Pass and Seymour TR8300HUSBNI Guía de instalación

Pass and Seymour
Marca
Pass and Seymour
Modelo
TR8300HUSBNI
Tipo
Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

P/N 340982
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Decorator
Combination
USB Charger
READ & SAVE THESE INSTRUCTIONS!
CAUTION:
• Topreventsevereshockorelectrocution,alwaysturn
powerOFFattheservicepanelbeforeworkingwith
wiring.
• Usethisdevicewithcopperorcopper-cladwire.Donot
usewithaluminumwire.
• MustbeinstalledinaccordancewithNationalandLocal
electricalcodes.
• Outletsarenotintendedtosupportdevicesor
appliances.
• Allcablesshouldberoutedawayfromtheoutlet
openings.
WARNING: IMPROPERWIRINGOFANYELECTRICAL
DEVICECANCAUSESERIOUSINJURYORDEATH.
THESEWIRINGDEVICESSHOULDBEINSTALLEDBYAN
ELECTRICIANOROTHERQUALIFIEDPERSON.
DESCRIPTION: ThisdeviceisacombinationUSBcharger
andtamper-resistantreceptacle.TheUSBportsprovide
2.1ADCpowerat5voltsforchargingUSBdevices.USB
portsareforchargingpurposesonlyandarenotintended
fordatatransfer.
DIRECTIONS:
1.Disconnectpowertocircuitbyremovingfuseorturn
circuitbreakersOFFbeforeinstalling.
2.Toreplaceexistingdevice,removewallplateandpull
devicefrombox.Ifnewinstallation,skiptostep5.
3.Labelwiresconnectedtoexistingdevice.
4.Disconnectexistingdevice.
5.Stripwirestolength
of1⁄2"usinggauge
locatedondevice
strap.
6.Installdeviceper
correspondingwiring
diagram.Fig.1
7.Torquescrewsto
12-14inch-pounds.
8.Mountthedeviceto
thewallbox.
9.Attachwallplate,
thenrestorepower
tocircuit.
Figure 1/Illustration 1/Figura 1
LIREETCONSERVERCESINSTRUCTIONS.
ATTENTION :
• Pourévitertoutchocélectriqueouuneélectrocution,
coupeztoujoursl’électricitéauniveaudupanneau
d’alimentationavantdecommenceràcâbler.
• Utilisezcedispositifavecdesfilsencuivreoucuivrés.
Nel’utilisezpasavecdesfilsenaluminium.
• Doitêtreinstalléconformémentauxcodeslocauxet
nationauxdel’électricité.
• Lessortiesnesontpasconçuespourlesupportde
dispositifsoud’appareilsélectroménagers.
• Touslescâblesdoiventêtreacheminésloindel’orifice
desortie.
AVERTISSEMENT : LECÂBLAGEINCORRECTDETOUT
DISPOSITIFÉLECTRIQUEPEUTCAUSERDESBLESSURES
GRAVES,VOIRELAMORT.CESDISPOSITIFSDECÂBLAGE
DOIVENTÉTREINSTALLÉSPARUNÉLECTRICIENOUUNE
PERSONNEQUALIFIÉE.
DESCRIPTION : cedispositifcomporteunchargeurUSBet
uneprisedecourantinviolable.LesportsUSBfournissent
uncourantencontinude2,1Aet5voltspourlarecharge
desdispositifsUSB.LesportsUSBsontdestinésaux
besoinsderechargeetnesontpasconçuspourletransfert
dedonnées.
INSTRUCTIONS :
1.Coupezl’alimentationducircuitenretirantlefusible
ouenouvrantlesdisjoncteurs(OFF/ARRÊT)avantde
commencerl’installation.
2.Pourremplacerundispositifexistant,retirezlaplaque
murale,puisretirezledispositifdelaboîte.S’ils’agit
d’unenouvelleinstallation,passezàl’étape5.
3.Étiquetezlesfilsreliésaudispositifactuel.
4.Déconnectezledispositifactuel.
5.Dénudezlesfilssur12mm(0,5po)enutilisantlegabarit
reproduitàl’arrièredudispositif.
6.Installezledispositifcommemontréauschémade
principedel’illustration1.
7.Serrezlesvisà12-14livres-pied.
8.Montezledispositifàlaboitemurale.
9.Remontezlaplaquemurale,puisremettezlecircuitsous
tension.
LEAYGUARDEESTASINSTRUCCIONES.
PRECAUCIÓN:
•Paraevitarserioselectrochoquesoelectrocución,
siempreAPAGUEelsuministroeléctricoenelpanelde
servicioantesdetrabajarconloscables.
•Utiliceestedispositivoconalambresdecobreo
revestidosdecobre.Nousarconcablesdealuminio.
•Sedebeinstalardeacuerdoconloscódigoseléctricos
nacionalesylocales.
•Lassalidasnotienenelobjetodeadmitirdispositivoso
electrodomésticos.
•Todosloscablesdebenseralejadosdelaaberturadela
salida.
ADVERTENCIA: ELCABLEADOINCORRECTODEUN
DISPOSITIVOELÉCTRICOPUEDECAUSARLESIONES
GRAVESOAÚNLAMUERTE.UNELECTRICISTAU
OTRAPERSONACOMPETENTEDEBEINSTALARESTOS
DISPOSITIVOSDECABLEADO.
DESCRIPCIÓN: estedispositivoesuncargadordeUSBde
combinaciónyreceptáculoinviolable.LospuertosUSB
suministran2,1AdeenergíaCCa5voltiosparacargar
dispositivosUSB.LospuertosUSBsirvensolamentepara
cargarynotienenelobjetodetransferirdatos.
INSTRUCCIONES:
1.Desconecteelsuministroeléctricoalcircuitoretirando
elfusibleoapagandoloscortacircuitosantesdeinstalar.
2.Parareemplazarundispositivoexistente,retirelaplaca
deparedysaqueeldispositivodelacaja.Siesuna
instalaciónnueva,pasealpaso5.
3.Marqueloscablesconectadosaldispositivoexistente.
4.Desconecteeldispositivoexistente.
5.Desforreloscablesaunalongitudde1/2pulg.utilizando
elindicadorsituadoenlacorreadeldispositivo.
6.Instaleeldispositivosegúneldiagramadecableado.
Fig.1.
7.Aprietelostornillosa12-14pulg.-libras.
8.Monteeldispositivoenlacajadepared.
9.Instalelaplacadepared,luegorestaureelsuministro
eléctricoalcircuito.
P/N 340982
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Chargeur USB
combiné
décoratif
P/N 340982
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Cargador de USB
de combinación
para decorador
©2012Pass&Seymour/Legrand TechnicalSupport(800)223-4185
P.O.Box4822,Syracuse,NY13221-4822 Supporttechnique(800)223-4185
www.passandseymour.com AsistenciaTécnica:(800)223-4185
  • Page 1 1

Pass and Seymour TR8300HUSBNI Guía de instalación

Pass and Seymour
Marca
Pass and Seymour
Modelo
TR8300HUSBNI
Tipo
Guía de instalación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos