Transcripción de documentos

Para los clientes de Europa Este producto con marcado CE cumple con las directivas de compatibilidad electromagnética de la Comisión Europea. El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los siguientes estándares europeos: • EN55103-1: Interferencia electromagnética (Emisión) • EN55103-2: Susceptibilidad electromagnética (Inmunidad) Este producto ha sido diseñado para utilizarse en los entornos electromagnéticos siguientes: E1 (zona residencial), E2 (zona comercial e industrial ligera), E3 (exteriores urbanos), y E4 (entorno con EMC controlada, p. ej., estudio de televisión). Para los clientes de Europa El fabricante de este producto es Sony Corporation, con dirección en 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japón. El Representante autorizado para EMC y seguridad del producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para asuntos relacionados con el servicio y la garantía, consulte las direcciones entregadas por separado para los documentos de servicio o garantía. Índice Características ...................................3 Contenido del paquete .......................4 Nombres y funciones de los componentes .....................................5 Vista frontal .................................5 Vista posterior .............................6 Instalación .........................................7 Instalación empotrada en el techo .................................7 Instalación sobresaliendo del techo ...............................11 Precauciones ...................................18 Especificaciones principales ...........18 Marcas comerciales Los productos o nombres del sistema que aparecen en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Asimismo, los símbolos ® o ™ no se utilizan en el texto. ES 2 Características El micrófono para techo SCA-M30 está diseñado para ofrecer un gran rendimiento y durabilidad especialmente para aplicaciones relacionadas con la seguridad, con las siguientes características. Optimizado para utilizarse con cámaras de red Sony El micrófono SCA-M30 admite Òalimentación por enchufeÓ (aceptando tensión de polarización de cc para el micrófono a través del cable de audio), y ofrece características eléctricas de audio compatibles (nivel de señal de entrada de micrófono, rango dinámico e impedancia). Diseño de alta fidelidad • Transductor de condensador de electreto unidireccional supersensitivo. • Diseño con blindaje acústico que permite suprimir el ruido proveniente de los lados y la parte posterior, a la vez que se realzan claramente los sonidos provenientes de la parte frontal. • La dirección de captación se orienta simplemente mediante la rotación de la sección de la rejilla. • Se incluye un filtro de corte bajo para suprimir el ruido de frecuencia reducida. Está diseñado para resistir las vibraciones externas • El montaje sobre goma acolchada permite suprimir la captación de ruidos de vibraciones. • El diseño con una carcasa superior sin orificios permite suprimir la captación directa de ruidos del techo. • Los muelles de montaje plegables permiten suprimir la captación de vibraciones externas directas. Instalación sencilla • Los muelles de montaje del micrófono requieren únicamente la realización de un orificio mediante herramientas estándar (de entre 90 mm y 100 mm (3 5/8 pulgadas y 4 pulgadas) de diámetro). • La señal de salida se conecta a la toma de entrada del micrófono de una cámara de red Sony (admite el suministro de alimentación por enchufe de 2 ó 3 patillas). • Se suministra un soporte para efectuar el montaje en techos en los que no se pueda efectuar un orificio grande (de entre 90 mm y 100 mm (3 5/8 pulgadas y 4 pulgadas)). Sensibilidad de entrada seleccionable El nivel de entrada puede seleccionarse entre 0 dB (H), –6 dB (M) o –12 dB (L) para que coincida con los requisitos de los diferentes dispositivos conectados. Características 3 ES ES Contenido del paquete Compruebe que se incluyen en el paquete todos los elementos siguientes: • Micrófono (principal) (1) • • • • • Soporte (para la instalación en el techo) (1) Tornillos de montaje del micrófono (B2,6 × 20) (3) Tornillos de montaje del soporte (BV4 × 20) (2) Manual de instrucciones (1) Libro de garantía (1) Notas • Es posible que este paquete contenga hardware y/o documentación adicional. • Guarde las cajas y materiales de embalaje para utilizarlos en el futuro. ES 4 Contenido del paquete Nombres y funciones de los componentes Vista frontal Micrófono Soporte A Muelles de montaje Estos muelles permiten sostener el micrófono en su sitio. Para efectuar la instalación empotrada en el techo: simplemente pliegue los muelles e inserte la unidad en el orificio de manera que quede correctamente fijada. Para extraerla: tire de la unidad hacia abajo. Precaución Tenga cuidado con los muelles, ya que pueden salir disparados hacia fuera al extraer la unidad del techo. B Panel Este panel decorativo permite ocultar los tornillos de montaje. Extraiga temporalmente el panel cuando efectúe el montaje mediante el soporte o atornillándolo directamente al techo. Nombres y funciones de los componentes 5 ES C Indicador de dirección del micrófono (saliente) Permite indicar la dirección de captación del micrófono. Utilice este marcador para orientar el micrófono durante el montaje. El micrófono puede ajustarse girándolo después del montaje. D Soporte Utilícelo cuando la unidad no pueda montarse empotrada en el techo. Vista posterior 1 2 3 A Interruptor ATT (ajuste de sensibilidad) Ajuste este interruptor para seleccionar la sensibilidad de entrada del micrófono (atenuación). Ajústelo si fuera necesario para evitar el corte de audio en el dispositivo conectado de acuerdo con las condiciones de la instalación. “H” es el ajuste de sensibilidad más elevado. H: 0 dB M: aproximadamente –6 dB L: aproximadamente –12 dB “H” es el ajuste predeterminado. Consulte el manual de instrucciones del dispositivo conectado para obtener información acerca de cómo ajustar el nivel en dicho dispositivo. B Conector/cable de salida del micrófono Se conecta a una toma de entrada de micrófono con “alimentación por enchufe” o con función de suministro de tensión de polarización equivalente. Conéctelo a un dispositivo que pueda suministrar “alimentación por enchufe”. C Micrófono La unidad puede girarse 360 grados. Puede ajustarse si la gira una vez montada. ES 6 Nombres y funciones de los componentes Instalación Ubicación de instalación • Instálela cerca de una esquina de la habitación en lugar de en el centro para evitar utilizar otras unidades de fijación. • El saliente en la rejilla indica la dirección de captación del micrófono. Gire la rejilla de modo que el saliente quede orientado en la dirección deseada. • En función del entorno, los sonidos se captarán en un radio de aproximadamente cinco metros como máximo respecto a la parte central de la dirección de captación. • En habitaciones más grandes, instale varias unidades. Precaución • Realice la instalación lo más alejada posible de sistemas de circulación de aire como aparatos de aire acondicionado y de otras fuentes de sonido. • Realice la instalación lo más alejada posible de lámparas de techo. Instalación empotrada en el techo Efectúe un orificio en el techo e inserte el micrófono. 1 Efectúe un orificio en el techo. El tamaño del orificio de montaje debe ser de entre 90 mm y 100 mm (3 5/8 pulgadas y 4 pulgadas) de diámetro. Entre 90 mm y 100 mm (3 5/8 pulgadas y 4 pulgadas) de diámetro Instalación 7 ES 2 Inserte el micrófono en el techo. A Pase el cable a través del orificio. B Pliegue los muelles hacia arriba tal y como se muestra. C Con los muelles plegados, empuje el micrófono hacia el techo. Precaución Tenga cuidado con los muelles, ya que pueden salir disparados hacia fuera al extraer la unidad del techo. ES 8 Instalación 3 Gire la rejilla para ajustar la dirección de captación. La rejilla puede girarse 180 grados en ambas direcciones. Oriente el saliente del micrófono en la dirección de captación deseada. Indicador de dirección de captación del micrófono (saliente) Rejilla La rejilla puede girarse 180 grados en ambas direcciones. Dirección de captación Oriente el saliente en la dirección de captura deseada. 4 Fije el micrófono con los tornillos según sea necesario. A Extraiga el panel del micrófono. Empuje el micrófono y gire el panel en la dirección indicada mediante las flechas para extraerlo. Instalación 9 ES B Fije el micrófono mediante los tornillos de montaje suministrados (B2,6 × 20). Instale los tornillos suministrados en los orificios alargados. C Inserte los ganchos del borde del panel en las rendijas del micrófono y gire el panel en el sentido de las agujas del reloj para montarlo. ES 10 Instalación Instalación sobresaliendo del techo Efectúe la instalación mediante el soporte suministrado. Utilice uno de los siguientes procedimientos de instalación en función de la ubicación de montaje. Si el techo dispone de un orificio para el cable (consulte la página 12) Realice la instalación con el cable insertado a través del orificio del techo. Si el techo no dispone de un orificio para el cable (consulte la página 16) Realice la instalación pasando el cable a través de la muesca situada en el lateral del soporte. Instalación 11 ES Si el techo dispone de un orificio para el cable Coloque el micrófono en el soporte antes de fijarlo en el techo. 1 Extraiga los muelles de montaje del micrófono. Comprima el muelle en la dirección de la flecha mostrada a continuación y gírelo desde la derecha tal y como se muestra en la ilustración para extraerlo. 2 Extraiga el panel del micrófono. Presione en los puntos marcados mediante z en la ilustración y gire el panel en la dirección indicada mediante las flechas para extraerlo. ES 12 Instalación 3 Inserte el micrófono en el soporte. A Inserte el cable a través del orificio del soporte. Con el panel extraído B Alinee el micrófono con el soporte tal y como se indica para montarlo. Soporte Micrófono Precaución Tenga cuidado de evitar que el cable quede pillado entre el soporte y el micrófono. C Fije el micrófono en el soporte mediante los tornillos suministrados (B2,6 × 20). Instalación 13 ES 4 Monte el conjunto en el techo. A Pase el cable a través del orificio del techo. B Fije el conjunto en el techo mediante los dos tornillos de montaje del soporte suministrados (BV4 × 20). Inserte los tornillos en las dos ubicaciones mostradas. ES 14 Instalación 5 Instale el panel sobre el micrófono. A Alinee el panel con el micrófono. B Inserte los ganchos del borde en las rendijas del micrófono y gire el panel en el sentido de las agujas del reloj para montarlo. Instalación 15 ES 6 Gire la rejilla según sea necesario para ajustar la dirección de captación del micrófono. Consulte el paso 3 (página 9) del procedimiento de instalación empotrada en el techo para obtener más información. Si el techo no dispone de un orificio para el cable Coloque el micrófono en el soporte antes de fijarlo en el techo. 1 Extraiga los muelles y el panel de instalación del micrófono. Para obtener más información, consulte los pasos 1 y 2 de “Si el techo dispone de un orificio para el cable” en la página 12. 2 Inserte el micrófono en el soporte. A Inserte el cable a través del orificio del soporte. Con el panel extraído B Alinee el micrófono con el soporte y pase el cable a través de la muesca del soporte. Nota Al desmontar el micrófono, extraiga los tornillos de montaje del soporte y pulse las zonas con la indicación PUSH que se encuentran a ambos lados de este. ES 16 Instalación 3 Monte el conjunto en el techo. Monte el conjunto en el techo mediante los dos tornillos de montaje del soporte suministrados (BV4 × 20). Inserte los tornillos en las dos ubicaciones mostradas. 4 Instale el panel sobre el micrófono. Para obtener más información, consulte el paso 5 de “Si el techo dispone de un orificio para el cable” en la página 15. 5 Gire la rejilla para ajustar la dirección de captación del micrófono. Consulte el paso 3 (página 9) del procedimiento de instalación empotrada en el techo para obtener más información. Instalación 17 ES Precauciones Ubicaciones de uso/ almacenamiento Especificaciones principales Para prolongar la vida del producto, no lo utilice ni lo guarde en las siguientes ubicaciones: • Lugares que pueden calentarse o enfriarse mucho. (Temperatura de funcionamiento: de 0 °C y 50 °C (32 °F y 122 °F)) • Lugares expuestos a la luz directa del sol durante tiempo prolongado o cerca de aparatos de calefacción. • Lugares con mucha humedad o polvo. • Lugares sujetos a fuertes vibraciones. • Lugares expuestos a campos magnéticos potentes. • Lugares cercanos a transmisores de radio o televisión que crean un fuerte campo magnético. Micrófono Protección frente a golpes y vibraciones. Humedad No deje caer la unidad, ya que podría dañarse. Tipo electreto Respuesta de frecuencia Entre 300 Hz y 10.000 Hz Directividad Unidireccional Sensibilidad –35 dB ± 3,5 dB* Relación S/R 60 dB o más * 0 dB = 1 V/Pa (1 kHz) Conector de salida 3,5 mm de diámetro Miniclavija de 3 patillas Entorno operativo Temperatura Transporte Utilice el material de embalaje original o similar para proteger la unidad de golpes. ES 18 Precauciones / Especificaciones principales Entre 0 °C y 50 °C (32 °F y 122 °F) Entre el 20% y el 80% (sin condensación) Entorno de almacenamiento Temperatura Mantenimiento Limpie la caja y los paneles suavemente con un paño seco. Para eliminar manchas persistentes, humedezca el paño ligeramente con un detergente suave, neutro y pase después un paño seco. No utilice alcohol, disolventes, bencina, insecticidas ni ninguna sustancia volátil, ya que podrían dañar el acabado y causar decoloración. Micrófono condensador de Humedad Entre –20 °C y +60 °C (-4 °F y +140 °F) Entre el 20% y el 95% (sin condensación) Requisitos de alimentación y aspectos varios General Tensión de la fuente de alimentación Entre 1,5 V y 9 V (Alimentación por enchufe) Consumo eléctrico 0,5 mA o inferior Tamaño 132 mm de diámetro × 60 mm (5 1/4 pulgadas y 2 3/8 pulgadas) (con el soporte) 126 mm de diámetro × 55 mm (5 pulgadas y 2 1/4 pulgadas) Peso (sin el soporte) Aprox. 225 g (7,9 onzas) (con el soporte) Aprox. 170 g (6,0 onzas) (sin el soporte) Inspecciones periódicas En caso de que utilice el dispositivo durante un período de tiempo prolongado, revíselo de manera periódica para utilizarlo con seguridad. Es posible que parezca que no presenta ningún fallo, pero puede que los componentes se hayan deteriorado con el tiempo, lo cual podría provocar un fallo de funcionamiento o un accidente. Si desea obtener más información, póngase en contacto con el establecimiento de compra o con un distribuidor Sony autorizado. Accesorios Soporte (1) Tornillos de montaje del micrófono (B2.6 × 20) (3) Tornillos de montaje del soporte (BV4 × 20) (2) Manual de instrucciones (1) Libro de garantía (1) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Nota Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN. Especificaciones principales 19 ES