Transcripción de documentos

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR | LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'INSTALLER LE PRODUIT BEFORE INSTALLATION Lay tile package flat. Allow 48 hours to acclimate to room temperature of at least 65°F (18°C). Be sure surface is clean, smooth, flat & dry before applying. Area must befree of grease, dirt, wax, UV coating, and other oils & materials. Inspect tiles to ensure tiles are free of defects. DO NOT Use additional adhesives. DO NOT Apply to loose or uneven flooring. DO NOT Apply to heavily textured flooring. DO NOT Apply over radiant heated floors. DO NOT Apply over concrete with excessive moisture or alkalinity. DO NOT Apply where the temperature regularly falls below 55°F or over 85°F. IF INSTALLING OVER CONCRETE OR WOOD A latex primer is necessary for a secure application. NOT INTENDED FOR OUTDOOR LOCATIONS SUCH AS SUNROOMS, PORCHES, AND GARAGES. FOR QUESTIONS: Call Customer Service at Brewster Home Fashions at 1-800-366-1700. ANTES DE LA INSTALACIÓN Coloque el paquete de azulejos en una superficie plana. Deje que transcurran 48 horas para aclimatarse a la temperatura ambiente de al menos 18 °C. Asegúrese de que la superficie esté limpia, lisa, plana y seca antes de aplicar. El área debe estar libre de grasa, suciedad, cera, protección UV y otros aceites y materiales. Inspeccione las baldosas para asegurarse de que no tengan defectos. NO Use adhesivos adicionales. NO Aplicar a pisos sueltos o irregulares. NO Aplique a pisos con mucha textura NO Aplicar sobre suelos que reciben el calor directo de la calefacción. NO Aplicar sobre concreto con humedad excesiva o alcalinidad. NO Aplique donde la temperatura regularmente es por debajo de 55°F o por encima de 85°F. PARA SUELOS DE HORMIGÓN/CONCRETO Y MADERA Aplique una base de látex para el piso antes de instalar. NO ESTÁ DESTINADO A LUGARES AL AIRE LIBRE COMO SOLÁRIUMS, PORCHES O GARAJES. PARA CUALQULER PREGUNTA QUE TENGA: Llame a servicio al cliente de Brewster Home Fashions al 1-800-366-1700. AVANT INSTALLATION Poser le paquet de dalles à plat. Laisser 48 heures pour s’acclimater à la température ambiante - minimum 18 ° C. Assurez-vous que la surface est propre, lisse, plate et sèche avant application. La zone doit être exempte de graisse, de saleté, de cire, revetement UV et d’autres huiles et matériaux. Inspectez les carreaux pour vous assurer qu’ils sont exempts de défauts. NE PAS Utiliser d’autres adhésifs. NE PAS Appliquer sur un sol mal fixé, gondolant ou irrégulier. NE PAS Appliquer sur des planchers de grandes textures. NE PAS Appliquer sur des sols chauffants. NE PAS Appliquer sur du béton excessivement humide ou alcalin. NE PAS Appliquer lorsque la température tombe régulièrement en dessous de 55 ° F ou au-dessus de 85 ° F. POUR SURFACE DE PLANCHER EN BÉTON ETBOIS Appliquer un apprêt à base de latex avant d’installer. NON DESTINÉ AUX ESPACES EXTÉRIEURS TELS QUE LES SOLARIUMS, LES PORCHES OU LES GARAGES. POUR TOUTES QUESTIONS: Appeler le service a la clientele a Brewster Home Fashions au 1-800-366-1700.  READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR | LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'INSTALLER LE PRODUIT 1. Use una línea hecha con tiza para marcar perpendicularmente guías hacia el centro de la habitación. 2. Deje el revestimiento posterior al descubierto, coloque las baldosas desde el centro de la habitación, hasta las paredes. Después de colocar los azulejos, evalúe los que se encuentran en los bordes exteriores y decida si necesita cambiar todas las losetas para evitar que las piezas de losas sean muy delgadas una vez que ya estén recortadas. 3. Comenzando desde el centro de la habitación*, quite el respaldo de su primer azulejo y presione firmemente en su lugar. Evite tocar el adhesivo: el polvo, la suciedad y los aceites afectarán su resistencia. Instale la siguiente loseta firmemente contra el lado de la primera losa. Trabajando en una cuarta parte de la habitación a la vez, aplique las losas en un patrón de pasos. 4. Si es necesario, use un filo recto y una navaja para recortar los azulejos para que se ajusten, cuando llegue al borde de sus paredes. 5. Use un rodillo de baldosas sobre todo el piso para fortalecer la unión entre la baldosa y el piso. Se recomienda un rodillo de 75 a 100 libras. 5 DAYS