Transcripción de documentos

EN FR ES ! ADVERTENCIA Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar el producto y consérvelas para utilizarlas como referencia en el futuro. • • • • El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en lesiones graves o muerte. NUNCA deje a un niño solo. Evite las lesiones graves que se pueden provocar por caídas o deslizamientos. Siempre use un arnés de seguridad para el asiento de automóvil para niños y asegúrese de que el niño esté colocado de acuerdo a las instrucciones del asiento. • Asegúrese de que el coche de bebé esté completamente abierto y que los frenos de las ruedas estén colocados antes de montar el asiento de automóvil para niños. • SIEMPRE asegúrese de que CADA asiento de automóvil para niños esté fijo en su lugar y completamente asegurado en su adaptador antes de usar el coche de bebé. • NO exceda los límites de peso recomendados por el fabricante del asiento de automóvil para niños. • Usar el coche de bebé con dos niños en sus asientos de automóvil que pesen más de 40 lbs. (18.14 kg) cada uno o dos niños que sumen un peso total mayor a 80 lbs. (36.29 kg) causará tensión y desgaste en exceso en el coche de bebé y puede causar una condición de inestabilidad peligrosa. • Nunca use este coche para transportar más de dos asientos de automóvil para niños. • No utilice el coche de bebé en escaleras o escaleras mecánicas. • No agregue accesorios que no estén específicamente recomendados por Joovy. • Toda carga que se adicione al manillar afecta la estabilidad del coche. Colgar carteras, bolsas de compras, paquetes, bolsos cambiadores u otros accesorios de las barras del manillar u otras partes del coche de bebé pueden modificar su equilibrio y provocar una condición de inestabilidad peligrosa. • El peso máximo que puede ser transportado en las canastas de almacenamiento es 10 lbs. (4.54 kg). El peso excesivo puede resultar en una condición de inestabilidad peligrosa. • Este coche no es adecuado para correr o patinar. • Nunca permita que su coche de bebé sea utilizado como juguete. • Deshágase de todos lo materiales de embalaje adecuadamente. No permita que los niños jueguen con ellos. • Verifique que no haya remaches sueltos, cierres, partes desgastadas, materiales o pespuntes rotos regularmente. • Suspenda el uso del coche de bebé si no funciona adecuadamente o se daña. PRECAUCIÓN: Al desplegar el conchecito tenga cuidado para evitar que sus dedos queden atrapados en las partes móviles. Por favor no devuelva este producto a la tienda Si tiene dificultades con el ensamblaje o el uso de este producto, o si tiene consultas relacionadas a estas instrucciones, por favor póngase en contacto con nuestro Departamento de Atención al Cliente: ESTADOS UNIDOS - Joovy: (877) 456-5049, entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora Central. CANADÁ - ISSI Inc.: (800) 667-4111, entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora del Este. Nota: Los estilos y colores pueden variar. 1 Desembalaje del Producto • Retire todo de la caja e identifique las partes usando la Figura 1.1. (No hecha a escala) A: coche de bebé, B: ensamblaje de la rueda trasera, C: bandeja para padres, D: 2 juegos de ruedas delanteras, y documentos (no se muestran). ! ADVERTENCIA Este producto requiere el ensamblaje de un adulto. No se requieren herramientas. 2 Despliegue del Coche de Bebé • Mantenga a los niños lejos del producto al desplegarlo. • Libere el pestillo del seguro de plegado ubicado en el lado derecho levantando la palanca del remache extendido. Ver Figura 2.1. • Levante el manillar del coche de bebé hasta que el armazón encaje en su posición de bloque. PRECAUCIÓN: Al desplegar el coche de bebé tenga cuidado para evitar que sus dedos queden atrapados en las partes móviles. ! ADVERTENCIA Asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo están comprometidos antes de su uso. SIEMPRE mantenga a los niños lejos del coche al desplegarlo. Posible peligro de atascamiento de dedos - Tenga cuidado al desplegar el coche de bebé.  3 Instalación del Montaje de la Rueda Trasera EN FR ES • Invierta el coche de bebé de manera tal que las ruedas traseras queden orientadas hacia arriba. • Ubique el montaje de la rueda trasera y deslícelo hacia las patas traseras con los soportes orientados hacia la parte de atrás del coche. Asegúrese de deslizar cada lado por completo hasta que los pasadores queden enganchados. Ver Figura 3.1. NOTA: Es posible que tenga que empujar cada pasador hacia adentro para deslizar el montaje en su lugar. • Tire hacia arriba en cada lado del eje trasero para asegurarse de que la instalación sea correcta. 4 Instalación de las Ruedas Delanteras • Coloque los juegos de las ruedas delanteras sobre los postes correspondientes hasta que se fijen en su lugar haciendo clic. • Tire de los conjuntos de ruedas para asegurarse de que estén instalados adecuadamente. 5 Seguros de la Rueda Delantera Las ruedas delanteras pueden configurarse para girar o bloquearse. • Para bloquear las ruedas delanteras, rote cada uno de los juegos de manera tal que queden orientados hacia adelante. • Levante la palanca roja para activar el bloqueo de giro. Ver Figura 5.1. • Para desbloquear las ruedas (modo giratorio) empuje la palanca. 6 Frenos de la Rueda Trasera • • • • Siempre accione los frenos traseros antes de colocar un asiento de automóvil para niños o retirarlo del coche de bebé. Para accionar los frenos presione AMBAS palancas de freno rojas hasta encajen en su posición. Ver Figura 6.1. Verifique que AMBOS frenos de las ruedas estén accionados adecuadamente. Para liberar los frenos levante AMBAS palancas de freno. Ver Figura 6.2. ! ADVERTENCIA Siempre asegúrese de que AMBOS frenos de las ruedas estén accionados cuando el coche de bebé no esté en movimiento para que no se deslice. Nunca deje el coche de bebé solo, especialmente sobre una colina o inclinación, ya que puede volcar o deslizarse. NOTA IMPORTANTE Ver inserte para los modelos de asientos de automóvil para niños compatibles con el Twin Roo+. Para obtener la lista más actualizada de asientos de automóvil para niños compatibles, por favor visite nuestro sitio web en www.joovy.com. Los adaptadores se veden por separado. ! ADVERTENCIA Siempre asegúrese de que el niño tenga el cinturón de seguridad colocado de manera correspondiente en el asiento de automóvil. Usar el coche de bebé con dos niños en sus asientos de automóvil que pesen más de 40 lbs. (18.14 kg) cada uno o dos niños que sumen un peso total mayor a 80 lbs (36.28 kg) causará tensión y desgaste en exceso en el coche de bebé y puede causar una condición de inestabilidad peligrosa. 7 Instalación de la Bandeja para Padres • Coloque los dos ganchos de la bandeja para padres de manea tal que encajen sobre la barra del armazón trasero debajo del manillar. Alinee los orificios de la bandeja con los pasadores de la barra del armazón y asegúrese de que éstos entren en los agujeros en ambos ganchos. Compruebe que la bandeja esté asegurada. Ver Figura 7.1. 8 Canasta de Almacenamiento El peso máximo que se puede transportar en la canasta de almacenamiento es 10 lbs. (4.54 kg). 9 Plegado del Producto • • • • Mantenga a los niños alejados del coche al plegarlo. Retire el asiento de automóvil para niños. El coche se puede doblar con el adaptador del asiento de automóvil en su lugar. Bloquee AMBOS juegos de ruedas delanteras en su lugar con las palancas de bloqueo orientadas hacia adelante. En la barra del manillar, primero presione el botón en su parte superior hacia la izquierda. Manténgalo a la vez que lo presiona hacia abajo de la barra del manillar. Ver Figura 9.1. • Continúe presionando estos botones y empujando la barra del manillar hacia adelante hasta que el coche de bebé quede plegado por completo. Ver Figura 9.2. PRECAUCIÓN: Al desplegar el coche de bebé tenga cuidado para evitar que sus dedos queden atrapados en las partes móviles. • Accione el pestillo de cierre en el lado derecho del coche sobre el remache extendido. Ver Figura 9.3.  EN FR ES ! ADVERTENCIA SIEMPRE mantenga a los niños alejados del coche de bebé al plegarlo. Posible peligro de atascamiento de dedos - Tenga cuidado al desplegar el coche de bebé. Mantenimiento Todos los accesorios, cierres, seguros, remaches y otros elementos y partes plásticas del coche de bebé deben ser inspeccionados regularmente para garantizar que estén correctamente asegurados y que no estén dañados ni funcionen mal. Todas las partes movibles, como las ruedas, frenos y bisagras, también deben ser inspeccionadas con regularidad para garantizar su correcto funcionamiento. Limpieza Los materiales de tela de este coche de bebé pueden ser limpiados utilizando un jabón suave de uso común o detergente y agua tibia con una esponja o un trapo limpio. Siempre deje que la tela se seque completamente al aire antes de utilizar el coche. El armazón y las ruedas siempre deberían mantenerse limpias y libres de suciedad y cuerpos extraños, especialmente luego de usar el coche de bebé en la lluvia, nieve u otros ambientes severos. Use una esponja o un trapo mojado en agua tibia y un detergente suave para limpiar las ruedas luego de cada uso. SATISFACCIÓN GARANTIZADA Queremos que usted esté completamente satisfecho con la compra de este producto. Si tiene alguna dificultad en el ensamblaje o el uso de este producto, o si tiene alguna consulta - Por favor póngase en contacto con nuestro Departamento de Atención al Cliente: ESTADOS UNIDOS - Joovy: (877) 456-5049, entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora Central. CANADÁ - ISSI Inc.: (800) 667-4111, entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora del Este. Por favor entre en www.joovy.com para registrar su nuevo producto Joovy.