Midea MSB 5.700bs El manual del propietario

Midea
Marca
Midea
Modelo
MSB 5.700bs
Tipo
El manual del propietario
Bodenstaubsauger
BEDIENUNGSANLEITUNG
MSB 5.700bs
Diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durchlesen und gut aufbewahren.
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsinformationen
Übersicht des Produkts
Funktionen
Wartung
Störbehebung
Entsorgung
Technische Daten
Garantie
2
3-4
5
6
7
8
8
8
9-10
Sicherheitsinformationen
1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem
erstmaligen Gebrauch sorgfältig durch und
bewahren Sie diese für ein zukünftiges
Nachschlagen gut auf.
2. Vergewissern Sie sich vor dem erstmaligen
Gebrauch, dass der Staubbehälter bzw. der
Staubbeutel richtig installiert ist.
3. Verwenden Sie nur eine 220-240V~ 50/60Hz
Stromversorgung.
4. Saugen Sie kein Wasser und keine brennbaren
Materialien mit dem Gerät auf.
5. Saugen Sie keine brennenden Substanzen oder
Asche auf.
6. Verwenden Sie das Gerät nur mit installiertem
Motorschutzfilter.
7. Wechseln Sie den Staubbeutel umgehend, wenn er
voll ist.
8. Lagern oder verwenden Sie das Gerät nicht an
Orten mit hohen Temperaturen.
9. Das Gerät darf nicht von Kindern verwendet
werden; es könnten Gefahrensituationen entstehen.
3
Warnung:
10. Falls während des Betriebs ungewöhnliche
Geräusche, Gerüche, Rauch oder adere Defekte
auftreten, schalten Sie das Gerät aus und ziehen
Sie den Netzstecker. Wenden Sie sich dann für die
Reparatur an den Kundendienst. Reparieren Sie
das Gerät nicht selbständig.
11. Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller,
dessen Kundendienst oder einer ähnlich
qualifizierten Person ersetzt werden, um
Gefahrensituationen zu vermeiden.
12. Dieses Gerät ist nicht vorgesehen für den
Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten, oder ohne Erfahrung
und Wissen, es sei denn sie werden von einer für
Ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt
oder hinsichtlich des Gebrauchs dieses Geräts
angeleitet.
13. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie
nicht mit dem Gerät spielen.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
bevor Sie das Gerät warten oder Teile ersetzen.
Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom
Hersteller, einem Kundendienst oder einer
ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
4
Übersicht des Produkts
14
15
16
17
18
2
3
4
5
6
7
8
1
13
11
10
9
12
1. Griff
2. Öffnung in der vorderen Abdeckung
3. Vordere Abdeckung
4. Sauganschluss
5. Abdeckung Zubehör
6. Füllanzeige Staubbeutel
7. Taste Kabelaufwicklung
8. Hintere Abdeckung
9. Netzkabel und Stecker
10. Großes Rad
11. Abdeckung Luftaustritt
12. EIN/AUS-Taste
13. Modus-Taste
14. Schlauch
15. Metallrohr
16. Bodenbürste
17. Fugendüse
18. Rundbürste
5
Funktionen
01
02
03
Abbildung des Hauptgeräts
Schlauch anschließen:
Stecken Sie das Schlauchende in den Anschluss an der vorderen Abdeckung, bis es
einrastet.
Schlauch entfernen:
Drücken Sie an beiden Seiten des Schlauchendes auf die Entriegelungen und ziehen Sie
den Schlauch heraus.
Stecken Sie das Metallrohr in das gebogene Ende des Schlauchs.
Schließen Sie je nach Reinigung einen Aufsatz an das Rohr an: Bodenbürste für Teppiche
und Böden (je nach Bodenbeschaffenheit einstellen); kombinierte Bürste & Düse für Sofas,
Wände, Gardinen, Ecken oder Bereiche zwischen Möbeln, usw.
Gerät einschalten:
Schließen Sie den Netzstecker an eine Steckdose an, die den Spannungsangaben auf dem
Typenschild entspricht, und drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten.
Kabel aufwickeln:
Halten Sie den Stecker fest und ziehen Sie das Kabel heraus. Drücken Sie die Taste für die
Kabelaufwicklung, um das Kabel einzuziehen.
6
01
02
Reinigen oder ersetzen Sie den Motorschutzfilter, wenn dieser schmutzig ist.
03
Wartung
Staubbeutel wechseln:
Wenn die Anzeige rot leuchtet, muss der Staubbeutel geleert oder ersetzt werden.
Öffnen Sie die vordere Abdeckung anhand der Clips. Nehmen Sie den Staubbeutel heraus.
Austrittsfilter wechseln:
Drücken Sie auf die Clips und entfernen Sie die Abdeckung mit den Händen, um dann den
Filter zu ersetzen.
Staub: Entfernen Sie regelmäßig Staub, um die Saugleistung des Geräts zu
gewährleisten.
7
Informieren Sie sich in der nachfolgenden Tabelle, falls Fehlfunktionen auftreten.
STÖRBEHEBUNG
Falls sich ein Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich an den Kundendienst.
BehebungMögliche UrsacheProblem
Der Staubsauger
lässt sich nicht
einschalten
Gerät funktioniert
nicht
Gerät beendet
plötzlich den
Betrieb
- Staubbeutel voll
- Filter blockiert
- Bürstenschacht blockiert
- Nach Reinigung nicht vollständig
getrocknet
- Netzstecker nicht richtig angeschlossen
oder Steckdose führt keinen Strom.
- Taste nicht gedrückt
- Staubbeutel voll
- Schwammfilter blockiert
- Saugöffnung der Bürste oder eines
anderen Teils blockiert
- Staubbeutel rechtzeitig leeren
- Schwammfilter reinigen
- Blockade beseitigen
- Schwammfilter nach der Reinigung an
einem kühlen Ort trocknen lassen
- Überprüfen, ob Stecker richtig in der
Steckdose steckt und die Steckdose
Strom führt
- Taste drücken
- Staubbeutel rechtzeitig leeren
- Schwammfilter reinigen
- Blockade beseitigen
8
Entsorgung
1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Trennen Sie den Netzstecker vom Netzstrom.
3. Ziehen Sie das Kabel so weit wie möglich aus dem Gerät heraus.
4. Schneiden Sie das Kabel vom Gerät ab und entsorgen Sie es als
elektrischen Müll. Lassen Sie das abgeschnittene Kabel nicht
unbeaufsichtigt.
5. Drücken Sie auf die Taste für die Kabelaufwicklung.
TECHNISCHE DATEN
Modell: ......................................................MSB 5.700bs
Stromversorgung: .........................220-240V~, 50-60Hz
Eingangsleistung: ................................................700 W
Schutzklasse: ..............................................................II
Garantiebedingungen / Service
Wir gratulieren Ihnen zum neuen Gerät und wünschen Ihnen viel Freude daran.
Sollten Sie dennoch einen Grund zur Reklamation erkennen, dann wenden Sie sich an unseren
Service
:
Midea Europe GmbH Tel.: 06196-90 20 - 0 Im Servicefall:
Ludwig-Erhard-Str. 14 Fax: 06196-90 20 -120 Tel.: 06196-90 20 - 0
65760 Eschborn E-Mail: info-m[email protected] Fax.: 06196-90 20 -120
Homepage: www.midea.com/de Email: service-m[email protected]
Geben Sie im Fall einer Störung Ihre genaue Anschrift, Telefonnummer, Kaufvertragsnummer und
Gerätetyp (vom Typenschild des Gerätes) an.
Eine genaue Fehlerbeschreibung erspart Ihnen und uns Zeit und Geld. Bei besonderen Fragen
sprechen Sie bitte mit der Kundendienstzentrale.
Bevor Sie den Service anfordern:
Kontrollieren Sie bitte, ob es sich nicht um einen Bedienungsfehler oder eine Ursache handelt, die mit
der Funktion Ihres Gerätes nichts zu tun hat.
Bitte beachten Si
e d
en Hinweis in der Bedienungsanleitung und prüfen Sie, ob:
- Der Netzstecker angeschlossen ist
- Der Netzstecker vielleicht beschädigt ist
- Strom vorhanden ist
Garantiebedingungen
Dieses Gerät wurde nach den modernsten Methoden hergestellt und geprüft. Der Hersteller leistet
unabhängig von der gesetzlichen Gewährleistungspflicht des Verkäufers/Händlers für die Dauer von
24 Monaten, geltend vom Tag des Kaufes, Garantie für einwandfreies Material und fehlerfreie
Fertigung. Dieses Gerät ist nicht
für d
en gewerblichen Gebrauch zugelassen/geeignet.
Der Garantieanspruch erlischt bei Eingreifen durch den Käufer oder Dritter. Schäden, die durch
unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahrung, durch
unsachgemäße/n Installation oder Anschluss, sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere
Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung.
Wir behalten uns vor, bei Reklamation die defekten Teile auszubessern, zu ersetzen oder
das Gerät
auszutauschen. Ausgetauschte Teile und Geräte gehen in unser Eigentum über.
Nur wenn durch Nachbesserung/en oder Umtausch des Gerätes die herstellerseitig vorgesehene
Nutzung endgültig nicht zu erreichen sein sollte, kann der Käufer aus Gewährleistung innerhalb von 6
Monaten, geltend ab Tag des Kaufes, eine Herabsetzung des Kaufpreises oder die Aufhebung des
Kaufvertrages verlangen.
Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich von Folgeschäden, sind, soweit sie
nicht auf Vorsatz oder
grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen.
Der Garantieanspruch ist vom Käufer, durch Vorlage der Kaufquittung, nachzuweisen. Diese
Garantiezusage ist gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
Importiert von:
Midea Europe GmbH
Ludwig-Erhard-Str. 14
65760 Eschborn
9
Warranty policy / service
We congratulate you to your new device and are convinced that you will be sasfied and have your
joy with this modern appliance.
However, if you recognize a reason for a complaint, please contact us:
Midea Europe GmbH Phone: +49 6196-90 20 - 0 In case of service:
Ludwig-Erhard-Str. 14 Fax: +49 6196-90 20 -120 Phone: +49 6196-90 20 - 0
65760 Eschborn Email:
[email protected] Fax .: +49 6196-90 20 -120
Homepage: www.midea.com/de Email: [email protected]
In case of a technical fault, enter your exact address, telephone number, sales contract number and
Device type (from the type plate of the device).
A precise fault description saves you time and money. For special questions, please contact the
customer service center.
Before calling for service:
Please check whether there is an operating error or a cause that has nothing to do with the function of
your device.
Please observe the note in the user manual and check whether:
- The p
ower plug is connected
- The power plug may be damaged
- Electricity is available
Warranty erms
This device has been manufactured and tested according to the most modern methods. The seller
warrants for faultless material and proper manufacture for a period of 24 months from the date of sale
to the end user. The unit is not suitable for commercial use.
The claim under guarantee lapses in the event of intervention by the Buyer or by a third party.
Damage caused as a result of improper handlin
g or operation, incorrect installation or storage,
improper connection or installation as well as an act [...] of God or other external factors shall not be
covered by this warranty.
When claims are submitted, the manufacturer reserves the right to make improvements to defective
parts or to replace or exchange the device.
Only if it is not possible to achieve the intended use of the device by repairing or replacing the device,
the buyer can demand a reduction of the purchase price or the cancella
tion of the purchase contract
within 6 months from the date of purchase.
Claims for damages, including consequential damages, are excluded unless they are based on intent
or gross negligence.
The guarantee claim exists only with submission of the product and the purchase receipt. This
warranty is valid within Germany.
Importer by:
Midea Europe GmbH
Ludwig-Erhard-Str. 14
65760 EschbornGermany
10
VACUUM CLEANER
OPERATION INSTRUCTIONS MANUAL
MSB 5.700bs
Please read this Instruction Manual carefully before operating, and keep it properly.
Contents
Safety Introduction
Product Introduction
Product Operation
Product Maintenance
Trouble Shooting
Disposal of appliance
Technical data
2
3-4
5
6
7
8
8
8
3
4
5
6
7
8
Disposal of appliance
1. Switch off the appliance.
2. Disconnect the mains plug of appliance from electric socket.
3. Pull out the supply cord out of appliance as much as possible.
4. Cut off the supply cord close to appliance and put it to electrical waste to
be recycled. Do not leave cut cord unattended.
5. Press cord rewind button.
TECHNICAL DATA
Model: ......................................................MSB 5.700bs
Power supply: ..............................220-240V~, 50-60Hz
Power input: ........................................................700 W
Protection class: ..........................................................II
ASPIRATEUR
MANUEL D’INSTRUCTIONS SUR LE
FONCTIONNEMENT
MSB 5.700bs
Veuillez lire attentivement ce Manue l d’Instructions avant utilisation, et le conserver
précieusement.
Sommaire
Introduction à la sécurité
Présentation du produit
Fonctionnement du produit
Entretien du produit
Dépannage
Mise au rebut de l’appareil
Donnees techniques
2
3-4
5
6
7
8
8
8
3
Introduction à la sécurité
1. Lors de la première utilisation, il est conseillé de lire
attentivement le manuel avant de d'utiliser le produit
et de le conserver pour consultation ultérieure.
2. Avant la première utilisation, vérifier que le bac à
poussière ou le sac à poussière est correctement
installé.
3. Vérifier que l'alimentation électrique est de
220-240V~ 50/60Hz
4. Ne pas aspirer l'eau et les matières inflammables.
5. Ne pas aspirer les matériaux en combustion et les
cendres.
6. Ne pas utiliser la machine sans un filtre de
protection du moteur rempli.
7. Veuillez changer le sac à poussière immédiatement
lorsqu'il a été endommagé.
8. Ne pas stocker ou utiliser la machine à proximité de
lieux à haute température.
9. Ne pas laisser les enfants utiliser la machine en cas
de danger.
Avertissement:
10. Si vous constatez un bruit, une odeur, une fumée
ou toute autre défaillance ou rupture anormale
pendant l'utilisation, vous devez éteindre
l'interrupteur et le débrancher. Contacter ensuite
votre centre de service pour la réparation. Ne pas
réparer par vous-même.
11. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant ou son agent de
service ou par une personne ayant une
qualification similaire afin d'éviter tout danger.
12. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites ou qui manquent d'expérience et de
connaissances, à moins qu'elles n'aient été
supervisées ou instruites sur l'utilisation de
l'appareil par une personne responsable de leur
sécurité.
13. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer
qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
La prise doit être retirée de la prise de courant
avant tout entretien ou remplacement.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne
doit être remplacé que par l'usine ou le centre
de réparation ou encore par des personnes
ayant une qualification similaire.
4
Présentation du Produit
14
15
16
17
18
2
3
4
5
6
7
8
1
13
11
10
9
12
1. Poignée
2. Orifice d’ouverture du couvercle avant
3. Couvercle avant
4. Base d’aspiration
5. Couvercle accessoires
6. Indicateur Niveau de Poussière plein
7. Bouton de rétraction du câble d'alimentation secteur
8. Couvercle arrière
9. Câble et prise d'alimentation secteur
10. Grande roulette
11. Couvercle de sortie d’air
12. Touche MARCHE/ARRET
13. Contrôle de la sélection du mode
14. Tuyau
15. Tube métallique
16. Brosse pour sol
17. Suceur pour interstices
18. Brosse ronde
5
Fonctionnement du Produit
01
02
03
Illustration de l’unité principale
Connecter les accessoires du tuyau :
Insérer l'extrémité du tuyau dans la prise du tuyau située sur le couvercle avant et le fixer.
Retirer les accessoires du tuyau :
Appuyer sur les adaptateurs situés des deux côtés de l'extrémité du tuyau, puis tirer sur les
accessoires du tuyau.
Connecter le tube métallique à l'extrémité courbée du tuyau.
Connecter différents outils à buse au tube suivant les différents objectifs de nettoyage:
brosse pour sol (à adapter au type de sol) pour tapis ou plancher; combinaison brosse et
buse pour canapé, surface murale, rideau, coin ou espace entre les meubles, etc.
Mettre en marche la machine:
Insérer la prise du cordon dans une prise de courant électrique conforme aux indications qui
figurent sur l'étiquette d'alimentation électrique, appuyer ensuite sur la pédale de
l'interrupteur marche/arrêt, la machine peut se mettre en marche.
Rembobinage du cordon:
Tenir la prise et tirer sur le cordon ; appuyer sur la pédale de rembobinage du cordon, le
cordon d'alimentation sera alors tiré vers l'intérieur.
6
01
02
Le filtre de protection du moteur doit être nettoyé ou remplacé lorsqu'il est sale.
03
Entretien du Produit
Changer le sac à poussière:
Lorsque l’indicateur de vent devient rouge, il est temps de vider le sac ou de le remplacer
par un nouveau.
Ouvrir le couvercle avant en le clipsant. Sortir puis retirer le sac à poussière plein.
Remplacer le filtre de sortie:
Clipser et retirer le couvercle de la sortie à la main pour changer le filtre.
Nettoyage de la poussière : Pour maintenir la puissance d'aspiration de l'aspirateur, merci
de nettoyer la poussière régulièrement.
7
En cas de dysfonctionnement, merci de vous référer au tableau suivant
DEPANNAGE
Si le problème ne peut toujours pas être résolu, merci de contacter le centre de service local.
Solutions Raisons PossiblesProblème
L’aspirateur ne
s’allume pas
L’appareil ne
fonctionne pas
La machine
s’arrête
soudainement
- Trop de poussière dans le sac
- Le filtre est obstrué
- Le conduit de la brosse est bouché
- N'a pas été entièrement séché après le
lavage
- Les prises de courant sont desserrées ou
la prise de courant n'est pas sous tension
- L'interrupteur ne s’active pas
- Le sac à poussière est plein
- L’éponge du filtre est obstruée
- L'orifice d’aspiration de la brosse ou de
l'autre accessoire est obstrué
- Vider le sac à poussière si besoin est
- Nettoyer l’éponge du filtre
- Eliminer l’obstruction
- Séchez l’éponge du filtre
dans un endroit frais après l'avoir lavée
- Vérifier si les prise d'alimentation sont bien
fixées ou non ou si la prise est sous
tension ou non
- Appuyer sur le bouton de l'interrupteur
- Vider le sac à poussière si besoin est
- Nettoyer l’éponge du filtre
- Eliminer l’obstruction
8
Mise au rebut de l’appareil
1. Eteindre l'appareil.
2. Débrancher la prise de l'appareil de la prise de courant électrique.
3. Tirer le cordon d'alimentation de l'appareil autant que possible.
4. Couper le cordon d'alimentation au bord de l'appareil et le mettre
dans les déchets électriques pour qu'il soit recyclé. Ne pas laisser le
cordon coupé sans surveillance.
5. Appuyer sur le bouton de rembobinage du cordon.
DONNEES TECHNIQUES
Modèle: ......................................................MSB 5.700bs
Alimentation électrique: ..................220-240V~, 50-60Hz
Consommation d’énergie: .....................................700 W
Classe de protection: .....................................................II
ASPIRAPOLVERE
MANUALE D'ISTRUZIONI PER L'USO
MSB 5.700bs
Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima dell'uso e conservarlo
correttamente.
Indice
Introduzione alla sicurezza
Presentazione del prodotto
Funzionamento del prodotto
Manutenzione del prodotto
Risoluzione dei problemi
Smaltimento del dispositivo
Specifiche tecniche
2
3-4
5
6
7
8
8
8
Introduzione alla sicurezza
1. Per la prima messa in funzione, si consiglia di
leggere attentamente il manuale prima e di
conservarlo correttamente per un uso futuro.
2. Prima del primo utilizzo, assicurarsi che il
contenitore o il sacchetto per la polvere sia
installato correttamente.
3. Assicurarsi che l'alimentazione sia 220-240 V~
50/60 Hz
4. Non aspirare acqua e materiali infiammabili.
5. Non aspirare materiali infiammabili e cenere.
6. Non utilizzare l'apparecchio senza il filtro di
protezione motore riempito.
7. Sostituire immediatamente il sacchetto della polvere
se danneggiato.
8. Non conservare o utilizzare l'apparecchio in
prossimità di luoghi ad alta temperatura.
9. Non lasciare che i bambini utilizzino l'apparecchio in
caso di pericolo.
10. Se durante il funzionamento si riscontrano rumori,
odori, fumo o qualsiasi altro guasto o rottura
anomala, spegnere e scollegare l'apparecchio.
Quindi contattare il centro di assistenza per la
riparazione. Non riparare autonomamente.
3
4
Avvertenza:
11. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore o dal suo tecnico
di assistenza o da una persona altrettanto
qualificata, al fine di evitare pericoli.
12. Questo apparecchio non è destinato all'uso da
parte di persone (compresi i bambini) con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con
mancanza di esperienza e conoscenza, a meno
che non siano supervisionate o istruite sull'uso
dell'apparecchio da una persona responsabile
della loro sicurezza.
13. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi
che non giochino con l'apparecchio
La spina deve essere rimossa dalla presa di
corrente prima di qualsiasi manutenzione o
sostituzione.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
sostituirlo solo in fabbrica o presso il centro di
manutenzione o da persone altrettanto qualificate.
Presentazione del prodotto
14
15
16
17
18
2
3
4
5
6
7
8
1
13
11
10
9
12
1. Manico
2. Fessura di apertura del coperchio anteriore
3. Copertura anteriore
4. Base di aspirazione
5. Coperchio per accessori
6. Indicatore di contenitore pieno di polvere
7. Pulsante di riavvolgimento del cavo di
alimentazione di rete
8. Copertura posteriore
9. Cavo di alimentazione di rete e spina
10. Ruota grande
11. Coperchio di uscita dell'aria
12. Pulsante ON/OFF
13. Controllo della selezione di modalità
14. Tubo flessibile
15. Tubo metallico
16. Spazzola per pavimenti
17. Ugello a fessura
18. Spazzola rotonda
5
Funzionamento del prodotto
01
02
03
Illustrazione dell’unità principale
Collegare gli accessori del tubo flessibile:
Inserire l'estremità del tubo flessibile nell'attacco sul coperchio anteriore, quindi innestarla.
Rimuovere gli accessori del tubo flessibile:
Premere gli adattatori su entrambi i lati dell'estremità del tubo, quindi estrarre gli accessori
del tubo.
Collegare il tubo metallico all'estremità curve del tubo.
Collegare al tubo diversi strumenti a ugello per diversi tipi di pulizia: spazzola per pavimenti
(regolare in base al tipo di pavimento) per moquette o pavimento; combinare spazzola e
ugello per divano, superfici delle pareti, tende, angoli o spazi tra i mobili, ecc.
Accendere l'apparecchio:
Inserire la spina del cavo nella presa di corrente conforme a quella riportata sull'etichetta
dell'alimentazione e premere il pedale dell'interruttore on/off: l'apparecchio potrebbe iniziare
a funzionare.
Riavvolgimento del cavo:
Tenere la spina ed estrarre il cavo; premere il pedale di riavvolgimento del cavo, il cavo di
alimentazione verrà tirato dentro.
6
01
02
03
Manutenzione del prodotto
Pulizia della polvere: Per mantenere la potenza di aspirazione dell'aspirapolvere, pulire la
polvere regolarmente.
Cambiare il sacchetto della polvere:
Quando l'indicatore della ventola diventa rosso, è il momento di rimuovere la polvere o di
sostituire il sacchetto con uno nuovo.
Aprire il coperchio anteriore tagliandolo. Estrarre il sacchetto e rimuovere il sacchetto pieno
di polvere.
Sostituire il filtro di scarico:
Bloccare e rimuovere il coperchio di scarico con le mani per la sostituzione del filtro.
Il filtro di protezione del motore deve essere pulito o sostituito in caso di presenza di sporco.
7
In caso di malfunzionamento, fare riferimento alla seguente tabella
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Se non è possibile risolvere il problema, contattare il centro di assistenza locale.
SoluzionePotenziale causaProblema
L'aspirapolvere
non si accende
L’apparecchio
non funziona
L’apparecchio si
spegne
all’improvviso
- Troppa polvere nel sacchetto
- Il filtro è bloccato
- Il condotto della spazzola è bloccato
- Non è stato completamente asciugato
dopo il lavaggio
- Le spine di alimentazione sono allentate
sulla presa o la presa di corrente non è in
tensione
- L'interruttore non può essere azionato
- Il sacchetto della polvere è pieno
- Il filtro a spugna è bloccato
- L'ingresso di aspirazione della spazzola o
dell'altro accessorio è bloccato
- Svuotare il sacchetto della polvere
tempestivamente
- Pulire il filtro a spugna
- Pulire il blocco
- Far asciugare il filtro a spugna in un luogo
fresco dopo il lavaggio
- Controllare se le spine di alimentazione
sono saldamente inserite o meno o se la
presa è in tensione o meno
- Premere il pulsante dell'interruttore
- Svuotare il sacchetto della polvere
tempestivamente
- Pulire il filtro a spugna
- Pulire il blocco
8
Smaltimento del dispositivo
1. Spegnere l'apparecchio.
2. Staccare la spina dell'apparecchio dalla presa elettrica.
3. Estrarre il più possibile il cavo di alimentazione dall'apparecchio.
4. Tagliare il cavo di alimentazione vicino all'apparecchio e metterlo tra i
rifiuti elettrici per il riciclaggio. Non lasciare incustodito il cavo tagliato.
5. Premere il tasto di riavvolgimento del cavo.
Specifiche tecniche
Modello: ......................................................MSB 5.700bs
Alimentazione: ................................220-240V~, 50-60Hz
Ingresso alimentazione: ........................................700 W
Classe di protezione: .....................................................II
ASPIRADORA
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE
OPERACIÓN
MSB 5.700bs
Lea este Manual de instrucciones de tenidamente antes de utilizarla y guárdelo correctamente.
Contenido
Introducción de las medias seguridad
Introducción del producto
Operación del producto
Mantenimiento de producto
Solución de problemas
Eliminación del aparato
Datos técnicos
2
3-4
5
6
7
8
8
8
3
Introducción de las medidas de seguridad
1. Se aconseja que lea atentamente el manual antes
de utilizarla y guárdelo adecuadamente para su uso
futuro.
2. Antes de la primera operación, asegúrese de que el
recipiente para polvo o la bolsa para polvo estén
instalados correctamente.
3. Asegúrese de que la fuente de alimentación sea de
220-240V~ 50/60Hz
4. No aspire agua ni material inflamable.
5. No aspire material quemado ni cenizas.
6. No utilice la máquina sin un filtro de protección del
motor lleno.
7. Cambie la bolsa para el polvo inmediatamente
cuando se dañó.
8. No almacene ni use la máquina cerca de lugares de
alta temperatura.
9. No permita que los niños usen la máquina en caso
de peligro.
Advertencia:
10. Si encuentra un ruido anormal, olor, humo o
cualquier otra falla o rotura durante la operación,
debe apagar el interruptor y desenchufarlo. A
continuación, contacte con su centro de servicio
para reparación. No lo repare usted mismo.
11. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante o su agente de
servicio o una persona cualificada de manera
similar para evitar riesgos.
12. Este electrodoméstico no está diseñado para ser
utilizado por personas (incluidos niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a
menos que una persona responsable de su
seguridad les haya dado supervisión o
instrucciones sobre el uso del electrodoméstico.
13. Los niños deben ser supervisados para
asegurarse de que no jueguen con el aparato.
El enchufe debe retirarse de la toma de
corriente antes de cualquier mantenimiento o
reemplazo. Si el cable de alimentación está
dañado, sustitúyalos solo por la fábrica o el
centro de mantenimiento o por personas con
calificaciones similares.
4
Introducción del producto
14
15
16
17
18
2
3
4
5
6
7
8
1
13
11
10
9
12
1. Asa
2. Ranura de apertura de la cubierta frontal
3. Cubierta frontal
4. Base de succión
5. Cubierta de accesorios
6. Indicador de polvo lleno
7. Botón de retracción del cable de alimentación de red
8. Cubierta trasera
9. Cable de alimentación y enchufe
10. Rueda grande
11. Cubierta de salida de aire
12. Botón de encendido/apagado
13. Control de selección de modo
14. Manguera
15. Tubo metálico
16. Cepillo para el suelo
17. Boquilla para hendiduras
18. Cepillo redondo
5
Operación del producto
01
02
03
Ilustración de la unidad principal
Conecte los accesorios de la manguera:
Inserte el extremo de la manguera en el zócalo de la manguera en la cubierta frontal y luego
enganche.
Retire los accesorios de la manguera:
Presione los adaptadores a ambos lados del extremo de la manguera y luego tire de los
accesorios de la manguera.
Conecte el tubo de metal al extremo curvo de la manguera.
Conecte diferentes herramientas de boquilla al tubo para diferentes propósitos de limpieza:
cepillo para el suelo (ajuste al tipo de suelo) para alfombra o piso; combine el cepillo y la
boquilla para el sofá, la superficie de la pared, la cortina, la esquina o el espacio entre los
muebles, etc.
Encienda la máquina:
Inserte el enchufe del cable en la toma de corriente conforme a la etiqueta de la fuente de
alimentación y presione el pedal del interruptor de encendido/apagado, la máquina podría
comenzar a funcionar.
Rebobinado de cable:
Sujete el enchufe y extraiga el cable; presione el pedal de rebobinado del cable; ese cable
de alimentación se extraerá.
6
01
02
El filtro de protección del motor debe limpiarse o cambiarse después de que esté sucio.
03
Mantenimiento de producto
Cambiar la bolsa de polvo:
Cuando el indicador de viento se vuelve rojo, es hora de limpiar el polvo o reemplazarlo con
una bolsa nueva.
Abra la cubierta frontal con un recorte. Saque la bolsa y luego retire la bolsa para polvo
llena.
Cambie el filtro de salida:
Sujete y retire la cubierta de salida con las manos para cambiar el filtro.
Limpieza de polvo: Para mantener la potencia de succión de la aspiradora, limpie el polvo
regularmente.
7
En caso de mal funcionamiento, consulte la siguiente tabla
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si el problema aún no se puede resolver, comuníquese con el centro de servicio local.
Solución Razón posibleProblema
La aspiradora no
se enciende
La máquina
no funciona
La máquina
de repente se
detiene
- Demasiado polvo en la bolsa
- El filtro está bloqueado
- El conducto del cepillo está bloqueado
- No se ha secado completamente después
del lavado
- Los enchufes de alimentación están flojos
en la toma o la toma de corriente no está
activa.
- El interruptor no se abre
- La bolsa de polvo está llena
- El filtro de esponja está bloqueado.
- La entrada de aspiración del cepillo u otro
accesorio está bloqueada
- Vacíe la bolsa de polvo a tiempo
- Limpie el filtro de esponja
- Limpie el bloqueo
- Seque el filtro de esponja en un lugar
fresco después del lavado
- Inspeccione si los enchufes de
alimentación están apretados o no o si el
enchufe está vivo o no
- Presione el botón del interruptor
- Vacíe la bolsa de polvo a tiempo
- Limpie el filtro de esponja
- Limpie el bloqueo
8
Eliminación del aparato
1. Apague el aparato.
2. Desconecte el enchufe del aparato de la toma de corriente.
3. Extraiga el cable de alimentación del aparato tanto como sea posible.
4. Corte el cable de alimentación cerca del electrodoméstico y póngalo
en la basura eléctrica para ser reciclado. No deje el cable cortado sin
vigilancia.
5. Presione el botón de rebobinado del cable.
Datos técnicos
Modelo: ......................................................MSB 5.700bs
Fuente de alimentación: .................220-240V~, 50-60Hz
Entrada de alimentación: .......................................700 W
Clase de protección: ......................................................II
ПЫЛЕСОС
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MSB 5.700bs
Пожалуйста, внимательно прочита йте данное руководство по эксплуатации перед
использованием и храните его правильно.
Содержание
Введение безопасности
Введение продукта
Работа продукта
Обслуживание продукта
Устранение неполадок
Утилизация прибора
Технические данные
2
3-4
5
6
7
8
8
8
3
4
14
15
16
17
18
2
3
4
5
6
7
8
1
13
11
10
9
12
5
01
02
03
6
01
02
03
7
8
Утилизация прибора
1. Выключите прибор.
2. Отключите вилку питания от электрической розетки.
3. Вытяните шнур питания из прибора как можно больше.
4. Отрежьте шнур питания рядом с прибором и поместите его в
электрические отходы для утилизации. Не оставляйте
отрезанный шнур без присмотра.
5. Нажмите кнопку перемотки шнура.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Модель: ......................................................MSB 5.700bs
Источник питания: ..........................220-240В~, 50-60Гц
Входная мощность: ..............................................700 Вт
Класс защиты: ...............................................................II
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50

Midea MSB 5.700bs El manual del propietario

Midea
Marca
Midea
Modelo
MSB 5.700bs
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Otros documentos