Silvercrest 291164 El manual del propietario

Marca: Silvercrest

Modelo: 291164

Categoría: Pequeños electrodomésticos de cocina

Tipo: El manual del propietario

IAN 291164

NAIL SALON SET

KIT DE SALÓN PARA UÑAS SNS 45 B4

NAIL SALON SET

Operating instructions KIT DE SALÓN PARA UÑAS

Instrucciones de uso

US - EN Operating instructions Page 1

US - ES Instrucciones de uso Página 37

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarize yourself with all functions of the

device.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

765

r 89

uio

0qe

SNS 45 B4 US-EN │ 1 ■

Table of Contents

Introduction ..........2

Warning types .......2

Safety instructions ....3

Important cord information ..5

Proper use ..........12

Appliance and

accessories .........13

Setting up and connecting

to the power supply ..14

Items supplied and initial

inspection ..............14

Unpacking .............15

Disposal of packaging ....15

Requirements for the

installation location .......15

Electrical connection ......16

Handling and operation 17

Turning On and Oﬀ ......17

Functions ...............17

Operation ..........18

Selecting artiﬁcial nails ....18

Attaching artiﬁcial nails ....19

Matching a nail set .......22

Application of the UV gel ..23

Hardening of the UV gel ...24

Filling ..................25

French manicure .........26

Removal of artiﬁcial nails ..26

Care ..................27

Cleaning ...........28

Cleaning the appliance ...28

Cleaning accessories .....28

Changing the UV lamps 29

Troubleshooting .....30

Malfunction causes and

remedies ...............31

Storage/disposal ....32

Storage ................32

Disposal ...............32

Appendix ..........33

Technical speciﬁcations ....33

FCC Compliance Statement 34

3 year limited warranty ....35

Distributor ..............36

SNS 45 B4

■ 2 │ US-EN

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have clearly decided in favor of a quality product. The operating

instructions are part of this product. They contain important information

about safety, usage, and disposal. Before using the product, please

familiarize yourself with all operating and safety instructions. Use the

product only as described and for the speciﬁed range of applications.

In addition, pass these documents on, together with the product, to any

future owner.

Warning types

The following warning types are used in these operating instructions:

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to

potential injury hazards. Obey all safety messages that follow

this symbol to avoid possible injury and death.

► DANGER indicates a hazardous situation that, if not avoided, will

result in death or serious injury.

► WARNING indicates a hazardous situation that, if not avoided, could

result in death or serious injury.

► CAUTION indicates a hazardous situation that, if not avoided, could

result in minor or moderate injury.

► NOTICE indicates information that is considered important, but not

hazardous (e. g. messages related to property damage).

SNS 45 B4 US-EN │ 3 ■

Safety instructions

This section contains important safety instructions for using the appliance.

This appliance complies with statutory safety regulations. Improper use

may result in personal injury and property damage.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions

should always be followed, including the following:

1. Read all instructions.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against electrical shock, do not immerse cord,

plugs or the appliance in water or other liquids.

4. Close supervision is necessary when any appliance is used

by or near children.

5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning.

Allow to cool before putting on or taking oﬀ parts, and

before cleaning the appliance.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug

or after the appliance malfunctions or has been damaged in

any manner. Return the appliance to the nearest authorized

service provider for examination, repair or adjustment.

7. The use of accessory attachments not recommended by the

appliance manufacturer may cause injuries.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over the edge of table or counter, or

touch hot surfaces.

SNS 45 B4

■ 4 │ US-EN

10. Do not place the appliance on or near a hot gas or electric

burner, or in a heated oven.

11. Extreme caution must be used when moving an appliance

containing hot oil or other hot liquids.

12. To disconnect the appliance, turn the control to "0", then

remove plug from wall outlet.

13. Do not use the appliance for anything other than its

intended use.

14. Fuel, such as charcoal briquettes, must not to be used with

this appliance.

15. A ﬁre may occur if the appliance is covered or touches

ﬂammable material, including curtains, draperies, walls,

etc., while in operation. Do not store any item on top of the

appliance while it is in operation.

16. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break oﬀ

the pad and touch electrical parts, causing a risk of electric

shock.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

DO NOT IMMERSE IN WATER.

► This product contains chemicals known to the State of

California to cause cancer and birth defects or other

reproductive harm.

SNS 45 B4 US-EN │ 5 ■

Important cord information

This appliance has a polarized plug. To reduce the risk of elec-

tric shock, this plug only ﬁts into a polarized outlet in one way.

If the plug does not completely ﬁt into the outlet, reverse the

plug. If it still does not ﬁt, contact a qualiﬁed electrician. Do not

attempt to modify the plug in any way.

a) A short power supply cord (or detachable power supply

cord) should be used to reduce the risk resulting from becom-

ing entangled in, or tripping over a longer cord.

b) Longer detachable power supply cords or extensions cords

may be used if they are used carefully.

c) If a longer detachable power supply cord or extension cord

is used:

1) The marked electrical rating of the cord set or extension

cord should be at least as great as the electrical rating of the

appliance;

2) The cord should be arranged so that it will not drape over

the countertop or tabletop where it can be pulled on by

children or tripped over unintentionally; and

3) If the appliance has a grounded plug, the cord set or

extension cord should also be a grounded 3-wire cord.

SNS 45 B4

■ 6 │ US-EN

Additional safeguards

POTENTIALLY FATAL RISK OF ELECTRICAL

SHOCKS! UPON CONTACT WITH LIVE WIRES OR LIVE

COMPONENTS, THERE IS A POTENTIALLY FATAL RISK OF

SHOCK!

NEVER immerse the appliance in water or other liquids!

Life-threatening danger due to electric shock.

► If any liquid gets into the housing, unplug the appliance imme-

diately and have it repaired by a qualiﬁed technician.

► Do not install the appliance in the bathroom.

► Connect the appliance exclusively to a correctly fused power

socket.

► Do not touch the appliance and/or the plug with wet hands.

► Do NOT open the housing of the appliance (except when

changing the UV lamps). If live connections are touched and/

or the electrical or mechanical construction is altered, there

will be an increased risk of electric shock.

RISK OF INJURY FROM ULTRAVIOLET

LIGHT (UV LIGHT)!

► Looking directly into the UV light of the UV lamps in this appli-

ance can cause eye injuries and diminish the power of your

vision!

► NEVER look directly into the ultraviolet light of the UV lamps.

► If the UV lamps are not in use, turn them oﬀ.

► Non-users, and especially children, may not be present dur-

ing the operation of the appliance.

► NEVER look directly into the ultraviolet light of the UV lamps.

► If the UV lamps are not in use, turn them oﬀ.

► Non-users, and especially children, may not be present dur-

ing the operation of the appliance.

SNS 45 B4 US-EN │ 7 ■

► Before use, check the appliance for visible external damage.

Do not operate an appliance that is damaged or has been

dropped.

► Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

► Never look directly into the UV lamps. It could cause injury to

the eyes!

► Always keep the appliance and all accessories out of the

reach of children.

► Carefully, read the instructions provided on the containers of

all substances used.

► Repairs should only be carried out by authorized service

providers or by the customer service department. Incorrect

repairs can result in signiﬁcant risks for the user. In addition,

warranty claims become void.

► Defective components may only be replaced with original

replacement parts. Only by using these replacement parts

can it be guaranteed that they comply with the safety require-

ments.

► Do not breathe in the vapors of solvent-containing substances

(e.g. acetone).

► Ensure that there is adequate ventilation when interacting with

solvent-containing substances.

► Carefully, read the instructions on the containers of the solvent-

containing substances.

SNS 45 B4

■ 8 │ US-EN

RISKS OF HEALTH DAMAGE FROM

CHEMICAL SUBSTANCES!

► Improper handling of chemical substances can lead to serious

health damage!

► If swallowed, IMMEDIATELY seek medical attention!

► In cases of allergic reactions, consult a physician immediately!

► In the event of contact with the eyes or mucous membranes,

contact a physician immediately!

INFORMATION ON HANDLING CHEMICAL

SUBSTANCES

The chemical substances supplied with this product include the

nail glue, the ﬁnishing solution, the UV gel and the French gel.

► Open the pots and jars containing chemical substances care-

fully.

► Handle the chemical substances cautiously and with care.

► The chemical substances are irritating to the eyes and skin.

► The chemical substances can cause skin irritations (sensitization

of the skin).

► Ensure that there is suﬃcient ventilation when you are working

with the chemical substances. If there is insuﬃcient ventilation,

wear a respirator/face mask.

► Never use the UV gel or the French gel on damaged or

unhealthy nails, or for repairing damaged nails.

► Keep the chemical substances out of the reach of children!

UV APPLIANCES MAY NOT BE USED BY:

► People who suﬀer from skin cancer or are predisposed to it,

► People, who are taking light-sensitivity enhancing drugs,

► People under 18 years of age,

► People with a tendency towards freckles,

► People with naturally red hair color,

SNS 45 B4 US-EN │ 9 ■

► People with unusual skin discolorations,

► People with more than 16 moles (with a minimum diameter

of 2 mm) on their body,

► People with atypical moles (atypical moles are asymmetrical

moles with a diameter of more than 5 mm and diﬀerent pig-

mentation plus irregular border areas; if in doubt, consult your

physician),

► People who are suﬀering from sunburn,

► People who do not tan in the sun without skin burns,

► People who quickly suﬀer from skin burns in direct sunlight,

► People who have frequently suﬀered from severe sunburn

during their childhood,

► People who suﬀer from skin cancer or are suﬀering from this

disease or are susceptible to skin cancer,

► People with a ﬁrst-degree relative who is suﬀering or has

previously suﬀered from melanoma (skin cancer),

► People who, due to a light sensitivity ailment, are under a

physician’s care or are undergoing medical treatment,

► People who absolutely cannot tan at all, or who cannot tan

without getting sunburned, when they are exposed to the sun,

► Pregnant women who are easily sunburned when they are

exposed to the sun.

► The irradiation should not exceed the minimal erythema dose

(MED). If erythema (skin redness) occurs several hours after

irradiation, no further applications should be carried out. In this

case, the next irradiation should not take place until at least one

week after the date of the skin redness.

► If unexpected side eﬀects, such as itching, occur within 48 hours

after the ﬁrst application of the UV appliance, you should con-

sult a physician before receiving further UV irradiation.

SNS 45 B4

■ 10 │ US-EN

► Recommended exposure timetable:

–Do not carry out more than 5 treatments per day. This could

lead to skin irritation.

–Do not exceed the recommended number of 400 treatments

per year.

► The appliance may not be used if the timer is not working prop-

erly.

► Use only lamps of the speciﬁed type. The use of a UV lamp

from another manufacturer or of a diﬀerent type will lead to

the revocation of the warranty.

► UV radiation from the sun or from UV appliances can cause both

skin and eye damage, which may be irreversible. These biolog-

ical eﬀects depend on the quality and quantity of the radiation

and on the skin and eye sensitivity of the individual person.

► The skin can suﬀer from sunburn after excessive exposure to

radiation. Frequent UV radiation from the sun or UV appliances

can lead to premature skin aging and cause an increased risk

of skin cancer. This risk increases with increasingly cumulative

UV exposures. UV radiation at a young age increases the risk

of skin cancer later in life.

► UV radiation can lead to injuries of the eyes and skin, such as

premature skin aging and even skin cancer. Read these oper-

ating instructions carefully. Some medications or cosmetics

increase the sensitivity to UV radiation.

► The unprotected eye can suﬀer superﬁcial inﬂammation and,

in some cases, excessive exposure may cause damage to the

retina. Frequently repeated exposures can lead to cataracts.

► In the event of individually identiﬁed sensitivity or allergic reac-

tions to UV radiation, you should ﬁrst seek medical advice

before beginning the irradiation.

SNS 45 B4 US-EN │ 11 ■

► Certain ailments or the side eﬀects of certain drugs may be

exacerbated by UV irradiation. If in doubt, consult your physi-

cian.

► There should be a period of at least 48 hours between the ﬁrst

two exposures.

► Avoid sunbathing and use of the appliance on the same day.

This could lead to skin irritation.

► Carefully, read the instructions on irradiation time, time intervals

for the irradiation, and the proper distance to from the lamp.

If you do not, it could lead to skin irritation.

► Consult your physician if persistent tumors or ulcers form, or

changes in moles come about or sores develop.

► Protect sensitive skin areas, such as scars, tattoos and genitals

from irradiation.

► Do not carry out more than 5 treatments per day. This could

lead to skin irritation.

► Do not exceed the recommended number of 400 treatments

per year.

► Remove cosmetics and sun care products before using the

appliance. If you do not, it could lead to skin irritation. If in

doubt, consult your physician about the possible applications

before using the appliance.

SNS 45 B4

■ 12 │ US-EN

► Protect the appliance from moisture and penetration of liquids.

NEVER immerse the appliance in water or place the appliance

in the close vicinity of water, and DO NOT place objects ﬁlled

with liquids (e.g. vases) on top of the appliance.

► Do not place any objects on the appliance.

► Do not operate the appliance close to open ﬂames

(e.g. candles).

► Avoid direct sunlight.

► Always pull the plug by holding the power socket; do not pull

it by the power cord.

► In case of malfunction or during a thunderstorm, disconnect

the plug from the power socket.

Proper use

This appliance is intended only for the application and ﬁxation of artiﬁcial

ﬁnger nails for manicure purposes in indoor areas and is only for domes-

tic use. This appliance is not intended for any other purpose, nor for use

beyond the scope described in these operating instructions.

SNS 45 B4 US-EN │ 13 ■

Appliance and accessories

Figure A:

1 UV appliance with 4 built-in UV lamps

2 ON/OFF switch

3 Time selector button (SELECT)

4 Start button

Figure B:

5 Nail clippers (for clipping the nail-tips)

6 Cuticle trimmer (to push back the cuticle)

7 Brush (for applying the UV gel)

8 Sanding block (for smoothing of unevenness)

9 Fine polishing ﬁle (for "shine" polishing the nails)

0 Medium polishing ﬁle (for "condition" polishing the nails)

q Coarse polishing ﬁle (for "clean" polishing the nails)

w Cellulose pads ( for applying the ﬁnishing solution or

for correction)

e Spot swirl ( for applying French gel or decorative

elements)

r Sandpaper nail ﬁle (for ﬁling nails)

t Nail tips (artiﬁcial ﬁngernails)

z Finishing solution ( for ﬁnal treatment and for cleaning

brushes)

u Nail glue (to glue the "GLUE" nail tips on)

i UV gel (for ﬁlling nails)

o French gel (for modeling "French nails")

p Nail oil (for conditioning the cuticle "Nail Care")

SNS 45 B4

■ 14 │ US-EN

Setting up and connecting to the power supply

► Packaging material should not be used as a toy. There is a risk of

suﬀocation.

► To avoid damage to people and property, pay close attention to the

requirements for the installation site and the electrical connection of

the appliance.

Items supplied and initial inspection

The appliance comes standard with the following components:

●UV appliance with 4 UV lamps and power cord

●Sand sheet ﬁle

●Polishing ﬁles (coarse, medium, ﬁne)

●Sanding block

●Nail Tips

●Cuticle trimmer

●Brush

●Spot swirl

●Nail clippers

●1 pot French gel ("French gel")

●2 pots of UV gel ("UV Gel")

●Finishing solution ("Finishing")

●2 bottles of nail glue ("Glue")

●1 bottle of nail oil ("Nail Care")

●100 cellulose pads (cellulose tissues)

●Storage case

●Operating instructions

Check the contents to ensure everything has been provided, and for

signs of visible damage. If the contents are incomplete, or have been

damaged due to defective packaging or transportation, contact the

service hotline.

SNS 45 B4 US-EN │ 15 ■

Unpacking

♦Remove all parts of the appliance and these operating instructions

from the box.

♦Remove all packing material.

Disposal of packaging

The packaging protects the appliance against transport damage. The pack-

aging materials are selected from the point of view of their environmental

friendliness and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves

on raw material and reduces generated waste. Dispose of

packaging material that is no longer needed according to the

regionally established regulations.

If possible preserve the appliance’s original packaging during the

warranty period so that, in the event of a warranty claim, you can

package the appliance properly for its return.

Requirements for the installation location

For the safe and trouble-free operation of the appliance the following

requirements must be met at the installation location:

■ Place the appliance on a dry, ﬂat and ﬁrm surface.

■ Do not place the appliance in a damp environment and not in an

area at risk from spraywater.

■ Do not place the appliance adjacent to a radiator or a radiation

heater.

■ The mains power socket must be easily accessible, so that the plug

can be easily removed in an emergency.

SNS 45 B4

■ 16 │ US-EN

Electrical connection

POTENTIALLY FATAL RISK OF ELECTRICAL

SHOCKS! UPON CONTACT WITH LIVE WIRES OR LIVE

COMPONENTS THERE IS A POTENTIALLY FATAL RISK!

► Do not operate the appliance if the plug or the power cord are

damaged.

► Connect the appliance exclusively to a correctly fused power socket.

► Do not touch the appliance and/or the plug with wet hands.

► Avoid water contact with the appliance.

► DO NOT open the housing of this appliance. If live connections are

touched and/or the electrical or mechanical construction is altered,

there will be an increased risk of electric shock.

♦Before you connect the appliance, compare the connection data

(voltage and frequency) on the type plate of the appliance with

that for the intended power source. This data must match in order

to avoid any damage to the appliance.

♦Ensure that the power cord of the appliance is undamaged and

that it is not routed over hot surfaces and/or sharp edges.

♦Ensure that the power cord is not stretched too far or kinked.

♦Do not let the power cord hang over edges (trip wire eﬀect).

♦Insert the plug into a power socket.

SNS 45 B4 US-EN │ 17 ■

Handling and operation

In this section you will receive important information about the handling

and operation of the appliance.

Turning On and Oﬀ

♦Turn on the UV appliance 1 by pushing the ON/OFF switch 2

to the position "I". As soon as the appliance is turned on, the blue

indicators on the appliance light up.

♦Turn oﬀ the UV appliance 1 by pushing the ON/OFF switch 2 to

the position "0".

Functions

Three diﬀerent treatment times can be set on the appliance:

■ 90 seconds

■ 150 seconds

■ 240 seconds

♦Press the Start button 4. "90" lights up and the UV lamps turn on.

♦If you want to select another time, press the time selector button

(SELECT) 3 repeatedly until the desired time lights up.

The UV lamps turn oﬀ automatically at the end of the preset time.

♦Press the start button 4 and the time selector button 3 again as

described above for each additional treatment.

SNS 45 B4

■ 18 │ US-EN

Operation

Nail glue u, UV gel i and French gel o are very diﬃcult to remove

from furniture surfaces, clothes and carpets.

► Cover your work area with paper or with a hand towel prior to use.

Place the UV appliance 1 on a covered, stable surface.

Never place the nail glue u, the French gel o or the UV gel i in the

vicinity of the UV appliance 1.

Never expose the nail glue u, the French gel o or the UV gel i to

direct sunshine.

Selecting artiﬁcial nails

For the ﬁrst application it may be helpful to be assisted by an

experienced person.

Before the application, remove all jewelry on the hands.

Clean and dry your hands before the application. We recommend that

the hands are washed about 15 - 20 minutes before the application, so

that there will be no residual moisture on the nails.

♦Select a nail tip t whose curvature corresponds as closely as

possible to the natural curve of your nail.

♦Select a nail tip t that ends exactly at the edge of your natural

nail and for which the sides are parallel to your natural nail.

SNS 45 B4 US-EN │ 19 ■

♦If necessary, ﬁle the ends of the nail tips r with the sandpaper

nail ﬁle t, so that the end point (arrow) covers about one third of

your natural nail.

A Free edge B Nail bed

C Nail plate D Cuticle

If you use a nail tip t that is too small, it can break oﬀ more easily.

Therefore, select a larger nail tip t and then ﬁle the sides into the

desired shape.

♦Repeat the described process until all of your nails have the

desired length and shape.

Attaching artiﬁcial nails

Please note that nails absorb moisture from contact with water.

However, the nails must be completely dry before the application.

Before the application, refrain from using any hand creams or the like,

because the nail surfaces must be completely free from grease to enable

optimal adhesion of the nail tips t.

♦Push the cuticle D back with the cuticle trimmer 6 and remove

the transparent skin from the nail plate C of your ﬁnger.

♦Now treat the nail surface with the sanding block 8 until the

ﬁngernail is no longer shiny.

♦Remove the dust from ﬁling with a paper cloth or cellulose pad w.

SNS 45 B4

■ 20 │ US-EN

♦Rub the nails with the ﬁnishing solution z so that the last remnants

of dust and grease are removed.

Under no circumstance should you now touch the nail surfaces with your

ﬁngers; if you do, they will become greasy again and this will prevent

proper bonding!

♦Apply a small drop of nail glue u to the bottom part of the nail

tip t and distribute it with the aid of the nail glue bottle u on the

bottom surface. Hold the nail tip t down so that the nail glue u

cannot run onto the upper part of the nail tip t.

Dab the nail tip t brieﬂy with a cellulose pad w to remove any excess

nail glue u.

Before the ﬁrst use you must puncture the bottle of nail glue u with a

pointed object, such as a needle. If, at a later date, the bottle of nail

glue u is blocked, it can be opened for use with a needle again.

♦Now place the nail tip t at an angle on the natural nail, so that

the predetermined edge of the nail tip t lies on the edge of the

natural nail.

♦Now tilt the nail tip t with gentle pressure onto the natural nail,

so that potential air bubbles are squeezed out.

SNS 45 B4 US-EN │ 21 ■

Wipe oﬀ excess nail glue u with a cellulose pad w.

♦Hold the nail tip t ﬁrmly for 10-12 seconds and, at the same

time, press it down with suﬃcient pressure onto the natural nail.

Ensure that no air bubbles are formed and that the tip is glued on

perfectly straight.

There may no longer be a gap under the nail, so that dirt cannot

penetrate. Ensure that no air bubbles or white spots form under the nail

tip t. If this happens, take the nail tip t oﬀ immediately and place it

back on again.

♦When you have glued all of the nail tips t on, trim them to the

desired length with the nail clippers 5. Press the nail clippers 5

together in one squeeze. If you press too slowly, the nail tips t

may split.

♦File them into shape with the sandpaper nail ﬁle r.

SNS 45 B4

■ 22 │ US-EN

File very carefully, because the nail tips t are only held in place with

the nail glue u.

If you are not used to long nails, cut the nail tips t back a little in order

to avoid knocks and prevent the nail tips t from falling oﬀ.

Matching a nail set

♦Carefully ﬁle the transitions from the nail tips t to the natural nails

with the sandpaper nail ﬁle r, until they conform to the contour

of the natural nail. File only the nail tips t! Do not damage your

natural nail.

♦Carefully, ﬁle the sides of the nail with the sandpaper nail ﬁle r

until it is straight and does not exhibit a "wing".

♦File the nail tip t ﬁrst with the sandpaper nail ﬁle r and then with

the sanding block 8. The nail tip t should no longer be shiny.

♦Repeat this step for each individual nail.

♦Remove the dust from ﬁling with a paper cloth or cellulose pad w.

SNS 45 B4 US-EN │ 23 ■

Application of the UV gel

♦Using the brush 7, take a small amount of UV Gel i and wipe

the excess on one side of the brush 7 oﬀ on the edge of the UV

gel container.

♦Apply a thin coating of UV gel i onto the complete nail. Apply

a little more UV Gel i to the lower part of the nail, as this is how

the oﬀset between the natural and the artiﬁcial nail is created.

Furthermore, the transition from natural to artiﬁcial nails is espe-

cially sensitive to pressure and knocks, thus more UV Gel i must

be applied here.

Do not press too heavily on the brush 7 during the application, since

the brush 7 could otherwise cause streaking.

Model the ﬁrst layer of the UV Gel i very carefully, as this determines

the future shape of the nail. Model the best possible natural nail shape.

♦Maintain a distance of about 1/32 in (1mm) from the cuticle

during the application.

Should any UV gel i inadvertently get onto the cuticle or the nail bed,

remove it before it hardens, for example, with a cotton wool swab.

♦Repeat the above process for all nails.

Ensure that the nail is covered evenly with the UV gel i.

SNS 45 B4

■ 24 │ US-EN

Hardening of the UV gel

♦Turn on the UV appliance 1 with the ON/OFF switch 2.

♦Press the start button 4.

♦Use the time selector button 3 to select the required treatment

time. For the ﬁrst hardening we recommend a treatment time of

240 seconds.

♦Hold your hand with the nails upward in the opening of the UV

appliance 1 for the duration of the set treatment time.

♦Treat the thumbnail separately because otherwise, when you hold

your hand in the UV appliance 1, the UV light only shines on its

side.

♦Repeat the application of the UV gel i and the hardening in the

UV appliance 1 as described above.

At the end of the preset treatment time, the UV lamps are turned oﬀ

automatically.

The start button 4 and the time selector button 3 must be activated

again for each new treatment.

♦Examine each nail for unevenness, small scratches or ridges after

the application and hardening of all coatings.

♦If you discover unevenness, apply another thin layer of UV gel i

and harden the nail with the setting of 150 seconds or 90 sec-

onds (depending on the amount of applied UV gel i).

SNS 45 B4 US-EN │ 25 ■

Even after the hardening of the last gel layer, the nails may feel sticky

("sweat-layer" or polymerization layer).

♦Moisten a cellulose pad w with ﬁnishing solution z and then

wipe this over the nail.

If you want to apply ornaments or small rhinestones to the nail, use the

sharp side of the spot swirl 9 to place them in the non-hardened most

recent layer of the UV gel i. Then harden the UV gel i.

Apply an additional, very thin layer of UV gel i over the nail and then

harden it to ensure that the ornaments are held ﬁrmly in place. This gives

the ornaments better protection.

♦To ﬁnish, apply a coating of clear polish on the nail to give it a

glossy ﬁnish.

♦For care, add a little nail oil p to the cuticle.

Filling

Because the natural nail grows, the attachment of the nail tip t can

raise itself over time. For this reason, the gap between the cuticle and

the nail attachment must be ﬁlled from time to time.

Filling is required about every 2 - 3 weeks.

♦Using the sandpaper nail ﬁle r, ﬁle around the attachments of the

hardened gel.

♦Use the sanding block 8 until the nail is no longer shiny.

♦Thereafter, reapply UV gel i and harden it again.

SNS 45 B4

■ 26 │ US-EN

For this step, see the previous sections: Application of the UV gel,

Hardening of the UV gel.

French manicure

"French manicure" means decorating the ﬁngernails with a white tip.

♦Model the nail as described in the section entitled "Application"

until you have applied the ﬁrst layer of UV gel i and hardened it.

♦Use the round application side of the Spot swirl e to apply French

gel o to the nail tip. Always take up new French gel o with the

point and model the white nail tip with light circular movements.

♦Proceed with the other nails in the same way.

♦Now harden the nail using a setting of 150 seconds.

♦Then apply an additional layer of UV gel i. Apply a little less UV

gel i to the white part of the nails than to the rest. This makes the

transition to the white tip disappear.

♦Now harden the nail using a setting of 150 seconds. After the

hardening of the gel last layer, the nails may feel a little sticky

("sweat layer" or polymerization layer).

♦Moisten a cellulose pad w with ﬁnishing solution z and then

wipe this over the nail.

Removal of artiﬁcial nails

A forcible breaking-oﬀ of the nail tips t can cause damage to the

natural nail surfaces!

► Do not break the nail tips t oﬀ the natural nails.

► Remove the nail tips t only in accordance with the following

description.

♦First ﬁle the nails back with the sandpaper nail ﬁle r.

♦Then ﬁle the nail tips t oﬀ with the sandpaper nail ﬁle r.

♦Polish your nails with the polishing ﬁles 9 0 q.

SNS 45 B4 US-EN │ 27 ■

Afterwards, apply a little nail oil p to care for your natural nails.

Care

■ Regularly ﬁle the attachments and nail edges.

■ Use the nail oil p or a little hand cream frequently.

■ When applying nail polish, use both a lower layer and an upper

layer.

■ Do not use an acetone-based nail polish remover for removing

nail polish, because this would loosen and damage the artiﬁcial

nails.

■ Wear rubber gloves when using detergents or bleaching agents.

■ Wear a pair of rubber gloves for all work/activities that may

damage the nails.

SNS 45 B4

■ 28 │ US-EN

Cleaning

► Disconnect the plug from the power socket before you start cleaning

the appliance.

► To avoid irreparable damage, ensure that no moisture can penetrate

inside the UV appliance 1 when you are cleaning it.

Cleaning the appliance

♦Clean the surfaces of the UV appliance 1 only with a soft and

dry cloth. Wipe the base plate with a damp cloth.

Cleaning accessories

♦Clean the brush 7 and the Spot swirl e immediately after every

use. Always close all bottles and tubs after use.

♦Keep the brush 7 and the Spot swirl e in the ﬁnishing solution z

and then wipe them both oﬀ with a paper towel.

SNS 45 B4 US-EN │ 29 ■

Changing the UV lamps

► Disconnect the plug from the power socket before you start changing

the UV lamps!

The UV lamps may ONLY be replaced with lamps of the same type. The

speciﬁcations for the precise lamp type are indicated in the section on

Technical speciﬁcations.

UV lamps of this kind are available from specialist retailers.

♦Remove the base plate from the appliance.

♦Undo the screw with a Phillips screwdriver.

SNS 45 B4

■ 30 │ US-EN

♦Remove the front cover.

♦Pull out the transparent protective disc.

♦You can now carefully pull the defective UV lamp out of its socket.

♦Insert the new UV lamp into the socket.

♦Push the transparent protective disc back into the slot.

♦Push the front cover back onto the appliance and ﬁx it into place

with the screw.

♦Push the base plate back into the appliance.

Troubleshooting

In this section you will ﬁnd important information about malfunctions and

their respective solutions. Observe the instructions in order to avoid risks

and damage.

► Repairs to electronic appliances may only be carried out by special-

ists who have been trained by the manufacturer. Considerable risk to

the consumer and damage to the appliance can occur as a result of

incompetent repairs.

SNS 45 B4 US-EN │ 31 ■

Malfunction causes and remedies

Defect Possible cause Solution

Appliance does

not turn on.

The plug is not con-

nected.

Insert the plug into the

power socket.

The power socket

does not supply any

voltage.

Check the fuses.

UV gel i does

not harden

suﬃciently.

The selected treatment

time is too short. Select a longer treatment time.

One or more UV

lamps are defective.

Replace any defective UV

lamps (see section entitled

Changing the UV lamps)

Too much UV gel i

applied. Apply less UV gel i.

The nails were not

directly under the UV

lamps.

Hold the hand correctly in the

UV appliance 1.

After hardening,

a "sweat layer"

remains on the

nails.

Occurrence of a

"sweat-layer" caused

by polymerization.

Remove the "sweat layer" with

the ﬁnishing solution z.

The artiﬁcial

nails are soft/

loose.

Loosening of the artiﬁ-

cial nails by products

with a high acetone

concentration.

Do not apply products with a

high acetone concentration.

The artiﬁcial

ﬁngernails show

unevenness.

Pressure on the brush

7 too high when ap-

plying the UV gel i.

Do not press too hard on the

brush 7 when you are apply-

ing the UV gel i.

UV gel i unevenly

applied.

Apply another, thinner layer

of UV gel i and then harden

it.

A UV lamp does

not glow. UV lamp defective. Replace the defective UV lamp.

SNS 45 B4

■ 32 │ US-EN

If you cannot solve the problem with the aforementioned solutions,

please contact customer service.

Storage/disposal

Storage

Solvent-containing substances and their vapors can damage your health!

► Carefully close all containers holding the substances.

► Store the substances out of the reach of children.

♦Should you decide not use the appliance for an extended period,

disconnect it from the power supply and store it in a clean and

dry location, away from direct sunlight and out of the reach of

children.

♦Store all substances in a clean, dry and cool location, away from

direct sunlight and out of the reach of children.

Disposal

Electrical devices may not be thrown away as part of normal household

trash. If you can no longer use your electrical device, dispose of it in

accordance with the legal provisions applicable in your state. This will

ensure that old electrical devices are recycled and environmental pollu-

tion is kept to a minimum. Further information about disposal is available

on the Internet at www.epa.gov.

Chemical substances may not be thrown away as part of normal house-

hold trash. If you can no longer use your chemical substances, dispose

of them in accordance with the legal provisions applicable in your state.

This will ensure that old chemical substances are recycled and environ-

mental pollution is kept to a minimum. Further information about disposal

is available on the Internet at www.epa.gov.

SNS 45 B4 US-EN │ 33 ■

Appendix

Technical speciﬁcations

Model SNS 45 B4

Operating voltage 120 V ∼ / 60 Hz

Power consumption 45 W

Operating temperature 41 °F up to 113 °F

(5 °C up to 45 °C)

Humidity (no condensation) ≤ 75 %

Dimensions (W x H x D): 8.26in x 4.92in x 10.82in

(21cm x 12.5cm x 27.5cm)

Weight approx. 43.7oz

(approx. 1240g)

Number of UV lamps 4

UV lamp type UVA-9W 365 nm, 9 W

UV-type of the appliance UV-A Lamp type 3

UVA-9 W

Automatic turn-oﬀ times after 90, 150 and 240 seconds

Protection class II (double insulation)

SNS 45 B4

■ 34 │ US-EN

FCC Compliance Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

CAUTION: Changes or modiﬁcations not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for Class B digital devices, pursuant to part 15 of the FCC rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment oﬀ and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and the receiver.

- Connect the equipment to an outlet on a circuit diﬀerent from that to

which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

SNS 45 B4

US-EN │ 35 ■

3 year limited warranty

What does this warranty cover?

The warranty covers:

●Damage, breakage or inoperability due to defect.

●Damage not caused by normal wear and tear or failure to follow

the safety and maintenance instructions provided in the user

manual.

What is not covered by the warranty?

The warranty does not cover damage caused by:

●Normal wear and tear of the product, including fragile parts

(such as switches, glass, etc.);

●Improper use or transport;

●Disregarding safety and maintenance instructions;

●Accidents or acts of nature (e.g. lightning, ﬁre, water, etc.);

●Tampering with the product (such as removing cover, unscrewing

screws etc.)

Consequential and incidental damages are also not covered under

this warranty. However, some states do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages, so this limitation

or exclusion may not apply to you.

What is the period of coverage and warranty resolution?

The warranty is for 3 years from the date of purchase.

At our discretion, product will either be refunded or replaced.

What will we not do?

We will not:

●Start a new warranty period upon product exchange;

●Repair product.

SNS 45 B4

■ 36 │ US-EN

How to process the warranty?

To initiate, please:

●Call customer service at 1 (844) 543-5872

●Visit the Website Customer Service Platform at

www.lidl.com/contact-us

●Visit a LIDL store for further assistance

To ensure the quickest warranty return process, please have the

following available:

●The original sales receipt that includes the date purchased;

●The product and manual in the original package;

●A statement of the problem.

What must you do to keep the warranty in eﬀect?

●Retain the original receipt;

●Follow all product instructions;

●Do not repair or modify the product.

How does state law relate to this warranty?

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have

other rights which vary from state to state. All implied warranties

are limited by the duration and terms of this warranty. Some states

do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so

the above limitation may not apply to you.

Distributor

LIDL US LLC.

ARLINGTON

VA 22202

SNS 45 B4 US-ES │ 37 ■

Contenido

Introducción ........38

Tipos de advertencias 38

Instrucciones de

seguridad ..........39

Información importante

sobre el cable ...........41

Uso adecuado .......48

Dispositivo y accesorios 49

Colocación y conexión a la

fuente de alimentación 50

Componentes entregados e

inspección inicial .........50

Desempaque ............51

Eliminación del empaque ..51

Requisitos del lugar de i

nstalación ..............51

Conexión eléctrica .......52

Manejo y operación ..53

Encendido y apagado ....53

Funciones ..............53

Operación ..........54

Selección de uñas artiﬁciales 54

Aplicación de uñas

artiﬁciales ..............55

Limado previo a

la aplicación ............58

Aplicación del gel UV .....59

Solidiﬁcación del gel UV ..60

Limado ................61

Manicura francesa .......62

Extracción de uñas

artiﬁciales ..............62

Cuidados ..............63

Limpieza ...........64

Limpieza del dispositivo ...64

Limpieza de accesorios. . . . 64

Cambio de

lámparas UV ........65

Solución de problemas 66

Causas de mal funcionamiento

y soluciones ............67

Almacenamiento y

eliminación .........68

Almacenamiento .........68

Eliminación .............68

Apéndice ...........69

Especiﬁcaciones técnicas ..69

Declaración de conformidad

de la FCC ..............70

Garantía limitada de 3 años 71

Importador .............72

SNS 45 B4

■ 38 │ US-ES

Introducción

Felicidades por la compra de su nuevo dispositivo.

Evidentemente ha optado por adquirir un producto de calidad. El instructivo

de operación es parte de este producto. Contiene información importante

sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto, familiarícese

con todas las instrucciones de operación y seguridad. Use el producto

solamente como se describe y para la variedad de aplicaciones especi-

ﬁcada. Asimismo, conserve estos documentos y entréguelos, junto con el

producto, a todo futuro propietario.

Tipos de advertencias

Los siguientes tipos de advertencias se usan en este instructivo de opera-

ción:

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertarle

sobre peligros de lesiones potenciales. Obedezca todos los

mensajes de seguridad a continuación de este símbolo para

evitar posibles lesiones y la muerte.

► PELIGRO indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará

la muerte o lesiones graves.

► ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no se evita,

podría provocar la muerte o lesiones graves.

► PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa que, si no se evita,

podría provocar lesiones leves o moderadas.

► AVISO indica información que se considera importante, pero no está

relacionada con peligro (por ejemplo, mensajes relacionados con

daños materiales).

SNS 45 B4 US-ES │ 39 ■

Instrucciones de seguridad

Esta sección contiene instrucciones de seguridad importantes para el

uso del dispositivo. Este dispositivo cumple con las normas de seguridad

legales. El uso inadecuado puede provocar lesiones personales y daños

materiales.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO

Al usar dispositivos eléctricos, siempre deben observarse

precauciones básicas de seguridad, entre otras:

1. Lea todas las instrucciones.

2. No toque las superﬁcies calientes. Use las asas o perillas.

3. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el

cable, enchufe o el electrodoméstico en agua u otros líquidos.

4. Se requiere supervisión estrecha cuando cualquier electro-

doméstico sea usado por o cerca de los niños.

5. Desconéctelo de la toma eléctrica si no está en uso o antes

de su limpieza. Deje que se enfríe antes de colocar o retirar

partes, y antes de limpiar el electrodoméstico.

6. No opere ningún electrodoméstico con el cable o la clavija

dañados o después de que el mismo haya fallado o haya sido

dañado de alguna manera. Devuelva el electrodoméstico al

proveedor de servicios autorizado más cercano para que lo

revise, repare o ajuste.

7. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del

dispositivo puede provocar lesiones.

8. No lo use en exteriores.

SNS 45 B4

■ 40 │ US-ES

9. No permita que el cable cuelgue sobre el borde de una

mesa o barra, o que toque superﬁcies calientes.

10. No coloque el electrodoméstico sobre o cerca de un que-

mador de gas o eléctrico, o en un horno caliente.

11. Debe tenerse cuidado extremo al mover un electrodomés-

tico que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes.

12. Para desconectar el electrodoméstico, coloque el control

en la posición "0" y desenchufe la clavija de la toma de

corriente de pared.

13. No use el dispositivo para ningún otro ﬁn que no sea el

previsto.

14. No debe usarse combustible como trozos de carbón con

este electrodoméstico.

15. Se puede producir fuego si el electrodoméstico se cubre

con o toca material inﬂamable, tal como cortinas, paredes,

etc. durante la operación. No coloque ningún artículo sobre

el electrodoméstico mientras esté en operación.

16. No lo limpie con ﬁbras metálicas de fregar. Pueden des-

prenderse fragmentos de la ﬁbra y tocar partes eléctricas,

lo cual puede provocar riesgo de descarga eléctrica.

CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO

SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.

NO LO SUMERJA EN AGUA.

► Este producto contiene químicos que, en el estado de California,

se sabe que provocan cáncer y defectos de nacimiento u otros

daños reproductivos.

SNS 45 B4 US-ES │ 41 ■

Información importante sobre el cable

Este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado. Para reducir

el riesgo de descargas eléctricas, este enchufe se introduce en

un contacto polarizado sólo de una manera. Si el enchufe no se

introduce por completo en el contacto, inviértalo. Si aun así no

se introduce, póngase en contacto con un electricista caliﬁcado.

No intente modiﬁcar el enchufe de ningún modo.

a) Deberá usarse un cable de alimentación corto (o un cable de

corriente desprendible) para reducir el riesgo que resulta de

enredarse o tropezarse con un cable largo.

b) Pueden usarse cables de alimentación largos desprendibles

o extensiones si se usan con cuidado.

c) Si se usa un cable de alimentación más largo desprendible

o una extensión:

1) Las características eléctricas marcadas en el juego de

cable o extensión deberán ser por lo menos similares a las

del dispositivo;

2) El cable deberá ser tendido de tal manera que no cuelgue

sobre la barra o mesa donde pueda ser jalado por niños o

con el que pueda tropezarse involuntariamente; y

3) Si el electrodoméstico tiene una clavija de tipo aterrizado,

el juego de cable o extensión también deberá ser un cable

de 3 hilos de tipo aterrizado.

SNS 45 B4

■ 42 │ US-ES

Protecciones adicionales

¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

MORTAL! ¡UNA VEZ QUE HAY CONTACTO CON CABLES

O COMPONENTES CON CARGA, EXISTE EL RIESGO DE

UNA DESCARGA MORTAL!

¡NUNCA sumerja el dispositivo en agua u otros líquidos!

Peligro mortal debido a descarga eléctrica.

► Si algún líquido penetra en la carcasa, desenchufe de inme-

diato el electrodoméstico y pida a un técnico caliﬁcado que

lo repare.

► No instale el dispositivo en el baño.

► Conecte el dispositivo únicamente a una toma eléctrica con

fusibles adecuados.

► No toque el dispositivo y/o la clavija con las manos mojadas.

► NO abra la carcasa del dispositivo (excepto al cambiar las

lámparas UV). Si se tocan conexiones energizadas y/o si

se cambia la construcción eléctrica o mecánica, existirá el

riesgo de recibir una descarga eléctrica.

¡RIESGO DE LESIONES DE LA LUZ

ULTRAVIOLETA (LUZ UV)!

► ¡Ver directamente hacia la luz UV de las lámparas UV de

este dispositivo puede dañar los ojos y reducir la visión!

► NUNCA vea directamente hacia la luz ultravioleta de las

lámparas UV.

► Cuando no esté usando las lámparas UV, apáguelas.

► Evite que haya personas cerca, y niños en especial, durante

la operación del dispositivo.

► NUNCA vea directamente hacia la luz ultravioleta de las

lámparas UV.

► Cuando no esté usando las lámparas UV, apáguelas.

► Evite que haya personas cerca, y niños en especial, durante

la operación del dispositivo.

SNS 45 B4 US-ES │ 43 ■

► Veriﬁque que el dispositivo no muestre daño externo visible

antes de usarlo. No opere un dispositivo que esté dañado o

se haya caído.

► Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen

con el dispositivo.

► Nunca vea directamente hacia las lámparas UV. ¡Esto podría

ocasionar daño visual!

► Mantenga el dispositivo y todos los accesorios fuera del

alcance de los niños.

► Lea atentamente las instrucciones que vienen en los recipientes

de todas las sustancias que utilice.

► Únicamente los proveedores de servicios de reparación auto-

rizados o el departamento de Servicio al Cliente deberán

realizar reparaciones. Las reparaciones inadecuadas pueden

causar riesgos signiﬁcativos al usuario. Además, esto anula

las reclamaciones de garantía.

► Los componentes defectuosos deben siempre reemplazarse

por refacciones originales. Sólo mediante el uso de estas

refacciones puede garantizarse el cumplimiento de los requi-

sitos de seguridad.

► No inhale los vapores de las sustancias que contienen solventes

(p. ej. acetona).

► Asegúrese de que haya ventilación adecuada al utilizar sus-

tancias que contienen solventes.

► Lea atentamente las instrucciones que vienen en los recipientes

de todas las sustancias que contienen solventes.

SNS 45 B4

■ 44 │ US-ES

¡RIESGOS DE DAÑOS A LA SALUD AL

USAR SUSTANCIAS QUÍMICAS!

► ¡El manejo inadecuado de sustancias químicas puede ocasionar

daños graves a la salud!

► ¡Si las ingiere, obtenga asistencia médica INMEDIATAMENTE!

► ¡En caso de mostrar reacciones alérgicas, consulte a un médico

de inmediato!

► ¡En caso de que haya contacto con los ojos o membranas

mucosas, consulte a un médico de inmediato!

INFORMACIÓN SOBRE EL MANEJO DE SUSTANCIAS

QUÍMICAS

Las sustancias químicas proporcionadas con este producto inclu-

yen pegamento para uñas, la solución de acabado, el gel UV

y el gel para manicura francesa.

► Abra cuidadosamente los botes y frascos con sustancias

químicas.

► Maneje con atención y cuidado las sustancias químicas.

► Las sustancias químicas pueden irritar sus ojos y piel.

► Las sustancias químicas pueden causar irritaciones de la piel

(sensibilización de la piel).

► Asegúrese de que haya ventilación suﬁciente cuando esté

trabajando con sustancias químicas. Si no hay ventilación

suﬁciente, utilice una máscara o respirador.

► Nunca use el gel UV o gel para manicura francesa en uñas

dañadas o en mal estado, o para reparar uñas dañadas.

► Mantenga las sustancias químicas fuera del alcance de los

niños.

SNS 45 B4 US-ES │ 45 ■

LAS SIGUIENTES PERSONAS NO

DEBEN USAR DISPOSITIVOS CON LUZ UV:

► Personas que padecen cáncer de piel o que están propensas

a ello;

► Personas que consumen medicamentos para mejorar

la sensibilidad a la luz;

► Personas menores de 18 años de edad;

► Personas con tendencia a las pecas;

► Personas con color de pelo rojo natural;

► Personas con decoloraciones de la piel inusuales;

► Personas con más de 16 lunares (con un diámetro mínimo de

2mm);

► Personas con lunares atípicos. Los lunares atípicos son lunares

asimétricos con un diámetro superior a 5mm, pigmentación

diferente y bordes irregulares. Si tiene dudas, consulte a su

médico.

► Personas que sufren de quemaduras de sol;

► Personas que no se broncean bajo el sol sin quemaduras;

► Personas que sufren de quemaduras de sol rápidamente bajo

la luz solar directa;

► Personas que frecuentemente sufrieron de quemaduras de sol

graves durante la infancia;

► Personas que padecen cáncer de piel o que son susceptibles

al cáncer de piel;

► Personas con un familiar de primer grado que padece o ha

padecido un melanoma (cáncer de piel);

► Personas que, debido a una enfermedad por sensibilidad de

la piel, reciben un tratamiento o cuidados médicos;

► Personas que no se pueden broncear, o que no pueden bron-

cearse sin quemarse cuando se exponen al sol;

► Mujeres embarazadas que sufren fácilmente quemaduras

cuando se exponen al sol.

SNS 45 B4

■ 46 │ US-ES

► La irradiación no debe superar la dosis mínima de eritema

(MED, por sus siglas en inglés). Si ocurre una eritema (enro-

jecimiento de la piel) varias horas después de la irradiación,

se recomienda no realizar más aplicaciones. En dicho caso,

realice la siguiente irradiación al menos una semana después

de la fecha del enrojecimiento de la piel.

► Si ocurren efectos secundarios inesperados, tales como come-

zón, durante 48 horas posteriores a la aplicación, deberá

consultar a un médico antes de recibir alguna irradiación con

luz UV.

► Programa de exposición recomendado:

–No realice más de 5 tratamientos al día. Esto podría oca-

sionar irritación de la piel.

–No supere el número de tratamientos anuales recomen-

dado de 400.

► No use el dispositivo si el temporizador no está funcionando

adecuadamente.

► Use sólo lámparas del tipo especiﬁcado. El uso de lámparas

de otro fabricante o de otro tipo puede ocasionar la anulación

de la garantía.

► La radiación UV del sol o de dispositivos con luz UV puede

ocasionar daño en la piel y en el ojo, el cual es irreversible.

Los efectos biológicos dependen de la calidad y la cantidad

de la radiación y de la sensibilidad de piel o del ojo de cada

persona.

► La piel puede sufrir quemaduras después de la exposición

excesiva a la radiación. La radiación frecuente de los rayos

UV del sol o de los dispositivos con luz UV puede ocasionar

envejecimiento prematuro de la piel y aumentar el riesgo de

cáncer. Mientras más aumenta la exposición a la luz UV,

mayores son los riesgos. La radiación UV a edades tempranas

aumenta el riesgo de cáncer en una edad posterior.

SNS 45 B4 US-ES │ 47 ■

► La radiación UV puede ocasionar daños en los ojos y en la

piel, tales como envejecimiento prematuro de la piel y hasta

cáncer en la piel. Lea con atención este instructivo de opera-

ción. Algunos medicamentos o cosméticos aumentan la

sensibilidad a la radiación UV.

► La exposición de los ojos sin protección puede ocasionar inﬂa-

mación superﬁcial y, en algunos casos, la exposición excesiva

puede ocasionar daño en la retina. Las exposiciones repetidas

y frecuentes pueden ocasionar cataratas.

► En caso de detectar señales especíﬁcas de sensibilidad o

reacciones alérgicas a la radiación UV, deberá consultar a su

médico antes de iniciar la irradiación

► La irradiación UV puede empeorar algunas enfermedades o

los efectos secundarios de ciertos medicamentos. Para obtener

información detallada, consulte a su médico.

► Deberá pasar un período de 48 horas entre las dos primeras

exposiciones.

► Evite tomar el sol y usar el dispositivo en el mismo día. Esto

podría ocasionar irritación de la piel.

► Lea atentamente las instrucciones sobre el tiempo de irradia-

ción, sobre los intervalos de tiempo de la irradiación, y sobre

la distancia que debe mantener desde la lámpara.

De lo contrario, podría ocasionar irritación de la piel.

► Consulte a su médico si nota tumores o úlceras persistentes,

cambios en los lunares o si aparecen llagas.

► Proteja de la irradiación las áreas de piel sensibles, tales como

cicatrices, tatuajes o genitales.

► No realice más de 5 tratamientos al día. Esto podría ocasionar

irritación de la piel.

► No supere el número de tratamientos anuales recomendado de

400.

SNS 45 B4

■ 48 │ US-ES

► Antes de usar el dispositivo, retire de la piel los cosméticos y

protectores solares. De lo contrario, podría ocasionar irritación

de la piel. Para obtener información detallada, consulte a su

médico antes de usar el dispositivo.

► Proteja el dispositivo de la humedad y la penetración de líqui-

dos. NUNCA sumerja el dispositivo en agua, NO coloque el

dispositivo cerca de líquidos ni coloque objetos llenos con

líquidos (como ﬂoreros) sobre el mismo.

► No coloque ningún objeto sobre el dispositivo.

► No opere el dispositivo cerca de ﬂamas abiertas (por ejemplo,

de velas).

► Evite la luz solar directa.

► Siempre jale la clavija desde el contacto; no jale el cable de

alimentación.

► En caso de fallas o durante un tormenta, desconecte la clavija

de la toma de corriente.

Uso adecuado

Este dispositivo está diseñado únicamente para la aplicación y ﬁjación

de uñas artiﬁciales con ﬁnes de manicura, en lugares cerrados y sólo

para uso doméstico. Este dispositivo no está diseñado para ningún otro

propósito ni para ningún uso fuera del uso descrito en este instructivo de

operación.

SNS 45 B4 US-ES │ 49 ■

Dispositivo y accesorios

Figura A:

1 Dispositivo UV con 4 lámparas UV internas

2 Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO

3 Botón selector de tiempo (SELECCIONAR)

4 Botón de inicio

Figura B:

5 Cortaúñas (para cortar las puntas de las uñas)

6 Cortador de cutícula (para hacer retroceder la cutícula)

7 Cepillo (para aplicar el gel UV)

8 Bloque para limar (para suavizar las asperezas)

9 Lima de pulido ﬁno (para "dar brillo" durante el pulido

de las uñas)

0 Lima de pulido medio (para "dar forma" durante el pulido

de las uñas)

q Lima de pulido grueso (para "limpiar" durante el pulido de

las uñas)

w Almohadillas de celulosa (para aplicar la solución de acabado

o para realizar correcciones)

e Punzón redondeado ( para aplicar gel francés o elementos

decorativos)

r Lima con papel de lija (para limar las uñas)

t Puntas de uñas (uñas artiﬁciales)

z Solución de acabado ( para realizar el tratamiento ﬁnal o

para limpiar los cepillos)

u Pegamento para uñas (para pegar las puntas de uñas)

(Gel UV) (para limar las uñas)

o Gel francés (para dar forma a las uñas al estilo

francés)

p Aceite para uñas (para condicionar la cutícula -

"cuidado de las uñas")

SNS 45 B4

■ 50 │ US-ES

Colocación y conexión a la fuente de alimentación

► Los materiales de empaque no deben usarse como un juguete. Existe

el riesgo de asﬁxia.

► Ponga atención especial a los requisitos para el sitio de instalación y

la conexión eléctrica del electrodoméstico para evitar lesiones perso-

nales y daños materiales.

Componentes entregados e inspección inicial

El dispositivo se entrega de manera estándar con los siguientes compo-

nentes:

●Dispositivo UV con 4 lámparas UV y cable de alimentación

●Lima con lija de agua

●Limas de pulido (grueso, medio, ﬁno)

●Bloque para limar

●Puntas de uñas

●Cortador de cutícula

●Cepillo

●Punzón redondeado

●Cortaúñas

●1 frasco de gel francés ("Gel francés")

●2 frascos de gel UV ("Gel UV")

●Solución de acabado ("Acabado")

●2 botellas de pegamento para uñas ("Pegamento para uñas")

●1 botella de aceite para uñas ("Cuidados para uñas")

●100 almohadillas de celulosa (Panueño de celulosa)

●Estuche de almacenamiento

●Instructivo de operación

SNS 45 B4 US-ES │ 51 ■

Veriﬁque el contenido para asegurar que todo haya sido entregado y

que no muestre signos visibles de daño. Si el contenido está incompleto

o ha sido dañado debido a un empaque defectuoso o al transporte,

póngase en contacto con la línea directa de servicio.

Desempaque

♦Retire todas las partes del dispositivo y este instructivo de opera-

ción de la caja.

♦Retire todo el material de empaque.

Eliminación del empaque

El empaque protege al dispositivo contra daños durante el transporte.

Los materiales de empaque han sido seleccionados por su compati-

bilidad ambiental y características de eliminación y, por lo tanto, son

reciclables.

La recirculación del empaque en el ciclo de materiales conserva

las materias primas y reduce la cantidad de desechos que se

generan. Elimine el material de empaque que ya no se necesite

de acuerdo con las normas locales establecidas.

Si es posible, conserve el empaque original del dispositivo durante el

periodo de garantía para empaquetar el dispositivo adecuadamente

para su devolución en caso de una reclamación de garantía.

Requisitos del lugar de instalación

Para que el dispositivo funcione en forma segura y sin problemas, el

lugar de instalación debe cumplir con los siguientes requisitos:

■ Coloque el dispositivo sobre una superﬁcie seca, plana y ﬁrme.

■ No coloque el dispositivo en un entorno húmedo o en un área

donde pueda haber rocío de agua.

■ No coloque el dispositivo junto a un radiador o calentador.

■ El enchufe principal debe ser suﬁcientemente accesible para

desconectar fácilmente la clavija durante una emergencia.

SNS 45 B4

■ 52 │ US-ES

Conexión eléctrica

¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA MORTAL!

¡UNA VEZ QUE HAY CONTACTO CON CABLES O COMPONEN-

TES CON CARGA, EXISTE RIESGO MORTAL!

► No use el dispositivo si la clavija o el cable eléctrico están dañados.

► Conecte el dispositivo únicamente a una toma eléctrica con fusibles

adecuados.

► No toque el dispositivo y/o la clavija con las manos mojadas.

► Evite que el dispositivo entre en contacto con agua.

► NO abra la carcasa del dispositivo. Si se tocan conexiones energiza-

das y/o si se cambia la construcción eléctrica o mecánica, existirá el

riesgo de recibir una descarga eléctrica.

♦Antes de conectar el dispositivo, compare la información de

corriente (voltaje y frecuencia) en la placa de tipo del dispositivo

con la de la fuente de alimentación que desea usar. Estos datos

deben coincidir para evitar posibles daños al dispositivo.

♦Asegúrese de que el cable de alimentación no esté dañado y que

no pase sobre superﬁcies calientes y/o bordes ﬁlosos.

♦Asegúrese de que el cable de alimentación no esté demasiado

tensado ni torcido.

♦No permita que el cable de alimentación cuelgue sobre los

bordes de otros objetos (podría causar un tropezón).

♦Inserte la clavija en una toma de corriente.

SNS 45 B4 US-ES │ 53 ■

Manejo y operación

En esta sección encontrará información importante relacionada con el

manejo y la operación del dispositivo.

Encendido y apagado

♦Para encender el dispositivo UV 1, presione el interruptor de

encendido/apagado 2 hacia la posición "I". Al encender el

dispositivo, se encienden los indicadores azules del dispositivo.

♦Para apagar el dispositivo UV 1, presione el interruptor de

encendido/apagado 2 hacia la posición "0"

Funciones

Puede conﬁgurar tres tipos de tratamientos en el dispositivo:

■ 90 segundos

■ 150 segundos

■ 240 segundos

♦Presione el botón de inicio 4. Se ilumina el indicador "90" y se

encienden las lámparas UV.

♦Si desea seleccionar otro tiempo, presione el botón selector de

tiempo (SELECCIONAR) 3 varias veces hasta que se ilumine el

indicador deseado.

Las lámparas UV se apagan automáticamente al ﬁnal del tiempo

predeterminado.

♦Presione el botón de inicio 4 y el botón selector de tiempo 3

nuevamente como se describe arriba para cada tratamiento

adicional.

SNS 45 B4

■ 54 │ US-ES

Operación

El pegamento para uñas u, el gel UV i y el gel francés o son muy difí-

ciles de eliminar de las superﬁcies de muebles, la ropa y las alfombras.

► Antes de empezar a usar el dispositivo, cubra el área de trabajo con

papel o con una toallita.

Coloque el dispositivo UV 1 en una superﬁcie cubierta y estable.

Nunca coloque el pegamento para uñas u, el gel francés o o el gel

UV i en los alrededores del dispositivo UV 1. Nunca exponga el

pegamento para uñas u, el gel francés o o el gel UV i bajo la luz

directa del sol.

Selección de uñas artiﬁciales

Para la primera aplicación se recomienda contar con la asistencia de

una persona experimentada.

Antes de la aplicación, retire todas las joyas de las manos.

Limpie y seque sus manos antes de la aplicación. Le recomendamos

lavarse las manos entre 15 - 20 minutos antes de la aplicación para

evitar que haya residuos de humedad en las uñas.

♦Seleccione un punta para uñas t cuyas curvaturas coincidan

lo más posible con la forma natural de su uña.

♦Seleccione una punta para uña t que termine exactamente al

borde de su uña natural y cuyos lados coincidan con su uña

natural.

SNS 45 B4 US-ES │ 55 ■

♦Si es necesario, lime las puntas de las uñas r con la lima con

papel de lija t para que la punta cubra sólo un tercio de su uña

natural.

A Borde disponible B Lúnula (blanco de la uña)

C Cuerpo ungueal D Cutícula

Si usa una punta de uña t demasiado pequeña, puede romperse con

mayor facilidad. Por lo tanto, seleccione una punta de uña más larga

t y lime los lados para dar la forma deseada.

♦Repita el proceso descrito hasta que todas sus uñas tengan el

tamaño y la forma deseados.

Aplicación de uñas artiﬁciales

Tenga en cuenta que las uñas absorben humedad al entrar en contacto

con agua. Sin embargo, las uñas deben estar completamente secas

antes de la instalación. Antes de la instalación, evite usar cremas para

manos o sustancias similares, ya que las superﬁcies de las uñas deben

estar libres de grasas a ﬁn de lograr la adhesión óptima de las puntas

de uñas t.

♦Presione la cutícula D hacia atrás con el cortador de cutícula 6

y elimine la piel transparente del cuerpo ungueal C de su dedo.

♦Ahora use el bloque para limar 8 en la superﬁcie de la uña hasta

que la uña no brille.

SNS 45 B4

■ 56 │ US-ES

♦Elimine el polvo del limado con una servilleta o con una almoha-

dilla de celulosa w.

♦Frote las uñas con la solución de acabado z para eliminar los

restos de polvo y grasa.

¡Bajo ninguna circunstancia toque la superﬁcie de la uña con sus

dedos; si lo hace, habrá grasa nuevamente y esto podría impedir la

adhesión adecuada!

♦Aplique una pequeña gota de pegamento para uñas u en la

parte inferior de la punta de uña t y distribúyala con la ayuda

del frasco del pegamento para uñas u sobre la superﬁcie infe-

rior. Presione la punta de uña t de modo que el pegamento para

uñas u no se expanda a la parte superior de la punta de uña t.

Toque suave y brevemente la punta de uña t con la almohadilla de

celulosa w para eliminar cualquier exceso de pegamento para uñas u.

Antes del primer uso, debe perforar el frasco con pegamento para

uñas u con un objeto puntiagudo, como una aguja. Si posteriormente

el frasco con pegamento para uñas u se obstruye, puede destaparlo

con una aguja.

♦Ahora coloque la punta de uña t en un ángulo sobre la uña

natural, de tal manera que el borde la punta de uña t coincida

con el borde de la uña natural.

♦Ahora gire la punta de uña t con presión suave sobre la uña

natural; esto eliminará las burbujas de aire que puede haber.

SNS 45 B4 US-ES │ 57 ■

Quite el exceso de pegamento de uñas u con una almohadilla de

celulosa w.

♦Mantenga la punta de uña t ﬁrmemente durante 10-12 segun-

dos y, al mismo tiempo, presiónela con suﬁciente fuerza contra la

uña natural. Asegúrese de que no haya burbujas de aire y que la

punta se haya pegado en posición recta.

No deberá haber un espacio mayor debajo de la uña, a modo de evi-

tar que penetre suciedad. Asegúrese de que no haya burbujas de aire

o puntos blancos debajo de la punta de uña t. Si esto ocurre, retire la

punta de uña t inmediatamente y vuelva a colocarla.

♦Cuando haya pegado todas las puntas de uñas t, recórtelas al

largo deseado con el cortaúñas 5. Presione el cortaúñas 5 con

un apretón ﬁrme. Si presiona demasiado lento, es posible que la

uña t se rompa.

♦Use la lima con papel de lija r para dar a las uñas la forma que

desea.

SNS 45 B4

■ 58 │ US-ES

Lime con mucho cuidado, ya que las puntas de uñas t se mantiene en

su lugar únicamente con el pegamento para uñas u.

Si no acostumbra a usar uñas largas, corte las puntas de uñas t un

poco para evitar impactos y evitar que se desprendan.

Limado previo a la aplicación

♦Lime con cuidado todas las puntas de uñas t al nivel de las uñas

naturales utilizando la lima con papel de lija r, hasta que formen

el contorno de la uña natural. ¡Lime únicamente las puntas de

uñas t! No dañe sus uñas naturales.

♦Lime con cuidado los lados de la uña utilizando la lima con papel

de lija r hasta que estén rectos y no se noten "alas".

♦Primero lime la punta de uña t utilizando la lima con papel de

lija r y luego con el bloque para limar 8. La punta de uña t

ya no deberá brillar.

♦Repita este paso para cada uña.

♦Elimine el polvo del limado con una servilleta o con una almoha-

dilla de celulosa w.

SNS 45 B4 US-ES │ 59 ■

Aplicación del gel UV

♦Use el cepillo 7, tome una pequeña cantidad de gel UV i y limpie

el exceso en un lado del cepillo 7 en el borde del recipiente de

gel UV.

♦Aplique una pequeña capa de gel UV i sobre toda la uña.

Aplique un poco más de gel UV i a la parte inferior de la uña,

ya que así es como se compensa el espacio entre la uña natural

y la uña artiﬁcial. Asimismo, la transición de la uña natural a la

artiﬁcial es especialmente delicada a la presión y a los golpes, y

es por ello que debe aplicar más gel UV i.

No presione demasiado el cepillo 7 durante la aplicación, ya que el

cepillo 7 podría dejar rayitos.

Moldee la primera capa de gel UV i con mucho cuidado, puesto que

este proceso determinará la forma futura de la uña. Moldee la mejor

forma de uña natural.

♦Mantenga una distancia de aproximadamente 1/32 pulg.

(1mm) de la cutícula durante la aplicación.

En caso de que por error se introduzca gel UV i en la cutícula o en la

lúnula, elimínelo antes de que endurezca, por ejemplo, con un hisopo

de algodón.

♦Repita el proceso anterior para todas las uñas.

Asegúrese de cubrir toda la uña de manera uniforme con el gel UV i.

SNS 45 B4

■ 60 │ US-ES

Solidiﬁcación del gel UV

♦Encienda el dispositivo UV 1 con el interruptor de encendido/

apagado 2.

♦Presione el botón de inicio 4.

♦Use el botón selector de tiempo 3 para seleccionar el tiempo de

tratamiento requerido. Para la primera solidiﬁcación, recomendamos

un tiempo de tratamiento de 240 segundos.

♦Mantenga su mano con las uñas hacia arriba dentro de la

abertura del dispositivo UV 1 durante el tiempo de tratamiento

establecido.

♦Ponga atención especial al pulgar, ya que al mantener la mano

en el dispositivo UV 1, la luz UV brilla sólo en un lado del dedo.

♦Repita la aplicación del gel UV i y la solidiﬁcación en el disposi-

tivo UV 1 de la manera que se indica arriba.

Al ﬁnal del tiempo predeterminado, las lámparas UV se apagan auto-

máticamente.

Debe presionar el botón de inicio 4 y el botón selector de tiempo 3

nuevamente para cada tratamiento nuevo.

♦Revise que todas las uñas tengan una superﬁcie uniforme, que no

haya rayones o rugosidad después de la aplicación, y la solidiﬁ-

cación de todas las capas.

♦Si encuentra áreas irregulares, aplique otra capa ﬁna de gel UV

i e inicie el proceso de solidiﬁcación con la opción de 150 o

de 90 segundos (dependiendo de la cantidad de gel UV i que

haya aplicado).

SNS 45 B4 US-ES │ 61 ■

Una vez que se solidiﬁque la última capa de gel, las uñas pueden estar

pegajosas ("capa de sudor" o capa de polimerización).

♦Humedezca una almohadilla de celulosa w con la solución de

acabado z y luego limpie la uña con la almohadilla de celulosa.

Si desea aplicar ornamentos o pequeñas imitaciones de diamante sobre

las uñas, use el lado puntiagudo del punzón redondeado 9 para

colocar los ornamentos en la capa más reciente de gel UV i que aún

no haya endurecido. A continuación, solidiﬁque el gel UV i. Aplique

otra capa muy ﬁna de gel UV i sobre la uña y luego solidifíquela para

asegurase que el ornamento se mantenga en su lugar. Esto mejora la

protección de los ornamentos.

♦Para terminar, aplique una capa de esmalte transparente sobre la

uña para darle un acabado brillante.

♦Para cuidar de las uñas, aplique un poco de aceite para uñas p

a la cutícula.

Limado

Debido al crecimiento natural de las uñas, la ﬁjación de las puntas de

uñas t pueden levantarse con el tiempo. Por esta razón, debe rellenar

de vez en cuando el espacio entre la cutícula y el área de adhesión de

la uña. Se requiere un relleno cada 2 - 3 semanas.

♦Use la lima con papel de lija r para limar los excesos del gel

endurecido.

♦Use el bloque para limar 8 hasta que la uña ya no brille.

♦Posteriormente, vuelva a aplicar gel UV i y solidifíquelo.

SNS 45 B4

■ 62 │ US-ES

Para este paso, consulte las secciones anteriores: Aplicación del gel

UV, Solidiﬁcación del gel UV.

Manicura francesa

"Manicura francesa" signiﬁca decorar las puntas de las uñas con

color blanco.

♦Moldee la uña como se describe en la sección "Aplicación" hasta

que haya aplicado y endurecido la primera capa de gel UV i.

♦Use el lado de aplicación redondo del punzón de redondeado e

para aplicar gel francés o a la punta de uña. Siempre tome el

gel francés o con la punta y dé forma a la punta de uña con

movimientos circulares suaves.

♦Proceda con las demás uñas de la misma forma.

♦Ahora endurezca la uña con la opción de 150 segundos.

♦Después aplique una capa adicional de gel UV i. Aplique una

cantidad menor de gel UV i a la parte blanca de la uña, en

comparación al resto de la uña. Esto hace desaparecer la transi-

ción a la punta blanca.

♦Ahora endurezca la uña con la opción de 150 segundos. Una

vez que se endurezca la última capa de gel, puede sentir que las

uñas están pegajosas ("capa de sudor" o capa de polimeriza-

ción).

♦Humedezca una almohadilla de celulosa w con la solución de

acabado z y luego limpie la uña con la almohadilla de celulosa.

Extracción de uñas artiﬁciales

¡Si extrae las puntas de uñas t a la fuerza, puede dañar la superﬁcie

de las uñas naturales!

► No rompa las puntas de uñas t para retirarlas de las uñas naturales.

► Retire las puntas de uñas t sólo de acuerdo con las siguientes

indicaciones:

SNS 45 B4 US-ES │ 63 ■

♦Primero use la lima con papel de lija r para reducir el tamaño de

las uñas.

♦Después use la lima con papel de lija r para limar las puntas de

uñas.

♦Pula las uñas con las limas de pulido de 9 0 q.

A continuación, aplique un poco de aceite para uñas p para proteger

sus uñas naturales.

Cuidados

■ Lime con regularidad las ﬁjaciones y los bordes de las uñas.

■ Use el aceite para uñas p o un poco de crema para manos

frecuentemente.

■ Al aplicar barniz de uñas, use tanto una capa inferior como una

superior.

■ No use un quitaesmalte con base de acetona para eliminar el

barniz, ya que podría aﬂojar o dañar las uñas artiﬁciales.

■ Use guantes de hule cuando utilice detergentes o agentes blan-

queadores.

■ Use un par de guantes de hule para todas las actividades o

trabajos que puedan dañar las uñas.

SNS 45 B4

■ 64 │ US-ES

Limpieza

► Desconecte la clavija de la toma de corriente antes de empezar a

limpiar el dispositivo.

► Para evitar daño irreparable cuando esté limpiando el dispositivo

UV 1, asegúrese de que no penetre humedad en el mismo.

Limpieza del dispositivo

♦Limpie las superﬁcies del dispositivo UV 1 únicamente con una

tela suave y seca. Limpie la lámina base con una tela humede-

cida.

Limpieza de accesorios

♦Limpie el cepillo 7 y el punzón redondeado e inmediatamente

después de cada uso. Cierre siempre todos los frascos y tubos

después de usarlos.

♦Mantenga el cepillo 7 y el punzón redondeado e en la solución

de acabado z y luego límpielos con papel absorbente.

SNS 45 B4 US-ES │ 65 ■

Cambio de lámparas UV

► ¡Desconecte la clavija de la toma de corriente antes de empezar a

limpiar las lámparas UV!.

Reemplace las lámparas UV ÚNICAMENTE con el mismo tipo de lám-

para. Encontrará las especiﬁcaciones exactas del tipo de lámpara en la

sección Especiﬁcaciones técnicas.

Las lámparas UV de este tipo están disponibles en las tiendas especia-

listas.

♦Retire la placa base del dispositivo.

♦Extraiga el tornillo con un desarmador Phillips.

SNS 45 B4

■ 66 │ US-ES

♦Retire la tapa.

♦Saque el disco protector transparente.

♦Ahora puede extraer la lámpara UV defectuosa del casquillo.

♦Inserte la nueva lámpara UV en el casquillo.

♦Presione el disco protector transparente hacia la ranura.

♦Presione la tapa sobre el dispositivo y fíjela en su lugar con el

tornillo.

♦Presione la placa base hacia el dispositivo.

Solución de problemas

En esta sección encontrará información importante relacionada con

fallas y posibles soluciones. Siga las instrucciones para evitar riesgos y

daños.

► Solamente los especialistas entrenados por el fabricante deben

reparar dispositivos eléctricos. Puede haber riesgo considerable al

consumidor o daño al dispositivo como resultado de una reparación

incompetente.

SNS 45 B4 US-ES │ 67 ■

Causas de mal funcionamiento y soluciones

Falla Causa posible Solución

El dispositivo no

enciende.

La clavija no está

conectada.

Inserte la clavija en la toma de

corriente.

La toma de corriente

no suministra voltaje. Revise los fusibles.

El gel UV i no

se endurece lo

suﬁciente.

El tiempo de trata-

miento seleccionado

es demasiado corto.

Seleccione un tiempo de trata-

miento más prolongado.

Una o varias lámparas

están defectuosas.

Reemplace las lámparas UV

defectuosas (consulte la sección

Cambio de lámparas UV)

Aplicó demasiado gel

UV i.Aplique menos gel UV i.

Las uñas no estuvieron

directamente debajo

de las lámparas UV.

Mantenga la mano de la ma-

nera correcta en el dispositivo

UV 1.

Después del

endurecimiento,

permanece una

"capa de sudor"

sobre las uñas.

La aparición de la

"capa de sudor" se

debe a la polimeriza-

ción.

Elimine la "capa de sudor" con

la solución de acabado z.

Las uñas

artiﬁciales están

blandas o ﬂojas.

Aﬂojamiento de las

uñas artiﬁciales con

productos que contie-

nen una alta concen-

tración de acetona.

No aplique productos que con-

tienen una alta concentración

de acetona.

Las uñas artiﬁ-

ciales muestran

irregularidad.

Presión del cepillo 7

demasiado alta al apli-

car el gel UV gel i.

No presione demasiado el

cepillo 7 al aplicar el gel UV

gel i.

Se aplicó gel UV

i de manera poco

uniforme.

Aplique otra capa delgada de

gel UV i y luego endurézcala.

Una lámpara

UV no brilla.

Lámpara UV defec-

tuosa.

Reemplace la lámpara UV

defectuosa.

SNS 45 B4

■ 68 │ US-ES

Si no puede resolver el problema con las soluciones descritas anterior-

mente, póngase en contacto con el departamento de Servicio a Cliente.

Almacenamiento y eliminación

Almacenamiento

¡Las sustancias con solventes y los vapores pueden dañar su salud!

► Cierre cuidadosamente todos los recipientes que contengan

sustancias.

► Almacene las sustancias fuera del alcance de los niños.

♦Si decide no usar el dispositivo durante un periodo prolongado,

desconéctelo de la fuente de alimentación y guárdelo en un lugar

limpio y seco y alejado de la luz solar directa y fuera del alcance

de los niños.

♦Guarde todas las sustancias en un lugar limpio, seco y fresco,

alejado de la luz solar directa y fuera del alcance de los niños.

Eliminación

Los electrodomésticos no deben ser desechados como parte de la

basura doméstica normal. Si ya no puede usar su dispositivo, elimínelo

de conformidad con las disposiciones legales aplicables en su estado.

Esto asegura que los dispositivos usados sean reciclados y la contamina-

ción ambiental se mantenga a un nivel mínimo. Puede encontrar más

información sobre la eliminación de desechos en Internet en

www.epa.gov.

Las sustancias químicas no se deben desechar como parte de la basura

doméstica normal. Si ya no puede usar sus sustancias químicas, desé-

chelas de acuerdo con las normativas legales aplicables en su estado.

Esto asegura que las sustancias químicas usadas sean recicladas y la

contaminación ambiental se mantenga a un nivel mínimo. Puede encon-

trar más información sobre la eliminación de desechos en Internet en

www.epa.gov.

SNS 45 B4 US-ES │ 69 ■

Apéndice

Especiﬁcaciones técnicas

Modelo SNS 45 B4

Voltaje operativo 120 V ~ / 60 Hz

Consumo de energía 45 W

Temperatura de operación de 41 °F hasta 113 °F

(de 5 °C hasta 45 °C)

Humedad (sin

condensación) ≤ 75%

Dimensiones (An x Al x Pr) 8.26in x 4.92in x 10.82in

(21cm x 12.5cm x 27.5cm)

Peso aprox. 43.7oz

(aprox. 1240g)

Número de lámparas UV 4

Tipo de lámpara UV UVA-9W 365 nm, 9 W

Tipo de UV del dispositivo Lámpara UV-A tipo 3

UVA-9 W

Intervalos de apagado

automático

después de 90, 150 y

240 segundos

Clase de protección II (doble aislamiento)

SNS 45 B4

■ 70 │ US-ES

Declaración de conformidad de la FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 del Reglamento de la FCC.

La operación está sujeta a las dos siguientes condiciones:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina y (2) este

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo

interferencia que pueda causar operación no deseable.

PRECAUCIÓN: Los cambios o modiﬁcaciones no aprobados expresa-

mente por la parte responsable del cumplimiento normativo podrían

invalidar la autoridad del usuario de operar este equipo.

NOTA: Este equipo se ha probado y se ha determinado que cumple con

los límites de los dispositivo digitales Clase B, de conformidad con la

parte 15 del reglamento de la FCC. Estos límites están diseñados para

proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una

instalación residencial.

Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si

no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar inter-

ferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay

garantía de que ocurrirá interferencia en una instalación en particular.

Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o

televisión, lo cual puede determinarse al apagar y encender el equipo,

se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o

más de las siguientes medidas:

- Reoriente o reubique la antena receptora.

- Incremente la distancia entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo en una toma de un circuito eléctrico diferente a la

que está conectado el receptor.

- Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio o tele-

visión para solicitar ayuda.

SNS 45 B4

US-ES │ 71 ■

Garantía limitada de 3 años

Lo que cubre la presente garantía

La garantía incluye:

●Daños, quebraduras o incapacidad para funcionar debido a

defectos.

●Daños que no hayan sido causados por el desgaste propio del

uso o por no seguir las instrucciones de seguridad y mantención

incluidas en el manual para el usuario.

Lo que no cubre esta garantía

La garantía no cubre daños causados por:

●El desgaste propio del uso del producto, incluidas las partes

frágiles (como interruptores, piezas de vidrio, etc.).

●Uso o transporte no indicado del producto.

●Desatención a las instrucciones de seguridad y mantención.

●Accidentes o causas de fuerza mayor (e.g. relámpagos, incendio,

inundación, etc.).

●Manipulación mal intencionada del producto (retirar la cubierta,

tornillos, etc.).

La presente garantía tampoco cubre daños indirectos o emergentes.

Sin embargo algunos estados no permiten la exclusión o limitación

de daños indirectos o emergentes, por lo que dicha exclusión o

limitación pudiera no aplicarse en su caso.

Período de cobertura y resolución de la garantía

La garantía es válida por 3 años a partir de la fecha de compra.

La empresa, según lo estime conveniente, devolverá el dinero o

repondrá el producto.

La empresa no:

●Dará inicio a un nuevo período de garantía al hacerse el cambio

del producto.

●Reparará el producto.

SNS 45 B4

■ 72 │ US-ES

¿Cómo se tramita la garantía?

Recomendamos que primero usted:

●Llame al Servicio de atención al cliente al 1 (844) 543-5872.

●Visite el Portal de atención al cliente en

www.lidl.com/contact-us

●Visite una de nuestras tiendas LIDL en caso de cualquier inquietud.

A ﬁn de acelerar el trámite de la garantía, tenga a bien contar con

lo siguiente:

●Recibo de venta original que incluya la fecha de compra.

●Producto y manual en su empaque original.

●Descripción del problema.

¿Qué debe hacer usted para mantener la garantía vigente?

●Guardar el recibo original.

●Seguir todas las instrucciones para el uso del producto.

●No realizar ninguna reparación ni alteración al producto.

¿De qué manera inﬂuyen las leyes estatales con esta

garantía?

La presente garantía le otorga derechos legales especíﬁcos, y

pudiera usted contar con otros derechos los cuales varían de un

estado a otro. Todas las garantías implícitas se encuentran limitadas

a la duración y términos de la presente garantía. Algunos estados

no permiten limitaciones al período de tiempo y términos de la

garantía implícita, por lo que dichas limitaciones pudieran no

aplicarse en su caso.

Importador

LIDL US LLC.

ARLINGTON

VA 22202

IAN 291164

LIDL US LLC.

ARLINGTON

VA 22202

Made in /Hecho en: China

Last Information Update · Estado de las informaciones:

07 / 2017 · Ident.-No.: SNS45B4-052017-2

Silvercrest 291164 El manual del propietario

Marca: Silvercrest

Modelo: 291164

Categoría: Pequeños electrodomésticos de cocina

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Silvercrest 291164 Owner's manual

Silvercrest 291164 El manual del propietario

Silvercrest 291164 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos