C
O
N
S
E
J
O
Guía de colocación
• Sostenga las almohadillas a la altura de
la nariz y póngase el arnés tirando de él
por encima de la cabeza.
• El arnés debe quedar apoyado a mitad
de camino entre las orejas y los ojos.
• Ajuste la correa superior en primer lugar.
• Pase la correa por la hebilla, una muesca
a la vez.
• No la deje demasiado tirante.
• Las almohadillas Swift FX están
diseñadas para proporcionar un
ajustenatural.
• Un pequeño ajuste puede hacer que las
almohadillas queden colocadas en la nariz
en el ángulo más cómodo.
• Conecte el tubo corto de la Swift FX
al tubo de aire del equipo.
• La Swift FX ya está colocada y lista
para utilizar.
Nota: Para obtener más información, consulte el manual del usuario del sistema de almohadillas nasales Swift FX.
54
• Ajuste la correa posterior para obtener un
ajuste más preciso, de ser necesario.
• No la deje demasiado tirante.
• La correa posterior se puede colocar por
encima o por debajo del cabello.
1
2
3
FUNDAS BLANDAS OPCIONALES
• Envuelva cada lado del
arnés con una de las
fundas blandas, doblando
la tira adherente superior
por encima de la inferior y
pegándola sobre ella.
• Las fundas blandas
deben quedar colocadas
en las mejillas, con las
tiras adherentes situadas
del lado exterior.
• Con el equipo encendido, compruebe
que las almohadillas nasales se inflen
correctamente. Para hacerlo, separe
las almohadillas nasales del rostro y
de las mejillas, compruebe que se
hayan inflado y vuelva a colocarlas en
la nariz.
Swift
™
FX
SISTEMA DE ALMOHADILLAS NASALES
Líderes mundiales en medicina respiratoria y del sueño www.resmed.com
ResMed Corp San Diego, CA, EE.UU. +1 858 836 5000 ó 1 800 424 0737 (sin costo). ResMed Ltd Bella Vista, NSW, Australia +61 (2) 8884 1000 ó 1 800 658 189 (sin costo). Para obtener información acerca de otras sucursales
de ResMed en todo el mundo, consulte el sitio web www.resmed.com. Swift es una marca de ResMed Ltd y está registrada en la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos. ©2010 ResMed. Las especificaciones
se pueden modificar sin previo aviso. 1013573/2 10 02
Swift
™
FX
SISTEMA DE ALMOHADILLAS NASALES
Almohadillas nasales de pared doble
se sellan al contacto para brindar
un sellado cómodo y delicado,
se adaptan a una amplia gama
de usuarios y dispersan el aire
suavemente hacia la nariz
Almohadilla blanda y angosta
con cámara flexible integrada
brinda comodidad al dormir de
costado y permite mantener el
sellado durante el movimiento
Codo que gira 360° con
granfacilidad
gira con un movimiento fácil y
fluido que brinda flexibilidad para
elegir la posición del tubo
Orificios de ventilación
silenciosos
dispersan y dirigen sigilosamente
el flujo de aire, alejándolo del
usuario y de su pareja
Tubo liviano y flexible
se estira y se dobla de forma
única para brindar más
estabilidad, sin necesidad de
usar un retenedor
Menos máscara. Más, tú!
• Diseño minimalista refuerza la
sensación de libertad
• Suavidad, sencillez y estabilidad
sinprecedentes
• Forma flexible y natural que se
adapta al contorno facial y a los
movimientos del usuario
• Promueve la pronta aceptación
deltratamiento
• Ajuste intuitivo, prácticamente
instantáneo
• Desempeño estable, incluso con
presiones elevadas
Indicadores de tamaño y nombre
permiten identificar fácilmente el tamaño y la
correcta orientación de la mascarilla
“Bloqueo y llave”
para colocar y retirar fácilmente
las correas laterales
Almohadillas flexibles con acción elástica
se adaptan al movimiento en diversas
direcciones mientras preservan el sellado
Fundas blandas
aumentan la comodidad en las mejillas
Correa posterior de bajo
perfil con broches de velcro
permite realizar ajustes
precisos con facilidad
Hebilla superior fácil de utilizar
posee muescas claramente
marcadas para ajustar fácilmente
Arnés blando de silicona
rodea el rostro con
delicadeza y requiere
mínimos ajustes: el
ajuste predeterminado se
adapta a la mayoría de
los usuarios
BENEFICIOS PARA EL USUARIO
Suave comodidad, desempeño estable
• El delicado diseño de todo el sistema aumenta
la comodidad.
• Las almohadillas nasales de pared doble y la
base flexible de la almohadilla preservan el
sellado y se adaptan al movimiento.
• El tubo liviano y flexible reduce la tensión en la
mascarilla y aumenta la estabilidad.
Los pacientes pueden llegar a olvidar que la
tienen puesta
• El diseño de pequeño tamaño refuerza la
sensación de libertad: la sensación que la
mascarilla brinda al usuario es tan importante
como su apariencia en el rostro.
Permite dormir en diferentes posiciones
• Los usuarios de la Swift FX pueden dormir de
costado o boca arriba, colocando el tubo en la
posición que deseen.
Funcionamiento silencioso para lograr un
sueño tranquilo
• El innovador diseño de la ventilación permite
que el funcionamiento de la mascarilla sea
ultrasilencioso: dispersa el aire con suavidad,
alejándolo del paciente y de su pareja.
BENEFICIOS PARA EL PROFESIONAL
Ajuste intuitivo, casi instantáneo
• Permite a los médicos y profesionales del sueño
ahorrar tiempo valioso. Una vez que se ha
escogido el tamaño correcto de almohadilla, los
ajustes necesarios son mínimos.
Sellado estable, incluso con presiones
elevadas
• El sistema posee un diseño exclusivo que le
permite mantenerse en su lugar y preservar
eficazmente el sellado, incluso con presiones
elevadas de tratamiento.*
Aceptación más fácil del tratamiento por
parte de los pacientes
• La Swift FX está diseñada para gustar al instante
y es una mascarilla que no intimida, con lo que
facilita la pronta aceptación del tratamiento.
Menor inventario, se adapta a una amplia
gama de usuarios (>95%)**
• Viene con almohadillas de tres tamaños que se
adaptan a la mayoría de los usuarios y reducen
el inventario.
• También se puede solicitar un tamaño
extrapequeño.
Fácil manejo del producto
• Gracias a la pequeña cantidad de piezas que
la componen, la Swift FX es fácil de lavar y
demontar.
Práctica de recomendar o recetar
• El manual del usuario y la asistencia en línea
facilitan la capacitación de los usuarios y
delpersonal.
CÓDIGOS DE LOS PRODUCTOS
Sistema de almohadillas nasales Swift FX
Américas 61500
* Probada hasta 20 cm H
2
O en estudios clínicos
** Según las investigaciones de mercado de ResMed
ASPECTOS DESTACADOS DE LA MASCARILLA
Comodidad total
• Gracias al contacto facial mínimo y al diseño discreto, la
Swift FX hace que el tratamiento sea menos intimidante y
más fácil de aceptar en las primeras etapas.
• Desde la punta de las almohadillas nasales, hasta los
costados firmes y delicados, desde las fundas blandas que
brindan confort, hasta la suave correa posterior...la Swift
FX es tan liviana y suave que los pacientes se olvidan que
la tienen puesta.
• Las ceñidas correas del arnés son las que mantienen el
sellado, por lo que no es necesario dejar demasiado tirante
el arnés y el usuario no siente que la mascarilla le aprieta.
Swift
™
FX
SISTEMA DE ALMOHADILLAS NASALES
Conjunto del tubo corto
(tubo corto, codo y pieza giratoria)
60528 (1)
60527 (10)
Conjunto del arnés
(arnés, correa posterior)
61529
Tarjeta de componentes
Almohadillas
XP* 61520
P 61521
M 61522
G 61523
Fundas
blandas
61530 (2)
* Las almohadillas extra pequeñas (XP) se deben solicitar por separado
Sistema completo
61500 (incluye almohadillas pequeñas (P),
medianas (M) y grandes (G)*)
Sistema de armazón
(sin arnés)
XP* 61510
P 61511
M 61512
G 61513
-
1
-
2
ResMed Swift FX Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
- Este manual también es adecuado para