Transcripción de documentos

EN FR IT DE ES PT More Information Informations supplémentaires Ulteriori informazioni Weitere Informationen Más información Mais informações www.xerox.com/office/VLB400support www.xerox.com/msds (U.S./Canada) www.xerox.com/environment_europe Xerox® VersaLink™ B400 Printer • Imprimante • Stampante • Drucker • Impresora • Impressora www.xerox.com/office/VLB400supplies www.xerox.com/office/businessresourcecenter EN FR IT DE Before operating your printer, read the safety and regulatory chapters in the User Guide available on Xerox.com, or the Safety, Regulatory, Recycling, and Disposal Reference Guide on the Software and Documentation disc. Material Safety Data Sheets (US/Canada) and environmental information (Europe) are available online. Avant d’utiliser votre imprimante, lisez les chapitres relatifs à la sécurité et aux réglementations du Guide de l'utilisateur disponible sur Xerox.com ou le Guide de référence sur la sécurité, la réglementation, le recyclage et la mise au rebut sur le CD-ROM Software and Documentation (Logiciel et documentation). La Fiche de données de sécurité du matériel (États-Unis/Canada) et les informations de protection de l’environnement (Europe) sont disponibles en ligne. Prima di utilizzare la stampante, leggere i capitoli relativi alla normativa e alla sicurezza nella Guida per l'utente disponibile su Xerox.com oppure la Guida relativa a sicurezza, normative, riciclaggio e smaltimento sul disco Software and Documentation (Software e documentazione). Material Safety Data Sheets (USA/Canada) e informazioni ambientali (Europa) sono disponibili online. Vor der Inbetriebnahme des Druckers die Kapitel zu Sicherheit und gesetzlichen Bestimmungen im Benutzerhandbuch unter Xerox.com bzw. das Referenzhandbuch zu Sicherheit, gesetzlichen Bestimmungen, Recycling und Entsorgung auf der Software and Documentation disc (Datenträger mit Software und Dokumentation) lesen. Material Safety Data Sheets (USA/Kanada) und Umweltinformationen (Europa) sind online verfügbar. ES PT Antes de utilizar la impresora, lea los capítulos sobre seguridad y normativas en la Guía del Usuário disponible en Xerox.com, o bien, la Guía de referencia de seguridad, normativa, reciclaje y eliminación de productos en el disco de Software and Documentation (Software y documentación). Las Material Safety Data Sheets (EE.UU./Canadá) y la información medioambiental (Europa) están disponibles online. Antes de operar a impressora, leia os capítulos sobre segurança e regulamentação no Guia do usuário disponível em Xerox.com ou o Guia de referência sobre segurança, regulamentação, reciclagem e descarte no Software and Documentation disc (CD de software e documentação). As Fichas de informações de segurança de produtos químicos (EUA/Canadá) e informações ambientais (Europa) estão disponíveis on-line. www.xerox.com/office/VLB400supplies EN FR IT DE ES PT Printer supplies Consommables pour l'imprimante Materiali di consumo della stampante Druckerverbrauchsmaterial Consumibles de la impresora Suprimentos da impressora www.xerox.com/office/ businessresourcecenter EN FR IT DE ES PT 607E16371 Rev A © 2017 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox®, Xerox and Design®, and VersaLink™ are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries. BR19541 Templates, tips, and tutorials Modèles, conseils et didacticiels Modelli, suggerimenti ed esercitazioni Vorlagen, Tipps und Lehrgänge Plantillas, consejos y lecciones prácticas Modelos, dicas e tutoriais Quick Use Guide Guide d'utilisation rapide IT DE ES PT Italiano Deutsch Español Português Guida rapida Kurzübersicht Guía de uso rápido Guia de utilização rápida IT DE ES PT EN FR IT DE ES PT Trays 1–4 Magasins 1–4 Cassetti 1–4 Behälter 1–4 Bandejas 1–4 Bandejas 1–4 EN FR IT 1 DE ES 2 PT 3 Bypass Tray Départ manuel Vassoio bypass Zusatzzufuhr Bandeja especial Bandeja manual 60–90 g/m2 (16–24 lb. Bond) EN FR IT DE 4 Y 1 EN 60–216 g/m2 (16 lb. Bond–80 lb. Cover) 60–216 g/m2 (16 lb. Bond–80 lb. Cover) 4 x 6 ...........................4.0 x 6.0 in. 5 x 7 ...........................5.0 x 7.0 in. Statement* ..............5.5 x 8.5 in. Executive* ................7.25 x 10.5 in. 8 x 10*.......................8.0 x 10.0 in. Letter* .......................8.5 x 11.0 in. 8.5 x 13* ...................8.5 x 13.0 in. Legal* ........................8.5 x 14.0 in. Monarch ...................3.9 x 7.5 in. #10.............................4.1 x 9.5 in. A6 ...............................105 x 148 mm A5* .............................148 x 210 mm A4* .............................210 x 297 mm 215 x 315* ...............215 x 315 mm *60–163 g/m2 (16 lb. Bond–60 lb. Cover) Statement* ..............5.5 x 8.5 in. Executive* ................7.25 x 10.5 in. 8 x 10*.......................8.0 x 10.0 in. Letter* .......................8.5 x 11.0 in. 8.5 x 13* ...................8.5 x 13.0 in. Legal* ........................8.5 x 14.0 in. A5* .............................148 x 210 mm A4* .............................210 x 297 mm 215 x 315* ...............215 x 315 mm www.xerox.com/office/VLB400support ES PT EN FR IT ES PT 1 IT DE ES PT Bond, Letterhead Bond, à en-tête Di Qualità, Intestata Postpapier, Briefkopfpapier Bond, Con membrete Bond, Papel timbrado 106–163 g/m2 (28 lb. Bond–60 lb. Cover) FR Y IT X 2-Sided Recto verso Fronte/retro 2-seitig A doble cara 2 Faces Plain, Recycled, Custom 1 Standard, recyclé, personnalisé 1 Comune, Riciclata, Personalizzata 1 Normalpapier, Umweltpapier, Benutzerdefiniert 1 Común, Reciclado, Personalizado 1 Comum, Reciclado, Personalizado 1 90–105 g/m2 (24–28 lb. Bond) DE DE ES X: 76.2–215.9 mm (3.0–8.5 in.) Y: 127.0–355.6 mm (5.0–14.0 in.) PT Lightweight Cardstock Support cartonné fin Cartoncino leggero Leichtkarton Cartulina ligera Cartão de baixa gramatura 164–220 g/m2 (60–80 lb. Cover) X 2 3 4 DE Custom Size Format personnalisé Formato personalizzato Benutzerdefiniert Tamaño personalizado Tamanho personalizado EN EN FR 60–220 g/m2 (16 lb. Bond–80 lb. Cover) IT PT X DL ...............................110 x 220 mm C6 ...............................114 x 162 mm C5 ...............................162 x 229 mm FR ES X Y FR Supported Paper Papier pris en charge Carta supportata Unterstütztes Material Papeles admitidos Papel compatível Y EN EN FR 2 3 4 X: 139.7–215.9 mm (5.5–8.5 in.) Y: 210–355.6 mm (8.3–14 in.) IT DE ES PT Cardstock Cartonné Cartoncino Karton Cartulina para tarjeta Cartão 3 EN FR IT DE ES PT EN FR IT DE ES PT Basic Printing Impression standard Stampa di base Einfacher Druckbetrieb Impresión básica Impressão básica Trays 1–4 Magasins 1–4 Cassetti 1–4 Behälter 1–4 Bandejas 1–4 Bandejas 1–4 Y > 297 mm (11.7 in.) Custom Folio Y Legal 215 x 315 1 2 3 4 1 2 3 4 EN FR IT DE ES PT Bypass Tray Départ manuel Vassoio bypass Zusatzzufuhr Bandeja especial Bandeja manual 1 www.xerox.com/office/VLB400support 2 4