecter ou de débrancher le disque dur. Veuillez suivre les directives de votre carte mère ou de votre carte contrôleur SATA pour activer la fonction AHCI. Si vous utilisez un disque dur neuf, il devra être initialisé (formaté) avant de devenir accessible. Pour plus d'informations sur comment initialiser (formater) un nouveau disque dur, veuillez vous reporter au manuel de l'utilisateur du disque dur ou visitez Pour un système qui exécute Windows 7 : http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143 Pour un système qui exécute Windows Vista : http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079 Pour un système qui exécute Windows XP : http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073 English / The top HDD Docking slot is embedded to enable ultra fast transfer (up to 3.0Gbps) of large data to a SATA hard disk without having to use an external storage enclosure. To ensure proper operation, please make sure the following settings are correct: - Ensure all required drivers are installed for your motherboard or SATA controller card. - Connect the SATA cable to an available SATA connector on the motherboard or SATA controller card. - Connect the power cable to power supply. - Ensure AHCI (Advanced Host Controller Interface) is enabled on your motherboard or SATA controller card. The AHCI enables for “hotswap” capability of the SATA hard drives without having to turn off the computer prior to connecting or disconnecting of the hard drive. Please follow instruction provided by your motherboard or SATA controller card to enable the AHCI function. If you are using a brand new hard drive, the hard drive will need to be initialized (formatted) before it is accessible. For more information on how to initialize (format) a new hard drive, please refer to the hard drive user manual or visit System running on Windows 7: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143 System running on Windows Vista: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079 System running on Windows XP: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073 Español / La ranura de acoplamiento de disco duro principal se aloja para facilitar la transferencia ultra rápida (hasta 3,0 Gbps) de muchos datos a un disco duro SATA sin tener que utilizar una cubierta de almacenamiento externa. Para garantizar un funcionamiento adecuado, asegúrese de que los siguientes ajustes son correctos: - Asegúrese de que están instalados todos los controladores necesarios para la placa base o la tarjeta controladora SATA. - Conecte el cable SATA a un conector SATA disponible de la placa base o la tarjeta controladora SATA. - Conecte el cable de alimentación a la fuente de energía. - Asegúrese de que AHCI (Interfaz de controlador host avanzada) está activada en la placa base o la tarjeta controladora SATA. La AHCI activa la función "intercambio en caliente” de los discos duros SATA sin tener que apagar el equipo antes de conectar o desconectar el disco duro. Siga las instrucciones proporcionadas por la placa base o la tarjeta controladora SATA para activar la función AHCI. Si utiliza un disco duro nuevo, éste necesitará inicializarse (formatearse) antes de acceder a él. Para obtener más información sobre cómo inicializar (formatear) un disco duro nuevo, consulte el manual del usuario del disco duro o visite Sistema ejecutado en Windows 7: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143 Sistema ejecutado en Windows Vista:http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079 Sistema ejecutado en Windows XP: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143 Deutsch / 15 Der obere Einführungsschlitz der HDD-Dockingstation ist eingelassen, um einen ultraschnellen Transfer (bis zu 3,0 GB/s) von umfangreichen Daten zur SATA-Festplatte zu ermögichen, ohne dafür ein externes Gehäuse verwenden zu müssen. Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, stellen Sie bitte sicher, dass die folgenden Einstellungen richtig sind: - Stellen Sie sicher, dass alle erforderlichen Treiber für Ihr Mainboard oder SATA Controller-Karte installiert sind. - Verbinden Sie das SATA-Kabel mit einen freien SATA-Anschluss auf dem Mainboard oder der SATA Controller-Karte. - Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netzteil. - Stellen Sie sicher, dass AHCI (Advanced Host Controller Interface) auf dem Motherboard oder der SATAController-Karte aktiviert ist. AHCI ermöglicht die "HotSwap"-Funktion der SATA-Festplatten, ohne dass Sie den Computer ausschalten müssen, bevor Sie die Festplatte anschließen oder entfernen. Bitte folgen Sie den Anweisungen Ihres Motherboards oder der SATA-Controller-Karte, um die AHCI-Funktion zu aktivieren. Wenn Sie eine neue Festplatte benutzen, muss die Festplatte initialisiert werden (formatiert), bevor sie nutzbar ist. Weitere Informationen darüber, wie man eine neue Festplatte formatiert, entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch zur Festplatte oder besuchen Sie System läuft unter Windows 7: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143 System läuft unter Windows Vista:http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079 System läuft unter Windows XP: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073 Italiano / Lo slot HDD Docking superiore è integrato e consente un trasferimento ultraveloce (fino a 3,0 Gbps) di grandi quantità di dati in un disco rigido SATA senza dover usare alcun dispositivo di archiviazione interno. Per garantire il corretto funzionamento, verificare che le seguenti impostazioni siano corrette: - Verificare che siano installati tutti i driver richiesti per la scheda madre o la scheda del controller SATA. - Collegare il cavo SATA ad un connettore SATA disponibile nella scheda madre o nella scheda del controller SATA. - Collegare il cavo di alimentazione all’alimentatore. - Verificare che l’interfaccia AHCI (Advanced Host Controller Interface) sia abilitata sulla scheda madre o sulla scheda del controller SATA. L’interfaccia AHCI consente la funzionalità “hotswap” delle unità rigide SATA senza dovere spegnere il computer prima di collegare o scollegare il disco rigido. Seguire le istruzioni fornite per la scheda madre o la scheda del controller SATA per abilitare la funzione AHCI. Se si utilizza il disco rigido di una nuova marca, sarà necessario inizializzarlo (formattarlo) per renderlo accessibile. Per ulteriori informazioni sull'inizializzazione (formattazione) di un nuovo disco rigido, consultare il manuale utente del disco rigido oppure verificare il sistema in esecuzione su Windows 7: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143 Sistema in esecuzione su Windows Vista: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079 Sistema in esecuzione su Windows XP: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073 16 Français Italiano Guide d'installation des fils Guida di installazione dei contatti Connexion des voyants du boîtier / Sur la face avant du boîtier, vous trouverez plusieurs voyants et les fils des Connessione del LED del case / Nella parte anteriore del case, sono presenti alcuni contatti per interruttori e LED. boutons. S'il vous plaît consultez le guide d'utilisateur du fabricant de votre carte mère, puis connectez ces fils aux connecteurs sur la carte mère. Consultare il manuale utente del produttore della scheda madre, quindi connettere i contatti alla parte superiore del pannello sulla scheda madre. Connexion USB 2.0 / S'il vous plaît consultez le manuel de votre carte mère à la section "Connexion USB" Connessione USB 2.0 / Consultare il manuale per la scheda madre che comprende la sezione relative alla Connexion Audio / S'il vous plaît référez vous à l'illustration suivante du connecteur audio et au guide de l'utilisateur “connessione USB”. de votre carte mère. S'il vous plaît sélectionnez une carte mère supportant AC'97 ou HD Audi (Azalia), (faites attention que votre audio supporte l'AC'97 ou HD Audio (Azalia)) sinon cela pourrait endommager votre matériel. Español Connessione Audio / Fare riferimento all’illustrazione riportata di seguito del connettore Audio e al manuale utente per la scheda madre.Selezionare la scheda madre relativa a AC’97 o HD Audio (Azalia) e considerare che il supporto audio è compatibile con AC’97 o HD Audio (Azalia); in caso contrario, le periferiche potrebbero venire danneggiate. Português Guía de Instalación de Cables Guia de Instalação Eléctrica Conexión del LED de la caja / En la parte frontal de la caja, encontrará algunos LED y cables de interruptores. Consulte el manual del usuario del fabricante de la placa madre, a continuación conecte estos cables al conector de la placa madre. Conexión USB 2.0 / Consulte el manual de la placa madre para obtener más información sobre el apartado “Conexión USB" Conexión de Audio / Consulte la siguiente ilustración del conector de Audio y el manual del usuario de la placa madre. Seleccione la placa madre que utiliza AC’97 o HD Audio (Azalia), (asegúrese de que su audio admite AC’97 o HD Audio (Azalia)) si no, sus dispositivos resultarán dañados Ligação do LED da Caixa / Na parte dianteira da caixa pode encontrar alguns LEDs e fios eléctricos. Consulte o manual de utilizador do fabricante da sua motherboard e ligue os fios à parte superior do painel na motherboard. Ligação UBS 2.0 / Consulte o manual da sua motherboard para ver a secção de “Ligação USB”. Ligação Áudio / Consulte a imagem seguinte do conector Áudio e o manual de utilizador da sua motherboard. Seleccione a motherboard que utiliza AC’97 ou HD Áudio(Azalia), (verifique se a sua placa de áudio suporta AC’97 ou HD Áudio(Azalia)) ou irá danificar o(s) seu(s) dispositivo(s). AUDIO HD AUDIO Function AUD_GND GRAY+(BLACK) PRESENCE# BLACK+(BLACK) SENSE1_RETURN ORANGE KEY KEY SENCE2_RETURN GREEN AUDIO HD AUDIO Function RED+RED PORT1 L BLUE+BLUE PORT1 R YELLOW+YELLOW PORT2 R PURPLE SENSE_SEND BROWN+BROWN PORT2 L AUD_GND GRAY+(BLACK) PRESENCE# BLACK+(BLACK) SENSE1_RETURN ORANGE KEY KEY SENCE2_RETURN GREEN AUDIO AC’97 Function AUD_GND BLACK N/C N.C FP_RET_R (YELLOW) KEY KEY FP_RET_L (BROWN) 23 RED2 D1- PORT1 L BLUE+BLUE PORT1 R YELLOW+YELLOW PORT2 R PURPLE SENSE_SEND BROWN+BROWN PORT2 L AUDIO AC’97 Function RED MIC BLUE MIC_BIAS (YELLOW)+YELLOW FP_OUT_R N.C N/C (BROWN)+BROWN FP_OUT_L AUD_GND BLACK N/C N.C FP_RET_R (YELLOW) KEY KEY FP_RET_L (BROWN) USB Function VCC1 RED+RED RED MIC BLUE MIC_BIAS (YELLOW)+YELLOW FP_OUT_R N.C N/C (BROWN)+BROWN FP_OUT_L USB Function VCC1 RED2 RED1 VCC2 D2- D1- WHITE2 WHITE1 D2- GREEN1 D2+ D1+ GREEN2 GREEN1 D2+ BLACK1 GND GND BLACK2 BLACK1 GND KEY KEY NC N.C KEY KEY RED1 VCC2 WHITE2 WHITE1 D1+ GREEN2 GND BLACK2 NC N.C 24