Kenmore 10340 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 10340

Categoría: Aspiradoras

Tipo: El manual del propietario

Use & Care Guide

Manual de Uso y Cuidado

Sears Brands Management Corporation

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.kenmore.com

Kenmore

14.4 Volt Cordless

2-in-1 Stick Vacuum

Model/Modelo: 125.10340

Aspiradora de varilla 2 en 1

inalámbrica, de 14,4 Volts

- 2 -

Before Using Your New Vacuum Cleaner ........................................................................ 2

Packing List ..................................................................................................................... 2

Kenmore Vacuum Cleaner Warranty ............................................................................... 3

Important Safety Instructions ........................................................................................ 4-5

Parts and Features ...........................................................................................................6

Assembly Instructions ...................................................................................................7-8

Operating Instructions ..................................................................................................8-9

Vacuum Cleaner Maintenance and Care .....................................................................10-11

Troubleshooting ..............................................................................................................12

TABLE OF CONTENTS

Please read this guide. It will help you assemble and operate your new Kenmore vacuum cleaner in the

safest and most effective way.

Use the space below to record the model number of your new Kenmore vacuum cleaner.

Model No.____________________________________________

Date of Purchase ______________________________________

Keep this book and your sales check (receipt) in a safe place for future reference.

BEFORE USING YOUR NEW VACUUM CLEANER

PACKING LIST

Your KENMORE 14.4V Cordless 2-in-1 Stick Vacuum is packaged with the following parts

and components included separately in the carton:

1 Handle

1 Main Body

1 Hand Vacuum

1 Motorized Brush

1 Charger Base

1 Vacuum Support

1 Charging Adapter

1 Combination Tool

1 Manual

- 3 -

KENMORE LIMITED WARRANTY

FOR ONE YEAR from the date of sale, this product is warranted against defects in

material or workmanship when it is assembled, operated and maintained according to all

supplied instructions.

WITH PROOF OF SALE, a defective appliance will be replaced free of charge.

For warranty coverage details to obtain free replacement, visit the web page:

www.kenmore.com/warranty

This warranty does not cover filters or belts, which are expendable parts that can wear

out from normal use within the warranty period.

This warranty is void if this product is ever used for other than private household purposes.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which

vary from state to state.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

KENMORE VACUUM CLEANER WARRANTY

- 4 -

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using your Kenmore vacuum, basic precautions should always be followed,

including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER.

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

• Do not use or charge outdoors or on

wet surfaces.

• Do not allow to be used as a toy. Close

attention is necessary when used by or

near children, pets or plants.

• Use only as described in this manual.

Use only manufacturer’s recommended

attachments.

• Do not use with damaged cord or plug.

If appliance is not working as it should,

has been dropped, damaged, left

outdoors, or dropped into water, return

it to a service center.

• Do not pull or carry by cord, use cord

as a handle, close a door on cord,

or pull cord around sharp edges or

corners. Do not run the vacuum over

the charging adapter cord. Keep cord

away from heated surfaces.

• Do not unplug by pulling on cord. To

unplug, grasp the plug, not the cord.

• Do not handle charger, including

charger plug, and charger terminals

with wet hands.

• Do not put any object into openings. Do

not use with any opening blocked; keep

free of dust, lint, hair, and anything that

may reduce air flow.

•

This vacuum cleaner creates suction and

has a revolving brush roll. Keep hair, loose

clothing, fingers, and all parts of body

away from openings and moving parts.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Do not use to pick up flammable or

combustible liquids, such as gasoline, or

use in areas where they may be present.

• Switch off the appliance before

connecting the accessories.

• Do not pick up anything that is burning

or smoking, such as cigarettes, matches,

or hot ashes.

• Do not pick up toxic liquids such as

chorine bleach, ammonia or drain

cleaner.

• Do not use without dust cup and filter in

place.

• Do not charge the unit outdoors.

• Do not attempt to use the charging

adapter with any other product nor

attempt to charge this product with

another charging adapter.

• To recharge vacuum, use only the

charging adapter model 30007 listed

in the Replacement Parts table.

• Do not incinerate the appliance even

if it is severely damaged. The batteries

inside this product may explode or leak

in a fire.

• Do not immerse vacuum or charging

adapter in water or other liquids.

• Always turn the vacuum off before

connecting or disconnecting the

motorized brush.

• Store the cordless vacuum indoors. Put

the cordless vacuum away after use to

prevent accidents.

• Use only manufacturer recommended

cleaning attachments.

• Keep your work area well lit.

• Keep the vacuum moving over the

carpet surface at all times to avoid

damaging the carpet fibers.

• Do not vacuum any liquids.

WARNING:

- 5 -

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Household use only.

• Do not use in an enclosed space where

vapors are present from paint, paint

thinner, moth-proofing substances,

flammable dust or other explosive or

toxic materials.

• Do not pick up hard or sharp objects

such as glass, nails, screws or coins that

could damage the vacuum.

• To avoid excessive heat and damage

to unit or batteries, do not operate the

vacuum while charging.

• Do not use extension cords or outlets

with inadequate current carrying

capacity.

• DO NOT MUTILATE OR INCINERATE

BATTERIES AS THEY WILL EXPLODE AT

HIGH TEMPERATURES.

• Leaks from battery cells can occur

under extreme usage or temperature

conditions. If the liquid gets on skin,

wash quickly with water. If liquid gets

into the eyes, flush them immediately

with clean water for a minimum of 10

minutes. Seek medical attention.

• While there is no shock hazard from

electrical terminals located on the

vacuum, a burn could result from metal

objects being inserted into the terminal

areas. Vacuum cleaner terminals should

always be kept free of objects.

• Store charger indoors in a cool, dry

area, not exposed to weather to avoid

electrical shock and/or damage to the

vacuum cleaner.

• Changes or modifications to this unit

not expressly approved by the party

responsible for compliance could void

the user’s authority to operate the

equipment.

NOTE:

This equipment has been tested

and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio

communications.

However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television

reception, which can be determined

by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving

antenna.

• Increase the separation between the

equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet

on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

Product Disposal

This product contains an internal Lithium-

ion battery pack formulated from

environmentally sensitive materials. This

product must be disposed of properly

with due care for the environment. Do

not dispose of product with household

garbage. Consult your local waste

authority for information regarding

available recycling or disposal options.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

- 6 -

PARTS AND FEATURES

Combination Tool

Motorized Brush

Powerhead

Dust Cup

(Filter inside)

Charging AdapterCharger Base

Vacuum Support

Hand Vacuum

Power Switch

Lock Button

Release Button

Dust Cup Release

Button

Hand Vacuum

Release Button

It is important to know your 14.4V Cordless 2-in-1 Stick Vacuum's parts and features to

assure its proper and safe use. Review these before using your vacuum.

*Available online only at

www.sears.com as an alternate

to 30002.

REPLACEMENT PARTS

Item Part No.

Filter 30002

Alternate Filter 57004*

Filter Basket 30003

Charging Adaptor 30007

Charger Base 30005

Vacuum Support 30006

Main Body

Power/Speed Switch

Battery Charge Indicator

Handle

Available online at

www.searspartsdirect.com

or call 1-844-553-6667.

Click!

- 7 -

Before assembling the vacuum, check the PACKING LIST (Page 2). Use this list to verify

that you have received all the components of your new Kenmore Cordless 2-in-1 Stick

Vacuum.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

1. Fit the vacuum body into the motorized

brush powerhead and lock into place.

2. Insert the handle into the top of the main

body, as illustrated, and lock into place.

3. Insert the hand

vacuum into the

main body as shown

and lock into place.

Ensure that the dust

cup is secure in

place.

4. Insert vacuum support

into charger base and

lock into place.

5. The charging adapter plug will fit into

the charger base only one way. Insert the

charging adapter plug into the charging

port on the bottom of the charger base

and thread the cord out as illustrated.

6. Plug the adapter into a wall outlet.

Battery Charge Indicator

- 8 -

3. While the vacuum is

being charged, the battery

charge indicator will be

flashing continuously until

fully charged.

WARNING

Before charging, make sure unit is OFF.

CHARGING

2. Make sure the vacuum cleaner is fully

charged before using for the first time. The

vacuum may take up to 5 hours to charge

completely if fully discharged.

1. Plug the charging

adapter into an

outlet. Insert the

vacuum cleaner onto

the charger base as

shown.

4. When the vacuum has reached full

charge (100%), the battery charge

indicator will remain lit for 3 seconds then

go to dormant mode with no illuminated

lights showing.

NOTE: If the battery charge indicator does

not illuminate when charging, ensure the

following:

• That the vacuum cleaner is seated

properly onto the charger base.

• That the charging adaptor is plugged into

the outlet properly.

• That the adaptor power plug is connected

properly on the charger base.

NOTE: For improved battery performance,

always keep the vacuum cleaner on the

charger base while not in use

OPERATING INSTRUCTIONS

CAUTION

Moving parts! To reduce the risk of personal injury,

DO NOT touch the brush roll when vacuum is on.

Contacting the brush roll while it is rotating can cut,

bruise or cause other injuries. Always turn off before

servicing. Use caution when operating near children.

Power Button

- 9 -

1. To start the vacuum, slide the power

switch to the desired speed position

( Low Speed, High Speed).

2. To stop the vacuum, place the power

switch in (OFF) position.

USING YOUR VACUUM CLEANER

(OFF) (High Speed)(Low Speed)

WARNING

Do not operate vacuum cleaner without

filter in place.

Before vacuuming, check that the brush

wheels and brush roll are clear from any

sharp objects to avoid scratching floors.

Use low speed for surface cleaning of bare

floors or low pile rugs and carpets or when

increased runtime is needed.

Use high speed for cleaning of plush rugs

and carpets or when additional cleaning

power is required.

CLEANING WITH THE HAND VACUUM

2. To turn on the hand vacuum, press the

power switch located on top of the handle.

NOTE: When battery power is low, the

battery charge indicator around the switch

will flash.

To charge, place the hand vacuum into the

main body and place the whole unit onto

the charger base.

1. To remove the

hand vacuum, press

the release button

and detach the hand

vacuum from the

main body.

3. To clean difficult to reach areas, use

the combination tool by inserting end of

combination tool into the hand vacuum as

shown.

- 10 -

VACUUM MAINTENANCE & CARE

CAUTION

To reduce the risk of shock, remove vacuum cleaner from the charger base. Turn off

before performing any service or maintenance.

EMPTYING THE DUST CUP AND CLEANING THE FILTER

For best performance, empty the dust cup

after every use. Never operate the vacuum

cleaner without the dust cup and filter in

place.

1. Make sure the vacuum is turned off.

Remove the hand vacuum from the main

body.

2. Press the dust cup release button and

separate the dust cup from the hand

vacuum body.

3. Remove the filter basket from the dust

cup. Empty the dust cup contents into a

waste receptacle.

The key to maximum performance is

having a clean filter. Cleaning the filter

after each use will help your vacuum

operate at peak efficiency.

Use only genuine Kenmore model number

30002 replacement filters in your Kenmore

vacuum. To purchase visit www.sears.com

or call 1-844-553-6667.

4. Remove the filter

from the filter basket.

With a soft brush, brush

accumulated debris from

the side screens of the

filter basket and from the

filter cloth.

5. After much repeated use, it may be

necessary to wash the filter basket and

filter clean of accumulated dust. First brush

loose debris from both basket and filter

cloth, then hand wash basket and filter in

warm water. After washing, set both aside

and allow to air dry. IMPORTANT: The

basket and filter must be completely dry

before reuse.

6. Insert the clean, dry filter into the

basket, fit the basket into the dust cup,

and reconnect the dust cup to the hand

vacuum.

To remove the hand

vacuum, press the release

button and detach the

hand vacuum from the

main body.

3. Unlock the

brush roll tab

with flat head

screwdriver

or similar tool

as illustrated.

- 11 -

CLEANING THE MOTORIZED BRUSH AND BLOCKAGES

The brush roll may accumulate debris such as strings, hair and fibers. This type of debris

can wrap around the brush and diminish its ability to clean effectively.

To Remove Brush Roll For Manual Cleaning:

1. Ensure the vacuum is OFF.

4. Lift the brush roll out of the housing.

Clean off debris and anything wrapped

around the brush. You can use a pair of

scissors to remove threads etc.

5. Place the brush roll into the housing by

aligning the end to the brush drive first,

then inserting the other end correctly into

place. When installed correctly, the brush

roll should spin freely.

2. Turn unit over to

access the brush roll.

2. Carefully remove any

debris or blockage from

the inside of the hose.

Reattach the motorized

brush powerhead onto

the vacuum body.

NOTE: Do not use scissors or other sharp

objects to remove a blockage from the

hose as these may damage the hose.

To Remove Hose

Blockages:

1. To clean out the

hose, press the

hose release tabs,

as illustrated, and

pull the motorized

brush powerhead

away from the main

vacuum body.

6. Lock the brush in

place by closing the

tab as illustrated.

- 12 -

Review the table for solutions to minor performance problems. Any service needed, other

than maintenance described in this Use & Care Guide, should be performed by a Sears or

other qualified service agent.

TROUBLESHOOTING

WARNING

Disconnect electrical supply before performing maintenance to the vacuum cleaner.

Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Vacuum will not

turn on.

1. Battery may be depleted.

2. Wrong charger being used.

3. Hand vacuum is not installed

properly.

1. Charge the battery as instructed on

page 8.

2. Be sure to use only the charger supplied

with your product.

3. Remove hand vacuum and reattach

ensuring that it is securely in place.

Battery charge

indicator does not

illuminate.

1. Battery may be depleted.

2. Charging adapter is not

plugged in.

3. Debris accumulated on the

metal charge contacts on the

hand vacuum, main body and

charging adapter.

4. The electrical outlet is out of

power.

1. Charge the battery as instructed on

page 8.

2. Be sure the charging adapter is plugged

in properly to the outlet and to the

charging hole on the bottom of the

charging adapter.

3. Be sure no debris is accumulated on

the metal charger contacts on the

hand vacuum, main body and charging

adapter.

4. Ensure that the outlet is supplying power

to the charger.

Motorized brush

not turning.

1. Brush roll is jammed.

2. Brush roll needs to be reset.

3. Brush roll is not installed well.

1. Remove obstruction. Follow instructions

on page 11.

2. Turn the unit off and remove the

obstruction, then turn back on.

3. Remove brush roll and reinstall following

instructions on page 11.

Vacuum not picking

up or suction

power is weak.

1. Dust cup is full.

2. Filter needs cleaning.

3. Filter needs to be replaced.

4. Battery may be depleted.

5. Dust cup is not installed well.

1. Empty dust cup.

2. Follow filter cleaning instructions on

page 10.

3. To purchase visit www.searspartsdirect.

com or call 1-844-553-6667.

4. Charge the battery as instructed on

page 8.

5. Check dust cup for correct installation

and ensure it is snapped firmly in place.

Dust escapes from

vacuum.

1. Filter is missing or installed

incorrectly.

2. Filter is damaged and needs

to be replaced.

3. Dust cup installed incorrectly.

1. Check filter for correct installation.

2. To purchase visit www.searspartsdirect.

com or call 1-844-553-6667.

3. Position dust cup correctly and snap

firmly into place.

Vacuum turns off

on its on.

1. Battery may be depleted. 1. Charge the battery as instructed on

page 8.

- 2 -

Antes de utilizar su nueva aspiradora .............................................................................. 2

Lista de empaque ............................................................................................................ 2

Garantía de la aspiradora Kenmore ................................................................................ 3

Importantes instrucciones de seguridad ........................................................................ 4-5

Piezas y características .................................................................................................... 6

Instrucciones de montaje ..............................................................................................7-8

Instrucciones de uso .....................................................................................................8-9

Mantenimiento y cuidado de la aspiradora .................................................................10-11

Resolución de problemas ................................................................................................ 12

TABLA DE CONTENIDOS

Lea esta guía. Lo ayudará a ensamblar y utilizar su nueva aspiradora Kenmore de la manera más

segura y efectiva posible.

Utilice el siguiente espacio para anotar el número de modelo de su nueva aspiradora Kenmore.

N° de modelo _________________________________________

Fecha de compra ______________________________________

Mantenga este libro y su recibo de compra en un lugar seguro para utilizarlo como referencia a futuro.

ANTES DE UTILIZAR SU NUEVA ASPIRADORA

LISTA DE EMPAQUE

Su aspiradora de varilla KENMORE 2 en 1 de 14,4 volts posee las siguientes piezas y

componentes incluidos por separado en la caja:

1 Manija

1 Cuerpo principal

1 Aspiradora de mano

1 Cepillo motorizado

1 Base para el cargador

1 Soporte para la aspiradora

1 Cargador

1 Herramienta combinada

1 Manual

- 3 -

GARANTÍA LIMITADA KENMORE

DURANTE UN AÑO a contar de la fecha de venta, este producto está garantizado contra

defectos en sus materiales o fabricación sólo si se lo ensambla, opera y mantiene según

las instrucciones incluidas.

CON UNA PRUEBA DE LA VENTA, un aparato defectuoso puede cambiarse sin costo

alguno.

Para obtener detalles sobre la cobertura de la garantía y cómo obtener un reemplazo

gratuito, visite el sitio Web: www.kenmore.com/warranty

Esta garantía no cubre los filtros ni las correas, ya que son piezas desechables que

pueden desgastarse con el uso normal dentro del periodo de la garantía.

Esta garantía queda nula si el producto se utiliza para propósitos no domésticos.

Esta garantía le entrega derechos legales específicos que pueden variar según su estado,

ya que podría tener otros derechos adicionales.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

GARANTÍA DE LA ASPIRADORA KENMORE

- 4 -

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Al utilizar su aspiradora Kenmore, se deben siempre seguir precauciones básicas,

incluyendo las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA.

Para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones:

• No utilice este aparato ni lo cargue en

exteriores o superficies mojadas.

• No permita que se utilice como un

juguete. Se debe prestar estricta

atención cuando el aparato se use

cerca de niños, mascotas y plantas.

• Utilice el producto solo como se

describe en este manual. Utilice solo

los aditamentos recomendados por el

fabricante.

• No utilizar si el enchufe o cable están

dañados. Si el aparato no funciona

como debiera o si se ha caído, dañado,

dejado en exteriores o sumergido bajo

el agua, llévelo a un centro de servicio.

• No jale o transporte utilizando el

cable como manija, no apriete el

cable al cerrar puertas ni lo jale cerca

de bordes afilados o esquinas. No

utilice la aspiradora sobre el cable del

cargador. Mantenga el cable alejado

de superficies calientes.

• No desconecte jalando el cable. Para

desconectarlo tire del enchufe, no del

cable.

• No manipule el cargador, incluyendo el

enchufe y terminales del cargador con

las manos mojadas.

• No ponga objetos sobre las aberturas.

No utilizar si las aberturas están

bloqueadas, manténgalas libres de

polvo, cabellos, pelusas y cualquier

cosa que pueda reducir el flujo de aire.

• Esta aspiradora genera succión y posee

un cepillo de rodillo revolvedor. Al

utilizarlo, mantenga su cabello, ropas

holgadas, dedos y partes de su cuerpo

lejos de las aberturas y piezas móviles

del producto.

• Tenga precaución adicional al limpiar

en escaleras.

• No utilizar para aspirar líquidos

inflamables o combustibles, tales como

gasolina, ni tampoco utilizar en zonas

donde estos elementos puedan estar

presentes.

• Apague el aparato antes de conectar

los accesorios.

• No aspire elementos en llamas ni

quemándose, tales como cigarrillos,

cerillos o cenizas calientes.

• No aspire líquidos tóxicos tales como

blanqueador en base a cloro, amoniaco

o quitamanchas.

• No utilizar sin el depósito para polvo y

filtro en su lugar.

• No cargue la unidad en exteriores.

• No intente utilizar el cargador con otro

producto ni intente cargarlo con otro

cargador.

• Para recargar la aspiradora, utilice solo

el modelo de cargador 30007, indicado

en la tabla Piezas de repuesto.

• No incinere el aparato incluso en caso

de haberse dañado de forma severa.

Las baterías de este producto expuestas

a fuego pueden explotar o tener fugas.

• No sumerja la aspiradora ni el

cargador en agua u otros líquidos.

• Apague siempre la aspiradora antes

de conectar y desconectar el cepillo

motorizado.

• Almacene la aspiradora inalámbrica

en interiores. Para evitar accidentes,

almacene la aspiradora inalámbrica

después de usarla.

• Utilice solo los aditamentos de limpieza

recomendados por el fabricante.

• Mantenga su zona de trabajo bien

iluminada.

• Mantenga la aspiradora moviéndose

sobre la alfombra en todo momento

para así no dañar las fibras de la

alfombra.

ADVERTENCIA:

- 5 -

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Solo para uso doméstico.

• No aspire líquidos.

• No utilice en un espacio confinado

donde haya vapores de pintura, de

diluyente de pintura, sustancias que

alejen polillas, polvos inflamables u

otros materiales tóxicos o explosivos.

• No aspire objetos afilados ni duros,

tales como vidrio, uñas, tornillos

o monedas que puedan dañar la

aspiradora.

• Para evitar calor excesivo y daños

a la unidad o baterías, no utilice la

aspiradora mientras la esté cargando.

• No utilice cables alargadores ni tomas

de corriente de capacidad inadecuada.

• NO MUTILE NI INCENERE LAS

BATERÍAS, YA QUE EXPLOTAN A ALTAS

TEMPERATURAS.

• Las fugas de las baterías pueden

ocurrir bajo condiciones de uso extremo

o temperatura. Si el líquido cae sobre

la piel, lave rápidamente con agua. Si

el líquido entra en los ojos, enjuáguelos

inmediatamente con agua limpia

durante al menos 10 minutos. Consiga

atención médica.

• Si bien no existe riesgo de descarga

en las terminales eléctricas de la

aspiradora, podría ocurrir una

quemadura provocada por objetos

metálicos insertados en las terminales.

Las terminales de la aspiradora deben

mantenerse siempre libres de objetos.

• Almacene el cargador en interiores, en

una zona seca y fresca, sin exponerlo

al clima para así evitar descargas

eléctricas y daños a la aspiradora.

• Los cambios o modificaciones a este

producto sin la aprobación expresa

de la parte responsable del dicho

cumplimiento podrían anular la

autoridad del usuario para operar el

equipo.

NOTA:

Este equipo se ha probado

y comprobado en relación a su

cumplimiento con los límites para los

dispositivos digitales Clase B, según

la Parte 15 de las Regulaciones FCC.

Estos límites están diseñados para

proporcionar una protección razonable

contra interferencias dañinas en una

instalación residencial. Este equipo

genera, utiliza y puede emitir energía

de radiofrecuencias, la cual, de no

instalarse según las instrucciones, puede

provocar interferencia dañina a las

comunicaciones por radio.

No obstante, no hay garantía de que no

ocurra interferencia en una instalación

en particular. Si este equipo no provoca

interferencia dañina a la recepción

de radio o televisión, lo cual puede

determinarse encendiendo o apagando

el equipo, se anima al usuario a intentar

corregir la interferencia mediante uno o

más de los siguientes pasos:

• Reoriente o reubique la antena

receptora.

• Aumente la separación entre el equipo

y el receptor.

• Conecte el equipo en un tomacorriente

en un circuito diferente al que está

conectado el receptor.

• Consulte con su vendedor minorista o

con un técnico especializado en radio/

TV para obtener ayuda.

Eliminación del product

Este producto contiene un paquete

de baterías de iones de litio hecho

de materiales perjudiciales para el

medio ambiente. Este producto debe

ser eliminado de forma adecuada

para proteger el medio ambiente. No

deseche este producto junto a la basura

doméstica. Consulte con su autoridad

local en materia de desechos para

conseguir información sobre las opciones

de eliminación y reciclaje disponibles.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Regulaciones FCC. La operación

queda sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede

provocar interferencias peligrosas, y (2) este dispositivo debe aceptar

cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan provocar un

funcionamiento no deseado.

- 6 -

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

Herramienta

combinada

Cabezal de cepillo

motorizado

Depósito para polvo

(filtro en el interior)

CargadorBase para

el cargador

Soporte para

la aspiradora

Interruptor de

encendido de la

aspiradora de mano

Botón de bloqueo

Botón de liberación

Botón de liberación del

depósito para polvo

Botón de liberación de

la aspiradora de mano

Es importante que conozca las piezas y características de su aspiradora de varilla 2 en

1 inalámbrica, para garantizar su uso correcto y adecuado. Revise antes de utilizar su

aspiradora.

PIEZAS DE REPUESTO

Cuerpo principal

Interruptor de

encendido/velocidad

Indicador de carga

de la batería

Manija

Aspiradora de mano

Elemento N° de pieza

Filtro 30002

Filtro alternativo 57004*

Soporte para el filtro 30003

Cargador 30007

Base para el cargador 30005

Soporte para la aspiradora 30006

*Disponible en línea sólo en

www.sears.com como alternativo

para 30002.

Disponible en línea en

www.searspartsdirect.com

o por teléfono al 1-844-553-6667.

¡Clic!

- 7 -

Antes de armar la aspiradora, compruebe la LISTA DE EMPAQUE (página 2). Utilice

esta lista para verificar que ha recibido todos los componentes de su nueva aspiradora

Kenmore.

INSTRUCCIONES DE ARMADO

1. Conecte el cuerpo de la aspiradora con

el cabezal de cepillo motorizado y fíjelo.

2. Inserte la manija en la parte superior del

cuerpo, como se indica en la ilustración, y

fíjela.

3. Inserte la

aspiradora de

mano en el cuerpo

principal, como

se indica en la

ilustración, y fíjela.

Asegúrese de que el

depósito de polvo

esté asegurado en su

lugar.

4. Inserte el soporte de

la aspiradora en la base

del cargador y fíjelo.

5. El enchufe del cargador entrará en la

base del cargador solo de una manera.

Inserte el enchufe del cargador en el

orificio de carga de la parte inferior de la

base y extraiga el cable como se indica.

6. Conecte el cargador a una toma de

corriente.

Indicador de carga

de la batería

- 8 -

3. Mientras la aspiradora

se esté cargando,

el indicador del

cargador parpadeará

constantemente hasta

que esté completamente

cargada.

ADVERTENCIA

Antes de cargar, asegúrese de que la

unidad esté apagada.

CARGA

2. Asegúrese de que la aspiradora esté

completamente limpia antes de usarla

por primera vez. Si está completamente

descargada, la aspiradora puede demorar

hasta 5 horas en cargarse por completo.

1. Enchufe el cargador

en una toma de

corriente. Inserte la

aspiradora en la base

de carga, como se

indica.

4. Cuando la aspiradora alcance la

carga completa (100%), el indicador de

carga permanecerá encendido durante

3 segundos y luego entrará en modo de

inactividad para apagarse.

NOTA: Si el indicador de carga no se

ilumina durante la carga, verifique lo

• Que la aspiradora esté asentada

correctamente en la base del cargador.

• Que el cargador esté enchufado a la

toma de corriente de manera correcta.

• Que el enchufe del cargador esté

conectado correctamente a la base del

cargador.

NOTA: Para mejorar el desempeño de la

batería, mantenga siempre la aspiradora

sobre la base del cargador cuando no la

esté usando

INSTRUCCIONES DE USO

CUIDADO

¡Piezas móviles! Para reducir el riesgo de lesiones

personales, NO toque el cepillo de rodillo cuando la

aspiradora esté encendida. Tocar el cepillo de rodillo

cuando está girando puede cortar, dañar o provocar

otras lesiones. Apague siempre antes de reparar.

Tenga cuidado al utilizar el producto cerca de niños.

- 9 -

Botón de

encendido

1. Para encender la aspiradora, deslice el

interruptor hacia la velocidad deseada

(velocidad baja, velocidad alta).

2. Para detener la aspiradora, mueva el

interruptor hacia la posición (OFF).

UTILIZAR SU NUEVA ASPIRADORA

(OFF) (Velocidad

alta)

(Velocidad

baja)

ADVERTENCIA

No use la aspiradora sin el filtro puesto.

Antes de aspirar, verifique que las ruedas

del cepillo y el rodillo no tengan objetos

afilados, para así no rayar los pisos.

Utilice una velocidad baja para limpiar

superficies de pisos desnudos o alfombrar

de cerdas bajas en caso de ser necesario

un tiempo de uso extendido.

Utilice una alta velocidad para limpiar

alfombras plush o cuando sea necesaria

una potencia de aspirado mayor.

LIMPIAR CON LA ASPIRADORA DE MANO

2. Para encender la aspiradora de mano,

presione el interruptor ubicado en la parte

superior de la manija.

NOTA: Cuando la potencia de la batería

sea baja, el indicador de carga de

la batería alrededor del interruptor

parpadeará. Para cargar, posicione

la aspiradora en el cuerpo principal y

posicione la unidad completa en la base

del cargador.

1. Para extraer la

aspiradora de mano,

presione el botón de

liberación y separe

la aspiradora de

mano del cuerpo

principal.

3. Para limpiar zonas de difícil acceso,

utilice la herramienta combinada

insertando su extremo en la aspiradora de

mano, como se indica.

- 10 -

MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE LA ASPIRADORA

CUIDADO

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, extraiga la aspiradora dese la base del

cargador. Apague antes de realizar trabajos de reparación o mantenimiento.

VACIADO EL DEPÓSITO DE POLVO Y LIMPIEZA DEL FILTRO

Para obtener el mejor desempeño, vacíe

el depósito de polvo tras cada uso. Jamás

use la aspiradora sin el depósito de polvo

y filtro puestos.

1. Asegúrese de que la aspiradora esté

apagada. Extraiga la aspiradora de mano

desde el cuerpo principal.

2. Presione el botón de liberación del

depósito de polvo y separe el depósito del

cuerpo de la aspiradora de mano.

3. Retire el soporte para el filtro del

recipiente para polvo. Vacíe el contenido

del recipiente en la basura.

La clave para lograr el máximo

desempeño es un filtro limpio. Limpiar el

filtro tras cada uso lo ayudará a mantener

su aspiradora funcionando con la máxima

eficiencia posible.

Utilice únicamente filtros de repuesto

Kenmore 30002 en su aspiradora

Kenmore. Para comprarlos, visite

www.sears.com o llame al 1-844-553-6667.

4. Retire el filtro del

soporte para el filtro.

Limpie los restos

acumulados en las

pantallas laterales del

soporte para filtro y del

filtro con un cepillo suave.

5. Después de un uso repetido, es posible

que sea necesario un lavado del filtro para

limpiarlo de polvo acumulado. Primero

cepille los restos sueltos adheridos al filtro,

después lave a mano el filtro y el soporte

en agua tibia. Después de lavar, deje que

se sequen al aire. IMPORTANTE: el soporte

y el filtro deben estar completamente

secos antes de utilizarlos de nuevo.

6. Inserte un filtro limpio y seco en el

soporte, fije el soporte en el recipiente para

polvo y conecte de nuevo el recipiente para

polvo a la aspiradora de mano.

Para extraer la aspiradora

de mano, presione el botón

de liberación y separe la

aspiradora de mano del

cuerpo principal.

- 11 -

3. Libere la lengüeta del rodillo con

un destornillador de cabeza plana o

herramienta similar, como se indica en

la ilustración.

LIMPIEZA DEL CEPILLO MOTORIZADO Y BLOQUEOS

El cepillo de rodillo puede acumular sedimentos tales como hebras, cabello y fibras. Este

tipo de sedimentos pueden enredarse en el cepillo y reducir su capacidad de limpiar

efectivamente.

Retirar el cepillo de rodillo para limpieza

manual:

1. Asegúrese de que la aspiradora esté

apagada.

4. Eleve el cepillo hacia afuera de la

carcasa. Limpie los sedimentos y cualquier

elemento enredado en el cepillo. Puede

utilizar un par de tijeras para extraer las

hebras, etc.

5. Posicione el cepillo de rodillo en la

carcasa alineando el extremo del cepillo

primero y luego insertando el otro extremo

correctamente en su lugar. Al instalarse

adecuadamente, el rodillo debe girar

libremente.

2. Gire la unidad

para acceder al

cepillo de rodillo.

2. Extraiga cuidadosamente

los sedimentos o bloqueos

desde el interior de la

manguera. Vuelva a instalar

el cabezal del rodillo en el

cuerpo de la aspiradora.

Retirar bloqueos en la

manguera:

1. Para limpiar la

manguera, presione las

lengüetas de liberación

de la manguera, como

indica la ilustración,

y extraiga el cabezal

del cepillo desde el

cuerpo principal de la

aspiradora.

6. Fije el cepillo en

su lugar cerrando la

lengüeta, como indica

la ilustración.

NOTA: No utilice tijeras ni otros objetos

afilados para extraer bloqueos desde la

manguera, ya que éstos podrían dañarla.

- 12 -

Revise la tabla para ver soluciones a problemas de rendimiento menores. Cualquier

reparación necesaria, aparte del mantenimiento descrito en esta Guía de uso y cuidado,

se deben realizar mediante un agente Sears o de servicio calificado.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA

Desconecte el suministro eléctrico antes de realizar mantenimiento a la aspiradora. El

no seguir estas indicaciones puede provocar descargas eléctricas o lesiones a personas.

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

La aspiradora no

enciende.

1. La batería podría estar

agotada.

2. Está utilizando un cargador

incorrecto.

3. La aspiradora de mano no está

instalada correctamente.

1. Cargue la batería como se indica en la

página 8.

2. Asegúrese de utilizar solo el cargador

incluido con su producto.

3. Extraiga la aspiradora de mano y fíjela

nuevamente asegurándola correctamente.

El indicador de carga

de la batería no se

enciende.

1. La batería podría estar

agotada.

2. El cargador no está conectado.

3. Sedimentos acumulados en los

contactos de carga metálicos

de la aspiradora, cuerpo

principal y cargador.

4. La toma de corriente no tiene

energía.

1. Cargue la batería como se indica en la

página 8.

2. Asegúrese de que el cargador esté

conectado correctamente a la toma de

corriente y al orificio de carga de la parte

inferior del cargador.

3. Asegúrese de que no haya sedimentos

acumulados en los contactos de carga

metálicos de la aspiradora, cuerpo

principal y cargador.

4. Asegúrese de que la toma de corriente

esté proporcionando energía al cargador.

El cepillo motorizado

no gira.

1. El cepillo de rodillo está

atascado.

2. Se debe restablecer el cepillo

de rodillo.

3. El cepillo de rodillo no está

bien instalado.

1. Elimine la obstrucción. Siga las

instrucciones de la página 11.

2. Apague la unidad y elimine la obstrucción;

luego, enciéndala nuevamente.

3. Extraiga el cepillo de rodillo y reinstálelo

siguiendo las instrucciones de la página 11.

La aspiradora

no succiona o su

potencia es débil.

1. El depósito de polvo está lleno.

2. Debe limpiar el filtro.

3. Debe reemplazar el filtro.

4. La batería podría estar

agotada.

5. El depósito de polvo no está

bien instalado.

1. Vacíe el depósito de polvo.

2. Siga las instrucciones de limpieza del filtro

indicadas en la página 10.

3. Para comprar, visite www.searspartsdirect.

com o llame al 1-844-553-6667.

4. Cargue la batería como se indica en la

página 8.

5. Compruebe la correcta instalación del

depósito de polvo y asegúrese de que esté

firme en su lugar.

Hay polvo

escapando desde el

depósito.

1. El filtro no está instalado o está

instalado incorrectamente.

2. El filtro está dañado y debe

reemplazarse.

3. El depósito de polvo no está

instalado correctamente.

1. Compruebe la correcta instalación del

filtro.

2. Para comprar, visite www.searspartsdirect.

com o llame al 1-844-553-6667.

3. Posicione el depósito de polvo

correctamente y déjelo firme en su lugar.

La aspiradora se

apaga al encenderse.

1. La batería podría estar

agotada.

1. Cargue la batería como se indica en la

página 8.

P/N VS10BZ.20.H7.01

Printed in China

Impreso en China

Kenmore 10340 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 10340

Categoría: Aspiradoras

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Kenmore 10340 Owner's manual

Otros documentos

Kenmore Elite 12510441710 El manual del propietario

Kenmore 10340 El manual del propietario

Kenmore 10340 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos