Blackstone 1819 El manual del propietario

North Atlantic Imports LLC | 1073 West 1700 North Logan, UT 84321 | Blackstoneproducts.com

OWNER’S MANUAL

5003433







GRIDDLE &

CHARCOAL GRILL

COMBO

Model 1819

!DANGER

• This appliance is for outdoor

use only, and is not to be

used in a building, garage, or

any other enclosed area.

• This device should not be

used in or on recreational

vehicles or boats.

• This appliance is not be

used on or under any apart-

ment or condominium

balcony or deck.

!DANGER

• NEVER opperate this appli-

ance within 10ft (3.0 m) of

any structure, combust-

able material or other

gas cylinder.

• NEVER operate this appli-

ance within 25 ft (7.5 m) of

any flammable liquid.

Failure to follow these

instructions may result

in fire, explosion or burn

hazard which could cause

property damage, personal

injury or death.

!WARNING

INSTALLER/ASSEMBLER:

Leave these instructions

with consumer.

!WARNING

CONSUMER:

Retain this manual for

future reference.

!WARNING

This instruction manual

contains important informa-

tion necessary for the proper

assembly and safe use

of the appliance.

!WARNING

Read all warnings and

instructions before assem-

bling the appliance.

!WARNING

Follow all warnings and

instructions while using

the appliance.

!WARNING

This product may expose

you to chemicals including

Di(2-ethylhexyl)phthalate

(DEHP), which are known

to the State of California

to cause cancer and

birth defects or other

reproductive harm.

For more information, go to

www.P65Warnings.ca.gov.

!DANGER

Do not store or use gaso-

line or other flammable

liquids or vapors in the

vicinity of this or any other

appliance.

!DANGER

An LP cylinder not

connected for use shall not

be stored in the vicinity of

this or any other appliance.

!DANGER

Never operate this appli-

ance unattended.

!DANGER

When cooking with oil or

grease, have a type BC

or ABC fire extinguisher

readily available.

!DANGER

IF YOU SMELL GAS:

1. Shut o gas to appliance.

2. Extinguish any open flame.

3. If odor continues, keep

away from appliance and

immediately call your gas

supplier or your fire

department.

Failure to follow these

instructions could result

in fire or explosion which

could cause property

damage, personal injury or

death.

Model 1819 | Owner’s Manual | | Owner’s Manual | Model 1819

B C

It is the consumer’s responsibility to see that the unit is properly assem-

bled, installed, and maintained. Failure to follow the instructions in this

manual could result in bodily injury and/or property damage.

Please read all sections of this manual carefully before assembly. Retain this

manual for future reference.

TABLE OF CONTENTS

!DANGER

Indicates an imminently

hazardous situation which,

if not avoided, may result in

death or serious injury.

!WARNING

Indicates the possibility of

serious bodily injury if the

instructions are not followed.

!CAUTION

Indicates a potentially

hazardous situation which,

if not avoided, may result in

minor or moderate injury.

SAFETY ALERT KEY

Read and follow all the notices

throughout the manual.

��

Model Number ___________________________________

Serial Number ____________________________________

Date Purchased __________________________________

Registration allows our Customer Service Representatives to quickly

provide assistance with your Blackstone product if needed.

The North Atlantic Imports LLC 1-Year Warranty covers replacement parts up

to one year aer the date of purchase. (Please reference the Warranty chapter

for more information.) To enable this warranty, you will need to provide:

• Proof of Purchase/ Receipt/ Order Details

• Your Blackstone product’s Serial Number

• Your Blackstone product’s Model Number

Your Blackstone product’s Serial and Model numbers can be found on your

griddle’s Origin Label. (The Origin Label is a large silver sticker found on the

body of your appliance.)

REGISTER YOUR

PRODUCT

Register Your Product

Q. What types of cooking oils can I use to season my griddle?

A. We recommend the following oils for seasoning purposes: olive oil,

vegetable oil, canola oil, coconut oil, ax seed oil and sesame oil. (Please

reference the Griddle Seasoning Instructions section of the Care &

Maintenance chapter.)

Q. Can I use dish detergent to clean my griddle?

A. Grease cutting dish detergents will erase the seasoning on the griddle and

should not be used aer griddle is seasoned. For tough spots use table salt

and hot water and always coat with a thin layer of oil once you are nished

cleaning. (For griddle cleaning instructions, please reference the Cleaning

Your Griddle section of the Care & Maintenance chapter.)

Q. Why does my griddle surface look dull and dry instead of shiny

and black?

A. Seasoning is a continuous process. Over time and the more oen you use

your griddle top, the more shiny, black and non-stick it will become.

Q: Can I cut directly on the griddle top?

A: Yes, you can. Cutting on the griddle top will not harm it.

Q. What if my griddle starts to rust?

A. If rust appears on the griddle surface, rub it o with steel wool

or low grit sandpaper and re-season the surface (youtube.com/

watch?v=thPE2IgnSiI). Take care to always completely dry your griddle

before storing and keep away from rain and sprinklers. It is also important to

keep your griddle covered. (For proper storage techniques, please reference

the General Care section of the Care & Maintenance chapter.)

*CUSTOMERS IN HUMID OR COASTAL CLIMATES MAY REQUIRE MORE

FREQUENT SEASONINGS AND THE USE OF HEAVIER COOKING OILS TO

AVOID RUSTING AND CORROSION.*

For more FAQ’s visit blackstoneproducts.com/faq

F.A.Q.

OUR CUSTOMER

SERVICE STAFF IS

HERE TO HELP YOU!

For questions regarding your

Blackstone product, or if you need

replacement parts, please register

your griddle at

blackstoneproducts.com/register

and contact us at:

 PHONE:

435-252-3030 ext 1

 EMAIL:

support@blackstoneproducts.com

 ONLINE:

blackstoneproducts.com/pages/support

We are pleased to help you with any

questions concerning griddle use,

replacement parts, or your warranty.

Our customer service sta can be

reached Monday through Friday

from 7:00 am to 5:00 pm Mountain

Standard Time.

F.A.Q.

CONTENTS

01. REGISTER YOUR PRODUCT ..................................01

02. FOR YOUR SAFETY ..........................................02

Section 01. General Safety .............................................02

Section 02. Griddle Safety Instructions ................................04

Section 03. Charcoal Grill Safety Instructions .........................05

03. ASSEMBLY GUIDE ...........................................06

04. FUEL | 16.4 OZ. PROPANE BOTTLE ...........................14

Section 01. 16.4 oz Liquid Propane Bottle ..............................14

Section 02. Bulk Tank Adapter Hose ..................................16

05. FUEL | 20 LB. PROPANE TANK ...............................18

Section 01. 20 lb. Liquid Propane Cylinder .............................18

Section 02. Connection & Removal ....................................20

Section 03. Leak Test Instructions .....................................22

06. CARE & MAINTENANCE .....................................24

Section 01. General Care ...............................................24

Section 02. Griddle Seasoning Instructions ............................26

Section 03. Cleaning the Burner Assembly ............................28

Section 04. Cleaning Your Griddle .....................................30

07. IGNITION | PIEZO-ELECTRIC ................................32

08. TROUBLESHOOTING ........................................33

Section 01. Piezo-Electric Ignition Troubleshooting ...................33

Section 02. Griddle Gas Flow ..........................................34

09. F.A.Q. ........................................................36

10. WARRANTY .................................................37

Model 1819 | Owner’s Manual | | Owner’s Manual | Model 1819

D 01

INSTALLATION SAFETY

This appliance is safety certified

for use in the United States and/

or Canada only. Do not modify

for use in any other location.

Modification will result in a safety

hazard and void warranty.

Use this appliance, as purchased,

only with LP (propane) gas and regu-

lator/valve assembly supplied.

Appliance installation must

conform with local codes, or in

the absence of local codes, with

either the National Fuel Gas Code,

ANSI Z223.1/ NFPA 54, Natural

Gas and Propane Installation Code,

CSA B149.1, or Propane Storage

and Handling Code, B149.2, or the

Standard for Recreational Vehicles,

NFPA 1192, and CSA Z240 RV Series,

Recreational Vehicle Code, as

applicable.

FOOD SAFETY

Food safety is an important part

of enjoying the outdoor cooking

experience. To keep food safe from

harmful bacteria, follow these four

basic steps:

CLEAN: Wash hands, utensils,

and surfaces with hot soapy water

before and aer handling raw meat

and poultry.

SEPARATE: Separate raw meats

and poultry from ready-to eat

foods to avoid cross contamina-

tion. Use clean platter and utensils

when removing cooked foods

from appliance.

Poultry

165° F or 74°C

Juices should run clear and esh

should not be pink.

Beef or Poultry Hamburger

160° F or 71°C

Juices should not be pink and esh

should be brown in the middle.

Beef, Veal, & Lamb

Steaks/Chops

145° F or 63°C

Beef, Veal, & Lamb Roasts

145° F or 63°C

ALL cuts of Pork

160° F or 71°C

Juices should not be pink.

MEAT COOKING

TEMPERATURES

!WARNING

NEVER partially cook meat

or poultry to finish cooking

later. Cook food completely

to destroy harmful bacteria.

COOK: Cook meat and poultry

thoroughly to kill bacteria. Use ther-

mometer to ensure proper internal

food temperatures.

CHILL: Refrigerate prepared foods

and leovers promptly.

For more information visit

foodsafety.gov or Canadian

Partnership for Consumer Food

Safety Education online at

befoodsafe.ca

HOW TO TELL IF

MEAT IS COOKED

THOROUGHLY

Meat and poultry cooked with this

appliance oen browns very fast on

the outside.

Use a meat thermometer to be sure

food has reached a safe internal

temperature and cut into food to

check for visual signs of doneness.

When reheating takeout foods

or fully cooked meats like hot

dogs, cook to 165° F/74°C , or until

steaming hot.

For Your Safety

If grease or other hot material

drips from appliance onto valve,

hose or regulator:

01. Turn o gas supply immediately.

02. Determine the cause and

correct it.

03. Clean and inspect valve, hose

and regulator before continuing.

04. Perform a leak test. (Please refer-

ence the Leak Test Instructions

in the Fuel chapter.)

For problems with this appli-

ance, please reference the

Troubleshooting chapter.

FOR YOUR SAFETY

Before proceeding, make certain that you understand the FOR YOUR

SAFETY section of this manual. Hazardous fire or explosion may result if

instructions are ignored.

Section 01

GENERAL SAFETY

PRECAUTIONS

• Do not use this appliance under

overhead combustible surfaces.

• When not in use, turn OFF appli-

ance by rotating the appliance

control knobs to the OFF position

and closing the fuel valve.

If the information in the above

statements is not followed exactly,

serious injuries, re, or death

may occur.

SAFETY TIPS

• Do not place empty cooking

vessel on the appliance while

in operation. Use caution when

placing anything in cooking

vessel while the appliance is

in operation.

• Do not move the appliance when

in use. Allow the cooking vessel

to cool to 115°F (45 °C) before

moving or storing.

• Use long-handled barbecue

utensils and oven mitts to protect

against burns and splatters.

!WARNING

Keep children and pets away

from appliance at all times.

This appliance is not

intended for use by children.

Close supervision is neces-

sary when any appliance is

used by or near children.

!WARNING

This appliance is not

intended for and should

never be used as a heater.

Do not use for purposes

other than intended.

!WARNING

The use of alcohol, prescrip-

tion or non-prescription

drugs may impair the

consumer’s ability to prop-

erly assemble or safely

operate the appliance.

!CAUTION

For residential and house-

hold use only. DO NOT use

for commercial cooking.

For Your SafetyModel 1819 | Owner’s Manual | | Owner’s Manual | Model 1819

02 03

Section 03

CHARCOAL GRILL SAFETY

INSTRUCTIONS

!DANGER

DO NOT use lighting fluid if

griddle section of your unit

is already lit.

!DANGER

NEVER add charcoal

lighting fluid to hot or

even warm coals as flash-

back may occur and

cause severe burns.

!WARNING

DO NOT use grill without

cooking grate in place. DO

NOT attempt to remove

cooking grate while grill

contains hot coals.

!WARNING

ALWAYS wear oven

mitts/gloves when using

included lifter to remove

cooking grate to protect

hands from burns.

!WARNING

DO NOT wear loose clothing

when using grill or allow hair

to come in contact with grill.

• Do not use gasoline, kerosene, or

alcohol to light charcoal. Using

any of these products (or similar

products) could cause a are up,

ash re, or explosion. Severe

bodily injury may result.

• If choosing to use lighting uid,

only use lighting uid approved

for lighting charcoal.

DO NOT use lighting fluid if

the griddle section of unit

is already lit.

• Carefully read manufacturer’s

warnings and instructions on

the charcoal lighting uid and

charcoal packaging prior to use of

their product.

• Store charcoal lighting uid safely

away from cooking station.

DO NOT add instant light char-

coal briquettes to an existing

fire. Flash re may result in bodily

injury or property damage.

• Do not light grill without slide-

out ash pan in place. Always allow

grill and all components to cool

completely before handling.

• Never leave coals and ashes

in grill unattended. Remove

remaining coals and ashes before

leaving appliance unattended.

• Make sure coals and ashes

are completely extinguished

before removing.

• Use caution to protect yourself

and property.

• Carefully place remaining coals

and ashes in a non-combustible

metal container and saturate

completely with water. Allow

coals and water to remain in

metal container 24 hours prior

to disposal.

• Extinguished coals and ashes

should be placed a safe distance

from all structures and combus-

tible materials.

• With a garden hose, completely

wet surface beneath and around

grill to extinguish any ashes,

coals or embers which may

have fallen during cooking or

cleaning process.

• It is recommended to pre-burn

your grill prior to rst use.

Lighting a small charcoal re

simulates the cooking process,

and will burn o any residues

or protective oils created during

manufacturing.

For Your Safety

• Maximum weight on side shelf (if

present) is 10 lbs.

• The grease tray must be removed

and emptied aer each use.

• Do not remove grease tray until

griddle has completely cooled.

• Do not obstruct the ow of

combustion and ventilation air.

• Clean griddle oen, prefer-

ably aer each use. (Please

reference the Cleaning Your

Griddle section of the Care &

Maintenance chapter.)

Section 02

GRIDDLE SAFETY INSTRUCTIONS

!WARNING

Ensure that the fuel nozzle

is housed within the

burner opening.

!WARNING

Adding a large amount

of cold or frozen food (or

food with significant water

content) to a hot griddle may

cause griddle to warp.

For Your SafetyModel 1819 | Owner’s Manual | | Owner’s Manual | Model 1819

04 05

ASSEMBLY GUIDE

ILLUSTRATED PARTS LIST

1 Grill/Griddle Body (1 piece) 2 Griddle Top (1 piece) 3 Le Leg Set (1 piece)

4 Right Leg Set (2 pieces) 5 Right Leg Support (2 pieces) 6 Side Handle (1 piece)

7 Charcoal Ash Tray (1 piece) 8 Bottom Shelf (1 piece) 9 Side Shelf (1 piece)

10 Wind Guard (Le) (1 piece) 11 Wind Guard (Right) (1 piece) 12 Wind Guard (Rear) (1 piece)

13 Grill Grate Handle (1 pieces) 14 Charcoal Grate (1 piece) 15 Grill Grate (1 piece)

16 Propane Tank Hanger (1 piece) 17 Propane Tank Support (1 piece) 18 Wheels (2 pieces)

19 Grease Cup (1 piece) 20 Knob (1 piece) 21 Thumb Screw (2 pieces)

22 Propane Regulator (1 piece) 23 M6 Nut (1 piece) 24 M6x12 Screws (21 pieces)

25 Bulk Tank Adapter Hose (1 piece) NOT INCLUDED - LP Gas Bottle or LP

Gas Tank

Model 1819 | Owner’s Manual | | Owner’s Manual | Model 1819

06 07

Assembly Guide Assembly Guide

!WARNING

The manufacturer has made

every eort to eliminate any

sharp edges. However, you

should handle all compo-

nents with care to avoid

accidental injury.

Some parts may contain

sharp edges, especially

as noted in these instruc-

tions. Wear protective

gloves if necessary.

!WARNING

The use of alcohol, prescrip-

tion or non-prescription

drugs may impair the

consumer’s ability to prop-

erly assemble or safely

operate the appliance.

!CAUTION

Two people are recom-

mended for the assembly

of this product.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Please read all instructions thoroughly before proceeding. Make sure all

the plastic packing material is removed before assembling

Find a large, clean area to assemble your griddle. Please refer to the parts list

and assembly diagrams as necessary.

Griddle assembly involves large components; therefore, it is advised to

have two people assemble the unit.

STEP  Remove the Griddle & Charcoal Grill Combo body from the box

and lay the unit upside down on the at surface.

STEP  Install the two (2)

wheels to the right legs.

STEP  Using both braces, assemble the right legs together with (4)

M6x12 screws. Use one (1) additional M6 Screw and Nut to add the propane

tank hanger to the top leg support.

STEP  Install the legs to the body with eight (8) M6x12 screws being

sure the threaded holes and propane tank hanger are facing outwards.

TOOLS NEEDED: Phillips Head

Screwdriver & Adjustable Wrench

Propane tank

hanger hardware

Threaded hole

Propane

tank hanger

M6x12

Screws

Model 1819 | Owner’s Manual | | Owner’s Manual | Model 1819

08 09

Assembly Guide Assembly Guide

STEP  Place the Griddle & Charcoal Grill Combo on its legs and slide

the charcoal ash tray into place.

STEP  Secure the bottom shelf and propane tank support with the

thumb screws, inserting them from the outside of the unit.

STEP  Install the side shelf with two (2) M6x12 screws and press the

side shelf downward to lock in place. Hand-tighten the propane regulator

collar to the griddle. Be careful to not over tighten.

STEP  Press the knob in place.

STEP  Add the handle to the base of the unit with (4) M6x12 screws.

STEP  Place the charcoal grate inside the grill on the le side of

the unit.

Propane tank

support

M6x12 screws

Propane Regulator

Knob

Model 1819 | Owner’s Manual | | Owner’s Manual | Model 1819

10 11

Assembly Guide Assembly Guide

!WARNING

NEVER APPLY COLD

WATER ACROSS THE

WHOLE SURFACE OF A

HOT GRIDDLE AT ONCE.

This may cause warping.

!CAUTION

DO NOT USE SOAP ON

THE GRIDDLE COOKING

SURFACE. This will destroy

the griddle’s seasoning.

STEP  To clean griddle aer

each use, cool griddle below 300° F.

Scrape food debris with spatula or

straight metal scraper.

CLEANING THE GRIDDLE COOKING SURFACE

STEP  Wipe down griddle

surface with paper towel.

STEP  Divide griddle surface

into approximately 6" sections

(width of scraper tool). Apply a

small amount of water onto rst

section with a bottle and then

scrape the water and debris toward

the grease trap. Move to the next 6"

section and repeat.

DO NOT USE MORE THAN TWO

TABLESPOONS OF WATER

AT A TIME.

1/4 cup of table salt may be used to

bu o stuck food residue.

STEP  Wipe again with a

paper towel and dry completely.

STEP  Apply thin coat of

cooking oil to maintain seasoning

and protect the griddle top.

NEED HELP?

Register your Blackstone product at

blackstoneproducts.com/register and

contact Blackstone Customer Service for

missing parts, assembly and operation

questions:

 PHONE:

435-252-3030 ext 1

 EMAIL:

support@blackstoneproducts.com

 ONLINE:

blackstoneproducts.com/pages/support

Care & Maintenance

!CAUTION

Handle will be hot while in

use. It is not recommended

to use more than 4 pounds

of charcoal at a time to

avoid being burned.

STEP  Assemble the wind

guard with (2) M6x12 screws.

STEP  Secure the wind guard on the le side of the unit.

STEP  Line up the four feet located below the griddle top and set the

griddle top in place on the unit above the burners. Using the grill grate

handle place the cast iron grill grate in place on the rst or second tabs on the

wind guard.

STEP  Hang the rear grease cup on the back of the griddle top.

❶ Attach a 16.4 oz. propane bottle (not included) to the small regulator, or

❷ Attach a 20 lb. propane tank (not included) to the Bulk tank adapter hose

(attach the hose by turning the collar of the gas regulator clockwise to secure

it into the gas line) (Please reference the Fuel chapter).

STEP  Proceed to the Griddle Seasoning Instructions section

of the Care & Maintenance chapter. Enjoy cooking outdoors on your

Blackstone Griddle and Charcoal Grill Combo!

❷❶

Grease

Cup

16.4 oz.

Propane

Bottle

20 lb.

Propane

Tank

Adapter

Hose

Model 1819 | Owner’s Manual | | Owner’s Manual | Model 1819

12 13

Assembly Guide Assembly Guide

DISCONNECTING THE

. OZ LP BOTTLE

01. Griddle must be o and cool.

02. Disconnect regulator from

the gas line by unscrewing

the collar.

03. Unscrew LP bottle from

the regulator.

LP LIQUEFIED

PETROLEUM GAS

LP gas is nontoxic, odorless and

colorless when produced. For

safety and easy detection, LP gas

has been given an odor similar to

rotten cabbage.

LP gas is highly ammable and

may ignite unexpectedly when

mixed with air.

. OZ LP BOTTLE

REQUIREMENTS

Use only a 3.8 x 7.8 inch, 16.4oz

propane bottle.

LP bottle must be constructed and

marked in accordance with the

specications for LP bottles, U.S.

Department of Transportation

(DOT) or the Standard for Cylinders,

Spheres and Tubes for the

Transportation of Dangerous Goods,

CAN/CSA-B339.

Only cylinders marked “propane”

should be used.

!WARNING

The LP gas supply cylinder

must be disconnected when

this appliance is not in use.

Section 01

. OZ LIQUID PROPANE BOTTLE

FUEL | . OZ.

PROPANE BOTTLE

PLEASE NOTE: The gas regulator is

intended be used at an angle towards the

rear of the griddle as shown above.

Fuel | 16.4 oz. Propane Bottle

PLEASE NOTE: The regulator may make

a humming or whistling noise during

operation. This will not aect safety or use

of griddle.

. OZ LP BOTTLE

SAFETY TIPS

• Before opening LP bottle valve,

the regulator must be prop-

erly connected.

• Place dust cap on bottle valve

outlet whenever bottle is

not in use.

• Only install the type of dust cap

on the bottle valve outlet that is

provided with bottle valve. Other

types of caps or plugs may result

in leakage of propane.

• When appliance is not in use,

turn o all control knobs and LP

bottle valve.

• Keep ventilation openings in

bottle enclosure free and clear

of debris.

• Appliance and its individual

shuto valve must be discon-

nected from the gas supply piping

system during any pressure

testing of that system at test pres-

sures in excess of 1/2 psi (3.5 kPa).

• If regulator fails in unit, it must

be replaced with a Blackstone

approved model and must only

be replaced by a professionally

licensed, authorized dealer.

Failure to comply will void

the warranty.

• If regulator frosts, turn o griddle

and LP bottle valve immediately.

This indicates a problem with

bottle and it should not be used

on any product. Return bottle to

supplier!

!DANGER

• NEVER store a spare LP

cylinder/bottle under or

near the appliance or in an

enclosed area.

• NEVER fill a LP cylinder/

bottle beyond 80% full.

• DO NOT store an LP tank/

bottle in an area where

children play.

• LP cylinder should only

be stored outside and in a

cool, dry place.

• NEVER leave an LP tank/

bottle inside a vehicle

which may become over-

heated by the sun.

If the information above is

not followed exactly, a fire

causing death or serious

injury may occur.

An overfilled or improp-

erly stored cylinder is a

hazard due to possible gas

release from the safety relief

valve. This could cause

intense fire with risk of

property damage, serious

injury or death.

If you see, smell or hear gas

escaping, immediately get

away from the LP cylinder

and appliance and call

fire department.

14 15

BULK TANK ADAPTER

HOSE INSTRUCTIONS

The Blackstone Adapter Hose is

used to connect a bulk propane

tank to an appliance that uses a

16.4 oz. disposable propane bottle.

Propane tank must be closed before

connecting the adapter hose.

Leak test new and exchanged

LP tanks BEFORE connecting

to griddle. Please reference the

Leak Test Instructions section of

the Fuel chapter.

01. Connect adapter hose to

appliance.

02. Connect adapter hose to 20 lb.

propane tank. (Please reference

the Connection & Removal

section of the Fuel chapter. )

03. Procede to the Ignition chapter.

Section 02

BULK TANK ADAPTER HOSE

16 17

• The cylinder must be constructed

and marked in accordance

with the Specications for

LP - Gas Cylinders of the U .S.

Department of Transportation (D

.O .T .) or the National Standard

of Canada, CAN/CSA-B339,

Cylinders, Spheres, and Tubes

or Transportation of Dangerous

Goods; and Commission,

as applicable.

CANADIAN LIQUID

PROPANE CYLINDER

REQUIREMENTS

• The LP cylinder must be

constructed and marked in accor-

dance with the specications for

LP gas cylinders, T.C.

!WARNING

Turn o LP supply at cylinder

when appliance is not in use.

LP LIQUEFIED

PETROLEUM GAS

LP gas is nontoxic, odorless and

colorless when produced. For

safety and easy detection, LP gas

has been given an odor similar to

rotten cabbage.

LP gas is highly ammable and

may ignite unexpectedly when

mixed with air.

 LB. LIQUID

PROPANE CYLINDER

REQUIREMENTS

• Check to be sure that cylinders

have a D.O.T. Certication and

that they have been date tested

by a LP gas supplier within ve

years of use.

• All LP tank supply systems must

include a collar to protect the

cylinder valve.

• Use only a 18 x 12 inch, 20lb

LP cylinder.

FUEL |  LB.

PROPANE TANK

Section 01

 LB. LIQUID PROPANE CYLINDER

Fuel | 20 lb. Propane Tank

PLEASE NOTE: Your retailer can help you

match a replacement tank to your griddle.

 LB. LP TANK

The 20 lb. LP Tank used with

your griddle must meet the

following requirements:

LP Tanks must be constructed

and marked in accordance with

specications for LP Tanks of the

U.S. Department of Transportation

(DOT) or for Canada, CAN/

CSA-B339, tanks, spheres and tubes

for transportation of dangerous

goods. Transport Canada (TC).

See LP Tank collar for marking.

LP Tank valve must have:

• Type 1 outlet compatible with

regulator of appliance.

• Safety relief valve.

• UL listed Overll Protection

Device (OPD). This OPD safety

feature is identied by a unique

triangular hand wheel. Use only

LP Tanks equipped with this type

of valve.

• LP Tank must be arranged for

vapor withdrawal and include

collar to protect LP Tank valve.

Always keep new and

exchanged LP Tanks in upright

position during use,

transit or storage.

LP TANK FILLING

Use only licensed and experienced

dealers. LP dealer must purge new

tank before lling.

Volume of propane in tank will vary

by temperature. A frosty regulator

indicates gas overll. Immediately

close LP Tank valve and call local LP

gas dealer for assistance.

Do not release liquid propane (LP)

gas into the atmosphere.

To remove gas from LP Tank, contact

a certied LP dealer or local re

department for assistance.

LP TANK EXCHANGE

Leak test new and exchanged

LP tanks BEFORE connecting

to appliance. Please reference

the Leak Test Instructions

section.

Many retailers oer the option of

replacing empty LP tanks through

an exchange service.

Use only those reputable exchange

companies that inspect, precision

ll, test and certify their tanks.

Exchange tank only for an OPD

safety feature-equipped tank.

Place dust cap on cylinder valve

outlet whenever the cylinder is

not in use.

Only install the type of dust cap

on the cylinder valve outlet that is

provided with the cylinder valve.

Other types of caps or plugs may

result in leakage of propane.

!DANGER

• NEVER store a spare LP

cylinder/bottle under or

near the appliance or in an

enclosed area.

• NEVER fill a LP cylinder/

bottle beyond 80% full.

• DO NOT store an LP tank/

bottle in an area where

children play.

• LP cylinder should only

be stored outside and in a

cool, dry place.

• NEVER leave an LP tank/

bottle inside a vehicle

which may become over-

heated by the sun.

If the information above is

not followed exactly, a fire

causing death or serious

injury may occur.

An overfilled or improp-

erly stored cylinder is a

hazard due to possible gas

release from the safety relief

valve. This could cause

intense fire with risk of

property damage, serious

injury or death.

If you see, smell or hear gas

escaping, immediately get

away from the LP cylinder

and appliance and call

fire department.

18 19

!DANGER

Do not insert any tool or

foreign objects into the valve

outlet or safety relief valve.

The valve may be damaged

resulting in a leak. Leaking

propane may result in explo-

sion, fire, severe personal

injury, or death.

If a leak is detected at any

time, STOP and call the

fire department.

If unable to stop a gas leak,

immediately close LP tank

valve and immediately

contact an LP gas supplier

or fire department.

!WARNING

Do not insert a POL trans-

port plug (plastic part with

external threads) into the

Type 1 tank valve outlet. It

will defeat the Safety Relief

Valve feature.

REGULATOR SAFETY

If regulator fails in unit, it must be

replaced with a Blackstone approved

model and must only be replaced by

a professionally licensed, authorized

dealer. Failure to comply will void

the warranty.

FITTINGS & HOSES

• Annual checking and tightening

of metal ttings is recommended.

• Cylinder supply system must be

arranged for vapor withdrawal.

• Before each use, check to see if

hoses are cut or worn. Replace

damaged hoses before using

appliance. Use only Blackstone

approved replacement parts for

valve, hose, or regulator.

CONNECTING THE

REGULATOR TO THE

 LB. LP TANK

Leak test new and exchanged

LP tanks BEFORE connecting

to griddle. Please reference the

Leak Test Instructions section.

01. LP tank must be properly

secured to griddle. (Refer to

assembly section.)

02. Turn all control knobs to the

OFF position.

Section 02

CONNECTION & REMOVAL

03. Turn LP tank OFF by turning

OPD hand wheel clockwise to a

full stop.

04. Remove protective cap from LP

tank valve.

05. Hold regulator and insert nipple

into LP tank valve.

Fuel | 20 lb. Propane Tank

!WARNING

Keep the fuel supply

hose away from any

heated surface(s).

!WARNING

Never attempt to attach

this griddle to the self-con-

tained LP gas system of a

camper trailer, recreational

vehicle or motor home.

Do not use the LP Tank until

it has been leak-tested.

06. Hand-tighten the coupling nut,

holding regulator in a straight

line (see gure below) with LP

tank valve so as not to cross

thread the connection.

07. Turn the coupling nut clock-

wise and tighten to a full stop.

The regulator will seal on the

back-check feature in the LP

tank valve, resulting in some

resistance.

08. An additional one-half to

three-quarters turn is required

to complete the connection.

Tighten by hand only – do not

use tools.

NOTE: If connection cannot be

completed, disconnect regulator and

repeat steps 5 and 6.

If still unable to complete

connection, do not use this

regulator!

Call 435-252-3030 ext 1 for iden-

tical replacement parts.

 LB. LP TANK

REMOVAL FOR

TRANSPORT OR

STORAGE

01. Turn OFF all control knobs and

LP tank valve.

02. Turn coupling nut counter-

clockwise by hand only. Do not

use tools to disconnect.

03. Li LP tank up and o of

support bracket.

04. Install safety cap onto LP

tank valve.

Always use cap and strap

supplied with valve.

Failure to use safety cap as directed

may result in serious personal injury

and/or property damage.

A disconnected LP tank in storage or

during transportation must have a

safety cap installed (as shown).

20 21

!WARNING

If “growing” bubbles

appear during leak test,

do not use or move the LP

bottle. Immediately contact

an LP gas supplier or

fire department.

!CAUTION

DO NOT USE HOUSEHOLD

CLEANING AGENTS.

Damage to gas valve, hose,

and regulator compo-

nents may result.

Section 03

LEAK TEST INSTRUCTIONS

LEAK TEST SAFETY

• Leak test must be repeated

each time LP tank is exchanged

or relled.

• Do not smoke during leak test.

• Do not use an open ame to check

for gas leaks.

• Appliance must be leak tested

outdoors in a well-ventilated

area, away from ignition sources

such as gas red or elec-

trical appliances.

• During leak test, keep appliance

away from open ames or sparks.

• Appliance must be isolated from

the gas supply piping system by

closing its individual manual

shuto valve during any pressure

testing of the gas supply piping

system at test pressures equal to

or less than 1/2 psi (3.5 kPa).

LEAK TEST

01. Use a clean paintbrush

and a 10/90 mild soap and

water solution.

02. Brush soapy solution onto joint

areas of tank. (Indicated by

arrows in gure 01.)

03. Leaks are indicated by

growing bubbles.

LEAK TESTING VALVES,

HOSE & REGULATOR

01. Turn all griddle control

knobs OFF.

02. Be sure regulator is tightly

connected to LP tank.

03. Completely open LP tank valve

by turning OPD hand wheel

counterclockwise.

If you hear a rushing sound,

turn gas off immediately. There

is a major leak at the connection.

Correct before proceeding. Call for

replacement parts 435-252-3030

ext 1.

04. Brush soapy solution onto areas

where bubbles are shown in

gure 02.

If “growing” bubbles appear, there

is a leak. Close LP tank valve imme-

diately and re-tighten connections.

If leaks cannot be stopped DO NOT

TRY TO REPAIR. Call for replace-

ment parts at 435-252-3030 ext 1.

05. Always close LP bottle valve

aer performing leak test by

turning hand wheel clockwise.

FIGURE 

FIGURE 

22 23

CARE & MAINTENANCE

Regularly clean your appliance between uses, especially after extended

periods of storage. In order to extend the life and condition of unit,

follow best practices detailed in this manual.

!WARNING

When not in use, turn

unit controls and

gas source OFF.

!WARNING

This appliance will be hot

during and after use. Use

insulated oven mitts or

gloves for protection from

hot surfaces or splatter from

cooking liquids.

!CAUTION

NEVER handle hot parts

with unprotected hands.

VALVE CHECK

Ensure gas is oﬀ at the supply shut

oﬀ valve before checking appli-

ance valves. Knobs must be locked

in OFF position.

01. To check valves, push in knobs

and release. Knobs should

spring back.

02. If knobs do not spring back,

replace valve assembly before

using appliance.

03. Rotate knobs to LOW position

then turn back to OFF position.

Knobs should turn smoothly.

GENERAL CLEANING

Ensure that the appliance and its

components are suﬀiciently cool

before cleaning.

• Be sure to keep the ventilation

opening(s) of the cylinder enclo-

sure free and clear from debris.

• Baked-on grease deposits may

require the use of an abrasive

plastic cleaning pad. Use only

in direction of brushed nish to

avoid damage.

• DO NOT use abrasive pad on areas

with graphics.

• If a bristle brush is used to clean

any of the cooking surfaces,

ensure no loose bristles remain on

cooking surfaces prior to cooking.

Section 01

GENERAL CARE

Care & Maintenance

!WARNING

A clogged burner

tube can lead to a fire

beneath the appliance.

!CAUTION

DO NOT use Citrisol, abra-

sive cleaners, de-greasers or

a concentrated cleaner on

plastic parts. Damage to and

failure of parts may result.

BURNER MAINTENANCE

In most circumstances, burning

residue oﬀ after cooking will keep

burner clean.

• Be sure that the ow of combus-

tion and ventilation air is

not obstructed.

• Burner should be removed and

cleaned annually or whenever

heavy build-up or insects/insect

nests are found in order to ensure

that there is no blockage in the

burner portholes or venturi tubes.

• Use pipe cleaner to clear obstruc-

tions. A wire brush may be used

to remove corrosion from the

burner surfaces. (Please refer-

ence the Cleaning the Burner

Assembly section)

• When retting burner, check that

the venturi tubes of the burner t

over valve outlets.

AFTER EACH USE

PLASTIC PARTS: Wash with warm

soapy water and wipe dry.

PAINTED SURFACES: Wash

with mild detergent or nonabra-

sive cleaner and warm soapy

water. Wipe dry with so nonabra-

sive cloth.

STAINLESS STEEL SURFACES:

To maintain appliance frame’s high

quality appearance, wash with mild

detergent and warm soapy water.

Wipe dry with a so cloth aer

each use.

STORAGE

• In order to extend and maintain

the life and condition of your

appliance, we strongly

recommend that the unit be

covered when le outside for any

length of time, especially during

the winter months.

• When gas supply is connected

to appliance, store appliance

outdoors in a well-ventilated

space and out of reach of children.

• Store appliance indoors ONLY if

gas supply is turned o, discon-

nected, removed from appliance

and stored outdoors.

• When removing appliance from

storage, clean burner assembly

before starting appliance. (Please

reference the Cleaning the Burner

Assembly section.)

Care & MaintenanceModel 1819 | Owner’s Manual | | Owner’s Manual | Model 1819

24 25

Section 02

GRIDDLE SEASONING INSTRUCTIONS

For best results, we recommended seasoning the griddle before

cooking on griddle top.

STEP  Make sure griddle top

is wiped clean of debris. (Please

reference the Cleaning Your

Griddle section)

STEP  Ignite griddle by

following lighting instruction

(Please reference the Ignition

chapter). Turn all knobs to set

burners to high. Wait for approx-

imately 10–15 minutes until your

griddle top starts to discolor.

STEP  Pour a light amount

of cooking oil on griddle top. Any

cooking oil will work. The amount

of oil used depends on the size

of griddle (refer to the measure-

ment chart).

TOOLS NEEDED: Cooking Tongs, Paper

Towels, and Cooking Oil

!CAUTION

Small variations in manu-

facturing and raw materials

can cause some griddles to

be slightly warped. A slight

warp will disappear when

the griddle is heated in

preparation for cooking.

Care & Maintenance

HOW MUCH OIL?

1 Tbsp. of Oil

• All 17" and 22" Griddles

2 Tbsp. of Oil

• All 28" Griddles

3 Tbsp. of Oil

• All 36" Griddles

WATCH TUTORIAL. Scan QR code to

check out our griddle seasoning video on

our YouTube channel or visit:

youtube.com/blackstonegriddles

STEP  Once your griddle

is covered with a thin layer of

oil, allow griddle to heat on high.

Smoking will occur as the oil

begins to bond with the surface of

griddle top, creating a stick-resis-

tant surface.

STEP  When griddle top has

stopped smoking and there isn’t a

noticeable amount of sheen, repeat

steps 3–5 at least three times.

Aer repeating the seasoning steps, griddle top may not appear to be

completely black. To achieve a dark surface, start cooking on your griddle top.

This will create a nicely seasoned griddle top.

Follow proper griddle storing practices to maintain seasoned cooking surface.

(Please reference the General Care section.)

PLEASE NOTE: Blackstone griddle tops are pre-treated with soy oil as a

protective coating. This coating may leave a discoloration on the griddle top.

This is normal and will not aect the seasoning process.

STEP  Use cooking tongs or

heat resistant gloves to hold folded

paper towels. Spread the cooking

oil over surface of griddle top using

the paper towels. Be sure to cover

every part of griddle top, including

corners and sides.

Care & MaintenanceModel 1819 | Owner’s Manual | | Owner’s Manual | Model 1819

26 27

STEP  Turn gas OFF at control knobs and gas supply. Remove

griddle top.

STEP  Carefully detach and

remove the burner.

STEP  Run a narrow bottle

brush through each burner

tube several times. (Do not use

wire brushes)

Additional Methods Include:

a Run a sti wire bent into a small

hook through each burner tube

several times.

b Use an air hose to force air into

burner tube and out burner ports.

Check that air blows through each

hole. (Wear eye protection)

STEP  Brush entire outer

surface of burner to remove grime.

STEP  Clean any blocked ports

with sti wire such as an open

paper clip. Then, carefully replace

burners and reattach. Burner

tubes must be reengaged with the

valve openings.

Section 03

CLEANING THE BURNER ASSEMBLY

Unit burners vary, however these instructions apply to all units. Clean

burner assembly and check burner for damage. If any large cracks or

holes are found, replace burner.

Care & Maintenance

BURNER FLAME CHECK

01. Light burners and rotate knobs

from high to low. When knob is

at high, ames should be larger

than when knob is at low.

02. Perform burner ame check

by looking below griddle top

on the side of unit to view

burners below.

03. Always check burner ame

before use.

If there is a sudden drop or low

ame issue, please reference the

Troubleshooting chapter.

For additional support, see youtube.

com/blackstonegriddles

MATCH LIGHTING

INSTRUCTIONS

Before beginning, check for gas

leaks. (Please reference the

Leak Test Instructions in the Fuel

chapter.)

01. Ensure control knob is in

OFF position.

02. Remove griddle top.

03. Light a match (or long lighter)

no shorter than 11 inches long.

Place the ame on the right or

le side of the burner.

04. Push in and turn the control

knob to the HIGH position.

Ensure burner lights and

stays lit.

Healthy ames might have a few

ickers of yellow color ❶, then a

dark blue color ❷, followed by a

vibrant blue by the burner tube ❸.

❶

❷

❸

Care & MaintenanceModel 1819 | Owner’s Manual | | Owner’s Manual | Model 1819

28 29

Section 04

CLEANING YOUR GRIDDLE

STORING YOUR

GRIDDLE

Store griddle in a cool, dry loca-

tion. Always cover griddle if stored

outdoors. Choose from a variety of

griddle covers oered by Blackstone.

When protecting griddle with so

cover, use the “tenting” method to

prevent water from accumulating

on griddle top. “Tenting” involves

placing an object (a bowl, tennis

ball or PVC pipe) beneath so cover

in the center of griddle in order to

allow water to slide o. “Tenting”

helps prevent rust.

FIRST TIME CLEANING

GRIDDLE COOKING SURFACE:

Blackstone Griddles are pre-treated

with cooking oil to prevent rust and

damage during shipping. For rst

time use, wash griddle with hot,

soapy water.

THIS IS THE ONLY TIME YOU

SHOULD USE SOAP ON THE

GRIDDLE COOKING SURFACE.

Rinse and dry completely. Proceed

with seasoning instructions. (Please

reference the Griddle Seasoning

Instructions section)

TURNING GRIDDLE OFF

Turn all knobs to OFF position. Turn

LP cylinder OFF by turning hand-

wheel clockwise to a full stop.

!DANGER

DO NOT place flammable

items on side shelves

near the griddle. Aerosol

containers are particularly

hazardous because they

can overheat and result in

an explosion, fire, severe

personal injury, or death.

!WARNING

DO NOT place oily or greasy

towels near the griddle

unit as they can sponta-

neously combust.

Care & Maintenance

!WARNING

NEVER APPLY COLD

WATER ACROSS THE

WHOLE SURFACE OF A

HOT GRIDDLE AT ONCE.

This may cause warping.

!CAUTION

DO NOT USE SOAP ON

THE GRIDDLE COOKING

SURFACE. This will destroy

the griddle’s seasoning.

STEP  To clean griddle aer

each use, cool griddle below 300° F.

Scrape food debris with spatula or

straight metal scraper.

CLEANING THE GRIDDLE COOKING SURFACE

STEP  Wipe down griddle

surface with paper towel.

STEP  Divide griddle surface

into approximately 6" sections

(width of scraper tool). Apply a

small amount of water onto rst

section with a bottle and then

scrape the water and debris toward

the grease trap. Move to the next 6"

section and repeat.

DO NOT USE MORE THAN TWO

TABLESPOONS OF WATER

AT A TIME.

1/4 cup of table salt may be used to

bu o stuck food residue.

STEP  Wipe again with a

paper towel and dry completely.

STEP  Apply thin coat of

cooking oil to maintain seasoning

and protect the griddle top.

NEED HELP?

Register your Blackstone product at

blackstoneproducts.com/register and

contact Blackstone Customer Service for

missing parts, assembly and operation

questions:

 PHONE:

435-252-3030 ext 1

 EMAIL:

support@blackstoneproducts.com

 ONLINE:

blackstoneproducts.com/pages/support

Care & MaintenanceModel 1819 | Owner’s Manual | | Owner’s Manual | Model 1819

30 31

STEP  Make sure LP tank is

properly connected to unit. Turn

gas ON at LP cylinder by taking 20

seconds to turn knob halfway.

!WARNING

Do not lean over griddle

while lighting.

!WARNING

If ignition does NOT

occur in 5 seconds, turn

burner controls OFF, wait

5 minutes and repeat

lighting procedure.

If burner does not ignite with

open valve, gas will continue

to flow out of burner

and could accidentally/

inadvertently ignite with

risk of injury.

IGNITION |

PIEZOELECTRIC

If ignition does NOT occur in 5 seconds, turn burner control OFF, wait 5

minutes and repeat lighting procedure.

For additional support, see youtube.com/blackstonegriddles

GRIDDLE OPERATING INSTRUCTIONS

For proper ignition and operation of the griddle follow the steps below.

STEP  Adjust temperature to

desired level.

STEP  Push in control knob to

start gas owing, then turn control

knob counter-clockwise to acti-

vate starter.

Ignition | Piezo-Electric

TROUBLESHOOTING

SYMPTOMS

01. Burner will not ignite with piezo ignition system

If ignition does not occur in 5 seconds, turn the burner controls o, wait 5

minutes and repeat the lighting procedure. If this does not work, to deter-

mine the cause, please try to ignite your griddle with a match. (Please

reference the Match Lighting Instructions in the Cleaning the Burner

Assembly section of the Care & Maintenance chapter.)

If you CAN ignite your griddle with a match

POSSIBLE CAUSES SOLUTION

01. Igniter wire misaligned. Ensure that the igniter wire is posi-

tioned 1/8” to 1/4” away from the burner

tube, positioned above a burner hole.

02. Damage to the ignition system. Contact customer service for replace-

ment parts.

If you CAN NOT ignite your griddle with a match

POSSIBLE CAUSES SOLUTION

03. Burner tubes are not

receiving propane. Please reference the Gas Flow section of

the Troubleshooting Chapter.

Section 01

PIEZOELECTRIC IGNITION

TROUBLESHOOTING

TroubleshootingModel 1819 | Owner’s Manual | | Owner’s Manual | Model 1819

32 33

Section 02

GRIDDLE GAS FLOW

SYMPTOMS

01. A ame is coming out of the air gate.

SYMPTOMS

01. Burner ames are yellow or irregular.

POSSIBLE CAUSES SOLUTION

01. Something is blocking the venturi

in the burner tube. This is not

allowing the propane to ow

through the burner, causing the

ame to back out the air gate.

Clean the burner assembly to remove

the obstruction. (Please reference the

Cleaning Your Griddle section of the

Care & Maintenance chapter.)

POSSIBLE CAUSES SOLUTION

01. Something is blocking the

air gate for the burner. This is

blocking oxygen from mixing

with the propane correctly to get

healthy ames.

Check the air gates in your burner. If

you have adjustable air shutters over

your air gates, make sure that they are

completely open. If your burners have

bug shields, clean any spider webs, soot,

or debris o the bug shield. Clean any

other obstructions out of air gates.

TECHNICAL SUPPORT. Scan QR code

for more videos or visit the Blackstone

YouTube channel at youtube.com/

blackstonegriddles

Troubleshooting

BURNER FLAME

PATTERN

Your griddle’s burners are designed

to mix oxygen and propane at a

rate that allows for optimal ames.

Should the burner’s holes, air

gate, or venturi get blocked, it will

aect the propane and air mixture,

causing low or inconsistent ames,

or ames coming from the air gate.

Healthy ames might have a few

ickers of yellow color ❶, then a

dark blue color ❷, followed by a

vibrant blue by the burner tube ❸.

❶

❷

❸

POSSIBLE CAUSES SOLUTION

01. United States regulations require

that all griddle regulators contain a

ow limiting device for consumer

safety. This device measures the

amount of propane going through

the regulator to ensure the levels

are safe. If the ow rate through the

regulator is too high (a symptom

of a large leak), the ow limiting

device will trigger, restricting the

ow of propane to reduce the

chance of a dangerous re. This

safety system can accidentally be

tripped by opening a propane tank

too quickly or opening the propane

tank when a burner knob is not in

the o position.

This safety system can be reset by

moving the burner knobs to the off

position, closing the propane tank,

and disconnecting the regulator from

the propane tank. Wait five minutes

to allow the pressure to dissipate,

then reconnect the regulator to the

propane tank and slowly open the

tank (it should take a full 30 seconds

to open half a turn). Ignite your

griddle as described in the Care &

Maintenance chapter.

02. LP gas cylinder is empty or low. Rell or replace the propane tank.

03. Obstructions in the burner, gas jets,

or fuel rail. Clean the burner, jets, and gas

hose. (Please reference the Cleaning

Your Griddle section of the Care &

Maintenance chapter.)

04. Regulator stuck in safety position. Contact customer service for replace-

ment parts.

SYMPTOMS

01. Griddle will not achieve a high heat or heats unevenly.

02. Burner ames start strong, then immediately drop to low even when

burner is set to high position.

03. Flame height drops when a second burner is lit.

04. Flames do not extend the full length of the burner, or only run on one

side of the burner.

05. Burner ames are inconsistent.

TroubleshootingModel 1819 | Owner’s Manual | | Owner’s Manual | Model 1819

34 35

Q. What types of cooking oils can I use to season my griddle?

A. We recommend the following oils for seasoning purposes: olive oil,

vegetable oil, canola oil, coconut oil, ax seed oil and sesame oil. (Please

reference the Griddle Seasoning Instructions section of the Care &

Maintenance chapter.)

Q. Can I use dish detergent to clean my griddle?

A. Grease cutting dish detergents will erase the seasoning on the griddle and

should not be used aer griddle is seasoned. For tough spots use table salt

and hot water and always coat with a thin layer of oil once you are nished

cleaning. (For griddle cleaning instructions, please reference the Cleaning

Your Griddle section of the Care & Maintenance chapter.)

Q. Why does my griddle surface look dull and dry instead of shiny

and black?

A. Seasoning is a continuous process. Over time and the more oen you use

your griddle top, the more shiny, black and non-stick it will become.

Q: Can I cut directly on the griddle top?

A: Yes, you can. Cutting on the griddle top will not harm it.

Q. What if my griddle starts to rust?

A. If rust appears on the griddle surface, rub it o with steel wool

or low grit sandpaper and re-season the surface (youtube.com/

watch?v=thPE2IgnSiI). Take care to always completely dry your griddle

before storing and keep away from rain and sprinklers. It is also important to

keep your griddle covered. (For proper storage techniques, please reference

the General Care section of the Care & Maintenance chapter.)

*CUSTOMERS IN HUMID OR COASTAL CLIMATES MAY REQUIRE MORE

FREQUENT SEASONINGS AND THE USE OF HEAVIER COOKING OILS TO

AVOID RUSTING AND CORROSION.*

For more FAQ’s visit blackstoneproducts.com/faq

F.A.Q.

OUR CUSTOMER

SERVICE STAFF IS

HERE TO HELP YOU!

For questions regarding your

Blackstone product, or if you need

replacement parts, please register

your griddle at

blackstoneproducts.com/register

and contact us at:

 PHONE:

435-252-3030 ext 1

 EMAIL:

support@blackstoneproducts.com

 ONLINE:

blackstoneproducts.com/pages/support

We are pleased to help you with any

questions concerning griddle use,

replacement parts, or your warranty.

Our customer service sta can be

reached Monday through Friday

from 7:00 am to 5:00 pm Mountain

Standard Time.

F.A.Q.

North Atlantic Imports, the

manufacturer, will warranty for one

year from purchase all parts, work-

manship, and nishes. It will be the

manufacturer’s option as to whether

to repair or replace any of the above

items. All warranties are limited to

the original purchaser only. This

warranty does not cover any liability

on the part of North Atlantic

Imports, its agents or employees,

for any indirect or consequential

damages for breach of warranty. The

purchaser must follow the manufac-

turer’s usage instructions.

Under no circumstances is the

manufacturer responsible for

damages from the failure to operate

the cooking station properly. It is

the responsibility of the purchaser

to establish the warranty period by

verifying the original purchase date

with original sales receipt.

For more detailed explanation of

the warranty, read below:

North Atlantic Imports LLC

warrants to the owner that the

product covered by this agreement

is free from defects in material and

workmanship under normal use and

service for which it was intended

if, but only if, it has been operated

in accordance with North Atlantic

Imports LLC instructions exclu-

sively for domestic use, and not for

private or public club, institutional

or commercial purposes.

North Atlantic Imports LLC’s obliga-

tion under this warranty is limited

to replacing or repairing, free of

charge, any part or parts that may

prove, to the satisfaction of North

Atlantic Imports LLC, to be defective

under normal home use and service

within the following stated periods

of time from the date of purchase;

for one year from purchase, all parts,

nish, and workmanship. Should

any failure to conform to this

warranty become apparent during

applicable warranty periods stated

above, the original purchaser must

notify North Atlantic Imports LLC

of breach of warranty within the

applicable warranty period.

North Atlantic Imports LLC shall

upon notice and compliance by

the original purchaser with such

instructions, correct such noncon-

formity by repair or replacement

of the defective part or parts.

Correction in the manner provided

above shall constitute a fulllment

of all obligations of North Atlantic

Imports LLC with respect to the

quality of the product.

North Atlantic Imports LLC does

not warrant this equipment to

meet the requirement of any safety

code of any state, municipality or

other jurisdiction, and the orig-

inal purchaser assumes all risk

and liability whatsoever resulting

from the use thereof, whether

used in accordance with North

Atlantic Imports LLC instructions

or otherwise.

This warranty does not cover and is

intended to exclude any liability on

the part of North Atlantic its agents,

servants or employees whether

under this warranty or implied

by law for any indirect or conse-

quential damages for breach on

any warranty. The purchaser must

establish all applicable warranty

periods pursuant to this warranty by

verifying the original purchase date

by producing the dated sales receipt.

This warranty shall not apply to this

product or any other part thereof

which has been subject to accident,

negligence, alteration, abuse, or

misuse or which has been repaired

or altered without North Atlantic

written consent, outside of North

Atlantic Imports LLC factory.

North Atlantic Imports LLC makes

no warranty whatsoever in respect

to accessories or parts not supplied

with it. This warranty shall apply

only within the boundaries of

the Unites States of America.

This warranty gives the original

purchaser specic rights, and the

original purchaser may also have

other rights, which vary from

state to state.

NORTH ATLANTIC IMPORTS LLC

YEAR WARRANTY

WarrantyModel 1819 | Owner’s Manual | | Owner’s Manual | Model 1819

36 37

Model 1819 | Owner’s Manual | | Owner’s Manual | Model 1819

38 39

North Atlantic Imports LLC | 1073 West 1700 North Logan, UT 84321 | Blackstoneproducts.com

MANUEL D’UTILISATION

5003433







GRILLADE ET

GRILLE DE

CHARBON

Modèle 1819

!DANGER

• Cet appareil est destiné à un

usage extérieur uniquement

et ne doit pas être utilisé

dans un bâtiment, un garage

ou tout autre espace clos.

• Cet appareil ne doit pas

être utilisée dans ou sur

des véhicules de loisirs ou

des bateaux.

• Cet appareil ne doit pas être

utilisé sur ou sous un appar-

tement ou un balcon ou une

terrasse en copropriété.

!DANGER

• N’utilisez jamais cet appareil

à moins de 3 m (10 pi) de

toute structure ou matériau

combustible ou d’une autre

bouteille de gaz.

• Ne faites jamais fonctionner

cet appareil à moins de 7,5

m (25 pi) de tout liquide

inflammable.

Si ces précautions ne sont

pas respectées, cela pour-

rait provoquer un incendie,

une explosion ou des

brûlures pouvant causer des

dommages matériels, des

blessures ou la mort.

!ATTENTION

INSTALLATEUR/

ASSEMBLEUR:

Laissez ces instructions

au consommateur.

!ATTENTION

CONSOMMATEUR:

Conservez ce manuel

pour vous y référer

ultérieurement.

!ATTENTION

Ce manuel d’instructions

contient des informations

importantes nécessaires

pour un assemblage

correct et une utilisation

sûre de l’appareil.

!ATTENTION

Lisez tous les avertisse-

ments et instructions avant

d’assembler l’appareil.

!ATTENTION

Suivez tous les avertisse-

ments et instructions lors de

l’utilisation de l’appareil.

!ATTENTION

Ce produit peut vous

exposer à des produits

chimiques, notamment le

phtalate de Di(2-éthylhexyle)

(DEHP), qui sont connus

de l’État de Californie pour

provoquer le cancer et des

malformations congénitales

ou d’autres troubles de la

reproduction. Pour plus d’in-

formations, rendez-vous sur

www.P65Warnings.ca.gov.

!DANGER

Ne pas stocker ni utiliser

d’essence ou d’autres

liquides ou vapeurs inflam-

mables à proximité de cet

appareil ou de tout autre

appareil.

!DANGER

Une bouteille de GPL non

connectée pour utilisation

ne doit pas être stockée à

proximité de cet appareil ou

de tout autre appareil.

!DANGER

N’utilisez jamais cet appareil

sans surveillance.

!DANGER

Lorsque vous cuisinez

avec de l’huile ou de la

graisse, ayez un extinc-

teur de type BC ou ABC à

portée de main.

!DANGER

SI VOUS SENTEZ DU

GAZ:

1. Coupez le gaz à l’appareil.

2. Éteignez toute flamme

nue.

3. Si l’odeur persiste, éloi-

gnez-vous de l’appareil et

appelez immédiatement

votre fournisseur de gaz

ou votre service d’in-

cendie.

Le non-respect de ces

instructions peut entraîner

un incendie ou une explo-

sion pouvant entraîner des

dommages matériels, des

blessures corporelles ou la

mort.

Modèle 1819 | Manuel d’utilisation | | Manuel d’utilisation | Modèle 1819

B C

TABLE DES MATIÈRES

!DANGER

Indique une situation

extrêmement dangereuse

qui, si elle n’est pas évitée,

peut entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

!ATTENTION

Indique la possibilité de

blessures corporelles

graves si les instructions ne

sont pas suivies.

!MISE EN GARDE

Indique une situation poten-

tiellement dangereuse qui,

si elle n’est pas évitée, peut

entraîner des blessures

légères ou modérées.

MESSAGES RELATIFS À

LA SÉCURITÉ

Lisez et suivez tous les aver-tisse-

ments qui se trouvent dans

ce manuel.

Il incombe au consommateur de s’assurer que l’unité est correctement

assemblée, installée et entretenue. Si vous ne suivez pas les instruc-

tions de ce manuel, vous risquez des blessures corporelles et/ou des

dégâts matériels.

llez lire attentivement ce manuel avant l’assemblage. Conservez ce manuel

pour vous y référer ultérieurement.

��

Numéro de modèle ________________________________

Numéro de sérier _________________________________

Date d’achat _____________________________________

L’enregistrement permet à nos représentants du service client de fournir

rapidement une assistance avec votre produit Blackstone si nécessaire.

La garantie d’un an de North Atlantic Imports LLC couvre les pièces de

rechange jusqu’à un an après la date d’achat. (Veuillez consulter le chapitre

Garantie pour plus d’informations.) Pour activer cette garantie, vous

devrez fournir:

• Preuve d’achat / réception / détails de la commande

• Numéro de série de votre produit Blackstone

• Numéro de modèle de votre produit Blackstone

Les numéros de série et de modèle de votre produit Blackstone se trouvent sur

l’étiquette d’origine de votre plaque chauante. (L’étiquette d’origine est un

grand autocollant argenté qui se trouve sur le corps de votre appareil.)

ENREGISTRER VOTRE

PRODUIT

Enregistrer votre produit

Q. Quels types d’huiles de cuisson puis-je utiliser pour apprêter ma

plaque de cuisson?

R. Nous recommandons les huiles suivantes pour l’apprêtage : huile d’olive,

huile végétale, huile de canola, huile de coco, huile de graines de lin et huile

de sésame.(Veuillez vous référer à la section Instructions d’assaisonnement

pour plaque chauante du chapitre Entretien et maintenance.)

Q. Puis-je utiliser un détergent liquide pour nettoyer ma plaque

de cuisson?

R. Les détergents liquides supprimeront l’apprêtage de la plaque de cuisson

et ne doivent pas être utilisés une fois la plaque traitée. Pour les endroits

diﬃciles, utilisez du sel de table et de l’eau chaude et enduisez toujours

la plaque d’une ne couche d’huile une fois le nettoyage terminé. (Pour

les instructions de nettoyage de la plaque chauante, veuillez consulter

la section Nettoyage de votre plaque chauante du chapitre Entretien et

maintenance.)

Q. Pourquoi la surface de ma plaque de cuisson a-t-elle un aspect terne

et sec au lieu d’être brillante et noire?

R. L’apprêtage est un processus continu. Plus vous utiliserez votre plaque de

cuisson, plus elle deviendra brillante, noire et antiadhésive au l du temps.

Q. Puis-je découper les aliments directement sur la plaque de cuisson?

R. Oui, vous pouvez. Découper les aliments sur le dessus de la plaque de

cuisson ne l’endommagera pas.

Q : Quel type de pile l’allumeur nécessite-t-il?

R. Si de la rouille apparaît sur la surface de la plaque de cuisson, frottez-la avec

une laine d’acier ou un papier sablé à grain réduit, puis apprêtez de nouveau

la surface. (youtube.com/watch?v=thPE2IgnSiI) Veillez à toujours sécher

complètement votre plaque de cuisson avant de la stocker, et gardez-la à

l’abri de la pluie et des gicleurs. Il est également important de garder votre

plaque de cuisson couverte. (Pour les techniques de stockage appropriées,

veuillez vous référer à la section Entretien général du chapitre Entretien et

maintenance.)

*LES CLIENTS VIVANT DANS DES CLIMATS HUMIDES OU CÔTIERS

PEUVENT NÉCESSITER UN APPRÊTAGE PLUS FRÉQUENT ET

L’UTILISATION D’HUILES DE CUISSON PLUS FORTES POUR ÉVITER LA

ROUILLE ET LA CORROSION.*

Pour plus d’informations, visitez blackstoneproducts.com/faq

FAQ

NOTRE PERSONNEL

DU SERVICE À LA

CLIENTÈLE EST LÀ

POUR VOUS AIDER!

Pour toute question concernant

votre produit Blackstone, ou si vous

avez besoin de pièces de rechange,

veuillez enregistrer votre plaque à

blackstoneproducts.com/register

et contactez-nous au:

 TÉLÉPHONE:

435-252-3030 ext 1

 COURRIEL:

support@blackstoneproducts.com

 EN LIGNE:

blackstoneproducts.com/pages/support

Nous serons heureux de répondre

à vos questions concernant l’utili-

sation de la plaque de cuisson, les

pièces de rechange ou votre garantie

Notre personnel du service à la

clientèle est disponible du lundi

au vendredi de 7 h à 17 h, heure

normale des Rocheuses.

FAQ

CONTENU

01. ENREGISTRER VOTRE PRODUIT .............................01

02. POUR VOTRE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

Section 01. Sécurité générale ..........................................02

Section 02. Instructions de sécurité pour la plaque de cuisson .........04

Section 03. Instructions de sécurité pour les grils à charbon ...........05

03. GUIDE DE MONTAGE ........................................06

04. CARBURANT | BOUTEILLE DE PROPANE DE 485 ML (16,4 OZ) . 14

Section 01. Bouteille de propane liquide de 485 ml (16,4 oz) ............14

Section 02. Adaptateur pour réservoir sur le tuyau ....................16

05. CARBURANT | RÉSERVOIR DE PROPANE DE 9,1 KG (20 LB) ...18

Section 01. Réservoir de propane liquid de 9,1 kg (20 lb) ................18

Section 02. Raccordement et retrait ....................................21

Section 03. Instructions d’essai d’étanchéité ...........................23

06. ENTRETIEN ET MAINTENANCE .............................24

Section 01. Entretien général ..........................................24

Section 02. Instructions d’assaisonnement plaque chauante .........26

Section 03. Nettoyage du brûleur ......................................28

Section 04. Nettoyage de votre plaque chauante ......................30

07. ALLUMAGE | PIÉZO-ÉLECTRIQUE ...........................32

08. DÉPANNAGE ................................................33

Section 01. Dépannage de l’allumage piézo-électrique .................33

Section 02. Flux du gas de la plaque chauante ........................34

09. FAQ .........................................................36

10. GARANTIE ..................................................37

Modèle 1819 | Manuel d’utilisation | | Manuel d’utilisation | Modèle 1819

D 01

PRÉCAUTIONS DE

SÉCURITÉ LORS DE

L’INSTALLATION

Cet appareil est certifié pour une

utilisation aux États-Unis et au

Canada. Ne pas modifier pour

une utilisation dans un autre pays.

Toute modification entraînerait un

risque pour la sécurité.

Utilisez cet appareil, tel qu’il a été

acheté, uniquement avec du gaz

propane (LP) et un ensemble régula-

teur / vanne fourni.

L’installation de l’appareil doit

être conforme aux normes locales

ou, en l’absence de normes locales,

aux codes américains relatifs au

gaz combustible (National Fuel

Gas Code), l’ANSI Z223.1/NFPA 54,

à l’installation de gaz naturel et

propane (Natural Gas and Propane

Installation Code) CSA B149.1, à

l’entreposage et la manipulation

du propane (Propane Storage and

Handling Code) B149.2 ou les

normes pour les véhicules de loisirs

(Standard for Recreational Vehicles)

NFPA 1192, et la CSA Z240 RV Series,

le code pour les véhicules récréa-

tifs (Recreational Vehicle Code), le

cas échéant.

SALUBRITÉ

ALIMENTAIRE

La salubrité des aliments est un

élément important pour profiter de

l’expérience de cuisson en plein air.

Pour protéger les aliments contre

les bactéries nocives, suivez les

quatre étapes suivantes:

NETTOYEZ: Lavez vos mains,

vos ustensiles et vos surfaces

avec de l’eau chaude savonneuse

Volaille

74 °C ou 165 °F

Les jus qui en sortent doivent être

transparents et la chair ne doit pas

être rose.

Hamburger de bœuf ou de

volaille

71 °C ou 160 °F

Les jus ne doivent pas être roses et la

chair doit être brune au milieu.

Steaks/côtelettes de bœuf, de

veau et d’agneau

63 °C ou 145 °F

Rôtis de bœuf, de veau

et d’agneau

63 °C ou 145 °F

TOUS les morceaux de porc

71 °C ou 160 °F

Les jus ne doivent pas être roses.

avant et après la manipulation de

viandes crues.

SÉPAREZ: Séparez les viandes crues

des aliments prêts à consommer

pour éviter la contamination

croisée. Utilisez des assiettes et des

ustensiles propres pour retirer les

aliments cuits de l’appareil.

CUISEZ: Laissez cuire la viande

entièrement pour tuer les bactéries.

Utilisez un thermomètre pour véri-

er que les températures internes

sont adéquates.

RÉFRIGÉREZ: Réfrigérez rapide-

ment les aliments préparés et

les restes.

Pour plus d’informations, visitez

foodsafety.gov ou le Partenariat

canadien pour la sensibilisation des

consommateurs à la salubrité des

aliments sur befoodsafe.ca

COMMENT SAVOIR SI

UNE VIANDE EST BIEN

CUITE

La viande et la volaille cuites avec

cet appareil brunissent souvent très

rapidement à l’extérieur.

Utilisez un thermomètre à viande

pour vous assurer que les aliments

ont atteint une température interne

sécuritaire et coupez les aliments

pour vérier qu’ils présentent des

signes de cuisson.

Lorsque vous réchauez des plats à

emporter ou des viandes bien cuites,

comme des hot dogs, faites-les cuire

à 74 °C/165 °F ou jusqu’à ce qu’ils

soient chauds.

!ATTENTION

NE JAMAIS cuire partiel-

lement la viande ou la

volaille pour terminer la

cuisson plus tard. Faites

cuire les aliments complète-

ment pour détruire les

bactéries nocives.

TEMPÉRATURES DE

CUISSON DE LA VIANDE

Pour votre sécurité

PRÉCAUTIONS

• Ne pas utiliser cet appareil sous

des surfaces combustibles.

• Lorsqu’il n’est pas utilisé, éteignez

l’appareil en tournant les boutons

de commande de l’appareil en

position d’arrêt et en fermant le

robinet de carburant.

Si les informations contenues dans

les avertissements ci-dessus ne sont

pas suivies à la lettre, des blessures

graves, un incendie ou la mort pour-

raient survenir.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

• Ne placez pas de récipient de

cuisson vide sur l’appareil

pendant son fonctionnement.

Soyez prudent lorsque vous placez

quoi que ce soit dans un récipient

de cuisson pendant que l’appa-

reil fonctionne.

• Ne déplacez pas l’appareil

pendant son utilisation. Laissez le

récipient de cuisson refroidir à 45 °

C (115 ° F) avant de le déplacer ou

de le ranger.

• Utilisez des ustensiles de barbecue

à long manche et des gants de

cuisine pour vous protéger des

brûlures et des éclaboussures.

Si de la graisse ou d’autres

matières chaudes coulent de

l’appareil sur la vanne, le tuyau

ou le régulateur:

01. Fermez immédiatement l’ali-

mentation en gaz.

02. Déterminez la cause et

corrigez-la.

03. Nettoyez et inspectez la vanne,

le tuyau et le régulateur avant

de continuer.

04. Eectuez un test de fuite.

(Veuillez vous référer aux

instructions de test de fuite dans

le chapitre Carburant.)

Pour les problèmes appareil, veuillez

vous référer au chapitre Dépannage.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Avant de poursuivre, assurez-vous de bien comprendre la

section « POUR VOTRE SÉCURITÉ » de ce manuel. Le non-respect des

instructions peut provoquer un incendie ou une explosion.

Section 01

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

!ATTENTION

Gardez en tout temps les

enfants et les animaux

domestiques à distance.

This appliance is not

intended for use by children.

Close supervision is neces-

sary when any appliance is

used by or near children.

!ATTENTION

Cet appareil n’est pas

destiné à être un appareil de

chauffage et ne doit jamais

être utilisé comme tel.

Ne l’utilisez pas à des fins

autres que celles prévues.

!ATTENTION

L’utilisation d’alcool, de

médicaments sur ordon-

nance ou en vente libre

peut nuire à la capacité

du consommateur d’as-

sembler correctement ou

d’utiliser cet appareil en

toute sécurité.

!MISE EN GARDE

Pour usage résidentiel et

domestique seulement.

Ne pas utiliser à des

fins commerciales.

Pour votre sécuritéModèle 1819 | Manuel d’utilisation | | Manuel d’utilisation | Modèle 1819

02 03

Section 03

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES

GRILS À CHARBON

• Ne pas utiliser d’essence, de

kérosène ou d’alcool pour allumer

du charbon. L’utilisation de l’un

de ces produits (ou de produits

similaires) peut provoquer une

ambée, un incendie ou une

explosion. Des blessures graves

peuvent en résulter.

• Si vous choisissez d’utiliser un

liquide d’allumage, utilisez

uniquement un liquide d’al-

lumage approuvé pour l’allumage

du charbon.

NE PAS utiliser de liquide d’al-

lumage si la plaque de cuisson

de l’appareil est déjà allumée.

• Lisez attentivement les aver-

tissements et les instructions du

fabricant sur les emballages du

liquide d’allumage et du charbon

avant d’utiliser ces produits.

• Rangez le liquide d’éclairage au

charbon de bois en toute sécurité,

loin de la station de cuisson.

NE PAS ajouter de briquettes

de charbon de bois à allumage

instantané à un feu existant.

Un embrasement éclair pourrait

entraîner des blessures corporelles

ou des dommages matériels.

• Ne pas allumer le gril si le

tiroir à cendre coulissant n’est

pas en place. Toujours laisser

le gril et tous les composants

refroidir complètement avant de

les manipuler.

• Ne laissez jamais de braises et de

cendres dans le gril sans surveil-

lance. Enlevez les braises et les

cendres restantes avant de laisser

l’appareil sans surveillance.

• Assurez-vous que les braises et

les cendres sont complètement

éteintes avant de les enlever.

• Protégez votre intégrité physique

et vos biens.

• Placez soigneusement les restes

de charbon et de cendres dans un

récipient en métal non combus-

tible et remplissez-le avec de l’eau.

Laissez les braises et l’eau dans le

récipient en métal 24 heures avant

de les éliminerl.

• Le charbon et les cendres

éteints doivent être placés à une

distance sécuritaire de toutes

les structures et de tous les

matériaux combustibles.

• Avec un tuyau d’arrosage, arroser

complètement la surface sous et

autour du gril pour éteindre les

cendres ou braises qui auraient

pu tomber lors de la cuisson ou

du nettoyage.

• Il est recommandé d’eectuer

un brûlage préalable de votre

gril avant la première utilisation.

Allumer un petit feu de charbon

simule le processus de cuisson

et brûle les résidus et les huiles

protectrices issus de la fabrication.

!DANGER

NE PAS utiliser de liquide

d’allumage si la plaque

de cuisson de l’appareil

est déjà allumée.

!DANGER

N’ajoutez jamais de liquide

d’allumage à des braises

incandescentes ou même

chaudes, car un retour de

flamme pourrait se produire

et causer de graves brûlures.

!ATTENTION

NE PAS utiliser le gril sans

que la grille de cuisson soit

en place. NE PAS essayer

de retirer la grille de cuisson

alors que le gril contient des

braises chaudes.

!ATTENTION

Portez toujours des

mitaines/gants lorsque

vous utilisez le dispositif de

levage inclus pour retirer

la grille de cuisson, afin

d’éviter toute brûlure au

niveau des mains.

!ATTENTION

NE PAS porter des vête-

ments amples lorsque vous

utilisez le gril et ne pas

laisser les cheveux entrer en

contact avec le gril.

Pour votre sécurité

• Maximum weight on side shelf

(Le poids maximum que peut

supporter l’étagère latérale (le cas

échéant) est de 4,5 kg (10 lb).

• Le bac à graisse doit être retiré et

vidé après chaque utilisation.

• Ne pas retirer le bac à graisse

avant que la plaque de cuisson ne

soit complètement refroidie.

• Ne pas obstruer le ux d’air de

combustion et de ventilation.

• Nettoyez régulièrement la plaque

de cuisson, de préférence après

chaque utilisation. (Veuillez vous

référer à la section Instructions

de test de fuite du chapitre

Carburant.)

Section 02

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR

LA PLAQUE DE CUISSON

!ATTENTION

Assurez-vous que la buse

de carburant est logée dans

l’ouverture du brûleur.

!ATTENTION

L’ajout d’une grande quan-

tité d’aliments froids ou

congelés (ou d’aliments

avec une teneur en eau

importante) sur une

plaque de cuisson chaude

peut la déformer.

Pour votre sécuritéModèle 1819 | Manuel d’utilisation | | Manuel d’utilisation | Modèle 1819

04 05

GUIDE DE MONTAGE

LISTE DES PIÈCES ILLUSTRÉES

1 Cuerpo de Grill/Plaque (1 pieza) 2 Plaque (1 pieza) 3 Jambe Gauche (1 pieza)

4 Jambe Droite (2 piezas) 5 Soutien de la Jambe Droite (2

piezas)

6 Poignée Latérale (1 pieza)

7 Bac à cendres de charbon (1 pieza) 8 Étagère Inférieure (1 pieza) 9 Tablette Latérale (1 pieza)

10 Pare-Vent (Gauche) (1 pieza) 11 Pare-Vent (Droite) (1 pieza) 12 Pare-Vent (Arrière) (1 pieza)

13 Poignée pour Grill (1 pieza) 14 Plateforme de charbon (1 pieza) 15 Grille (1 pieza)

16 Cintre de Réservoir de Propane (1

pieza)

17 Support de Réservoir de Propane

(1 pieza)

18 Roue (2 piezas)

19 Coupe Pour la Graisse (1 pieza) 20 Cadran (1 pieza) 21 Vis de la Pouce (2 piezas)

22 Régulateur de Propane (1 pieza) 23 Écrou M6 (1 pieza) 24 Vis M6x12 (21 piezas)

25 Tuyau d’Adaptateur de Réservoir

en Vrac (1 pieza) NON INCLUS - Bouteille de gaz LP ou

réservoir de gaz LP

Modèle 1819 | Manuel d’utilisation | | Manuel d’utilisation | Modèle 1819

06 07

Guide de montage Guide de montage

!ATTENTION

Le fabricant a tout mis

en œuvre pour éliminer

les bords tranchants.

Cependant, vous devez

manipuler tous les éléments

avec soin pour éviter les

blessures accidentelles.

Certaines pièces peuvent

comporter des bords tran-

chants, notamment celles

indiquées dans ces instruc-

tions. Portez des gants de

protection si nécessaire.

!ATTENTION

L’utilisation d’alcool, de

médicaments sur ordon-

nance ou en vente libre

peut nuire à la capacité

du consommateur d’as-

sembler correctement ou

d’utiliser cet appareil en

toute sécurité.

!MISE EN GARDE

Il est recommandé de

monter ce produit à

deux personnes.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant de continuer.

Assurez-vous que tout le matériel d’emballage en plastique est enlevé

avant de procéder à l’assemblage.

Trouvez une grande surface propre pour assembler votre gril. Veuillez vous

référer à la liste des pièces et aux schémas d’assemblage si nécessaire.

L’assemblage de le gril implique de gros éléments; il est donc conseillé

d’assembler l’appareil à deux personnes.

ÉTAPE  Retirez le Grillade et Grille de Charbon de la boîte et placez

l’unité face vers le bas sur la surface plane.

ÉTAPE  Installez les deux (2)

roues sur les jambes droites.

ÉTAPE  À l’aide des deux entretoises, assemblez les pieds droits avec (4)

vis M6x12. Utilisez une (1) vis et un écrou M6 supplémentaires pour ajouter

le support de réservoir de propane au support de jambe supérieur.

ÉTAPE  Installez les pattes sur le corps avec huit (8) vis M6x12 en vous

assurant que les trous taraudés et le support de réservoir de propane sont

orientés vers l’extérieur.

OUTILS NÉCESSAIRES: tournevis cruci-

forme et clé à molette

Matériel de

suspension de

réservoir de propane

Trou fileté

Support de

réservoir de

propane

Vis M6x12

Modèle 1819 | Manuel d’utilisation | | Manuel d’utilisation | Modèle 1819

08 09

Guide de montage Guide de montage

ÉTAPE  Placez le Grillade et Grille de Charbon sur ses pieds et faites

glisser le bac à cendres de charbon de bois en place.

ÉTAPE  Fixez la tablette inférieure et le support du réservoir de

propane avec les vis à oreilles, en les insérant de l’extérieur de l’unité.

ÉTAPE  Installez l’étagère latérale avec deux (2) vis M6x12 et appuyez

sur l’étagère latérale vers le bas pour la verrouiller en place. Serrez le

collier du régulateur de propane sur la plaque chauante. Veillez à ne pas

trop serrer.

ÉTAPE  Appuyez sur le bouton en place.

ÉTAPE  Ajoutez la poignée à la base de l’unité avec quatre (4) vis M6x12.

ÉTAPE  Placez la grille de charbon de bois à l’intérieur de la grille sur le

côté gauche de l’unité comme indiqué dans le diagramme ci-dessous.

Support de

réservoir de

propane

Vis M6x12

Régulateur de

propane

Cadran

Modèle 1819 | Manuel d’utilisation | | Manuel d’utilisation | Modèle 1819

10 11

Guide de montage Guide de montage

NETTOYAGE DE LA SURFACE DE CUISSON DE

LA PLAQUE

BESOIN D’AIDE?

Enregistrez votre produit Blackstone sur

blackstoneproducts.com/register et

contactez le service client Blackstone pour

les questions manquantes sur les pièces,

l’assemblage et le fonctionnement:

 TÉLÉPHONE:

435-252-3030 ext 1

 COURRIEL:

support@blackstoneproducts.com

 EN LIGNE:

blackstoneproducts.com/pages/support

ÉTAPE  Pour nettoyer la

plaque après chaque utilisation, lais-

sez-la refroidir à une température

inférieure à 5 °C. Grattez les débris

alimentaires avec une spatule ou un

grattoir droit.

ÉTAPE  Divisez la surface de

la plaque chauante en sections

d’environ 15 cm (6 po) (largeur du

grattoir). Appliquez de l’eau sur

la première section à l’aide d’une

bouteille compressible, puis raclez

l’eau et les débris vers le bac à

graisse. Passez à la section de 15 cm

suivante et répétez l’opération.

N’UTILISEZ PAS PLUS DE DEUX

CUILLÈRES À SOUPE D’EAU

À LA FOIS.

75 g (1/4 de tasse) de sel de table peut

être utilisé pour éliminer les résidus

d’aliments collése.

ÉTAPE  Appliquez une ne

couche d’huile de cuisson pour

maintenir l’apprêtage.

!ATTENTION

N’APPLIQUEZ JAMAIS

D’EAU FROIDE SUR UNE

PLAQUE DE CUISSON

CHAUDE. Cela peut provo-

quer une déformation.

!MISE EN GARDE

NE PAS UTILISER DE

SAVON SUR LA SURFACE

DE CUISSON DE LA

PLAQUE. Cela élimi-

nera l’apprêtage de la

plaque de cuisson.

ÉTAPE  Essuyez à nouveau

avec de l’essuie-tout et laissez

sécher complètement.

ÉTAPE  Essuyez la surface

de la plaque de cuisson avec de

l’essuie-tout.

Entretien et maintenance

ÉTAPE  Assemblez le pare-

vent avec deux (2) vis M6x12.

ÉTAPE  Accrochez le réservoir de graisse arrière à l’arrière de la plaque

chauante. ❶ Fixez un bouteille de propane de 16,4 oz (non incluse) au petit

régulateur, ou ❷ Fixez un réservoir de propane de 20 lb (non inclus) au tuyau

de l’adaptateur du réservoir en vrac (xez le tuyau en tournant le collier du

régulateur de gaz dans le sens des aiguilles d’une montre pour le xer dans la

conduite de gaz) (Veuillez consulter le chapitre Carburant).

ÉTAPE  Passez à la section Instructions d’assaisonnement

plaque chauffante du chapitre Entretien et maintenance. Protez de la

cuisine en plein air avec votre poêle et votre friteuse Blackstone Grillade et

grill de charbon!

ÉTAPE  Fixez le protège-vent sur le côté gauche de l’unité.

ÉTAPE  Alignez les quatre pieds situés sous le gril et placez la plaque

chauante en place sur l’appareil au-dessus des brûleurs. À l’aide de la

poignée de la grille du gril, placez la grille du gril en fonte sur les premières

ou les deuxièmes pattes du protège-vent.

!MISE EN GARDE

La poignée sera chaude

pendant l’utilisation. Il n’est

pas recommandé d’utiliser

plus de 4 livres de charbon

de bois à la fois pour

éviter les brûlures.

❷❶

Coupe pour

la graisse

Bouteille

de gaz de

16.4 oz.

Réservoir

de gaz

de 20 lb

Tuyau d’ad-

aptateur de

réservoir

en vrac

Modèle 1819 | Manuel d’utilisation | | Manuel d’utilisation | Modèle 1819

12 13

Guide de montage Guide de montage

Les bouteilles de GPL doivent être

construites et classées conformé-

ment aux caractéristiques pour les

bouteilles de GPL du département

du transport des États-Unis (US

Department of Transportation,

DOT) ou selon la norme CAN/

CSA-B339 sur les bouteilles à gaz

cylindriques et sphériques et tubes

pour le transport des marchan-

dises dangereuses.

Seules les bouteilles à gaz cylin-

driques indiquant la mention «

propane » doivent être utilisées.

DÉCONNEXION DE LA

BOUTEILLE DE GPL DE

 ML , OZ

01. La plaque de cuisson doit être

éteinte et froide.

02. Débranchez le régulateur de la

conduite de gaz en dévissant

le collet.

03. Dévissez la bouteille de GPL du

régulateur.

GPL GAZ DE

PÉTROLE LIQUÉFIÉ

Le GPL est non toxique, inodore

et incolore lorsqu’il est produit.

Pour des raisons de sécurité et pour

faciliter sa détection, le GPL est doté

d’une odeur similaire à celle du

chou pourri.

Le gaz de pétrole liquéé est

hautement inammable et peut

s’enammer de manière inattendue

lorsqu’il est mélangé à l’air.

EXIGENCES RELATIVES

AUX BOUTEILLES DE

GPL DE  ML ,

OZ

Utilisez uniquement une bouteille

de propane de 7,6 x 17,8 cm et de

485 ml (16,4 oz).

Section 01

BOUTEILLE DE PROPANE LIQUIDE DE

 ML , OZ

CARBURANT |

BOUTEILLE DE PROPANE

DE  ML , OZ

!ATTENTION

La bouteille d’alimentation

en GPL doit être décon-

nectée lorsque cet appareil

n’est pas utilisé.

REMARQUE : Le régulateur de gaz est

destiné à être utilisé à un angle vers l’arrière

de la plaque chauante comme illustré

ci-dessus.

Carburant | Bouteille de propane de 485 ml (16,4 oz)

CONSEILS DE SÉCURITÉ

POUR RÉSERVOIRS DE

GPL DE  ML ,

OZ

• Avant d’ouvrir la vanne de la

bouteille de GPL, le régulateur

doit être correctement branché.

• Placez le capuchon anti-poussière

sur la sortie de la vanne de la

bouteille lorsque la bouteille n’est

pas utilisée.

• Installez sur la sortie de la valve

de la bouteille uniquement le

type de capuchon anti-poussière

fourni avec la valve de la bouteille.

L’utilisation d’autres types de

capuchon ou de bouchons peut

entraîner des fuites de propane.

• Lorsque vous n’utilisez pas la

plaque de cuisson, fermez toutes

les molettes de commande

ainsi que la vanne de la

bouteille de GPL.

• Gardez les ouvertures de venti-

lation sur la bouteille libres de

tout débris.

• L’appareil et sa vanne d’arrêt

individuelle doivent être décon-

nectés du système de tuyauterie

d’alimentation en gaz pendant

tout test de pression de ce système

à des pressions de test supérieures

à 1/2 psi (3,5 kPa).

• En cas de défaillance du régula-

teur, celui-ci doit être remplacé

par un modèle approuvé par

Blackstone, et le remplacement

doit être eectué par un profes-

sionnel agréé. Le non-respect

annulera la garantie.

• Si le régulateur gèle, éteignez

immédiatement la plaque de

cuisson et la vanne de la bouteille

de GPL. Cela indique un prob-

lème avec la bouteille et celle-ci

ne devrait pas être utilisée.

Retournez-la au fournisseur!

!DANGER

• Ne rangez JAMAIS une

bouteille de GPL de

rechange sous ou près de

l’appareil ou dans un lieu

clos.

• Ne remplissez JAMAIS une

bouteille de GPL au-delà de

80%.

• NE rangez PAS de bouteille

de GPL dans un lieu où des

enfants jouent.

• La bouteille de GPL ne doit

être stockée qu’à l’extérieur

et dans un endroit frais et

sec.

• Ne laissez JAMAIS un

réservoir ou une bouteille

de GPL à l’intérieur

d’un véhicule pouvant

surchauer à cause du

soleil.

Si les informations ci-dessus

ne sont pas suivies à la

lettre, un incendie pouvant

provoquer des blessures

graves, voire mortelles,

pourrait survenir.

Une bouteille trop remplie

ou mal entreposée constitue

un danger, en raison du

dégagement possible de

gaz par la soupape de

sûreté-décharge. Cela pour-

rait provoquer un violent

incendie et causer des

dommages matériels, des

blessures graves ou la mort.

Si vous voyez, sentez

ou entendez du gaz

s’échapper, éloignez-vous

immédiatement de la

bouteille de propane et

de l’appareil et appelez le

service d’incendie.

REMARQUE : Le régulateur peut émettre

un bourdonnement ou un siﬄement

pendant le fonctionnement. Cela n’aectera

pas la sécurité ou l’utilisation de la plaque

de cuisson.

14 15

INSTRUCTIONS SUR LE

TUYAU ADAPTATEUR

POUR RÉSERVOIR

Le tuyau adaptateur Blackstone est

utilisé pour connecter un réservoir

de propane à un appareil utilisant

une bouteille de propane jetable

de 485 ml (16,4 oz). Le réservoir de

propane doit être fermé avant de

brancher le tuyau de l’adaptateur.

Effectuez un essai d’étanchéité

pour les réservoirs de GLP neufs

et de remplacement AVANT de

les brancher à la plaque chauf-

fante. (Veuillez vous référer à

la section Instructions d’essai

d’étanchéité du chapitre

Carburant )

01. Brancher le tuyau adaptateur

sur l’appareil.

02. Brancher le tuyau adaptateur

sur le 20lb. propane tank.

(Veuillez vous référer à la

section Raccordement et retrait

du chapitre Carburant).

03. Passez au chapitre Ignition.

Section 02

ADAPTATEUR POUR RÉSERVOIR SUR

LE TUYAU

16 17

• La bouteille doit être construite

et classée conformément

aux caractéristiques pour les

bouteilles de GPL (Specications

for LP - Gas Cylinders) du

Département des Transports(DOT

ou Department of Transportation)

américain ou à la Norme natio-

nale du Canada CAN/CSA-B339,

Bouteilles à gaz cylindriques

et sphériques et tubes pour le

transport des marchandises

dangereuses; et la Commission, le

cas échéant.

EXIGENCES RELATIVES

À LA BOUTEILLE DE

PROPANE LIQUIDE

POUR LE CANADA

• La bouteille de GPL doit être

construite et classée conformé-

ment aux caractéristiques

sur les bouteilles de GPL de

Transports Canada.

GPL GAZ DE PÉTROLE

LIQUÉFIÉ

Le GPL est non toxique, inodore

et incolore lorsqu’il est produit.

Pour des raisons de sécurité et pour

faciliter sa détection, le GPL est doté

d’une odeur similaire à celle du

chou pourri.

Le gaz de pétrole liquéé est

hautement inammable et peut

s’enammer de manière inattendue

lorsqu’il est mélangé à l’air.

EXIGENCES RELATIVES

À LA BOUTEILLE DE

PROPANE LIQUIDE DE

, KG  LB

• Assurez-vous que les bouteilles

ont une certication du DOT

américain et qu’elles ont été

testées par un fournisseur

de GPL dans un délai de cinq

ans à compter du début de

leur utilisation.

• Tous les systèmes d’alimentation

des réservoirs de GPL doivent

comporter un collet pour protéger

la vanne de la bouteille.

• Utilisez uniquement une

bouteille de GPL de 45 cm sur 30

cm et 9,1 kg.

CARBURANT |

RÉSERVOIR DE PROPANE

DE , KG  LB

Section 01

RÉSERVOIR DE PROPANE LIQUID DE

, KG  LB

!ATTENTION

Coupez l’alimentation

en gaz propane à la

bouteille lorsque l’appareil

n’est pas utilisé.

Carburant | Réservoir de propane de 9,1 kg (20 lb)

RÉSERVOIR DE GPL DE

, KG  LB

Le réservoir de GPL de 9,1 kg

utilisé avec votre plaque de

cuisson doit répondre aux

exigences suivantes:

Les réservoirs de GPL doivent être

construits et classés conformé-

ment aux caractéristiques pour les

réservoirs GPL du département des

transports (DOT) des États-Unis ou

selon la norme CAN/CSA-B339 sur

les bouteilles à gaz cylindriques et

sphériques et tubes pour le trans-

port des marchandises dangereuses

de Transports Canada).

Se reporter au collet du réservoir de

GPL pour le marquage.

La vanne du réservoir de GPL

doit avoir:

• Prise de type 1 compatible avec le

régulateur de l’appareil.

• Soupape de sûreté-décharge.

• Dispositif antidéborde-

ment homologué UL. Cette

caractéristique du dispositif

antidébordement est identiée

par un robinet triangulaire

unique. Utilisez uniquement des

réservoirs de GPL équipés de ce

type de vanne.

• Le réservoir de GPL doit être prévu

pour l’élimination de la vapeur et

inclure un collet pour protéger la

vanne du réservoir de GPL.

Gardez toujours les réservoirs

de GPL neufs et de remplace-

ment en position verticale

pendant l’utilisation, le trans-

port ou le stockage.

REMPLISSAGE DE

RÉSERVOIR DE GPL

Faites uniquement appel à des

détaillants agréés et expérimentés.

Le détaillant de GPL doit purger le

réservoir neuf avant le remplissage.

Le volume de propane dans le

réservoir varie en fonction de la

température. Un régulateur givré

indique un réservoir de gaz trop

rempli. Fermez immédiatement

la vanne du réservoir de GPL et

appelez un détaillant local de GPL

pour obtenir de l’aide.

Ne libérez pas de gaz de pétrole

liquéé (GPL) dans l’atmosphère.

Pour retirer le gaz du réservoir de

GPL, contactez un détaillant de GPL

agréé ou le service d’incendie local.

Robinet du dispositif

antidébordement

!DANGER

• Ne rangez JAMAIS une

bouteille de GPL de

rechange sous ou près de

l’appareil ou dans un lieu

clos.

• Ne remplissez JAMAIS une

bouteille de GPL au-delà de

80%.

• NE rangez PAS de bouteille

de GPL dans un lieu où des

enfants jouent.

• La bouteille de GPL ne doit

être stockée qu’à l’extérieur

et dans un endroit frais et

sec.

• Ne laissez JAMAIS un

réservoir ou une bouteille

de GPL à l’intérieur

d’un véhicule pouvant

surchauer à cause du

soleil.

Si les informations ci-dessus

ne sont pas suivies à la

lettre, un incendie pouvant

provoquer des blessures

graves, voire mortelles,

pourrait survenir.

Une bouteille trop remplie

ou mal entreposée constitue

un danger, en raison du

dégagement possible de

gaz par la soupape de

sûreté-décharge. Cela pour-

rait provoquer un violent

incendie et causer des

dommages matériels, des

blessures graves ou la mort.

Si vous voyez, sentez

ou entendez du gaz

s’échapper, éloignez-vous

immédiatement de la

bouteille de propane et

de l’appareil et appelez le

service d’incendie.

18 19

ÉCHANGE DE

RÉSERVOIR DE GPL

Effectuez un essai d’étanchéité

pour les réservoirs de GPL neufs

et de remplacement AVANT

de les brancher à la plaque de

cuisson.

De nombreux détaillants orent la

possibilité de remplacer les réser-

voirs de GPL vides dans le cadre d’un

service d’échange.

Faites uniquement appel à des

sociétés réputées qui inspectent,

remplissent avec précision, testent

et certient leurs réservoirs.

Remplacez le réservoir unique-

ment par un réservoir équipé d’un

dispositif de sécurité OPD.

Placez le capuchon anti-poussière

sur la sortie de la vanne de la

bouteille lorsque la bouteille n’est

pas utilisée.

Installez sur la sortie de la valve de

la bouteille uniquement le type de

capuchon anti-poussière fourni avec

la valve de la bouteille.

L’utilisation d’autres types de capu-

chon ou de bouchons peut entraîner

des fuites de propane.

REMARQUE : Votre revendeur peut vous

aider à trouver un réservoir de remplace-

ment pour votre plaque de cuisson.

Carburant | Réservoir de propane de 9,1 kg (20 lb)

SÉCURITÉ DU

RÉGULATEUR

En cas de défaillance du régulateur,

celui-ci doit être remplacé par un

modèle approuvé par Blackstone, et

le remplacement doit être eectué

par un professionnel agréé. Le

non-respect annulera la garantie.

RACCORDS ET TUYAUX

• Il est recommandé d’eectuer

une vérication et un serrage

des raccords métalliques

chaque année.

• Le système d’alimentation en

bouteilles doit être conçu pour le

retrait de la vapeur.

• Avant chaque utilisation, vériez

l’absence d’entailles ou d’usure

sur les tuyaux. Remplacez les

tuyaux endommagés avant

d’utiliser la plaque de cuisson.

Utilisez uniquement des pièces

approuvées par Blackstone pour le

remplacement d’une vanne, d’un

tuyau ou du régulateur.

Section 02

RACCORDEMENT ET RETRAIT

RACCORD DU

RÉGULATEUR AU

RÉSERVOIR DE

, KG  LB

01. Le réservoir de GPL doit être

correctement xé à la plaque de

cuisson. (se reporter à la section

sur l’assemblage)

02. Placez toutes les molettes de

commande sur la position OFF.

03. FERMEZ le réservoir de GPL en

tournant le robinet antidébor-

dement dans le sens horaire

jusqu’à l’arrêt complet.

04. Retirez le capuchon de protec-

tion de la vanne du

réservoir de GPL.

05. Maintenir le régulateur et

insérer l’embout dans la vanne

du réservoir de GPL.

Robinet du dispositif

antidébordement

Sortie de type 1 avec

fil à l’extérieur

Soupape de

sûreté-décharge

Capuchon

L’embout doit être

centré dans la vanne du

réservoir de GPL.

!DANGER

N’insérez aucun outil ou

objet dans la sortie de la

vanne ou la soupape de

sûreté-décharge. La vanne

peut être endommagée

et provoquer une fuite.

Une fuite de propane peut

provoquer une explosion,

un incendie, des blessures

graves, voire la mort.

Si, à tout moment, une fuite

est détectée, ARRÊTEZ ce

que vous faites et appelez

le service d’incendie. Si

vous ne pouvez pas arrêter

une fuite de gaz, fermez

immédiatement la vanne

du réservoir de propane

et appelez votre fournis-

seur de gaz propane ou le

service d’incendie!

!ATTENTION

Ne pas insérer de bouchon

de transport POL (pièce

en plastique avec fil

extérieur) dans la sortie

de la vanne du réservoir

de type 1. Cela annulera la

fonction de la soupape de

sûreté-décharge.

20 21

06. Tourner manuellement l’écrou

de raccordement en tenant le

régulateur droit (voir gure

ci-dessous) par rapport à la

vanne du réservoir de GPL pour

éviter de fausser le letage

du raccord.

07. Tourner l’écrou de raccord-

ement dans le sens horaire

et serrer complètement. Le

régulateur scelle la fonction de

vérication arrière de la vanne

du réservoir de GPL, ce qui crée

une certaine résistance.

08. Un demi-tour supplémentaire

aux trois quarts est nécessaire

pour terminer le raccord. Serrer

à la main uniquement - ne pas

utiliser d’outils.

REMARQUE : Si le raccord ne peut

pas être terminé, débranchez le régu-

lateur et répétez les étapes 5 et 6.

Si vous ne pouvez pas terminer

le raccord, n’utilisez pas ce

régulateur!

Appelez le 435-252-3030 ext 1,

pour obtenir des pièces de

rechange identiques.

Tenir l’écrou

comme

indiqué

!ATTENTION

Gardez le tuyau d’alimenta-

tion en carburant éloigné de

toute surface chauée.

!ATTENTION

N’essayez jamais de fixer

cette plaque de cuisson au

système de gaz propane

indépendant d’une roulotte,

d’un véhicule récréatif ou

d’une autocaravane.

N’utilisez pas le réservoir de

GPL avant d’avoir eectué

un essai d’étanchéité.

RETRAIT DU

RÉSERVOIR DE GPL

POUR LE TRANSPORT

OU LE STOCKAGE

01. Placez toutes les molettes de

commande en position OFF

et fermez la vanne du réser-

voir de GPL.

02. Tourner manuellement l’écrou

de raccordement dans le sens

antihoraire. N’utilisez pas

d’outils pour le débranchement.

03. Soulevez le réservoir de GPL et

retirez-le du support.

04. Installez le capuchon de

sécurité sur la vanne du réser-

voir de GPL.

Utilisez en permanence le capu-

chon et la sangle fournis avec la

vanne.

Ne pas utiliser le capuchon de

sécurité comme indiqué peut

entraîner des blessures graves ou des

dommages matériels importants.

Un réservoir de GPL débranché

stocké ou en cours de transport doit

être muni d’un capuchon de sécurité

(comme indiqué).

Vanne de

réservoir de GPL

Capuchon de

sécurité

Sangle de

retenue

Carburant | Réservoir de propane de 9,1 kg (20 lb)

Section 03

INSTRUCTIONS D’ESSAI D’ÉTANCHÉITÉ

SÉCURITÉ PENDANT

L’ESSAI D’ÉTANCHÉITÉ

• L’essai d’étanchéité doit être

répété chaque fois que le réservoir

de GPL est remplacé ou rempli.

• Ne pas fumer pendant l’essai

d’étanchéité.

• Ne pas utiliser de amme pour

vérier les fuites de gaz.

• La plaque de cuisson doit faire

l’objet d’un essai d’étanchéité

à l’extérieur, dans un endroit

bien ventilé, à l’écart de sources

d’inammation telles que des

appareils à gaz ou électriques.

• Pendant l’essai d’étanchéité, main-

tenez la plaque de cuisson à l’écart

des ammes ou des étincelles.

• L’appareil doit être isolé du

système de tuyauterie d’alimenta-

tion en gaz en fermant son robinet

d’arrêt manuel individuel pendant

tout test de pression du système

de tuyauterie d’alimentation en

gaz à des pressions d’essai égales

ou inférieures à 1/2 psi (3,5 kPa).

ESSAI D’ÉTANCHÉITÉ

Utilisez un pinceau propre et une

solution à base d’eau et de savon

doux à 10/90.

01. Appliquez la solution savon-

neuse sur les joints du réservoir

(Indiqué par les èches sur la

gure 01).

02. Les fuites seront mises en

évidence par l’apparition

de bulles.

ESSAI D’ÉTANCHÉITÉ

POUR LES VANNES,

LE TUYAU ET LE

RÉGULATEUR

01. Fermez toutes les molettes

de commande de la plaque

de cuisson.

02. Assurez-vous que le régulateur

est bien connecté au réser-

voir de GPL.

03. Ouvrez complètement la vanne

du réservoir de GPL en tour-

nant le robinet du dispositif

antidébordement dans le sens

antihoraire.

Si vous entendez un bruit

important, fermez immédi-

atement le gaz. Il y a une fuite

majeure au niveau du raccord.

Corrigez la situation avant de

continuer. Pour obtenir des pièces de

rechange, appelez le 435-252-3030

ext 1.

04. Appliquez une solution savon-

neuse sur les zones où se

trouvent les bulles, tel qu’il-

lustré à la gure 02.

Si des bulles apparaissent, il y a

une fuite. Fermez immédiatement

la vanne du réservoir de GPL et

resserrez les raccords. Si les fuites

ne peuvent être arrêtées, NE PAS

ESSAYER D’EFFECTUER UNE

RÉPARATION. Appelez le 435-252-

3030 ext 1 pour obtenir des pièces

de rechange.

05. Fermez toujours la vanne du

réservoir de GPL après avoir

eectué l’essai d’étanchéité,

en tournant le robinet dans le

sens horaire.

FIGURE 

FIGURE 

!ATTENTION

Si des bulles apparais-

sent, n’utilisez pas et ne

déplacez pas le réservoir

de GPL Contactez immédi-

atement un fournisseur

de gaz propane ou un

service d’incendie.

!MISE EN GARDE

NE PAS UTILISER DE

PRODUITS D’ENTRETIEN

MÉNAGER. Cela pour-

rait endommager les

composants de la vanne, du

tuyau et du régulateur.

22 23

ENTRETIEN ET

MAINTENANCE

Nettoyez régulièrement votre appareil entre les utilisations, en partic-

ulier après de longues périodes de stockage. Pour prolonger la durée

de vie et conserver l’état de l’unité, suivez les meilleures pratiques

détaillées dans ce manuel.

CLAPET DE NON

RETOUR

Assurez-vous que le gaz est coupé

au niveau de la bouteille de GPL

avant de vérifier les vannes. Les

molettes doivent être verrouillées

en position OFF.

01. Pour vérier les vannes,

enfoncez les molettes et relâ-

chez-les. Les molettes devraient

revenir en place elles-mêmes.

02. Si les boutons ne retournent

pas à leur position initiale,

remplacez la vanne avant d’uti-

liser la plaque de cuisson.

03. Tournez les molettes vers la

position de faible intensité

puis revenez en position OFF.

Les molettes doivent tourner

facilement.

NETTOYAGE GÉNÉRAL

Ensure that the appliance and

its Assurez-vous que la plaque

de cuisson et ses composants

sont suﬀisamment froids avant

le nettoyage.

• Assurez-vous de garder les ouver-

tures de ventilation du boîtier de

la bouteille libres et exemptes

de débris.

• Les dépôts de graisse cuits

peuvent nécessiter l’utilisa-

tion d’un tampon nettoyeur

en plastique abrasif. Utilisez-le

uniquement dans le sens du ni

brossé pour éviter les dommages.

• NE PAS utiliser de tampon abrasif

sur les zones comportant des

représentations graphiques.

• SSi une brosse à poils est utilisée

pour nettoyer l’une des surfaces

de cuisson, assurez-vous qu’aucun

poil lâche ne reste sur les surfaces

de cuisson avant la cuisson.

Section 01

ENTRETIEN GÉNÉRAL

!ATTENTION

Lorsqu’il n’est pas utilisé,

placez les molettes de

l’appareil en position

OFF et fermez l’approvi-

sionnement en gaz.

!ATTENTION

Cet appareil sera chaud

pendant et après l’utilisation.

Utilisez des gants isolants ou

des gants de protection pour

vous protéger des surfaces

chaudes ou des éclabous-

sures de liquides de cuisson.

!MISE EN GARDE

Ne jamais toucher les

parties chaudes sans

protection adaptée.

Entretien et maintenance

ENTRETIEN DU

BRÛLEUR

Dans la plupart des cas, brûler les

résidus après la cuisson gardera le

brûleur propre.

• Assurez-vous que le ux d’air de

combustion et de ventilation n’est

pas obstrué.

• Le brûleur doit être retiré et

nettoyé chaque année ou chaque

fois qu’une accumulation impor-

tante ou des insectes / nids

d’insectes sont détectés an de

s’assurer qu’il n’y a pas de blocage

dans les hublots du brûleur ou les

tubes de venturi.

• Utilisez un cure-pipe pour élim-

iner les obstructions. Une brosse

métallique peut être utilisée

pour éliminer la corrosion sur la

surface des brûleurs. (Veuillez

consulter la section Nettoyage

du brûleur)

• Lors du remontage du brûleur,

vériez que les tubes de venturi

du brûleur sont ajustés par-dessus

les sorties de la vanne.

APRÈS CHAQUE

UTILISATION

PIÈCES EN PLASTIQUE: Laver à

l’eau tiède savonneuse et essuyer.

SURFACES PEINTES: Laver avec

un détergent doux ou un nettoyant

non abrasif et de l’eau savonneuse

tiède. Essuyer avec un chion doux

non abrasif.

SURFACES EN ACIER

INOXYDABLE: Pour maintenir

l’aspect haut de gamme du cadre de

la plaque de cuisson, lavez-le avec

un détergent doux et de l’eau savon-

neuse tiède. Essuyez avec un chion

doux après chaque utilisation.

STOCKAGE

• An de prolonger et de maintenir

la durée de vie et l’état de votre

appareil, nous recommander que

l’unité soit couverte lorsqu’elle

est laissée à l’extérieur pour une

durée quelconque, en particulie

pendant les mois d’hiver.

• Lorsque l’alimentation en gaz est

raccordée à l’appareil, rangez l’ap-

pareil à l’extérieur dans un espace

bien ventilé et hors de portée

des enfants.

• Stockez l’appareil à l’intérieur

UNIQUEMENT si l’alimentation

en gaz est coupée, déconnectée,

retirée de l’appareil et entreposée à

l’extérieur.

• Lorsque vous retirez l’appareil du

stockage, nettoyez l’ensemble du

brûleur avant de démarrer l’appa-

reil. (Veuillez consulter la section

Nettoyage du brûleur.)

!ATTENTION

Un tube de brûleur bouché

peut provoquer un incendie

sous l’appareil.

!MISE EN GARDE

Ne pas utiliser de Citrisol,

de nettoyants abrasifs, de

dégraissants ou de nettoy-

ants concentrés pour

plaques de cuisson sur les

pièces en plastique. Des

dommages et une défaillance

des pièces pourraient en

résulter.

Entretien et maintenanceModèle 1819 | Manuel d’utilisation | | Manuel d’utilisation | Modèle 1819

24 25

Section 02

INSTRUCTIONS D’ASSAISONNEMENT

PLAQUE CHAUFFANTE

Pour de meilleurs résultats, nous avons recommandé d’apprêter la

plaque de cuisson avant de commencer à s’en servir.

ÉTAPE  Assurez-vous que

la plaque de cuisson est exempte

de débris. (Veuillez vous référer

à la section Nettoyage de votre

plaque chauante)

ÉTAPE  Allumez la plaque de

cuisson en suivant les instructions

d’allumage (trouvé sur l’appareil,

ou se référer à Entretien et main-

tenance> Section 01 / Section 02).

Tournez toutes les molettes pour

régler les brûleurs au maximum.

Attendez environ 10 à 15 minutes,

jusqu’à ce que votre plaque de

cuisson commence à se décolorer.

ÉTAPE  Versez une petite

quantité d’huile de cuisson sur

le dessus de la plaque. N’importe

quelle huile de cuisson peut être

utilisée. La quantité d’huile utilisée

dépend de la taille de la plaque de

cuisson (voir le tableau des mesures.

OUTILS NÉCESSAIRES : Pinces de cuisine,

essuie-tout et huile de cuisson

!MISE EN GARDE

De petites variations dans

la fabrication et les matières

premières peuvent entraîner

une légère déformation

de certaines plaques.

Une légère déformation

disparaîtra lorsque la plaque

chauante sera chauée en

préparation de la cuisson.

Entretien et maintenance

QUELLE QUANTITÉ

D’HUILE?

1 cuillère à soupe d’huile

• Toutes les plaques de cuisson de

17 po et 22 po

2 cuillères à soupe d’huile

• Toutes les plaques de

cuisson de 28 po

3 cuillères à soupe d’huile

• Toutes les plaques de

cuisson de 36 po

ÉTAPE  Une fois que votre

plaque de cuisson est recouverte

d’une ne couche d’huile, laissez-la

chauer à feu vif. De la fumée appa-

raitra lorsque l’huile commencera

à adhérer au-dessus de la plaque

de cuisson, créant ainsi une

surface antiadhésive.

ÉTAPE  Lorsque la plaque

de cuisson a cessé d’émettre de

la fumée et qu’elle ne brille plus,

répétez les étapes 3 à 5 au moins

trois fois.

Après avoir répété les étapes d’apprêtage, le dessus de la plaque de cuisson

peut ne pas sembler complètement noir. Pour obtenir une surface sombre,

commencez à cuisiner sur le dessus de votre plaque de cuisson. Cela créera

apprêtage adéquat sur la plaque de cuisson.

Suivez les bonnes pratiques de stockage de la plaque chauante pour main-

tenir une surface de cuisson assaisonnée. (Veuillez vous référer à la section

Entretien général.)

REMARQUE : Les plaques de cuisson Blackstone sont préalablement traitées

avec de l’huile de soja pour former une couche protectrice. Cette huile peut

laisser une décoloration sur le dessus de la plaque de cuisson. Ceci est normal

et n’aectera pas le processus d’apprêtage.

ÉTAPE  Utilisez des pinces

de cuisine ou des gants résistants

à la chaleur pour tenir l’essuie-tout

plié. Étalez l’huile de cuisson sur la

surface de la plaque de cuisson à

l’aide de l’essuie-tout. Assurez-vous

de couvrir entièrement le dessus de

la plaque de cuisson, y compris les

coins et les côtés.

REGARDER LE TUTORIEL Numérisez

le code QR pour visionner notre vidéo sur

l’apprêtage des plaques de cuisson sur notre

chaîne YouTube, ou consultez:

youtube.com/blackstonegriddles

Entretien et maintenanceModèle 1819 | Manuel d’utilisation | | Manuel d’utilisation | Modèle 1819

26 27

ÉTAPE  Détachez et retirez

avec précaution le brûleur.

ÉTAPE  Passez plusieurs fois

un goupillon à bouteille n dans

chaque tube du brûleur (n’utilisez

pas de brosses métalliques).

Autres méthodes:

a Passez plusieurs fois un l rigide

plié en forme de petit crochet à

travers chaque tube de brûleur.

b Utilisez un tuyau à air pour

forcer l’air à entrer dans le tube du

brûleur et à sortir par les orices

du brûleur. Vériez que l’air passe

à travers chaque trou (portez des

lunettes de protection).

ÉTAPE  Brossez toute la

surface extérieure du brûleur pour

enlever la saleté.

ÉTAPE  Nettoyez tous les

ports bloqués avec un l rigide,

par exemple un trombone ouvert.

Ensuite, replacez soigneusement les

brûleurs et rattachez-les. Les tubes

de brûleur doivent être réintroduits

dans les orices de la vanne.

ÉTAPE  Éteignez le gaz aux boutons de commande et à l’alimentation

en gaz. Retirez le dessus de la plaque chauante.

Section 03

NETTOYAGE DU BRÛLEUR

Suivez ces instructions pour nettoyer ou remplacer des pièces du

brûleur, ou en cas de diﬀiculté à allumer la plaque de cuisson. Pendant le

nettoyage, vérifiez que le brûleur n’est pas endommagé. Si vous trouvez

des fissures ou des trous importants, remplacez le brûleur.

Entretien et maintenance

Les ammes saines peuvent avoir

quelques scintillements de couleur

jaune ❶, puis de couleur bleu foncé

❷, suivis d’un bleu vif par le tube du

brûleur ❸.

❶

❷

❸

VÉRIFICATION DE LA

FLAMME DU BRÛLEUR

01. Allumez les brûleurs et tournez

les molettes de l’intensité élevée

à faible. Lorsque la molette

est placée sur intensité élevée,

les ammes doivent être plus

grosses que lorsque le bouton

est en position d’intensité faible.

02. Eectuez une vérication de la

amme du brûleur en regardant

sous le dessus de la plaque de

cuisson, sur le côté de l’appareil,

pour voir les brûleurs situés

au-dessous.

03. Vériez toujours la amme du

brûleur avant utilisation.

S’il y a une chute soudaine ou un

problème de amme faible, veuillez

vous référer au chapitre Dépannage.

Pour un soutien supplémen-

taire, consultez youtube.com/

blackstonegriddles

INSTRUCTIONS POUR

L’ALLUMAGE AVEC

ALLUMETTES

Avant de commencer, vérifiez s’il y

a des fuites de gaz. (Veuillez vous

référer aux instructions de test de

fuite dans le chapitre Carburant.)

01. Assurez-vous que la molette de

commande est en position OFF.

02. Retirez le dessus de la plaque

de cuisson.

03. Allumez une allumette (ou un

briquet long) d’au moins 27 cm

(11 po) de long. Placez la amme

sur le côté droit ou gauche

du brûleur.

04. Enfoncez et tournez la molette

de commande jusqu’à la posi-

tion HAUTE. Assurez-vous

que le brûleur s’allume et

reste allumé.

Entretien et maintenanceModèle 1819 | Manuel d’utilisation | | Manuel d’utilisation | Modèle 1819

28 29

STOCKAGE DE VOTRE

PLAQUE DE CUISSON

Stockez la plaque de cuisson dans un

endroit frais et sec. Gardez toujours

la plaque de cuisson couverte si elle

est stockée en extérieur. Choisissez

parmi la gamme de couvertures

de plaques de cuisson oerte

par Blackstone.

Lorsque vous protégez une plaque

de cuisson avec une couverture

souple, créez une forme de « tente

» pour empêcher l’eau de s’accu-

muler sur le dessus de la plaque de

cuisson. Créer une forme de « tente

» consiste à placer un objet (un bol,

une balle de tennis ou un tuyau en

PVC) sous une couverture souple

au centre de la plaque de cuisson

an de permettre à l’eau de glisser.

Former une « tente » aide à prévenir

la rouille.

PREMIER NETTOYAGE

SURFACE DE CUISSON SUR LA

PLAQUE: Les plaques Blackstone

sont pré-traitées avec de l’huile de

cuisson pour éviter la rouille et les

dommages pendant le transport.

Pour la première utilisation, lavez la

plaque à l’eau chaude savonneuse.

C’EST LE SEUL MOMENT OÙ

VOUS DEVRIEZ UTILISER DU

SAVON SUR LA SURFACE DE

CUISSON DE LA PLAQUE.

Rincez et laissez sécher complète-

ment. Continuez en suivant les

instructions d’apprêtage. (Veuillez

vous référer à la section Instructions

d’assaisonnement pour plaque

chauante)

ÉTEINDRE LA PLAQUE

DE CUISSON

Placez toutes les molettes en posi-

tion OFF. FERMEZ la bouteille de

GPL en tournant le robinet dans le

sens horaire jusqu’à l’arrêt complet.

Section 04

NETTOYAGE DE VOTRE PLAQUE

CHAUFFANTE

!DANGER

Ne placez pas d’objets

inflammables sur les

étagères latérales près de la

plaque de cuisson. Les aéro-

sols sont particulièrement

dangereux, car ils peuvent

surchauer et provoquer

une explosion, un incendie,

des blessures graves, voire

la mort.

!ATTENTION

Ne placez pas de serviettes

huileuses ou graisseuses

près de la plaque à

frire car elles peuvent

brûler spontanément.

Entretien et maintenance

NETTOYAGE DE LA SURFACE DE CUISSON DE

LA PLAQUE

BESOIN D’AIDE?

Enregistrez votre produit Blackstone sur

blackstoneproducts.com/register et

contactez le service client Blackstone pour

les questions manquantes sur les pièces,

l’assemblage et le fonctionnement:

 TÉLÉPHONE:

435-252-3030 ext 1

 COURRIEL:

support@blackstoneproducts.com

 EN LIGNE:

blackstoneproducts.com/pages/support

ÉTAPE  Pour nettoyer la

plaque après chaque utilisation, lais-

sez-la refroidir à une température

inférieure à 5 °C. Grattez les débris

alimentaires avec une spatule ou un

grattoir droit.

ÉTAPE  Divisez la surface de

la plaque chauante en sections

d’environ 15 cm (6 po) (largeur du

grattoir). Appliquez de l’eau sur

la première section à l’aide d’une

bouteille compressible, puis raclez

l’eau et les débris vers le bac à

graisse. Passez à la section de 15 cm

suivante et répétez l’opération.

N’UTILISEZ PAS PLUS DE DEUX

CUILLÈRES À SOUPE D’EAU

À LA FOIS.

75 g (1/4 de tasse) de sel de table peut

être utilisé pour éliminer les résidus

d’aliments collése.

ÉTAPE  Appliquez une ne

couche d’huile de cuisson pour

maintenir l’apprêtage.

!ATTENTION

N’APPLIQUEZ JAMAIS

D’EAU FROIDE SUR UNE

PLAQUE DE CUISSON

CHAUDE. Cela peut provo-

quer une déformation.

!MISE EN GARDE

NE PAS UTILISER DE

SAVON SUR LA SURFACE

DE CUISSON DE LA

PLAQUE. Cela élimi-

nera l’apprêtage de la

plaque de cuisson.

ÉTAPE  Essuyez à nouveau

avec de l’essuie-tout et laissez

sécher complètement.

ÉTAPE  Essuyez la surface

de la plaque de cuisson avec de

l’essuie-tout.

Entretien et maintenanceModèle 1819 | Manuel d’utilisation | | Manuel d’utilisation | Modèle 1819

30 31

ÉTAPE  Assurez-vous que le

réservoir de propane est correcte-

ment connecté à l’unité. Ouvrez le

gaz sur la bouteille LP en prenant 20

secondes pour tourner le bouton à

mi-chemin.

ÉTAPE  Appuyez sur la

molette de commande pour

permettre au gaz de circuler.

Tournez la molette de commande

dans le sens anti-horaire pour

activer le démarreur.

ÉTAPE  Ajustez la tempéra-

ture au niveau désiré.

ALLUMAGE |

PIÉZOÉLECTRIQUE

!ATTENTION

Ne vous penchez pas

au-dessus de la plaque de

cuisson pendant l’allumage.

!ATTENTION

Si l’allumage ne se produit

PAS dans les 5 secondes,

éteignez les commandes

du brûleur, attendez 5

minutes et répétez la

procédure d’allumage.

Si le brûleur ne s’allume

pas avec la vanne ouverte,

le gaz continuera de sortir

du brûleur et pourrait s’en-

flammer accidentellement/

par inadvertance et engen-

drer un risque de blessure.

Si l’allumage ne se produit PAS dans les 5 secondes, éteignez la commande du

brûleur, attendez 5 minutes et répétez la procédure d’allumage.

Pour un soutien supplémentaire, consultez

youtube.com/blackstonegriddles

FONCTIONNEMENT DE LA PLAQUE CHAUFFANTE

Pour un allumage et un fonctionnement corrects de la plaque chauﬀante,

suivez les étapes ci-dessous.

Allumage | Piézo-électrique

DÉPANNAGE

Section 01

DÉPANNAGE DE L’ALLUMAGE

PIÉZOÉLECTRIQUE

SYMPTÔMES

01. Le brûleur ne s’allume pas avec le système d’allumage piézoélectrique

Si l’allumage ne se produit pas dans les 5 secondes, éteignez les commandes

du brûleur, attendez 5 minutes et répétez la procédure d’allumage. Si cela

ne fonctionne pas, pour déterminer la cause, essayez d’allumer votre plaque

avec une allumette. (Veuillez vous référer aux Instructions d’allumettes

correspondantes dans la section Nettoyage du brûleur du chapitre Entretien

et maintenance)

Si vous POUVEZ allumer votre plaque avec une allumette

CAUSES POSSIBLES SOLUTION

01. Fil d’allumeur mal aligné. Assurez-vous que le l de l’allumeur

est positionné de 1/8 ”à 1/4” du tube du

brûleur, positionné au-dessus d’un trou

de brûleur.

02. Endommagement du système

d’allumage. Contactez le service client pour les

pièces de rechange.

Si vous NE POUVEZ PAS allumer votre plaque avec une allumette

CAUSES POSSIBLES SOLUTION

03. Les tubes des brûleurs ne reçoivent

pas de propane. Veuillez consulter la section Flux du gas

du chapitre Dépannage.

DépannageModèle 1819 | Manuel d’utilisation | | Manuel d’utilisation | Modèle 1819

32 33

Section 02

FLUX DU GAS DE LA PLAQUE

CHAUFFANTE

ASSISTANCE TECHNIQUE. Numérisez

le code QR pour plus de vidéos ou visitez la

chaîne YouTube de Blackstone à l’adresse

youtube.com/blackstonegriddles

CAUSES POSSIBLES SOLUTION

01. Quelque chose bloque le venturi

dans le tube du brûleur. Cela ne

permet pas au propane de s’écouler

à travers le brûleur, ce qui fait

reculer la amme par la porte d’air.

Nettoyez l’ensemble du brûleur pour

éliminer l’obstruction. (Voir Entretien

et maintenance> Entretien général>

Nettoyage de l’ensemble du brûleur)

CAUSES POSSIBLES SOLUTION

01. Quelque chose bloque l’entrée d’air

du brûleur. Cela empêche l’ox-

ygène de se mélanger correctement

avec le propane pour obtenir des

ammes saines.

Vériez les grilles d’aération de votre

brûleur. Si vous avez des volets d’air

réglables au-dessus de vos grilles

d’aération, assurez-vous qu’ils sont

complètement ouverts. Si vos brûleurs

ont des boucliers anti-insectes,

nettoyez les toiles d’araignées, la suie

ou les débris du bouclier anti-insectes.

Nettoyez tout autre obstacle des grilles

d’aération.

SYMPTÔMES

01. Une amme sort de la porte d’air.

SYMPTÔMES

01. Les ammes des brûleurs sont jaunes ou irrégulières.

Dépannage

❶

❷

❸

MODÈLE DE FLAMME

DE BRÛLEUR

Les brûleurs de votre fer sont conçus

pour mélanger l’oxygène et le

propane à une vitesse qui permet

des ammes optimales. Si les trous,

le registre d’air ou le venturi du

brûleur sont bouchés, cela aectera

le mélange de propane et d’air,

provoquant des ammes faibles ou

incohérentes, ou des ammes du

registre d’air.

Les ammes saines peuvent avoir

quelques scintillements de couleur

jaune ❶, puis de couleur bleu foncé

❷, suivis d’un bleu vif par le tube du

brûleur ❸.

CAUSES POSSIBLES SOLUTION

01. La réglementation américaine

exige que tous les régulateurs de

plaque chauante contiennent un

dispositif limiteur de débit pour la

sécurité des consommateurs. Cet

appareil mesure la quantité de

propane passant par le régulateur

pour s'assurer que les niveaux

sont sécuritaires. Si le débit à

travers le régulateur est trop élevé

(symptôme d'une fuite importante),

le limiteur de débit se déclenchera,

limitant le débit de propane pour

réduire les risques d'incendie

dangereux. Ce système de sécurité

peut être déclenché accidentelle-

ment en ouvrant un réservoir de

propane trop rapidement ou en

ouvrant le réservoir de propane

lorsqu'un bouton du brûleur n'est

pas en position d'arrêt.

Ce système de sécurité peut être

réinitialisé en déplaçant les boutons du

brûleur en position d'arrêt, en fermant

le réservoir de propane et en décon-

nectant le régulateur du réservoir de

propane. Attendez cinq minutes pour

permettre à la pression de se dissiper,

puis rebranchez le détendeur au réser-

voir de propane et ouvrez lentement

le réservoir (cela devrait prendre 30

secondes pour ouvrir un demi-tour).

Allumez votre plaque chauante

comme décrit dans le chapitre Entretien

et maintenance.

02. La bouteille de gaz propane est

vide ou basse. Remplissez ou remplacez le réservoir de

propane.

03. Obstructions dans le brûleur,

les jets de gaz ou la rampe

d'alimentation.

Nettoyez le brûleur, les jets et le tuyau

de gaz. (Veuillez consulter la section

Nettoyage de votre plaque chauante

du chapitre Entretien et maintenance.)

04. Régulateur coincé en position

de sécurité. Contactez le service client pour les

pièces de rechange.

SYMPTÔMES

01. La plaque chauante n’atteindra pas une chaleur élevée ou ne chaue pas

de manière inégale.

02. Les ammes du brûleur démarrent fortement, puis tombent immédiate-

ment à bas même lorsque le brûleur est réglé en position haute.

03. La hauteur de la amme diminue lorsqu’un deuxième brûleur est allumé.

04. Les ammes ne s’étendent pas sur toute la longueur du brûleur, ou ne

courent que d’un côté du brûleur.

05. Les ammes des brûleurs sont incohérentes.

DépannageModèle 1819 | Manuel d’utilisation | | Manuel d’utilisation | Modèle 1819

34 35

Q. Quels types d’huiles de cuisson puis-je utiliser pour apprêter ma

plaque de cuisson?

R. Nous recommandons les huiles suivantes pour l’apprêtage : huile d’olive,

huile végétale, huile de canola, huile de coco, huile de graines de lin et huile

de sésame.(Veuillez vous référer à la section Instructions d’assaisonnement

pour plaque chauante du chapitre Entretien et maintenance.)

Q. Puis-je utiliser un détergent liquide pour nettoyer ma plaque

de cuisson?

R. Les détergents liquides supprimeront l’apprêtage de la plaque de cuisson

et ne doivent pas être utilisés une fois la plaque traitée. Pour les endroits

diﬃciles, utilisez du sel de table et de l’eau chaude et enduisez toujours

la plaque d’une ne couche d’huile une fois le nettoyage terminé. (Pour

les instructions de nettoyage de la plaque chauante, veuillez consulter

la section Nettoyage de votre plaque chauante du chapitre Entretien et

maintenance.)

Q. Pourquoi la surface de ma plaque de cuisson a-t-elle un aspect terne

et sec au lieu d’être brillante et noire?

R. L’apprêtage est un processus continu. Plus vous utiliserez votre plaque de

cuisson, plus elle deviendra brillante, noire et antiadhésive au l du temps.

Q. Puis-je découper les aliments directement sur la plaque de cuisson?

R. Oui, vous pouvez. Découper les aliments sur le dessus de la plaque de

cuisson ne l’endommagera pas.

Q : Quel type de pile l’allumeur nécessite-t-il?

R. Si de la rouille apparaît sur la surface de la plaque de cuisson, frottez-la avec

une laine d’acier ou un papier sablé à grain réduit, puis apprêtez de nouveau

la surface. (youtube.com/watch?v=thPE2IgnSiI) Veillez à toujours sécher

complètement votre plaque de cuisson avant de la stocker, et gardez-la à

l’abri de la pluie et des gicleurs. Il est également important de garder votre

plaque de cuisson couverte. (Pour les techniques de stockage appropriées,

veuillez vous référer à la section Entretien général du chapitre Entretien et

maintenance.)

*LES CLIENTS VIVANT DANS DES CLIMATS HUMIDES OU CÔTIERS

PEUVENT NÉCESSITER UN APPRÊTAGE PLUS FRÉQUENT ET

L’UTILISATION D’HUILES DE CUISSON PLUS FORTES POUR ÉVITER LA

ROUILLE ET LA CORROSION.*

Pour plus d’informations, visitez blackstoneproducts.com/faq

FAQ

NOTRE PERSONNEL

DU SERVICE À LA

CLIENTÈLE EST LÀ

POUR VOUS AIDER!

Pour toute question concernant

votre produit Blackstone, ou si vous

avez besoin de pièces de rechange,

veuillez enregistrer votre plaque à

blackstoneproducts.com/register

et contactez-nous au:

 TÉLÉPHONE:

435-252-3030 ext 1

 COURRIEL:

support@blackstoneproducts.com

 EN LIGNE:

blackstoneproducts.com/pages/support

Nous serons heureux de répondre

à vos questions concernant l’utili-

sation de la plaque de cuisson, les

pièces de rechange ou votre garantie

Notre personnel du service à la

clientèle est disponible du lundi

au vendredi de 7 h à 17 h, heure

normale des Rocheuses.

FAQ

North Atlantic Imports, le fabricant,

garantira toutes les pièces, la fabri-

cation et les nitions pendant un an.

Le fabricant aura le choix de réparer

ou de remplacer l’un des éléments

ci-dessus. Toutes les garanties

sont limitées à l’acheteur d’origine

uniquement. Cette garantie ne

couvre pas la responsabilité de

North Atlantic Imports, de ses

agents ou de ses employés, pour les

dommages indirects ou consécutifs

résultant d’une violation de garantie.

L’acheteur doit suivre les instruc-

tions d’utilisation du fabricant.

Le fabricant n’est en aucun cas

responsable des dommages résul-

tant de l’incapacité à utiliser

correctement l’appareil de cuisson.

Il incombe à l’acheteur d’établir la

période de garantie en vériant la

date d’achat d’origine à l’aide du

reçu de vente.

Pour une explication plus appro-

fondie de la garantie, lisez le

message ci-dessous:

North Atlantic Imports LLC garantit

au propriétaire que le produit

couvert par le présent contrat

est exempt de vices de matériau

et de fabrication dans les condi-

tions normales d’utilisation et

de service auxquels il est destiné

si, et seulement si, il a été utilisé

conformément aux instructions

de North Atlantic Imports LLC, et

exclusivement dans le cadre d’un

usage domestique et non d’une util-

isation au sein d’un club privé ou

public, dans un cadre institutionnel

ou commercial.

En vertu de cette garantie, l’obliga-

tion de North Atlantic Imports LLC

est limitée au remplacement ou à la

réparation gratuite de toute pièce

ou partie de l’appareil qui pourrait,

à la satisfaction de North Atlantic

Imports LLC, se révéler défectueuse

dans les conditions normales

d’utilisation et de service dans un

cadre domestique, dans les délais

indiqués à partir de la date d’achat;

pendant un an à partir de l’achat,

toutes les pièces, la fabrication et la

nition. Si le non-respect de cette

garantie devient apparent au cours

des périodes de garantie applica-

bles indiquées ci-dessus, l’acheteur

d’origine doit avertir North Atlantic

Imports LLC de toute violation de

la garantie pendant la période de

garantie applicable.

North Atlantic Imports LLC s’engage,

après avis émanant de l’acheteur

d’origine et en cas de respect de

ces instructions, à corriger une

telle non-conformité en réparant

ou en remplaçant la ou les pièce(s)

défectueuse(s). Une correction

telle qu’indiquée ci-dessus respecte

toutes les obligations de North

Atlantic Imports LLC en ce qui

concerne la qualité du produit.

North Atlantic Imports LLC ne

garantit pas que cet appareil

respecte les exigences de tout code

de sécurité de tout État, de toute

municipalité ou de toute autre

juridiction, et l’acheteur d’origine

assume tous les risques et la respons-

abilité résultant de son utilisation,

que celle-ci soit en conformité avec

les instructions de North Atlantic

Imports Instructions LLC ou non.

Cette garantie ne couvre pas et est

destinée à exclure toute respons-

abilité de la part de North Atlantic,

de ses agents, préposés ou employés,

que ce soit en vertu de la présente

garantie ou implicitement par la

loi pour tout dommage indirect

ou consécutif à une violation de

la garantie. L’acheteur doit établir

toutes les périodes de garantie appli-

cables conformément à la présente

garantie en vériant la date d’achat

d’origine en fournissant le reçu daté.

Cette garantie ne s’applique pas à ce

produit ou à tout élément de celui-ci

ayant été impliqué dans un accident,

une négligence, une altération, un

usage abusif ou inadéquat, ou ayant

été réparé ou modié sans autori-

sation écrite de l’atelier de North

Atlantic Imports LLC.

North Atlantic Imports LLC n’ore

aucune garantie concernant les

accessoires ou les pièces non

fournies avec le produit. Cette

garantie ne s’applique qu’à l’in-

térieur des frontières des États-Unis

d’Amérique. Cette garantie confère

à l’acheteur d’origine des droits

spéciques, et celui-ci peut égale-

ment disposer d’autres droits, qui

varient d’un État à un autre.

GARANTIE D’UN AN DE NORTH

ATLANTIC IMPORTS LLC

GarantieModèle 1819 | Manuel d’utilisation | | Manuel d’utilisation | Modèle 1819

36 37

Modèle 1819 | Manuel d’utilisation | | Manuel d’utilisation | Modèle 1819

38 39

North Atlantic Imports LLC | 1073 West 1700 North Logan, UT 84321 | Blackstoneproducts.com

MANUAL DEL PROPIETARIO

5003433







COMBO DE PLANCHA

Y PARRILLA A

CARBÓN

Modelo 1819

!PELIGRO

• Este electrodoméstico es

solo para uso en exteriores

y no debe usarse en un

edificio, garaje o cualquier

otra área cerrada.

• Este dispositivo no debe

usarse en vehículos recre-

ativos o embarcaciones.

• Este electrodoméstico no se

debe usar sobre o debajo de

un balcón o terraza de apar-

tamentos o condominios.

!PELIGRO

No almacene ni use gaso-

lina u otros líquidos o

vapores inflamables cerca

de este o cualquier otro

electrodoméstico.

!PELIGRO

Un cilindro de LP que no

esté conectado para su uso

no debe almacenarse cerca

de este o cualquier otro

electrodoméstico.

!PELIGRO

Nunca opere este aparato

sin supervisión.

!PELIGRO

Cuando cocine con aceite

o grasa, tenga a mano

un extintor de incendios

tipo BC o ABC.

!ADVERTENCIA

INSTALADOR /

ENSAMBLADOR:

Dé estas instrucciones

al consumidor.

!ADVERTENCIA

CONSUMIDOR:

Guarde este manual para

futuras referencias.

!ADVERTENCIA

Este manual de instruc-

ciones contiene información

importante necesaria para el

montaje adecuado y el uso

seguro del aparato.

!ADVERTENCIA

Lea todas las advertencias e

instrucciones antes de armar

el aparato y mientras lo usa.

!ADVERTENCIA

Siga todas las advertencias

e instrucciones mientras

usa el aparato.

!ADVERTENCIA

Este producto puede

exponerlo a químicos

que incluyen di (2-etil-

hexil) ftalato (DEHP), que

el Estado de California

sabe que causan cáncer y

defectos de nacimiento u

otros daños reproductivos.

Para más información, vaya

a www.P65Warnings.ca.gov.

!PELIGRO

• NUNCA opere este aparato

a menos de 3.0 m (10 pies)

de cualquier estructura,

material combustible u otro

cilindro de gas.

• NUNCA opere este aparato

a menos de 7 m (25 pies) de

cualquier líquido inflamable.

El incumplimiento de

estas instrucciones puede

provocar incendios, explo-

siones o quemaduras que

podrían causar daños a la

propiedad, lesiones perso-

nales o la muerte.

!PELIGRO

SI HUELES GAS:

1. Cierre el gas al electro-

doméstico.

2. Extinga cualquier llama

abierta.

3. Si el olor persiste,

manténgase alejado

del electrodoméstico e

inmediatamente llame a

su proveedor de gas o al

departamento de bomb-

eros.

El incumplimiento de

estas instrucciones podría

provocar un incendio

o una explosión que

podría causar daños a la

propiedad, lesiones perso-

nales o la muerte.

Modelo 1819 | Manual del propietario | | Manual del propietario | Modelo 1819

B C

TABLA DE CONTENIDO

!PELIGRO

Indica una situación de

peligro inminente que, si no

se evita, puede causar la

muerte o lesiones graves.

!ADVERTENCIA

Indica la posibilidad

de lesiones corporales

graves si no se siguen las

instrucciones.

!PRECAUCIÓN

Indica una situación poten-

cialmente peligrosa que, si

no se evita, puede resultar

en una lesión moderada.

LLAVE DE ALERTA DE

SEGURIDAD

Lea y siga todos los avisos que se

encuentran en el manual.

Es responsabilidad del consumidor asegurarse de que la unidad esté

correctamente ensamblada, instalada y mantenida. El incumplimiento

de las instrucciones de este manual puede provocar lesiones corpo-

rales y / o daños a la propiedad.

Lea atentamente este manual antes de la instalación. Guarde este manual

para realizar futuras consultas.

��

Número de Modelo ________________________________

Número de Serie __________________________________

Fecha de Compra _________________________________

El registro permite a nuestros Representantes de Servicio al Cliente

brindar asistencia rápidamente con su producto Blackstone si

es necesario.

La garantía de 1 año de North Atlantic Imports LLC cubre piezas de

repuesto hasta un año después de la fecha de compra. (Consulte el capítulo

Garantía para obtener más información). Para habilitar esta garantía,

deberá proporcionar:

• Prueba de compra / recibo / detalles del pedido

• El número de serie de su producto Blackstone

• El número de modelo de su producto Blackstone

Los números de serie y modelo de su producto Blackstone se pueden

encontrar en la etiqueta de origen de su plancha. (La etiqueta de origen

es una pegatina plateada grande que se encuentra en el cuerpo de su

electrodoméstico).

REGISTRE SU

PRODUCTO

Registre su producto

P. ¿Qué tipos de aceites de cocina puedo usar para curar mi plancha?

R. Recomendamos los siguientes aceites para curar: aceite de oliva, aceite

vegetal, aceite de canola, aceite de coco, aceite de semilla de lino y aceite de

sésamo. (Consulte la sección Instrucciones de curación de la plancha del

capítulo Cuidado y mantenimiento.)

P. ¿Puedo usar detergente para platos para limpiar mi plancha?

R. Los detergentes para platos que cortan la grasa borrarán el curado de la

plancha y no deben utilizarse después de que se cure la plancha. Para lugares

difíciles, use sal de mesa y agua caliente y siempre cubra con una capa

delgada de aceite una vez que haya terminado de limpiar. (Para instrucciones

de limpieza de la plancha, consulte la sección Limpieza de la plancha del

capítulo Cuidado y mantenimiento.)

P. ¿Por qué la superficie de mi plancha se ve opaca y seca en lugar de

brillante y negra?

R. El curado es un proceso continuo. Con el tiempo y cuanto más use la super-

cie de la plancha, esta se volverá más brillante, negra y antiadherente.

P: ¿Puedo cortar directamente en la parte superior de la plancha??

A: Sí, puedes. Cortar sobre la parte superior de la plancha no la dañará.

P. ¿Qué pasa si mi plancha comienza a oxidarse?

R. Si aparece óxido en la supercie de la plancha, frótela con lana de acero

o papel de lija de grano bajo y vuelva a curar la supercie. (youtube.com/

watch?v=thPE2IgnSiI) Tenga cuidado de siempre secar completamente su

plancha antes de guardarla y manténgala alejada de la lluvia y los rociadores.

También es importante mantener su plancha cubierta. (Para conocer las

técnicas de almacenamiento adecuadas, consulte la sección Cuidado general

del capítulo Cuidado y mantenimiento.)

*LOS CLIENTES EN CLIMAS HÚMEDOS O COSTEROS PUEDEN REQUERIR

CURADOS MÁS FRECUENTES Y EL USO DE ACEITES DE COCCIÓN PARA

EVITAR EL ÓXIDO Y LA CORROSIÓN.*

Para consultar más preguntas frecuentes visite

blackstoneproducts.com/faq

PREGUNTAS

FRECUENTES

NUESTRO PERSONAL

DE SERVICIO AL

CLIENTE ESTÁ AQUÍ

PARA AYUDARLO!

Si tiene preguntas sobre su producto

Blackstone o si necesita piezas de

repuesto, registre su plancha en

blackstoneproducts.com/register

y contáctenos en:

 TELÉFONO:

435-252-3030 ext 1

 CORREO ELECTRÓNICO:

support@blackstoneproducts.com

 EN LÍNEA:

blackstoneproducts.com/pages/support

Nos complace ayudarlo con cual-

quier pregunta relacionada con

el uso de la plancha, las piezas de

repuesto o su garantía.

Puede comunicarse con nuestro

personal de servicio al cliente de

lunes a viernes de 7:00 a.m. a 5:00

p.m., hora estándar de la montaña.

Preguntas frecuentes

CONTENIDO

01. REGISTRE SU PRODUCTO ....................................01

02. POR SU SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

Sección 01. Seguridad general .........................................02

Sección 02. Instrucciones de seguridad de la plancha ..................04

Sección 03. Instrucciones de seguridad para parrilla de carbón ........05

03. GUÍA DE MONTAJE ..........................................06

04. COMBUSTIBLE | BOTELLA DE PROPANO DE 16.4 OZ ..........14

Sección 01. Botella de propano líquido de 16.4 oz ......................14

Sección 02. Manguera de adaptador de tanque a grane .................16

05. COMBUSTIBLE | CILINDRO DE PROPANO DE 20 LB ..........18

Sección 01. Cilindros de propano líquido de 20 lb ......................18

Sección 02. Conexión y remoción ......................................21

Sección 03. Instrucciones de prueba de fugas ..........................23

06. CUIDADO Y MANTENIMIENTO ..............................24

Sección 01. Cuidado general ...........................................24

Sección 02. Instrucciones de curación de la plancha ...................26

Sección 03. Limpieza del conjunto del quemador ......................28

Sección 04. Limpiando su plancha .....................................30

07. ENCENDIDO | PIEZOELËCTRICO ............................32

08. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..................................33

Sección 01. Solución de problemas de encendido piezoelëctrico ........33

Sección 02. Flujo de gas de la plancha ..................................34

09. PREGUNTAS FRECUENTES ..................................36

10. GARANTÍA ..................................................37

Modelo 1819 | Manual del propietario | | Manual del propietario | Modelo 1819

D 01

PRECAUCIONES DE

SEGURIDAD PARA LA

INSTALACIÓN

Esta plancha tiene certificación

de seguridad para su uso en

los Estados Unidos y/o Canadá

únicamente. No la modifique para

usar en ninguna otra ubicación.

La modificación resultará en un

peligro para la seguridad.

Use este electrodoméstico, tal

como la compró, solo con el gas LP

(propano) y el conjunto de regu-

lador/válvula suministrado.

La instalación del dispositivo debe

cumplir con los códigos locales, o en

ausencia de códigos locales, con el

Código nacional de gas combustible,

ANSI Z223.1/NFPA 54, el Código de

instalación de gas natural y propano,

CSA B149.1, o el Código de alma-

cenamiento y manejo de propano,

B149.2, o la norma para Vehículos

Recreativos, NFPA 1192, y la Serie

CSA Z240 RV, Código de Vehículos

Recreativos, según corresponda.

SEGURIDAD

ALIMENTICIA

La seguridad alimenticia es una

parte importante de disfrutar la

experiencia de cocinar al aire libre.

Para mantener los alimentos a

salvo de bacterias dañinas, siga

estos cuatro pasos básicos:

LIMPIAR: Lávese las manos, los

utensilios y las supercies con agua

jabonosa caliente antes y después de

manipular carne y aves crudas.

SEPARAR: Separe las carnes y aves

crudas de los alimentos listos para

comer para evitar la contaminación

cruzada. Use un plato y utensilios

limpios cuando retire los alimentos

cocidos de la plancha.

COCINAR: Cocine la carne y las

aves exhaustivamente para matar

las bacterias. Use un termómetro

para asegurar la temperatura interna

adecuada de los alimentos.

FRÍO: Refrigere los alimentos prepa-

rados y las sobras a la brevedad.

Para obtener más información,

visite foodsafety.gov o Canadian

Partnership for Consumer Food

Safety Education en línea en

befoodsafe.ca

CÓMO DECIR SI LA

CARNE ESTÁ ASADA

COMPLETAMENTE

Las carnes y aves cocinadas con este

aparato a menudo se doran muy

rápido en el exterior.

Use un termómetro para carne para

asegurarse de que los alimentos

hayan alcanzado una temperatura

interna segura y córtelos para

vericar si hay signos visuales

de cocción.

Al recalentar alimentos para llevar o

carnes totalmente cocidas como hot

dogs, cocine a 74 °C (165 °F), o hasta

que estén al vapor.

!ADVERTENCIA

NUNCA ase parcial-

mente la carne o las aves

y termine de cocinarlas

más tarde. Cocine los

alimentos completa-

mente para destruir las

bacterias dañinas.

Aves de corral

165° F or 74°C

Los jugos deben correr claros y la

carne no debe ser rosa.

Hamburguesa de carne de res o

de aves de corral

160° F or 71°C

Los jugos no deben ser rosados y la

carne debe ser marrón en el medio.

Filetes/Chuletas De Carne De

Res, Ternera y Cordero

145° F or 63°C

Asados de res, ternera y cordero

145° F or 63°C

TODOS los cortes de cerdo

160° F or 71°C

Los jugos no deben ser de color rosa.

TEMPERATURAS DE

COCCIÓN DE LA CARNE

Por su seguridad

PRECAUCIONES

• No utilice este aparato bajo super-

cies combustibles elevadas.

• Cuando no esté en uso, APAGUE

el artefacto girando las perillas de

control del artefacto a la posición

APAGADO y cerrando la válvula

de combustible.

Si no se sigue exactamente la

información en las declaraciones

anteriores, pueden ocurrir lesiones

graves, incendios o la muerte.

CONSEJOS DE

SEGURIDAD

• No coloque recipientes de cocción

vacíos sobre el aparato mien-

tras esté en funcionamiento.

Tenga cuidado al colocar cual-

quier cosa en el recipiente de

cocción mientras el aparato está

en funcionamiento.

• No mueva el aparato cuando esté

en uso. Deje que el recipiente de

cocción se enfríe a 115 ° F (45 ° C)

antes de moverlo o guardarlo.

• Use utensilios de barbacoa de

mango largo y guantes para horno

para protegerse contra quemad-

uras y salpicaduras.

Si la grasa u otro material cali-

ente gotea del electrodoméstico

sobre la válvula, manguera o

regulador:

01. Apague el suministro de gas

inmediatamente.

02. Determine la causa y corríjala.

03. Limpie e inspeccione la válvula,

la manguera y el regulador

antes de continuar.

04. Realice una prueba de fugas.

(Consulte las Instrucciones de

prueba de fugas en el capítulo

Combustible.)

Para problemas con este disposi-

tivo, consulte el capítulo Solución

de problemas.

POR SU SEGURIDAD

Antes de continuar, asegúrese de comprender la sección

POR SU SEGURIDAD de este manual. Se pueden producir incendios o

explosiones peligrosas si se ignoran las instrucciones.

Sección 01

SEGURIDAD GENERAL

!ADVERTENCIA

Mantenga a los niños y

mascotas alejados del

aparato en todo momento.

This appliance is not

intended for use by children.

Close supervision is neces-

sary when any appliance is

used by or near children.

!ADVERTENCIA

Este aparato no está

diseñado para ser usado

como un calentador.

No lo utilice para fines

distintos a los previstos.

!ADVERTENCIA

El uso de alcohol, medica-

mentos recetados o sin

receta puede afectar la

capacidad del consumidor

para ensamblar u operar el

aparato de manera segura.

!PRECAUCIÓN

Sólo para uso residencial y

doméstico. No usar en una

cocina comercial.

Por su seguridadModelo 1819 | Manual del propietario | | Manual del propietario | Modelo 1819

02 03

Sección 03

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PARA PARRILLA DE CARBÓN

• No use gasolina, queroseno o

alcohol para encender el carbón.

El uso de cualquiera de estos

productos (o productos similares)

podría provocar un incendio, un

golpe de fuego o una explosión. Se

pueden producir lesiones corpo-

rales graves.

• Si elige utilizar un uido de

encendido, use solo un uido

de encendido aprobado para

encender el carbón.

NO use líquido de encendido si

la sección de la plancha de su

unidad ya está encendida.

• Lea atentamente las advertencias

e instrucciones del fabricante

sobre el líquido para encender el

carbón y el empaque de carbón

antes de usar su producto.

• Almacene el líquido de encendido

de carbón de manera segura lejos

de la estación de cocción.

NO agregue briquetas de

carbón ligero instantáneo a

un fuego existente.Un incendio

puede causar lesiones corporales o

daños a la propiedad.

• No encienda la parrilla sin la

bandeja de cenizas deslizable

en su lugar. Siempre deje que la

parrilla y todos los componentes

se enfríen completamente antes

de manipularlos.

• Nunca deje las brasas y las cenizas

en la parrilla sin vigilancia.

Retire las brasas y las cenizas

restantes antes de dejar el aparato

sin supervisión.

• Asegúrese de que las brasas y las

cenizas estén completamente

apagadas antes de retirarlas.

• Tenga cuidado al protegerse y

proteger la propiedad.

• Coloque con cuidado los carbones

y las cenizas restantes en un

recipiente de metal no combus-

tible y sature completamente

con agua. Deje que las brasas y el

agua permanezcan en un recipi-

ente metálico 24 horas antes de

la eliminación.

• Los carbones y las cenizas

extinguidos deben colocarse

a una distancia segura de

todas las estructuras y materi-

ales combustibles.

• Con una manguera de jardín,

humedezca la supercie debajo y

alrededor de la parrilla para extin-

guir las cenizas, carbones o brasas

que puedan haberse caído durante

el proceso de cocción o limpieza.

• Se recomienda quemar previa-

mente la parrilla antes de usarla

por primera vez. Encender un

fuego pequeño de carbón vegetal

simula el proceso de cocción y

quemará cualquier residuo o

aceite protector creado durante la

fabricación.

!PELIGRO

NO use líquido de encen-

dido si la sección de la

plancha de su unidad ya

está encendida.

!PELIGRO

Nunca agregue líquido

de encendido de carbón

a las brasas calientes o

incluso calientes, ya que

puede producirse un

golpe de fuego y causar

quemaduras graves.

!ADVERTENCIA

NO use la parrilla sin la

rejilla de cocción en su lugar.

NO intente quitar la rejilla

de cocción ya que la parrilla

contiene carbón caliente.

!ADVERTENCIA

Siempre use manoplas/

guantes para horno cuando

use el elevador incorpo-

rado para quitar la rejilla de

cocción para proteger las

manos de las quemaduras.

!ADVERTENCIA

NO use ropa suelta cuando

use la parrilla ni permita que

el cabello entre en contacto

con la parrilla.

Por su seguridad

• El peso máximo en el estante

lateral (si está presente) es de 4.5

kg (10 lb).

• La bandeja de grasa debe retirarse

y vaciarse después de cada uso.

• No retire la bandeja de grasa

hasta que la plancha se haya

enfriado completamente.

• No obstruya el ujo de aire de

combustión y ventilación.

• Limpie la plancha a menudo, de

preferencia después de cada uso.

(Consulte la sección Limpieza de

la plancha del capítulo Cuidado y

mantenimiento).

Sección 02

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE

LA PLANCHA

!ADVERTENCIA

Asegúrese de que la

boquilla de combustible esté

alojada dentro de la aber-

tura del quemador.

!ADVERTENCIA

Agregar una gran cantidad

de alimentos fríos o conge-

lados (o alimentos con un

contenido importante de

agua) a una plancha cali-

ente puede hacer que la

plancha se deforme.

Por su seguridadModelo 1819 | Manual del propietario | | Manual del propietario | Modelo 1819

04 05

GUÍA DE MONTAJE

LISTA DE PIEZAS ILUSTRADA

1 Corps de Parrilla/Plancha (1 pièce) 2 Plancha (1 pièce) 3 Pierna Izquierda (1 pièce)

4 Pierna Derecha (2 pièces) 5 Apoyo en la Pierna Derecha (2

pièces)

6 Manija Lateral (1 pièce)

7 Bandeja de cenizas de carbón (1

pièce)

8 Estante Inferior (1 pièce) 9 Estante Lateral (1 pièce)

10 Panel de Viento (Izquierdo) (1

pièce)

11 Panel de Viento (Derecho) (1

pièce)

12 Panel de Viento (Posterior) (1

pièce)

13 Manija de Rejilla de la Parilla (1

pièce)

14 Plataforma de carbón (1 pièce) 15 Parrilla (1 pièce)

16 Suspensión del Tanque de

Propano (1 pièce)

17 Soporte del Tanque de Propano (1

pièce)

18 Rueda (2 pièces)

19 Taza para Grasa (1 pièce) 20 Perilla (1 pièce) 21 Tornillo de Pulgar (2 pièces)

22 Regulador de Propano (1 pièce) 23 Tuerca M6 (1 pièce) 24 Tornillos M6x12 (21 pièces)

25 Manguera del Adaptador del

Tanque (1 pièce) NO INCLUIDO - Botella de gas LP o

tanque de gas LP

Modelo 1819 | Manual del propietario | | Manual del propietario | Modelo 1819

06 07

Guía de montaje Guía de montaje

!ADVERTENCIA

El fabricante ha hecho todo

lo posible para eliminar

los bordes afilados. Sin

embargo, debe manejar

todos los componentes

con cuidado para evitar

lesiones accidentales.

Algunas partes pueden

contener bordes afilados,

especialmente como se

indica en estas instruc-

ciones. Use guantes de

protección si es necesario.

!ADVERTENCIA

El uso de alcohol, medica-

mentos recetados o sin receta

puede afectar la capacidad

del consumidor para ensam-

blar u operar el aparato

de manera segura.

!PRECAUCIÓN

Se recomiendan dos

personas para el montaje

de este producto.

PASO  Usando ambas abrazaderas, ensamble las patas derechas junto

con (4) tornillos M6x12. Use un (1) Tornillo y Tuerca M6 adicionales para

agregar la percha del tanque de propano al soporte de la pata superior.

PASO  Instale las patas en el cuerpo con ocho (8) tornillos M6x12 y

asegúrese de que los oricios roscados y el soporte del tanque de propano

estén orientados hacia afuera.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Lea atentamente todas las instrucciones antes de continuar. Asegúrese

de retirar todo el material de embalaje de plástico antes de ensamblarlo

Encuentre un área grande y limpia para ensamblar su plancha. Consulte la

lista de piezas y los diagramas de ensamblaje según sea necesario.

El ensamblaje de la plancha involucra componentes grandes; por lo tanto,

se aconseja que dos personas ensamblen la unidad.

PASO  Retire el Combo de Plancha y Parrilla a Carbón de la caja y

coloque la unidad boca abajo en la supercie plana.

PASO  Instale las dos (2)

ruedas en las patas derechas.

HERRAMIENTAS NECESARIAS:

destornillador Phillips y llave ajustable

Herrajes para

colgar tanques

de propano

Agujero

con rosca

Colgador

de tanque de

propano

Tornillos M6x12

Modelo 1819 | Manual del propietario | | Manual del propietario | Modelo 1819

08 09

Guía de montaje Guía de montaje

PASO  Coloque el Combo de Plancha y Parrilla a Carbón en sus patas y

deslice la bandeja de cenizas de carbón en su lugar.

PASO  Asegure el estante inferior y el soporte del tanque de propano

con los tornillos de mariposa, insertándolos desde el exterior de la unidad.

PASO  Instale el estante lateral con dos (2) tornillos M6x12 y presione

el estante lateral hacia abajo para asegurarlo en su lugar. Ajuste a mano

el collar del regulador de propano a la plancha. Tenga cuidado de no

apretar demasiado.

PASO  Presione la perilla en su lugar.

PASO  Agregue la manija a la base de la unidad con cuatro (4)

tornillos M6x12.

PASO  Coloque la rejilla de carbón dentro de la parrilla en el lado izqui-

erdo de la unidad.

Soporte de

tanque de

propano

Tornillos M6x12

Regulador de propano

Perilla

Modelo 1819 | Manual del propietario | | Manual del propietario | Modelo 1819

10 11

Guía de montaje Guía de montaje

PASO  Para limpiar la

plancha después de cada uso, enfríe

la plancha a una temperatura

inferior a 149 °C (300 °F). Raspe los

restos de comida con una espátula o

un raspador de metal recto.

LIMPIEZA DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN

DE LA PLANCHA

PASO  Divida la supercie de

la plancha en secciones de aproxi-

madamente 14 cm (6”) (ancho de la

herramienta raspadora). Aplique

agua en la primera sección con una

botella de agua y luego raspe el agua

y los residuos hacia la trampa de

grasa. Pase a la siguiente sección de

14 cm (6”) y repita.

NO USE MÁS DE DOS

CUCHARADAS DE AGUA

POR VEZ.

Se puede usar 1/4 taza de sal de

mesa para pulir los residuos de

alimentos pegados.

PASO  Aplique una na capa

de aceite de cocina para mantener

el curado.

¿NECESITA AYUDA?

Registre su producto Blackstone en

blackstoneproducts.com/register y

comuníquese con el Servicio al cliente de

Blackstone si tiene preguntas sobre piezas

faltantes, ensamblaje y operación:

 TELÉFONO:

435-252-3030 ext 1

 CORREO ELECTRÓNICO:

support@blackstoneproducts.com

 EN LÍNEA:

blackstoneproducts.com/pages/support

!ADVERTENCIA

NUNCA APLIQUE AGUA

FRÍA EN TODA LA

SUPERFICIE DE UNA

PLANCHA CALIENTE

DE UNA VEZ. Esto puede

causar deformaciones.

!PRECAUCIÓN

NO UTILICE JABON

EN LA SUPERFICIE

DE COCCIÓN DE LA

PLANCHA. Esto destruirá el

curado de la plancha.

PASO  Limpiar de nuevo

con una toalla de papel y deje

secar completamente.

PASO  Limpie la supercie de

la plancha con una toalla de papel.

Cuidado y mantenimiento

PASO  Monte la protec-

ción contra el viento con dos (2)

tornillos M6x12.

PASO  Cuelgue la taza de grasa trasera en la parte posterior de la

parte superior de la plancha. ❶ Adjunte un 16.4 oz. botella de propano

(no incluida) al regulador pequeño, o ❷ Conecte un tanque de propano

de 20 libras (no incluido) a la manguera del adaptador del tanque a granel

(conecte la manguera girando el collar del regulador de gas en el sentido

de las agujas del reloj para asegurarlo en la línea de gas) (Consulte el

capítulo Combustible).

PASO  Vaya a la sección de Instrucciones de curación de la

plancha del capítulo Cuidado y mantenimiento. ¡Disfrute cocinando al

aire libre en su Blackstone Combo de plancha y parrila a carbón!

PASO  Asegure la protección contra el viento en el lado izquierdo de

la unidad.

PASO  Alinee los cuatro pies ubicados debajo de la plancha y coloque la

plancha en su lugar en la unidad sobre los quemadores. Usando la manija de

la parrilla de la parrilla, coloque la rejilla de la parrilla de hierro fundido en

su lugar en la primera o segunda pestañas de la protección contra el viento.

!PRECAUCIÓN

El mango estará caliente

mientras está en uso. No

se recomienda usar más de

4 libras de carbón a la vez

para evitar quemaduras.

❷❶

Taza para

grasa

Botella de

gas de

16.4 oz.

Tanque

de gas

de 20 lb

Manguera

del adap-

tador del

tanque

Modelo 1819 | Manual del propietario | | Manual del propietario | Modelo 1819

12 13

Guía de montaje Guía de montaje

DESCONECTAR LA

BOTELLA DE LP DE

. OZ

01. La plancha debe estar

apagada y fría.

02. Desconecte el regulador de la

línea de gas desatornillando

el cuello.

03. Desatornille la botella de LP

del regulador.

LP GAS DE PETRÓLEO

LICUADO

El gas LP no es tóxico, es inodoro

e incoloro cuando se produce. Por

seguridad y para una fácil detec-

ción, al gas LP se le ha dado un olor

similar al del repollo podrido.

El gas LP es altamente inamable y

puede encenderse inesperadamente

cuando se mezcla con el aire.

REQUISITOS DE

BOTELLAS DE LP DE

. OZ

Use solo una botella de propano de

16.4oz, de 9.2 cm x 18.7 cm (3.8 x

7.8 pulgadas).

Las botellas de LP deben construirse

y marcarse de acuerdo con las espe-

cicaciones para botellas de LP, del

Departamento de Transporte de los

Estados Unidos (DOT) o la Norma

para cilindros, esferas y tubos para el

transporte de mercancías peligrosas,

CAN / CSA-B339.

Sólo deben usarse los cilindros

marcados con “propano”.

Sección 01

BOTELLA DE PROPANO LÍQUIDO DE

. OZ

COMBUSTIBLE |

BOTELLA DE PROPANO

DE . OZ

!ADVERTENCIA

El cilindro de suministro

de gas LP debe desconec-

tarse cuando este aparato

no esté en uso.

TENGA EN CUENTA: El regulador de gas

está diseñado para usarse en un ángulo

hacia la parte trasera de la plancha como se

muestra arriba.

Combustible | Botella de propano de 16.4 oz

TENGA EN CUENTA: El regulador puede

hacer un ruido como un zumbido o silbido

durante el funcionamiento. Esto no afectará

la seguridad o el uso de la plancha.

CONSEJOS DE

SEGURIDAD PARA

EL TANQUE DE LP DE

.OZ

• Antes de abrir la válvula del

cilindro de LP, el regulador debe

estar correctamente conectado.

• Coloque la tapa contra el polvo

en la salida de la válvula del

cilindro siempre que el cilindro

no esté en uso.

• Solo instale el tipo de tapa anti-

polvo en la salida de la válvula del

cilindro que se proporciona con la

válvula del cilindro. Otros tipos de

tapas o tapones pueden provocar

fugas de propano.

• Cuando la plancha no esté en

uso, apague todas las perillas de

control y la válvula del cilindro

de gas LP.

• Mantenga las aberturas de

ventilación en el recinto de los

cilindros libres de residuos.

• El electrodoméstico y su válvula

de cierre individual deben

desconectarse del sistema de

tuberías de suministro de gas

durante cualquier prueba de

presión de ese sistema a presiones

de prueba superiores a 1/2 psi

(3,5 kPa).

• Si el regulador falla en la unidad,

debe reemplazarse con un

modelo aprobado por Blackstone

y solo debe ser reemplazado

por un distribuidor autorizado

con licencia profesional. De lo

contrario, se anulará la garantía.

!PELIGRO

• NUNCA almacene un

cilindro/botella de LP de

repuesto debajo o cerca

del aparato o en un área

cerrada.

• NUNCA llene un cilindro/

botella de LP más del 80%

de su capacidad.

• NO almacene un tanque/

botella de LP en un área

donde los niños jueguen.

• El cilindro de propano

líquido solo debe almace-

narse en el exterior y en un

lugar fresco y seco.

• NUNCA deje un tanque/

botella de LP dentro de

un vehículo que pueda

sobrecalentarse con el sol.

Si no se sigue exactamente

la información anterior,

puede ocurrir un incendio

que cause la muerte o

lesiones graves.

Un cilindro sobrecargado

o almacenado incorrecta-

mente es un peligro debido

a la posible liberación de

gas de la válvula de segu-

ridad. Esto podría causar un

incendio intenso con riesgo

de daños a la propiedad,

lesiones graves o la muerte.

Si ve, huele o escucha que el

gas se escapa, aléjese inme-

diatamente del cilindro de

LP y del aparato y llame al

departamento de bomberos.

• Si el regulador se congela, apague

la plancha y la válvula del cilindro

de LP inmediatamente. Esto

indica que existe un problema con

el cilindro y no debe utilizarse en

ningún producto. ¡Devuélvalo.

al proveedor!

14 15

INSTRUCCIONES DE

LA MANGUERA DEL

ADAPTADOR DEL

TANQUE A GRANEL

La manguera del adaptador

Blackstone se usa para conectar

un tanque de propano a granel a

un aparato que usa una botella

de propano desechable de 1 libra.

El tanque de propano debe estar

cerrado antes de conectar la

manguera del adaptador.

Realice pruebas para detectar

fugas de los tanques de

LP nuevos y cambiados

ANTES de conectarlos a la

plancha. (Consulte la sección

Instrucciones de prueba de

fugas del capítulo Carburante.)

01. Connect adapter hose to

appliance.

02. Connect adapter hose to 20lb.

propane tank. (Consulte la

sección Conexión y remoción

del capítulo Carburante.)

03. Continúe con el capítulo

Encendido.

Sección 02

MANGUERA DE ADAPTADOR DE

TANQUE A GRANE

16 17

• Use solo un cilindro de 43.2 cm

x 28.8 cm (18 x 12 pulgadas), de

20 lb de LP.

• El cilindro debe estar construido y

marcado de acuerdo con las espe-

cicaciones para LP: Cilindros

de gas del Departamento de

Transporte (D.O.T.) de los Estados

Unidos .o la Norma Nacional de

Canadá, CAN/CSA-B339, Cilindros,

Esferas y Tubos o Transporte

de Mercancías Peligrosas; y la

Comisión, según corresponda.

REQUISITOS DEL

CILINDRO DE PROPANO

LÍQUIDO DE CANADÁ

El cilindro de gas LP debe constru-

irse y marcarse de acuerdo con las

especicaciones de los cilindros de

gas LP, T.C.

LP GAS DE

PETRÓLEO LICUADO

El gas LP no es tóxico, es inodoro

e incoloro cuando se produce. Por

seguridad y para una fácil detec-

ción, al gas LP se le ha dado un olor

similar al del repollo podrido.

El gas LP es altamente inamable y

puede encenderse inesperadamente

cuando se mezcla con el aire.

REQUISITOS DEL

CILINDRO DE PROPANO

LÍQUIDO DE  LB

• Asegúrese de que los cilindros

tengan una Certicación DOT y

que hayan sido probados por un

proveedor de gas LP dentro de los

cinco años de uso.

• Todos los sistemas de suministro

por tanques de LP deben incluir

un cuello para proteger la válvula

del cilindro.

COMBUSTIBLE |

CILINDRO DE PROPANO

DE  LB

Sección 01

CILINDROS DE PROPANO LÍQUIDO DE

 LB

!ADVERTENCIA

Cierre el suministro de gas

LP en el cilindro cuando

el electrodoméstico

no esté en uso.

Combustible | Cilindro de propano de 20 lb

TANQUE DE LP DE  LB

El tanque de LP de 20 lb. que

se utiliza con su plancha

debe cumplir con los sigui-

entes requisitos:

Los tanques de LP deben constru-

irse y marcarse de acuerdo con las

especicaciones para tanques de LP

del Departamento de Transporte

de los Estados Unidos (DOT) o para

Canadá, CAN/CSA-B339, tanques,

esferas y tubos para el transporte de

mercancías peligrosas. Transporte

Canadá (TC).

Busque la marca en el cuello

del tanque.

La válvula del tanque de LP

debe tener:

• Salida tipo 1 compatible con el

regulador del aparato.

• Válvula de seguridad.

• Dispositivo de protección de

sobrellenado (OPD) listado por UL.

Esta característica de seguridad

OPD se identica mediante un

exclusivo volante triangular.

Utilice únicamente tanques de LP

equipados con este tipo de válvula.

• El tanque de LP debe estar

dispuesto para la extracción

de vapor e incluir un cuello

para proteger la válvula del

tanque de LP.

Volante OPD

Mantenga siempre los tanques

de LP nuevos e intercam-

biados en posición vertical

durante el uso, el tránsito o el

almacenamiento.

LLENADO DE TANQUE

DE LP

Utilice únicamente distribuidores

autorizados y con experiencia. El

distribuidor de LP debe purgar el

tanque nuevo antes de llenar.

El volumen de propano en el tanque

variará según la temperatura. Un

regulador helado indica un llenado

excesivo de gas. Cierre inmediata-

mente la válvula del tanque de LP y

llame al distribuidor local de gas LP

para obtener ayuda.

No libere gas propano líquido (LP) a

la atmósfera.

Para retirar el gas del tanque de LP,

comuníquese con un distribuidor de

LP certicado o el departamento de

bomberos local para obtener ayuda.

!PELIGRO

• NUNCA almacene un

cilindro/botella de LP de

repuesto debajo o cerca

del aparato o en un área

cerrada.

• NUNCA llene un cilindro/

botella de LP más del 80%

de su capacidad.

• NO almacene un tanque/

botella de LP en un área

donde los niños jueguen.

• El cilindro de propano

líquido solo debe almace-

narse en el exterior y en un

lugar fresco y seco.

• NUNCA deje un tanque/

botella de LP dentro de

un vehículo que pueda

sobrecalentarse con el sol.

Si no se sigue exactamente

la información anterior,

puede ocurrir un incendio

que cause la muerte o

lesiones graves.

Un cilindro sobrecargado

o almacenado incorrecta-

mente es un peligro debido

a la posible liberación de

gas de la válvula de segu-

ridad. Esto podría causar un

incendio intenso con riesgo

de daños a la propiedad,

lesiones graves o la muerte.

Si ve, huele o escucha que el

gas se escapa, aléjese inme-

diatamente del cilindro de

LP y del aparato y llame al

departamento de bomberos.

18 19

CAMBIO DEL TANQUE

DE LP

Realice pruebas para detectar

fugas de los tanques de LP

nuevos y cambiados ANTES de

conectarlos a la plancha.

Muchos minoristas ofrecen la

opción de reemplazar los tanques

de LP vacíos a través de un servicio

de intercambio.

Utilice solo las empresas de cambio

de buena reputación que inspec-

cionan, llenan con precisión,

prueban y certican sus tanques.

Cambie el tanque solo por un

tanque equipado con la función de

seguridad OPD.

Coloque la tapa contra el polvo

en la salida de la válvula del

cilindro siempre que el cilindro no

esté en uso.

Solo instale el tipo de tapa antipolvo

en la salida de la válvula del cilindro

que se proporciona con la válvula

del cilindro. Otros tipos de tapas

o tapones pueden provocar fugas

de propano.

TENGA EN CUENTA: Su distribuidor

puede ayudarlo a hacer coincidir un tanque

de reemplazo con su plancha.

Combustible | Cilindro de propano de 20 lb

!PELIGRO

No inserte herramientas u

objetos extraños en la salida

de la válvula o en la válvula

de alivio de seguridad. La

válvula puede dañarse y

provocar una fuga. Una fuga

de propano puede provocar

una explosión, incendio,

lesiones personales graves o

la muerte.

Si se detecta una fuga

en cualquier momento,

DETÉNGASE y llame al

departamento de bomberos.

Si no puede detener una

fuga de gas, cierre inmediat-

amente la válvula del tanque

de LP y llame al proveedor

de gas LP o al departa-

mento de bomberos.

!ADVERTENCIA

No inserte un tapón de

transporte POL (pieza

de plástico con roscas

externas) en la salida

de la válvula del tanque

Tipo 1. Vencerá la carac-

terística de la válvula de

alivio de seguridad.

SEGURIDAD DEL

REGULADOR

Si el regulador falla en la unidad,

debe reemplazarse con un modelo

aprobado por Blackstone y solo debe

ser reemplazado por un distribuidor

autorizado con licencia profe-

sional. De lo contrario, se anulará la

garantía.

ACCESORIOS Y

MANGUERAS

• Se recomienda un control anual

y el ajuste de los accesorios

de metal.

• El sistema de suministro del

cilindro debe estar dispuesto para

la extracción de vapor.

• Antes de cada uso, verique si

las mangueras están cortadas

o desgastadas. Reemplace las

mangueras dañadas antes

de usar el aparato. Use solo

piezas de repuesto aprobadas

por Blackstone para válvula,

manguera o regulador.

Sección 02

CONEXIÓN Y REMOCIÓN

CONECTAR EL

REGULADOR AL

TANQUE DE LP DE  LB

01. El tanque de gas LP debe estar

correctamente asegurado a la

plancha. (Consulte la sección de

instalación)

02. Gire todas las perillas de control

a la posición Apagado.

03. Apague el tanque de LP girando

el volante OPD en sentido

horario hasta que se detenga

por completo.

04. Retire la tapa protectora de la

válvula del tanque de gas LP.

05. Sostenga el regulador e inserte

la boquilla en la válvula del

tanque de gas LP.

Volante OPD

Salida tipo 1 co

rosca externa

Válvula de

seguridad

Gorra

La boquilla debe estar

centrada en la válvula del

tanque de gas LP.

20 21

06. Apriete a mano la tuerca de

acoplamiento, sujetando el

regulador en línea recta (vea la

gura a continuación) con la

válvula del tanque de gas LP

para no dañar la conexión.

07. Gire la tuerca de acoplamiento

en sentido horario y apriétela

hasta el tope. El regulador

sellará la función de vericación

posterior en la válvula del

tanque de LP, lo que resultará en

cierta resistencia.

08. Se requiere un giro adicional de

media a tres cuartos de vuelta

para completar la conexión.

Apriete solo con la mano, no use

herramientas.

NOTA: Si no se puede completar la

conexión, desconecte el regulador y

repita los pasos 5 y 6. Si no puede

completar la conexión, ¡no use

este regulador!

Llame al 435-252-3030

ext 1 para obtener piezas de

reemplazo idénticas.

Sostenga el

acoplamiento

como se muestra

REMOCIÓN DE TANQUE

DE LP DE  LB PARA

TRANSPORTE O

ALMACENAMIENTOE

01. Apague todas las perillas de

control y la válvula del tanque

de gas LP.

02. Gire la tuerca de acoplamiento

en sentido antihorario solo

con la mano. No utilice herra-

mientas para desconectar.

03. Levante el tanque de LP

hacia arriba y afuera del

soporte de apoyo.

04. Instale la tapa de seguridad en la

válvula del tanque de gas LP.

Utilice siempre la tapa y la

correa suministradas con la

válvula.

Si no se usa la tapa de seguridad

como se indica, se pueden producir

lesiones personales graves y/o daños

a la propiedad.

Un tanque de LP desconectado en

almacenamiento o durante el

transporte debe tener una tapa de

seguridad instalada (como se

muestra).

Válvula

del tanque de LP

Tapa de

seguridad

Correa de

retención

!ADVERTENCIA

Mantenga la manguera de

suministro de combustible

alejada de cualquier super-

ficie calentada.

!ADVERTENCIA

Nunca intente conectar

esta plancha al sistema de

gas LP autónomo de un

remolque, vehículo recre-

ativo o autocaravana.

No use el tanque de LP

hasta que haya sido probado

para detectar fugas.

Combustible | Cilindro de propano de 20 lb

Sección 03

INSTRUCCIONES DE PRUEBA DE

FUGAS

SEGURIDAD DURANTE

LA PRUEBA DE FUGAS

• La prueba de fugas debe repetirse

cada vez que se cambie o rellene el

tanque de LP.

• No fume durante la

prueba de fugas.

• No use una llama abierta para

vericar si hay fugas de gas.

• Se debe realizar la prueba de detec-

ción de fugas de la plancha al aire

libre en un área bien ventilada,

lejos de fuentes de ignición, tales

como aparatos a gas o eléctricos.

• Durante la prueba de detección

de fugas, mantenga la plancha

alejada de llamas o chispas.

• El aparato debe aislarse del

sistema de tuberías de sumin-

istro de gas cerrando su válvula

de cierre manual individual

durante cualquier prueba de

presión del sistema de tuberías de

suministro de gas a presiones de

prueba iguales o menores a 1/2 psi

(3.5 kPa).

PRUEBA DE DETECCIÓN

DE FUGAS

01. Use un pincel limpio y una solu-

ción de agua y jabón suave en la

proporción 10/90.

02. Cepille la solución jabonosa en

las áreas de unión del tanque/

botella. (Indicado por echas en

la gura 01)

03. Las fugas se indican mediante

burbujas en crecimiento.

VÁLVULAS DE PRUEBA

DE FUGAS, MANGUERA

Y REGULADOR

01. Apague todas las perillas de

control de la plancha.

02. Asegúrese de que el regulador

esté bien conectado al tanque

de gas LP.

03. Abra completamente la válvula

del tanque de LP girando

el volante OPD en sentido

antihorario.

Si escucha un sonido de escape,

apague el gas inmediatamente.

Hay una fuga importante en la

conexión. Corrija antes de proceder.

Llame para obtener piezas de-re-

emplazo al 435-252-3030 ext 1.

04. Cepille la solución jabonosa en

las áreas donde se muestran las

burbujas en la siguiente imagen

gura 02.

Si aparecen burbujas “en crec-

imiento”, hay una fuga. Cierre la

válvula del tanque de LP inme-

diatamente y vuelva a apretar

las conexiones. Si no se pueden

detener las fugas, NO TRATE DE

REPARARLO. Llame para obtener

piezas de repuesto al 435-252-3030

ext 1.

05. Siempre cierre la válvula

del tanque de LP después de

realizar la prueba de detección

de fugas girando el volante en

sentido horario.

FIGURA 

FIGURA 

!ADVERTENCIA

Si aparecen burbujas “en

crecimiento”, no utilice ni

mueva el tanque de gas

LP. Póngase en contacto

con un proveedor de

gas LP o con el departa-

mento de bomberos.

!PRECAUCIÓN

NO UTILICE AGENTES DE

LIMPIEZA DEL HOGAR.

Podría dañarse la válvula

de gas, la manguera y los

componentes del regulador.

22 23

CUIDADO Y

MANTENIMIENTO

Limpie regularmente su electrodoméstico entre usos, especialmente

después de largos períodos de almacenamiento. Para extender la vida

útil y las condiciones de la unidad, siga las mejores prácticas detalladas

en este manual.

CONTROL DE LA

VÁLVULA

Asegúrese de que el gas esté

apagado en el cilindro de LP antes

de revisar las válvulas. Las perillas

deben estar bloqueadas en la

posición OFF (Apagado).

01. Para revisar las válvulas,

presione las perillas y suéltelas.

Las perillas deben saltar

hacia atrás.

02. Si las perillas no retroceden,

reemplace el conjunto de la

válvula antes de usar la plancha.

03. Gire las perillas a la posición

baja y luego vuelva a la posición

OFF (Apagado). Las perillas

deben girar suavemente.

LIMPIEZA GENERAL

Asegúrese de que el aparato y sus

componentes estén suficiente-

mente fríos antes de limpiarlos.

• Asegúrese de mantener la (s)

abertura (s) de ventilación del

recinto del cilindro libres y libres

de escombros.

• Los depósitos de grasa horneados

pueden requerir el uso de un paño

de plástico de limpieza abra-

sivo. Úselo solo en la dirección

del acabado del cepillado para

evitar daños.

• NO use un paño abrasivo en áreas

con grácos.

• Si se usa un cepillo de cerdas para

limpiar cualquiera de las super-

cies de cocción, asegúrese de

que no queden cerdas sueltas en

las supercies de cocción antes

de cocinar.

Sección 01

CUIDADO GENERAL

!ADVERTENCIA

Cuando no esté en uso,

apague los controles de la

unidad y la fuente de gas.

!ADVERTENCIA

Este aparato estará caliente

durante y después de su

uso. Use guantes o guantes

aislantes para horno para

protegerse de superficies

calientes o salpicaduras de

líquidos de cocción.

!PRECAUCIÓN

NUNCA manipule

piezas calientes con

manos desprotegidas.

Cuidado y mantenimiento

MANTENIMIENTO DE

QUEMADORES

En la mayoría de las veces,

quemar los residuos después

de la cocción mantendrá el

quemador limpio.

• Asegúrese de que el ujo de aire

de combustión y ventilación no

esté obstruido.

• El quemador debe retirarse y

limpiarse anualmente o siempre

que se encuentren grandes

acumulaciones o insectos / nidos

de insectos para garantizar que

no haya obstrucciones en los

ojos de buey o los tubos venturi

del quemador.

• Use limpiador de tuberías para

despejar las obstrucciones. Se

puede usar un cepillo de alambre

para eliminar la corrosión de

las supercies del quemador.

(Consulte la sección Limpieza del

conjunto del quemador)

• Cuando vuelva a colocar el

quemador, verique que los tubos

venturi del quemador encajen en

las salidas de las válvulas.

DESPUÉS DE CADA USO

PARTES PLÁSTICAS: Lave con

agua tibia jabonosa y seque.

SUPERFICIES PINTADAS: Lave

con detergente suave o limpiador

no abrasivo y agua tibia jabo-

nosa. Seque con un paño suave

no abrasivo.

SUPERFICIES DE ACERO

INOXIDABLE: Para mantener el

aspecto de alta calidad del marco

de la plancha, lave con deter-

gente suave y agua tibia jabonosa.

Seque con un paño suave después

de cada uso.

ALMACENAMIENTO

• Para extender y mantener la

vida útil y el estado de su elec-

trodoméstico, recomendamos

enfáticamente que cubra la

unidad cuando la deje afuera por

un período de tiempo prolongado,

especialmente durante los meses

de invierno.

• Cuando el suministro de gas esté

conectado al electrodoméstico,

guárdelo al aire libre en un

espacio bien ventilado y fuera del

alcance de los niños.

• Almacene el electrodoméstico

en interiores SOLAMENTE si el

suministro de gas está apagado,

desconectado, retirado del elec-

trodoméstico y almacenado al

aire libre.

• Cuando retire el electrodoméstico

del almacenamiento, limpie el

conjunto del quemador antes de

encender el electrodoméstico

(Consulte la sección Limpieza del

conjunto del quemador).

!ADVERTENCIA

Un tubo de quemador

obstruido puede provocar un

incendio debajo del aparato.

!PRECAUCIÓN

No use Citrisol, limpiadores

abrasivos, desengrasantes

o limpiadores concentrados

para planchas en piezas

de plástico. Se pueden

producir daños y fallas en

las piezas.

Cuidado y mantenimientoModelo 1819 | Manual del propietario | | Manual del propietario | Modelo 1819

24 25

Sección 02

INSTRUCCIONES DE CURACIÓN DE

LA PLANCHA

Para obtener los mejores resultados, recomendamos curar la plancha

antes de cocinar en la parte superior de la plancha.

PASO  Asegúrese de que la

parte superior de la plancha esté

limpia de escombros. (Consulte la

sección Limpieza de su plancha)

PASO  Encienda la plancha

siguiendo las instrucciones de

encendido (se encuentra en la

unidad, o consulte Cuidado y

mantenimiento> Sección 01 /

Sección 02). Gire todas las perillas

para ajustar los quemadores a

alto. Espere aproximadamente

10-15 minutos hasta que la parte

superior de la plancha comience

a decolorarse.

PASO  Vierta una cantidad

ligera de aceite de cocina en la parte

superior de la plancha. Cualquier

aceite de cocina servirá. La cantidad

de aceite utilizado depende del

tamaño de la plancha (consulte la

tabla de medidas).

HERRAMIENTAS NECESARIAS: Pinzas

de cocina, toallas de papel y aceite de cocina

!PRECAUCIÓN

Pequeñas variaciones en

la fabricación y las mate-

rias primas pueden causar

una ligera deformación de

algunas placas. Una ligera

deformación desaparecerá

cuando la placa caliente

se caliente como prepa-

ración para cocinar.

Cuidado y mantenimiento

PASO  Cuando la parte

superior de la plancha ha dejado de

echar humo y no hay una cantidad

notable de brillo, repita los pasos

3–5 al menos tres veces.

Después de repetir los pasos del curado, puede que la parte superior de la

plancha no parezca completamente negra. Para lograr una supercie oscura,

comience a cocinar en la parte superior de su plancha. Esto creará una

plancha muy bien curada.

Siga las prácticas adecuadas de almacenamiento de la plancha para mantener

la supercie de cocción sazonada. (Consulte la sección Cuidado general).

TENGA EN CUENTA: la parte superior de las planchas Blackstone se tratan

previamente con aceite de soya como una capa protectora. Este recu-

brimiento puede dejar una decoloración en la parte superior de la plancha.

Esto es normal y no afectará el proceso de curado.

PASO  Use pinzas para

cocinar o guantes resistentes

al calor para sostener toallas de

papel dobladas. Extienda el aceite

de cocina sobre la supercie de la

plancha con las toallas de papel.

Asegúrese de cubrir todas los

espacios de la parte superior de la

plancha, incluidas las esquinas y

los lados.

PASO  Una vez que la plancha

esté cubierta con una na capa de

aceite, deje que la plancha se cali-

ente a máxima temperatura. Se

producirá humo cuando el aceite

comience a adherirse a la supercie

superior de la plancha, creando una

supercie antiadherente.

VER EL TUTORIAL. Escanee el código QR

para ver nuestro video de la curación de

la plancha en nuestro canal de YouTube o

visite: youtube.com/blackstonegriddles

CUANTO ACEITE?

1 Cucharada de Aceite

• Todas las planchas de 40.8 cm y

52.8 (17" y 22")

2 Cucharadas de Aceite

• Todas las planchas de

67.2 cm (28")

3 Cucharadas de Aceite

• Todas las planchas de

86.4 cm (36")

Cuidado y mantenimientoModelo 1819 | Manual del propietario | | Manual del propietario | Modelo 1819

26 27

Sección 03

LIMPIEZA DEL CONJUNTO

DEL QUEMADOR

Siga estas instrucciones para limpiar y/o reemplazar pieza del conjunto

del quemador o si tiene problemas para encender la plancha. Mientras

limpia, revise el quemador para detectar daños. Si encuentra grietas u

orificios grandes, reemplace el quemador.

PASO  Apague el gas en las perillas de control y en el suministro de

gas. Retire la parte superior de la plancha.

PASO  Separe con cuidado y

retire el quemador.

PASO  Pase un cepillo de

botella estrecho a través de cada

tubo del quemador varias veces. (No

utilice cepillos de alambre)

Se incluyen los siguientes

métodos adicionales:

a Pase un alambre rígido doblado

en un pequeño gancho a través de

cada tubo del quemador varias veces.

b Use una manguera de aire para

forzar el aire dentro del tubo del

quemador y por fuera de los puertos

del quemador. Compruebe que el

aire sopla a través de cada agujero.

(Use protección para los ojos)

PASO  Cepille toda la super-

cie exterior del quemador para

eliminar la suciedad.

PASO  Limpie los puertos

bloqueados con un cable rígido,

como un clip de papel abierto.

Luego, reemplace con cuidado los

quemadores y vuelva a colocarlos.

Los tubos del quemador se deben

volver a conectar con las aberturas

de la válvula.

Cuidado y mantenimiento

Las llamas saludables pueden tener

algunos parpadeos de color amarillo

❶, luego un color azul oscuro ❷,

seguido de un azul vibrante por el

tubo del quemador ❸.

❶

❷

❸

CONTROL DE LLAMA

DEL QUEMADOR

01. Encienda los quemadores y

gire las perillas de alto a bajo.

Cuando la perilla está en

alta, las llamas deben ser más

grandes que cuando la perilla

está en bajo.

02. Realice la vericación de la

llama del quemador mirando

debajo de la parte superior de la

plancha en el lado de la unidad

para ver los quemadores que se

encuentran debajo .

03. Siempre revise la llama del

quemador antes de usar

Si hay una caída repentina o un

problema de baja llama,consulte el

capítulo Solución de problemas.

Para obtener ayuda adicional, vea

youtube.com/blackstonegriddles

INSTRUCCIONES DE

ENCENDIDO CON

FÓSFOROS

Antes de comenzar, verifique si

hay fugas de gas. (Consulte las

Instrucciones de prueba de fugas

en el capítulo Combustible).

01. Asegúrese de que la perilla de

control esté en la posición OFF

(Apagado).

02. Retire la parte superior de

la plancha.

03. Encienda un fósforo (o un

encendedor largo) que no

mida menos de 26.4 cm (11”)

de largo. Coloque la llama en

el lado derecho o izquierdo

del quemador.

04. Presione y gire la perilla de

control a la posición ALTO.

Asegúrese de que el quemador

se enciende y permanece

encendido.

Cuidado y mantenimientoModelo 1819 | Manual del propietario | | Manual del propietario | Modelo 1819

28 29

Sección 04

LIMPIANDO SU PLANCHA

ALMACENAR SU

PARRILLA

Siga estos sencillos pasos de

limpieza para garantizar un

rendimiento óptimo y la longev-

idad de la Plancha Blackstone.

Cuando proteja la plancha con

una cubierta suave, use el método

de “carpa” para evitar que el agua

se acumule en la parte superior

de la plancha. Formar una “tienda”

implica colocar un objeto (un tazón,

una pelota de tenis o una tubería de

PVC) debajo de la cubierta suave en

el centro de la plancha para permitir

que el agua se deslice. La formación

de la “tienda” ayuda a prevenir

la oxidación.

LA PRIMERA LIMPIEZA

SUPERFICIE DE COCCIÓN

DE LA PLANCHA: Las planchas

Blackstone están pretratadas con

aceite de cocina para evitar la

oxidación y daños durante el envío.

Por primera vez, lave la plancha con

agua caliente y jabón.

ESTA ES LA ÚNICA VEZ QUE

DEBE USAR JABÓN EN LA

SUPERFICIE DE COCCIÓN DE

LA PLANCHA.

Enjuague y seque completamente.

Continúe con las instrucciones

de curado. (Consulte la sección

de Instrucciones curación de

la plancha)

APAGADO DE LA

PLANCHA

Gire todas las perillas a la posición

OFF (Apagado). Apague el tanque

de LP girando el volante OPD en

sentido horario hasta que se detenga

por completo.

!PELIGRO

No coloque artículos inflam-

ables en estantes laterales

cerca de la plancha. Los

contenedores de aerosol

son particularmente

peligrosos porque pueden

sobrecalentarse y provocar

una explosión, incendio,

lesiones personales graves

o la muerte.

!ADVERTENCIA

No coloque toallas aceitosas

o grasosas cerca de la

unidad de la plancha, ya

que pueden quemarse

espontáneamente.

Cuidado y mantenimiento

PASO  Para limpiar la

plancha después de cada uso, enfríe

la plancha a una temperatura

inferior a 149 °C (300 °F). Raspe los

restos de comida con una espátula o

un raspador de metal recto.

LIMPIEZA DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN

DE LA PLANCHA

PASO  Divida la supercie de

la plancha en secciones de aproxi-

madamente 14 cm (6”) (ancho de la

herramienta raspadora). Aplique

agua en la primera sección con una

botella de agua y luego raspe el agua

y los residuos hacia la trampa de

grasa. Pase a la siguiente sección de

14 cm (6”) y repita.

NO USE MÁS DE DOS

CUCHARADAS DE AGUA

POR VEZ.

Se puede usar 1/4 taza de sal de

mesa para pulir los residuos de

alimentos pegados.

PASO  Aplique una na capa

de aceite de cocina para mantener

el curado.

¿NECESITA AYUDA?

Registre su producto Blackstone en

blackstoneproducts.com/register y

comuníquese con el Servicio al cliente de

Blackstone si tiene preguntas sobre piezas

faltantes, ensamblaje y operación:

 TELÉFONO:

435-252-3030 ext 1

 CORREO ELECTRÓNICO:

support@blackstoneproducts.com

 EN LÍNEA:

blackstoneproducts.com/pages/support

!ADVERTENCIA

NUNCA APLIQUE AGUA

FRÍA EN TODA LA

SUPERFICIE DE UNA

PLANCHA CALIENTE

DE UNA VEZ. Esto puede

causar deformaciones.

!PRECAUCIÓN

NO UTILICE JABON

EN LA SUPERFICIE

DE COCCIÓN DE LA

PLANCHA. Esto destruirá el

curado de la plancha.

PASO  Limpiar de nuevo

con una toalla de papel y deje

secar completamente.

PASO  Limpie la supercie de

la plancha con una toalla de papel.

Cuidado y mantenimientoModelo 1819 | Manual del propietario | | Manual del propietario | Modelo 1819

30 31

PASO  Asegúrese de que el

tanque de propano esté correcta-

mente conectado a la unidad. Abra

el gas en el cilindro LP tomando 20

segundos para girar la perilla hasta

la mitad.

PASO  Presione la perilla de

control para que comience a uir

el gas. Gire la perilla de control en

sentido antihorario para activar

el arrancador.

PASO  Ajuste la temperatura

al nivel deseado.

ENCENDIDO |

PIEZOELËCTRICO

FUNCIONAMIENTO DE PLANCHA

Para un encendido y funcionamiento correctos de la plancha, siga los

pasos a continuación.

Si no se produce el encendido, apague el gas girando la perilla en sentido

horario y repita las instrucciones de encendido.

Para obtener ayuda adicional, vea youtube.com/blackstonegriddles.

!ADVERTENCIA

No se incline sobre

la plancha mien-

tras se enciende.

!ADVERTENCIA

Si la ignición NO

ocurre en 5 segundos,

apague los controles

del quemador, espere 5

minutos y repita el proced-

imiento de encendido.

Si el quemador no se enci-

ende con la válvula abierta,

el gas continuará saliendo

del quemador y podría

encenderse accidental

o inadvertidamente con

riesgo de lesiones.

Encendido | Piezoelëctrico

SOLUCIÓN DE

PROBLEMAS

SÍNTOMAS

01. El quemador no se encenderá con el sistema de encendido piezoeléctrico.

Si l’allumage ne se produit pas dans les 5 secondes, éteignez les commandes

du brûleur, attendez 5 minutes et répétez la procédure d’allumage. Si cela

ne fonctionne pas, pour déterminer la cause, essayez d’allumer votre plaque

avec une allumette. (Consulte las Instrucciones de encendido de fósforos

en la sección Limpieza del conjunto del quemador del capítulo Cuidado y

mantenimiento.)

Si PUEDES encender tu plancha con un fósforo

POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN

01. El cable del encendedor está

desalineado. Asegúrese de que el cable del encend-

edor esté colocado a 1/8 “a 1/4” del

tubo del quemador, colocado sobre un

oricio del quemador.

02. Daño al sistema de encendido. Póngase en contacto con el servicio al

cliente para obtener piezas de repuesto.

Si NO PUEDES encender tu plancha con un fósforo

POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN

03. Los tubos de los quemadores no

reciben propano. (Consulte la sección Instrucciones de

encendido con fósforos del capítulo

Solución de problemas.)

Sección 01

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE

ENCENDIDO PIEZOELËCTRICO

Solución de problemasModelo 1819 | Manual del propietario | | Manual del propietario | Modelo 1819

32 33

Sección 02

FLUJO DE GAS DE LA PLANCHA

SÍNTOMAS

01. Una llama sale de la puerta de aire.

SÍNTOMAS

01. Las llamas de los quemadores son amarillas o irregulares.

SOPORTE TÉCNICO. Escanee el código

QR para ver más videos o visite el canal de

Blackstone en YouTube en youtube.com/

blackstonegriddles

POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN

01. Algo está bloqueando el venturi

en el tubo del quemador. Esto no

permite que el propano uya a

través del quemador, haciendo

que la llama retroceda por la

puerta de aire.

Limpie el conjunto del quemador para

eliminar la obstrucción. (Consulte la

sección Limpieza de la plancha del

capítulo Cuidado y mantenimiento.)

POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN

01. Algo está bloqueando la puerta de

aire para el quemador. Esto impide

que el oxígeno se mezcle correcta-

mente con el propano para obtener

llamas saludables.

Verique las compuertas de aire en su

quemador. Si tiene persianas de aire

ajustables sobre sus compuertas de aire,

asegúrese de que estén completamente

abiertas. Si sus quemadores tienen

protectores contra insectos, limpie

cualquier telaraña, hollín o desechos

del protector contra insectos. Limpie

cualquier otra obstrucción de las

compuertas de aire.

Solución de problemas

PATRÓN DE LLAMA DE

QUEMADOR

Los quemadores de su plancha están

diseñados para mezclar oxígeno

y propano a una velocidad que

permita llamas óptimas. Si los

oricios, la compuerta de aire o el

venturi del quemador se bloquean,

afectará la mezcla de propano y aire,

causando llamas bajas o inconsis-

tentes, o llamas provenientes de la

compuerta de aire.

Las llamas saludables pueden tener

algunos parpadeos de color amarillo

❶, luego un color azul oscuro ❷,

seguido de un azul vibrante por el

tubo del quemador ❸.

❶

❷

❸

SÍNTOMAS

01. La plancha no alcanzará un alto calor o se calienta de manera desigual.

02. Las llamas del quemador comienzan con fuerza, luego caen inmediata-

mente a bajo incluso cuando el quemador está en posición alta.

03. La altura de la llama cae cuando se enciende un segundo quemador.

04. Las llamas no se extienden en toda la longitud del quemador, o solo se

ejecutan en un lado del quemador.

05. Las llamas de los quemadores son inconsistentes.

POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN

01. Las regulaciones de los Estados

Unidos requieren que todos

los reguladores de la plancha

contengan un dispositivo limit-

ador de ujo para la seguridad del

consumidor. Este dispositivo mide

la cantidad de propano que pasa por

el regulador para garantizar que los

niveles sean seguros. Si la velocidad

de ujo a través del regulador es

demasiado alta (un síntoma de

una fuga grande), el dispositivo

de limitación de ujo se disparará,

restringiendo el ujo de propano

para reducir la posibilidad de un

incendio peligroso. Este sistema de

seguridad puede dispararse acci-

dentalmente abriendo un tanque

de propano demasiado rápido o

abriendo el tanque de propano

cuando una perilla del quemador

no está en la posición de apagado.

Este sistema de seguridad se puede

restablecer moviendo las perillas del

quemador a la posición de apagado,

cerrando el tanque de propano y

desconectando el regulador del tanque

de propano. Espere cinco minutos para

permitir que la presión se disipe, luego

vuelva a conectar el regulador al tanque

de propano y abra lentamente el tanque

(debe tomar 30 segundos completos

para abrir media vuelta). Encienda su

plancha como se describe en la sección

Cuidado y mantenimiento.

02. El cilindro de gas LP está

vacío o bajo. Rellene o reemplace el tanque de

propano.

03. Obstrucciones en el quemador,

chorros de gas o riel de combustible. Limpie el quemador, los chorros y la

manguera de gas. (Consulte la sección

Limpieza de la plancha del capítulo

Cuidado y mantenimiento.)

04. Regulador atascado en posición de

seguridad. Póngase en contacto con el servicio al

cliente para obtener piezas de repuesto.

Solución de problemasModelo 1819 | Manual del propietario | | Manual del propietario | Modelo 1819

34 35

P. ¿Qué tipos de aceites de cocina puedo usar para curar mi plancha?

R. Recomendamos los siguientes aceites para curar: aceite de oliva, aceite

vegetal, aceite de canola, aceite de coco, aceite de semilla de lino y aceite de

sésamo. (Consulte la sección Instrucciones de curación de la plancha del

capítulo Cuidado y mantenimiento.)

P. ¿Puedo usar detergente para platos para limpiar mi plancha?

R. Los detergentes para platos que cortan la grasa borrarán el curado de la

plancha y no deben utilizarse después de que se cure la plancha. Para lugares

difíciles, use sal de mesa y agua caliente y siempre cubra con una capa

delgada de aceite una vez que haya terminado de limpiar. (Para instrucciones

de limpieza de la plancha, consulte la sección Limpieza de la plancha del

capítulo Cuidado y mantenimiento.)

P. ¿Por qué la superficie de mi plancha se ve opaca y seca en lugar de

brillante y negra?

R. El curado es un proceso continuo. Con el tiempo y cuanto más use la super-

cie de la plancha, esta se volverá más brillante, negra y antiadherente.

P: ¿Puedo cortar directamente en la parte superior de la plancha??

A: Sí, puedes. Cortar sobre la parte superior de la plancha no la dañará.

P. ¿Qué pasa si mi plancha comienza a oxidarse?

R. Si aparece óxido en la supercie de la plancha, frótela con lana de acero

o papel de lija de grano bajo y vuelva a curar la supercie. (youtube.com/

watch?v=thPE2IgnSiI) Tenga cuidado de siempre secar completamente su

plancha antes de guardarla y manténgala alejada de la lluvia y los rociadores.

También es importante mantener su plancha cubierta. (Para conocer las

técnicas de almacenamiento adecuadas, consulte la sección Cuidado general

del capítulo Cuidado y mantenimiento.)

*LOS CLIENTES EN CLIMAS HÚMEDOS O COSTEROS PUEDEN REQUERIR

CURADOS MÁS FRECUENTES Y EL USO DE ACEITES DE COCCIÓN PARA

EVITAR EL ÓXIDO Y LA CORROSIÓN.*

Para consultar más preguntas frecuentes visite

blackstoneproducts.com/faq

PREGUNTAS

FRECUENTES

NUESTRO PERSONAL

DE SERVICIO AL

CLIENTE ESTÁ AQUÍ

PARA AYUDARLO!

Si tiene preguntas sobre su producto

Blackstone o si necesita piezas de

repuesto, registre su plancha en

blackstoneproducts.com/register

y contáctenos en:

 TELÉFONO:

435-252-3030 ext 1

 CORREO ELECTRÓNICO:

support@blackstoneproducts.com

 EN LÍNEA:

blackstoneproducts.com/pages/support

Nos complace ayudarlo con cual-

quier pregunta relacionada con

el uso de la plancha, las piezas de

repuesto o su garantía.

Puede comunicarse con nuestro

personal de servicio al cliente de

lunes a viernes de 7:00 a.m. a 5:00

p.m., hora estándar de la montaña.

Preguntas frecuentes

North Atlantic Imports, el fabri-

cante, garantizará por un año a

partir de la compra a todas las piezas,

mano de obra y acabados. Será la

opción del fabricante en cuanto a

si reparar o reemplazar cualquiera

de los elementos anteriores. Todas

las garantías están limitadas única-

mente al comprador original. Esta

garantía no cubre ninguna respons-

abilidad por parte de North Atlantic

Imports, sus agentes o empleados,

por cualquier daño indirecto o

consecuente por incumplimiento

de la garantía. El comprador debe

seguir las instrucciones de uso

del fabricante.

Bajo ninguna circunstancia, el

fabricante es responsable de los

daños causados por el hecho de no

operar correctamente la estación

de cocción. Es responsabilidad del

comprador establecer el período

de garantía al vericar la fecha de

compra original con el recibo de

compra original.

Para obtener una explicación

más detallada de la garantía, lea

a continuación:

North Atlantic Imports LLC garan-

tiza al propietario que el producto

cubierto por este acuerdo está

libre de defectos en el material

y la mano de obra bajo el uso y

servicio normales para los cuales

fue diseñado, pero solo si ha sido

operado de acuerdo con las instruc-

ciones de North Atlantic Imports

LLC exclusivamente para uso

doméstico, y no para nes de clubes

privados o públicos, institucionales

o comerciales.

La obligación de North Atlantic

Imports LLC bajo esta garantía se

limita a reemplazar o reparar, sin

cargo alguno, cualquier parte o

partes que se puedan demostrar,

a satisfacción de North Atlantic

Imports LLC, que son defectuosas

en el uso y servicio normales en

el hogar dentro de los siguientes

períodos indicados de tiempo desde

la fecha de compra; por un año

desde la compra, todas las piezas,

el acabado y la mano de obra. Si el

incumplimiento de esta garantía se

hace evidente durante los períodos

de garantía aplicables mencionados

anteriormente, el comprador orig-

inal debe noticar a North Atlantic

Imports LLC sobre el incum-

plimiento de la garantía dentro del

período de garantía correspondiente.

North Atlantic Imports LLC deberá,

previa noticación y cumplimiento

por parte del comprador original

de tales instrucciones, corregir

dicha no conformidad mediante la

reparación o reemplazo de la pieza

o piezas defectuosas. La corrección

en la forma provista anteriormente

constituirá un cumplimiento de

todas las obligaciones de North

Atlantic Imports LLC con respecto a

la calidad del producto.

North Atlantic Imports LLC no

garantiza que este equipo cumpla

con el requisito de ningún código

de seguridad de ningún estado,

municipio u otra jurisdicción, y el

comprador original asume todos

los riesgos y responsabilidades que

resulten del uso de los mismos, ya

sean utilizados de acuerdo con las

instrucciones de North Atlantic

Imports LLC o de otra manera.

Esta garantía no cubre y tiene la

intención de excluir cualquier

responsabilidad por parte de North

Atlantic a sus agentes, trabajadores

o empleados, ya sea en virtud de

esta garantía o de la ley implícita

por cualquier daño indirecto o

consecuente por incumplimiento

de cualquier garantía. El comprador

debe establecer todos los períodos

de garantía aplicables de confor-

midad con esta garantía vericando

la fecha de compra original al

presentar el recibo de venta con

fecha. Esta garantía no se aplicará

a este producto ni a ninguna otra

parte del mismo que haya sido

objeto de accidente, negligencia,

alteración, abuso o mal uso, o que

haya sido reparada o alterada sin

el consentimiento por escrito del

North Atlantic, fuera de la fábrica de

North Atlantic Imports LLC.

North Atlantic Imports LLC no

ofrece ninguna garantía con

respecto a los accesorios o piezas

no suministrados por ellos. Esta

garantía se aplicará solo dentro de

los límites de los Estados Unidos

de América. Esta garantía otorga

al comprador original derechos

especícos, y el comprador original

también puede tener otros derechos,

que varían de un estado a otro.

NORTH ATLANTIC IMPORTS LLC

GARANTÍA DE  AÑO

GarantíaModelo 1819 | Manual del propietario | | Manual del propietario | Modelo 1819

36 37

Modelo 1819 | Manual del propietario | | Manual del propietario | Modelo 1819

38 39

North Atlantic Imports LLC | 1073 West 1700 North Logan, UT 84321 | Blackstoneproducts.com

Blackstone 1819 El manual del propietario

Blackstone 1819 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados