Princess 01.339380.01.001 Manual de usuario

Marca: Princess

Modelo: 01.339380.01.001

Tipo: Manual de usuario

Stick Vacuum

EN User manual

NL Gebruiksaanwijzing

FR Manuel de l’utilisateur

DE Benutzerhandbuch

PL Instrukcja obsługi

CS Uživatelská příručka

IT Manuale dell’utente

SK Uživatelská příručka

ES Manual del usuario

PT Manual do utilizador

SV Bruksanvisning

01.339380.01.001

01.339390.01.001

e r t y u i o

3 4 5 6 7 8 9 q w

a User manual 5

d Gebruiksaanwijzing 10

b Manuel de l'utilisateur 16

c Benutzerhandbuch 22

n Instrukcja obsługi 29

l Uživatelská příručka 35

j Manuale dell'utente 41

1 Uživatelská příručka 47

h Manual del usuario 53

i Manual do utilizador 59

e Bruksanvisning 65

5User manual

a User manual

Stick Vacuum

FOREWORD

About this document

This user manual contains all the information for correct, safe, and efficient use of the appliance.

Ensure you have fully read and understood the instructions in this user manual before you use the

appliance.

Always store this user manual in a safe place near the appliance for future reference.

Original instructions

This manual is originally written in English. All other languages are translated documents.

Support

For spare parts and more information about the appliance, please visit www.princesshome.eu

Symbols used

Symbol Description

6WARNING Signal word used to indicate a potentially hazardous situation

which, if not avoided, could result in death or serious injury.

6CAUTION Signal word used to indicate a potentially hazardous situation

which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE Signal word used to address practices not related to physical

injury.

Indicates additional information or emphasis on an instruction.

APPLIANCE DESCRIPTION

About this appliance

The Princess 01.339380.01.001 / 01.339390.01.001 is a wireless stick vacuum for cleaning small and large

spaces. The appliance comes with multiple accessories and a wall mount for easy storing.

Intended use

This appliance is intended for dry vacuuming.

This appliance is intended for indoor use only.

This appliance is not intended for vacuuming concrete, tarmacadam or other rough surfaces.

This appliance is intended exclusively for domestic, non-commercial use.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels, and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

Only use the appliance as described in this user manual.

6© Princess 2023 | Stick Vacuum

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

Any use of the appliance other than described in this user manual is regarded as misuse and may cause

injury or damage to the appliance and void the warranty.

Main parts (see image A)

1 Battery

2 Air vents

3 Handle

4 Main body

5 Dust container

6 Dust container lid release

button

7 HEPA lter

8 Filter housing

9 Wall mount/accessory holder

q Tube

w Tube release button

e Brush bar lock

r Brush bar

t Brush head

y Crevice nozzle

u Cleaning tool

i Furniture brush

o Adapter

Control panel (see image B)

p Charging port

a On/off button

s Battery release button

d Speed button

f Charging indicator LED

SAFETY

Safety precautions

6WARNING

Electric shock hazard due to short-circuiting:

• Never use the appliance if there are visible signs of damage

or defects to the appliance or adapter. Always replace a

damaged or defective appliance or adapter immediately or

contact customer service.

• Never immerse the appliance in water or other liquids.

• Always avoid spillage on the adapter.

• Never lift the appliance or the battery by the adapter. Lifting

the appliance or battery by the adapter may damage the

adapter. Only lift the appliance by holding the base.

• Always check if the voltage stated on the type plate of your

appliance matches your mains voltage before use.

• Never insert any objects into the air vent openings.

• Use only an external supply with the following specifications:

100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0.5 A.

• Always remove the battery before cleaning or maintaining the

appliance.

• Never handle the appliance or the battery with wet hands.

• Always pull/grasp the plug to unplug the adapter from the

appliance.

• Never wrap the adapter around the appliance.

7User manual

Safety hazard for children:

• Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

Fire hazard due to short-circuiting:

• Never drop the appliance and avoid bumping. Excessive

vibrations can lead to loosened connections and can

influence proper functioning of the appliance. Stop using the

appliance if the appliance has been dropped.

• Never use the appliance with an extension cable.

• Always keep the battery away from small metal objects when

the battery is removed from the appliance.

Explosion hazard due to overheating:

• Never expose the battery to high temperatures or fire.

Fire hazard due to overheating:

• Never cover the appliance or the air vents when in use.

• Only charge the appliance in a well-ventilated area.

Burning hazard due to chemical fluids:

• Always avoid eye or skin contact with the battery acid in

event of a leaking battery. In case of contact with the battery

acid, immediately flush the eyes or skin with water. Consult a

doctor immediately.

Choking hazard due to plastic packaging:

• Never let children play with the packaging material. Always

keep the packaging material out of the reach of children.

Snagging hazard due to moving parts:

• Always keep your hair and clothing away from moving parts.

Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving

parts.

6CAUTION

Tripping hazard due to loose cables:

• Never leave the adapter hanging out in a way that someone

might trip over it or accidentally pull it.

8© Princess 2023 | Stick Vacuum

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

NOTICE

Risk of damaging the appliance:

• Never use aggressive chemical cleaning agents that can

damage the appliance when cleaning the appliance.

• Only use the appliance with the provided accessories or

accessories recommended by Princess.

• Never place the appliance near a heat source.

• Never place the appliance in a dishwasher.

• Never vacuum liquids, hot debris or any flammable

substances with the appliance.

• Never use the appliance with a full dust container. Overfilling

the dust container may cause clogs and reduced suction.

USE

Before rst use (see image C)

1. Remove all packaging.

2. Insert the tube Aq into the main body A4 with the tube release button Aw facing up until you hear a

click.

3. Insert the brush head At into the tube Aq with the release button facing up until you hear a click.

4. Insert the battery A1 into the main body A4.

Charging the appliance

The battery A1 is empty if the charging indicator LED Bf flashes several times and then switches off.

The battery A1 can be charged via the charging port Bp, both in the appliance and removed.

Optionally, pull the battery release button Bs down and remove the battery A1.

1. Plug the adapter Ao into the charging port Bp.

2. Plug the other end of the adapter Ao into a power outlet.

The charging indicator LED Bf flashes green when the battery A1 is charging.

The charging indicator LED Bf lights up continuously green when the battery A1 is fully charged.

Using the appliance

1. Press the on/off button Ba to switch on the appliance.

The appliance switches on in medium speed.

2. Press the speed button Bd to cycle through high-, medium-, and low speed.

3. Press the on/off button Ba to switch off the appliance.

Using park mode / Active mode (see image D)

To park the appliance in the middle of a room:

1. Hold the handle A3 and push the main body A4 vertically until you hear the brush head At click.

To release the appliance from park mode:

1. Hold the handle A3.

2. Place your foot on the brush head At and pull the handle A3 downwards until you hear the brush

head At click.

Using the accessories

1. Press the tube release button Aw and pull the tube Aq out of the main body A4.

2. Insert the crevice nozzle Ay or furniture brush Ai into the main body A4 until you hear a click.

9User manual

4The accessories can also be attached at the end of the tube Aq to reach hard to reach places.

4The crevice nozzle Ay is ideal to vacuum hard to reach places.

4The furniture brush Ai is ideal to vacuum hard surfaces and fabrics.

CLEANING AND MAINTENANCE

Regularly clean the outside of the appliance with a dry cloth.

Empty the dust container A5 after each use to ensure optimal suction performance.

Regularly clean the HEPA filter A7 to ensure optimal suction performance. Follow the instructions in

chapter Cleaning the filter.

Cleaning the lter (see image E)

Make sure the appliance is switched off before cleaning and maintaining the appliance.

1. Press the dust container lid release button A6 above a dustbin to empty the dust container A5.

2. Insert the crevice nozzle Ay into the bottom of the filter housing A8.

Optionally, use your hands to remove the filter housing A8.

3. Rotate the crevice nozzle Ay counter clockwise to release the filter housing A8.

4. Remove the HEPA filter A7 from the filter housing A8.

5. Tap the HEPA filter A7 above a dustbin to remove dust and debris.

6. Remove all debris from the HEPA filter A7 with the cleaning tool Au.

Regularly clean the HEPA filter A7 and filter housing A8 with water. Let the HEPA filter A7 and filter

housing A8 dry completely before reassembling the appliance.

7. Insert the HEPA filter A7 into the filter housing A8.

8. Insert the crevice nozzle Ay into the filter housing A8.

9. Insert the filter housing A8 into the dust container A5.

Optionally, use your hands to insert the filter housing A8.

10. Rotate the crevice nozzle Ay clockwise to secure the filter housing A8.

11. Remove the crevice nozzle Ay from the filter housing A8.

12. Close the dust container A5 until you hear a click.

Cleaning the brush head and brush bar (see image F)

Make sure the appliance is switched off before cleaning and maintaining the appliance.

1. Press the release button on the brush head At to remove the brush head At.

2. Slide the brush bar lock Ae outwards to unlock the brush bar Ar.

3. Take the brush bar Ar out of the brush head At.

4. Remove all hair and debris from the brush bar Ar and brush head At with the cleaning tool Au.

Optionally, clean the brush bar Ar with water. Let the brush bar Ar dry completely for 24 hours.

5. Insert the brush bar Ar back into the brush head At.

6. Slide the brush bar lock Ae inwards to lock the brush bar Ar.

STORAGE

Store the appliance indoors, in a dry place and out of reach of children.

The wall mount/accessory holder A9 can be clipped to the tube Aq to have all accessories at hand

when using the appliance.

Optionally, store the appliance using the wall mount /accessory holder A9:

1. Mount the wall mount/accessory holder A9 to a wall. Make sure to use the appropriate wall plugs and

screws for your wall.

4The wall mount/accessory holder A9 is not intended to hold the appliance without support. Mount the

wall mount/accessory holder A9 at a height where the brush head At can reach the ground.

2. Insert the crevice nozzle Ay and the furniture brush Ai to the top and bottom of the wall mount/

accessory holder A9.

10© Princess 2023 | Steelstofzuiger

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

3. Put the appliance in park mode. Follow the instructions in chapter Using Park mode/active mode.

4. Insert the appliance into the front of the wall mount/accessory holder A9.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Possible solution

The appliance does not work / is

not working properly.

The battery A1 is not inserted. Insert the battery A1.

The battery A1 is empty. Charge the battery A1.

The appliance is switched off. Press the on/off button Ba to

switch on the appliance.

The dust container A5 is full. Empty the dust container A5.

The HEPA lter A7 is dirty. Clean the HEPA lter A7.

The appliance stops working. The battery A1 is empty. Charge the battery A1.

The HEPA lter A7 is dirty. Clean the HEPA lter A7.

The battery A1 does not

charge.

The adapter Ao is not properly

connected to a working power

outlet.

Plug the adapter Ao into a

working power outlet.

The brush bar Ar does not

work.

The brush bar Ar is not

inserted correctly.

Correctly insert the brush bar

Ar.

The brush bar Ar is blocked. Clean the brush bar Ar and

brush head At to remove the

blockage.

DISPOSAL

Follow the local regulations when you need to dispose the appliance. To prevent possible harm

to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle the appliance

responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

d Gebruiksaanwijzing

Steelstofzuiger

VOORWOORD

Over dit document

Deze gebruiksaanwijzing bevat alle informatie voor juist, veilig en doelmatig gebruik van het apparaat.

Lees en begrijp de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing volledig voordat je het apparaat gebruikt.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing steeds op een veilige plaats in de buurt van het apparaat voor toekomstige

raadpleging.

Oorspronkelijke instructies

Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Engels. Alle andere talen zijn vertaalde documenten.

Ondersteuning

Voor onderdelen en meer informatie over het apparaat kunt u terecht op www.princesshome.eu

11Gebruiksaanwijzing

Gebruikte pictogrammen

Pictogram Beschrijving

6WAARSCHUWING Signaalwoord dat gebruikt wordt om een mogelijk gevaarlijke

situatie aan te geven die, als deze niet vermeden wordt,

ernstige verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben.

6VOORZICHTIG Signaalwoord dat gebruikt wordt om een mogelijk gevaarlijke

situatie aan te geven die, als deze niet vermeden wordt, lichte

of matige verwondingen kan veroorzaken.

LET OP Signaalwoord gebruikt voor het benoemen van praktijken niet

gerelateerd aan fysiek letsel.

Wijst op aanvullende informatie of het benadrukken van een

instructie.

BESCHRIJVING APPARAAT

Over dit apparaat

De Princess 01.339380.01.001 / 01.339390.01.001 is een draadloze steelstofzuiger voor het schoonmaken

van kleine en grote ruimtes. Het apparaat wordt geleverd met meerdere accessoires en een wandhouder

om het gemakkelijk op te bergen.

Beoogd gebruik

Dit apparaat is bedoeld voor droog stofzuigen.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Dit apparaat is niet bedoeld voor het stofzuigen van beton, asfalt of andere ruwe oppervlakken.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk, niet-commercieel gebruik.

Dit apparaat is bedoeld om gebruikt te worden in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals:

- personeelskeukenbereiken in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;

- boerderijen;

- door klanten in hotels, motels en andere types residentiële omgevingen;

- omgevingen van het type bed and breakfast

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of

instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen

zonder toezicht worden uitgevoerd.

Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.

Elk gebruik van het apparaat anders dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing wordt beschouwd als

verkeerd gebruik en kan letsel of schade aan het apparaat veroorzaken en de garantie ongeldig maken.

Belangrijkste onderdelen (zie afbeelding A)

1 Batterij

2 Ventilatieopeningen

3 Handgreep

4 Hoofdonderdeel

5 Stofbak

6 Ontgrendelknop voor deksel

stofbak

7 HEPA-lter

8 Filterhouder

9 Wandhouder/

accessoirehouder

q Buis

w Buis-ontgrendelknop

e Borstelbalk-vergrendeling

r Borstelbalk

t Borstelkop

y Kierenzuigmond

u Reinigingstool

i Meubelborstel

o Adapter

12© Princess 2023 | Steelstofzuiger

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

Bedieningspaneel (zie afbeelding B)

p Oplaadpoort

a Aan/uitknop

s Batterij-ontgrendelknop

d Snelheidsknop

f Led laadindicator

VEILIGHEID

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen

6WAARSCHUWING

Gevaar voor elektrische schokken door kortsluiting:

• Gebruik het apparaat nooit als er zichtbare tekenen van

schade of gebreken zijn aan het apparaat of de adapter.

Vervang een beschadigd of defect apparaat of adapter altijd

onmiddellijk of neem contact op met de klantenservice.

• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere

vloeistoffen.

• Zorg er altijd voor dat er niet op de adapter gemorst wordt.

• Til het apparaat of de batterij nooit op aan de adapter. Als u

het apparaat of de batterij aan de adapter optilt, kan de

adapter beschadigd raken. Til het apparaat alleen op door de

voet vast te houden.

• Controleer altijd vóór het gebruik of de spanning vermeld op

het typeplaatje van uw apparaat overeenkomt met uw

netspanning.

• Steek nooit voorwerpen in de ontluchtingsopeningen.

• Gebruik alleen een externe voeding met de volgende

specificaties: 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0,5 A.

• Verwijder de batterij altijd voordat u het apparaat

schoonmaakt of onderhoudt.

• Hanteer het apparaat of de batterij nooit met natte handen.

• Trek altijd aan de stekker om de adapter uit het apparaat te

halen.

• Wikkel de adapter nooit om het apparaat.

Veiligheidsgevaar voor kinderen:

• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen

dat ze niet met het apparaat spelen.

Gevaar voor elektrische schokken door kortsluiting:

• Laat het apparaat nooit vallen en vermijd stoten. Overmatige

trillingen kunnen leiden tot losgeraakte verbindingen en

kunnen de goede werking van het apparaat beïnvloeden.

Gebruik het apparaat niet meer als het gevallen is.

13Gebruiksaanwijzing

• Gebruik het apparaat nooit met een verlengsnoer.

• Houd de batterij altijd uit de buurt van kleine metalen

voorwerpen wanneer de batterij uit het apparaat wordt

verwijderd.

Explosiegevaar door oververhitting:

• Stel de batterij nooit bloot aan hoge temperaturen of vuur.

Brandgevaar door oververhitting:

• Bedek nooit het apparaat of de luchtroosters als het in

gebruik is.

• Laad het apparaat alleen op in een goed geventileerde

ruimte.

Brandgevaar door chemische vloeistoffen:

• Vermijd altijd oog- of huidcontact met het accuzuur in geval

van een lekkende accu. Spoel bij contact met het accuzuur

de ogen of de huid onmiddellijk met water. Raadpleeg

onmiddellijk een arts.

Verstikkingsgevaar door de plastic verpakking:

• Laat kinderen nooit met het verpakkingsmateriaal spelen.

Houd het verpakkingsmateriaal altijd buiten het bereik van

kinderen.

Knelgevaar door bewegende delen:

• Houd uw haar en kleding altijd uit de buurt van bewegende

delen. Losse kleding, juwelen of lang haar kunnen vastraken

in bewegende delen.

6VOORZICHTIG

Struikelgevaar door losse kabels:

• Laat de adapter nooit zo hangen dat iemand erover kan

struikelen of er per ongeluk aan kan trekken.

LET OP

Gevaar voor beschadiging van het apparaat:

• Gebruik bij het schoonmaken van het apparaat nooit

agressieve chemische schoonmaakmiddelen die het

apparaat kunnen beschadigen.

• Gebruik het apparaat alleen met de bijgeleverde accessoires

of de door Princess aanbevolen accessoires.

14© Princess 2023 | Steelstofzuiger

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

• Zet het apparaat nooit in de buurt van een warmtebron neer.

• Plaats het apparaat nooit in een afwasmachine.

• Zuig nooit vloeistoffen, heet vuil of ontvlambare stoffen met

het apparaat op.

• Gebruik het apparaat nooit met een volle stofbak. Een

overvolle stofbak kan verstoppingen en verminderde

zuigkracht veroorzaken.

GEBRUIK

Vooraf aan eerste gebruik (zie afbeelding C)

1. Verwijder de verpakking volledig.

2. Plaats de buis Aq in het apparaat A4 met de buis-ontgrendelingsknop Aw omhoog gericht tot u

een klik hoort.

3. Plaats de borstelkop At in de buis Aq met de ontgrendelingsknop omhoog gericht tot u een klik

hoort.

4. Plaats de batterij A1 in het apparaat A4.

Opladen van het apparaat

De batterij A1 is leeg als het laadindicatieledlampje Bf meerdere keren knippert en dan uit gaat.

De batterij A1 kan worden opgeladen via de laadpoort Bp, zowel in het apparaat als erbuiten.

Trek optioneel de batterij-ontgrendelingsknop Bs omlaag en verwijder de batterij A1.

1. Steek de adapter Ao in de oplaadpoort Bp.

2. Steek het andere uiteinde van de adapter Ao in een stopcontact.

Het laadindicatieledlampje Bf knippert groen wanneer de batterij A1 aan het laden is.

Het laadindicatieledlampje Bf brandt constant groen wanneer de batterij A1 volledig opgeladen is.

Gebruik van het apparaat

1. Druk op de aan/uit-knop Ba om het apparaat in te schakelen.

Het apparaat schakelt in op medium snelheid.

2. Druk op de snelheidsknop Bd om te schakelen tussen hoge, medium en lage snelheid.

3. Druk op de aan/uitknop Ba om het apparaat uit te schakelen.

De parkeermodus / actieve modus gebruiken (zie afbeelding D)

Om het apparaat in het midden van de kamer te parkeren:

1. Houd de handgreep vast A3 en duw het apparaat A4 verticaal tot je de borstelkop At hoort

klikken.

Om het apparaat uit de parkeermodus te halen:

1. Pak de handgreep A3.

2. Plaats je voet op de borstelkop At en trek de handgreep A3 omlaag tot u de borstelkop At hoort

klikken.

De accessoires gebruiken

1. Druk op de buisontgrendelingsknop Aw en trek de buis Aq uit het apparaat A4.

2. Steek de kierenzuigmond Ay of meubelborstel Ai in het apparaat A4 tot u een klik hoort.

4De accessoires kunnen ook aan het uiteinde van de buis Aq vastgezet worden om moeilijk bereikbare

plekken te bereiken.

4De kierenzuigmond Ay is ideaal om moeilijk bereikbare plaatsen te stofzuigen.

4De meubelborstel Ai is ideaal om harde oppervlakken en stoffen te stofzuigen.

15Gebruiksaanwijzing

REINIGING EN ONDERHOUD

Maak de buitenkant van het apparaat regelmatig schoon met een droge doek.

Leeg de stofbak A5 na elk gebruik om optimale zuigprestaties te garanderen.

Reinig het HEPA-filter A7 regelmatig om optimale zuigprestaties te garanderen. Volg de instructies in het

hoofdstuk Het filter reinigen.

Het lter reinigen (zie afbeelding E)

Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is voordat u het schoonmaakt en onderhoudt.

1. Druk op de ontgrendelknop van het stofbakdeksel A6 boven een vuilnisbak om de stofbak A5 te

legen.

2. Plaats de kierenzuigmond Ay in de onderkant van de filterhouder A8.

Gebruik optioneel uw handen om de filterhouder A8 te verwijderen.

3. Draai de kierenzuigmond Ay tegen de klok in om de filterhouder A8 te ontgrendelen.

4. Verwijder het HEPA-filter A7 uit de filterhouder A8.

5. Tik op het HEPA-filter A7 boven een vuilnisbak om stof en vuil te verwijderen.

6. Verwijder al het vuil uit het HEPA-filter A7 met de reinigingstool Au.

Reinig regelmatig het HEPA-filter A7 en de filterhouder A8 met water. Laat het HEPA-filter A7 en de

filterhouder A8 volledig drogen voordat u het apparaat weer in elkaar zet.

7. Plaats het HEPA-filter A7 in de filterhouder A8.

8. Plaats de kierenzuigmond Ay in de filterhouder A8.

9. Plaats de filterhouder A8 in de stofbak A5.

Gebruik optioneel uw handen om de filterhouder A8 te plaatsen.

10. Draai de kierenzuigmond Ay met de klok mee om de filterhouder A8 te vergrendelen.

11. Haal de kierenzuigmond Ay van de filterhouder A8.

12. Sluit de stofbak A5 tot u een klik hoort.

De borstelkop en borstelbalk reinigen (zie afbeelding F)

Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is voordat u het schoonmaakt en onderhoudt.

1. Druk op de ontgrendelknop op de borstelkop At om de borstelkop At te verwijderen.

2. Schuif de borstelbalkvergrendeling Ae naar buiten om de borstelbalk Ar te ontgrendelen.

3. Neem de borstelbalk Ar uit de borstelkop At.

4. Verwijder al het haar en vuil van de borstelbalk Ar en borstelkop At met de reinigingstool Au.

Reinig optioneel de borstelbalk Ar met water. Laat de borstelbalk Ar volledig drogen gedurende 24 uur.

5. Plaats de borstelbalk Ar terug in de borstelkop At.

6. Schuif de borstelbalkvergrendeling Ae naar binnen om de borstelbalk Ar te vergrendelen.

OPSLAG

Bewaar het apparaat binnenshuis, op een droge plaats en buiten het bereik van kinderen.

de wandhouder/accessoirehouder A9 kan worden vastgeklikt op de buis Aq om alle accessoires bij de

hand te hebben wanneer u het apparaat gebruikt.

U kunt het apparaat optioneel bewaren met gebruik van de wandhouder/accessoirehouder A9:

1. Monteer de wandhouder/accessoirehouder A9 op een muur. Zorg ervoor dat u de juiste pluggen en

schroeven voor uw muur gebruikt.

4De wandhouder/accessoirehouder A9 is niet bedoeld om het apparaat te houden zonder

ondersteuning. Monteer de wandhouder/accessoirehouder A9 op een hoogte waar de borstelkop

At tot de grond komt.

2. Plaats de kierenzuigmond Ay en de meubelborstel Ai op de boven- en onderkant van de

wandhouder/accessoirehouder A9.

3. Zet het apparaat in parkeermodus. Volg de instructies in hoofdstuk Gebruik van de parkeermodus/actieve

modus.

4. Plaats het apparaat in de voorkant van de wandhouder/accessoirehouder A9.

16© Princess 2023 | Aspirateur balai

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing

Het apparaat werkt niet / werkt

niet goed.

De batterij A1 is niet geplaatst. Plaats de batterij A1.

De batterij A1 is leeg. Laad de batterij op A1.

Het apparaat is uitgeschakeld. Druk op de aan/uit-knop Ba om

het apparaat in te schakelen.

De stofbak A5 is vol. Leeg de stofbak A5.

Het HEPA-lter A7 is vies. Reinig het HEPA-lter A7.

Het apparaat is gestopt met

werken.

De batterij A1 is leeg. Laad de batterij op A1.

Het HEPA-lter A7 is vies. Reinig het HEPA-lter A7.

De batterij A1 laadt niet op. De adapter Ao is niet correct

aangesloten op een werkend

stopcontact.

Steek de adapter Ao in een

werkend stopcontact.

De borstelbalk Ar werkt niet. De borstelbalk Ar is niet

correct geplaatst.

Plaats de borstelbalk Ar

correct.

De borstelbalk Ar is

geblokkeerd.

Reinig de borstelbalk Ar en

borstelkop At om de blokkade

weg te nemen.

VERWIJDERING

Volg de plaatselijke voorschriften bij de verwijdering van het apparaat. Om mogelijke schade

aan het milieu of de volksgezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen,

moet je het apparaat op verantwoorde wijze recyclen om het duurzame hergebruik van materiële

hulpbronnen te bevorderen.

b Manuel de l'utilisateur

Aspirateur balai

AVANT-PROPOS

Au sujet de ce document

Ce manuel utilisateur contient toutes les informations pour une utilisation correcte, sûre et efficace de

l'appareil.

Assurez-vous d'avoir lu et compris les instructions de ce manuel utilisateur dans leur intégralité avant

d'utiliser l'appareil.

Rangez toujours ce manuel utilisateur en lieu sûr près de l'appareil pour consultation ultérieure.

Instructions d'origine

Ce manuel est rédigé dans sa version d'origine en anglais. Toutes les autres langues sont des documents

traduits.

Assistance

Pour les pièces de rechange et pour plus d'informations sur l'appareil, veuillez visiter www.princesshome.eu.

17Manuel de l'utilisateur

Symboles utilisés

Symbole Description

6AVERTISSEMENT Mot de signalement qui sert à indiquer une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut

avoir pour résultat la mort ou une blessure grave.

6ATTENTION Mot de signalement qui sert à indiquer une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut

avoir pour résultat une blessure légère ou modérée.

AVIS Mot-indicateur utilisé pour aborder les pratiques sans rapport

avec les blessures physiques.

Indique des informations supplémentaires ou la mise en valeur

d'une instruction.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Au sujet de l'appareil

The Princess 01.339380.01.001 / 01.339390.01.001 est un aspirateur balai sans fil pour nettoyer les petits

et grands espaces. L'appareil s'accompagne de plusieurs accessoires et d'une fixation murale pour un

rangement facile.

Usage prévu

Cet appareil est conçu pour aspirer à sec.

Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation à l'intérieur.

Cet appareil n'est pas adapté aux surfaces rugueuses comme le macadam ou le béton.

Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et non commercial.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :

- les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;

- les fermes ;

- par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type résidentiel ;

- des environnements de type "chambres d'hôtes".

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes aux capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, s'ils ont reçu une

surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils comprennent

les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent

pas être confiés à des enfants sans supervision.

Utilisez uniquement l'appareil comme décrit dans ce manuel utilisateur.

Toute utilisation de l'appareil autre que celle décrite dans ce manuel utilisateur est considérée comme une

mauvaise utilisation et peut causer des blessures ou des dommages à l'appareil et annuler la garantie.

Pièces principales (voir image A)

1 Batterie

2 Aérations

3 Poignée

4 Partie principale

5 Bac à poussière

6 Bouton de libération du bac

à poussière

7 Filtre HEPA

8 Boîtier du ltre

9 Fixation murale/porte-

accessoires

q Tube

w Bouton de libération du tube

e Verrou de la barre à brosse

r Barre à brosse

t Tête de brosse

y Buse à fente

u Outil de nettoyage

i Brosse à meubles

o Adaptateur

Panneau de commande (voir image B)

p Port de charge

a Bouton d'alimentation

s Bouton de libération de la

batterie

d Bouton de vitesse

f Témoin LED

18© Princess 2023 | Aspirateur balai

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

SÉCURITÉ

Précautions de sécurité

6AVERTISSEMENT

Risque d'électrocution lié au court-circuitage :

• N'utilisez jamais l'appareil en cas de signes de détérioration

ou de défauts visibles sur l'appareil ou l'adaptateur.

Remplacez toujours immédiatement un appareil ou un

adaptateur défectueux ou endommagé, ou contactez le

service client.

• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.

• Veillez à ne jamais renverser de liquide sur l'adaptateur.

• Ne soulevez jamais l'appareil ou la batterie via l'adaptateur.

Soulever l'appareil ou la batterie via l'adaptateur peut

endommager ce dernier. Soulevez uniquement l'appareil en

tenant la base.

• Avant toute utilisation, vérifiez toujours si la tension indiquée

sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à la

tension de votre réseau.

• N'insérez jamais d'objets dans les ouvertures d'aération.

• N'utilisez qu'une alimentation externe avec les spécifications

suivantes : 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0,5 A.

• Retirez toujours la batterie avant de nettoyer ou d'entretenir

l'appareil.

• Ne manipulez jamais l'appareil ou la batterie avec des mains

humides.

• Débranchez toujours l'adaptateur avant de le retirer de

l'appareil.

• N'enroulez jamais l'adaptateur autour de l'appareil.

Risque pour la sécurité pour les enfants :

• Les enfants doivent être surveillés pour veiller à ce qu'ils ne

jouent pas avec l'appareil.

Risque d'incendie lié au court-circuitage :

• Ne faites jamais tomber l'appareil et évitez les chocs. Des

vibrations excessives peuvent entraîner le desserrage des

raccords et peuvent nuire au bon fonctionnement de

l'appareil. Arrêtez d'utiliser l'appareil si celui-ci est tombé.

• N'utilisez jamais l'appareil avec une rallonge.

19Manuel de l'utilisateur

• Gardez toujours la batterie éloignée des petits objets

métalliques quand elle est retirée de l'appareil.

Risque d'explosion lié à la surchauffe :

• N'exposez jamais la batterie au feu ou à des températures

élevées.

Risque d'incendie lié à la surchauffe :

• Ne couvrez jamais l'appareil ou les évents pendant

l'utilisation.

• Ne chargez l'appareil que dans un lieu bien aéré.

Risque de brûlure lié aux produits chimiques :

• En cas de fuite du liquide de batterie, évitez tout contact

entre l'acide et les yeux/la peau. En cas de contact avec

l'acide de la batterie, rincez immédiatement vos yeux ou

votre peau avec de l'eau. Consultez immédiatement un

médecin.

Risque d'étouffement dû à l'emballage plastique :

• Ne laissez jamais les enfants jouer avec les emballages.

Gardez toujours les emballages hors de portée des enfants.

Risque d'accrochage dû aux composants mobiles :

• Gardez toujours vos cheveux et vos vêtements hors de

portée des composants mobiles. Les vêtements amples, les

bijoux ou les cheveux longs peuvent se prendre dans les

composants mobiles.

6ATTENTION

Risque de trébuchement dû au câble :

• Ne laissez jamais traîner l'adaptateur de telle sorte que

quelqu'un puisse trébucher dessus ou le débrancher par

accident.

AVIS

Risque d'endommager l'appareil :

• N'utilisez jamais de produits de nettoyage chimiques

agressifs qui peuvent endommager l'appareil pendant vous

nettoyez l'appareil.

• Utilisez l'appareil uniquement avec les accessoires fournis ou

recommandés par Princess.

20© Princess 2023 | Aspirateur balai

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

• Ne placez jamais l'appareil à proximité d'une source de

chaleur.

• Ne mettez jamais l'appareil au lave-vaisselle.

• N'aspirez jamais de liquides, de matières brûlantes ou toutes

autres substances inflammables.

• N'utilisez jamais l'appareil avec un bac à poussière plein.

Trop remplir le bac à poussière peut causer des obstructions

et diminuer la puissance d'aspiration.

UTILISATION

Avant la première utilisation (voir image C)

1. Enlevez tous les emballages.

2. Insérez le tube Aq dans la partie principale A4 avec le bouton de libération du tube Aw orienté

vers le haut jusqu'à entendre un clic.

3. Insérez la tête de brosse At dans le tube Aq avec le bouton de libération orienté vers le haut jusqu'à

entendre un clic.

4. Insérez la batterie A1 dans la partie principale A4.

Charger l'appareil

La batterie A1 est vide si le témoin LED Bf clignote plusieurs fois avant de s'éteindre.

La batterie A1 peut être chargée via le port de charge Bp, à la fois dans et hors de l'appareil.

Facultativement, abaissez le bouton de libération Bs et retirez la batterie A1.

1. Branchez l'adaptateur Ao sur le port de charge Bp.

2. Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur Ao à une prise de courant.

Le témoin LED Bf clignote en vert quand la batterie A1 est en train de charger.

Le témoin LED Bf s'allume en vert continu quand la batterie A1 est entièrement chargée.

Utilisation de l'appareil

1. Appuyez sur le bouton on/off Ba pour allumer l'appareil.

L'appareil démarre en vitesse moyenne.

2. Appuyez sur le bouton vitesse Bd pour alterner entre vitesses faible, moyenne et élevée.

3. Appuyez sur le bouton on/off Ba pour éteindre l'appareil.

Utiliser le mode rangement/actif (voir image D)

Pour ranger l'appareil au milieu d'une pièce :

1. Tenez la poignée A3 et appuyez verticalement sur la partie principale A4 jusqu'à ce que la tête de

brosse At fasse un clic.

Pour libérer l'appareil du mode rangement :

1. Tenez la poignée A3.

2. Placez votre pied sur la tête de brosse At et tirez la poignée A3 vers le bas jusqu'à ce que la tête de

brosse fasse un clic At .

Utiliser les accessoires

1. Appuyez sur le bouton de libération Aw et retirez Aq le tube de la partie principale A4.

2. Insérez la buse à fente Ay ou la brosse à meubles Ai dans la partie principale A4 jusqu'à

entendre un clic.

4Les accessoires peuvent aussi être fixés au bout du tube Aq pour atteindre les endroits difficiles

d'accès.

4La buse à fente Ay est idéale pour aspirer les endroits difficiles d'accès.

4La brosse à meubles Ai est idéale pour aspirer les surfaces dures et les tissus.

21Manuel de l'utilisateur

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyez régulièrement l'extérieur de l'appareil avec un chiffon sec.

Videz le bac à poussière A5 après chaque utilisation pour une puissance d'aspiration optimale.

Nettoyez régulièrement le filtre HEPA A7 pour une puissance d'aspiration optimale. Suivez les instructions

du chapitre Nettoyage du filtre.

Nettoyer le ltre (voir image E)

Veillez à ce que l'appareil soit éteint avant de le nettoyer et d'assurer son entretien.

1. Appuyez sur le bouton de libération A6 au-dessus d'une poubelle pour vider le bac à poussière A5.

2. Insérez la buse à fente Ay au fond du boîtier du filtre A8.

Facultativement, retirez le boîtier du filtre A8 à l'aide de vos mains.

3. Faites pivoter la buse à fente Ay dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour libérer le boîtier

du filtre A8.

4. Enlevez le filtre HEPA A7 du boîtier du filtre A8.

5. Tapotez le filtre HEPA A7 au-dessus d'une poubelle pour enlever la poussière et la saleté.

6. Enlevez toute la saleté du filtre HEPA A7 via l'outil de nettoyage Au.

Nettoyez régulièrement le filtre HEPA A7 et le boîtier du filtre A8 avec de l'eau. Laissez le filtre HEPA

A7 et le boîtier du filtre A8 sécher complètement avant de remonter l'appareil.

7. Insérez le filtre HEPA A7 dans le boîtier A8.

8. Insérez la buse à fente Ay dans le boîtier du filtre A8.

9. Insérez le boîtier du filtre A8 dans le bac à poussière A5.

Facultativement, insérez le boîtier du filtre A8 à l'aide de vos mains .

10. Faites pivoter la buse à fente Ay dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer le boîtier du filtre

A8.

11. Enlevez la buse à fente Ay du boîtier pour filtre A8.

12. Fermez le bac à poussière A5 jusqu'à entendre un clic.

Nettoyer la tête et la barre de brosse (voir image F)

Veillez à ce que l'appareil soit éteint avant de le nettoyer et d'assurer son entretien.

1. Appuyez sur le bouton de libération At pour enlever la tête de brosse At.

2. Faites glisser le verrou Ae vers l'extérieur pour ouvrir la barre à brosseAr.

3. Retirez la barre à brosse Ar de la tête At.

4. Enlevez tous les poils et la saleté de la barre à brosse Ar et de la tête de brosse At via l'outil de

nettoyage Au.

Facultativement, nettoyez la barre à brosse Ar avec de l'eau. Laissez la barre à brosse Ar sécher

complètement pendant 24 heures.

5. Réintroduisez la barre à brosse Ar dans la tête At.

6. Faites glisser le verrou Ae vers l'intérieur pour fermer la barre à brosse Ar.

RANGEMENT

Rangez l'appareil à l'intérieur, dans un endroit sec et hors de portée des enfants.

La fixation murale/le porte-accessoires A9 peut être attaché au tube Aq pour avoir tous les

accessoires à portée de main au moment d'utiliser l'appareil.

Facultativement, rangez l'appareil à l'aide de la fixation murale/du porte-accessoires A9:

1. Installez la fixation murale/le porte-accessoires A9 à un mur. Veillez à utiliser des prises et des vis

adaptés à votre mur.

4La fixation murale/le porte-accessoires A9 n'est pas conçu(e) pour contenir l'appareil sans support.

Placez la fixation murale/le porte-accessoires A9 à une hauteur permettant à la tête de brosse At

de toucher le sol.

22© Princess 2023 | Handstaubsauger

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

2. Insérez la buse à fente Ay et la brosse à meubles Ai en haut et en bas de la fixation murale/du

porte-accessoires A9.

3. Mettez l'appareil en mode rangement. Suivez les instructions dans le chapitre Utiliser le mode

rangement/le mode actif.

4. Insérez l'appareil à l'avant de la fixation murale/du porte-accessoires A9.

DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution possible

L'appareil ne fonctionne pas

(correctement).

La batterie A1 n'est pas insérée. Insérez la batterie A1.

La batterie A1 est vide. Chargez la batterie A1.

L'appareil est éteint. Appuyez sur le bouton on/off

Ba pour allumer l'appareil.

Le bac à poussière A5 est plein. Videz le bac à poussière A5.

Le ltre HEPA A7 est sale. Nettoyez le ltre HEPA A7.

L'appareil ne fonctionne plus. La batterie A1 est vide. Chargez la batterie A1.

Le ltre HEPA A7 est sale. Nettoyez le ltre HEPA A7.

La batterie A1 ne charge pas. L'adaptateur Ao n'est pas

correctement branché à une prise

de courant en état de marche.

Branchez l'adaptateur Ao à

une prise de courant en état de

marche.

La barre à brosse Ar ne

fonctionne pas.

La barre à brosseAr n'est pas

insérée correctement.

Insérez correctement la barre à

brosse Ar.

La barre à brosse Ar est

obstruée.

Nettoyez la barre à brosse Ar

et la tête de brosse At pour

enlever ce qui l'encombre.

ÉLIMINATION

Suivez les règlementations locales si vous devez éliminer l'appareil. Pour éviter toute nuisance à

l'environnement ou à la santé humaine causée par l'élimination incontrôlée des déchets, recyclez

l'appareil de façon responsable pour favoriser la réutilisation durable des ressources matérielles.

c Benutzerhandbuch

Handstaubsauger

VORWORT

Über dieses Dokument

Dieses Benutzerhandbuch enthält alle Informationen für die korrekte, sichere und effiziente Nutzung des

Geräts.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch gründlich und vollständig

gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät benutzen.

Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch immer in der Nähe des Geräts auf, um später darin nachschlagen

zu können.

Original-Anleitung

Dieses Handbuch ist im Original auf Englisch verfasst. Alle anderen Sprachfassungen sind übersetzte

Dokumente.

Support

Für Ersatzteile und weitere Informationen über das Gerät besuchen Sie bitte www.princesshome.eu

23Benutzerhandbuch

Verwendete Symbole

Symbol Beschreibung

6WARNUNG Signalwort, das auf eine potenziell gefährliche Situation

hinweist, die bei Missachtung zum Tod oder zu schweren

Verletzungen führen kann.

6VORSICHT Signalwort, das auf eine potenziell gefährliche Situation

hinweist, die bei Missachtung zu leichten oder mittleren

Verletzungen führen kann.

HINWEIS Signalwort für Verfahren ohne Verletzungsgefahr.

Weist auf zusätzliche Informationen hin oder hebt eine

Anweisung hervor.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Über dieses Gerät

Der Princess 01.339380.01.001 / 01.339390.01.001 ist ein kabelloser Handstaubsauger zum Reinigen

kleiner und großer Räume. Das Gerät wird mit zahlreichen Zubehörteilen und einer Wandhalterung zur

einfachen Aufbewahrung geliefert.

Vorgesehene Verwendung

Dieses Gerät ist zum Trockensaugen bestimmt.

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.

Dieses Gerät ist nicht zum Staubsaugen von Beton, Asphalt oder anderen rauen Oberflächen bestimmt.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch, nicht für gewerbliche Zwecke, geeignet.

Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche Anwendungen ausgelegt.

Verwendungsbeispiele:

- in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;

- Gutshäuser;

- Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;

- Frühstückspensionen und ähnliche Unterkünfte.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Sachkenntnis verwendet werden, wenn

diese beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die

damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden

Verwenden Sie das Gerät nur so, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist.

Jegliche Verwendung des Geräts, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben ist, gilt als

Missbrauch, kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen und führt zum Erlöschen der

Garantie.

Hauptteile (siehe Bild A)

1 Akku

2 Belüftungsöffnungen

3 Griff

4 Hauptgehäuse

5 Staubbehälter

6 Entriegelungstaste für

Staubbehälterdeckel

7 HEPA-Filter

8 Filtergehäuse

9 Wandhalterung/

Zubehörhalter

q Rohr

w Rohrfreigabetaste

e Bürstenleistenverriegelung

r Bürstenleiste

t Bürstenkopf

y Fugendüse

u Reinigungswerkzeug

i Möbelbürste

o Adapter

24© Princess 2023 | Handstaubsauger

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

Bedienfeld (siehe Bild B)

p Ladeanschluss

a Ein/Aus-Taste

s Akku-Entriegelungstaste

d Geschwindigkeitstaste

f Ladeanzeige-LED

SICHERHEIT

Sicherheitsvorkehrungen

6WARNUNG

Stromschlaggefahr durch Kurzschluss:

• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn sichtbare Anzeichen

von Schäden oder Mängeln am Gerät oder am Adapter

vorhanden sind. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes

Gerät oder einen defekten Adapter immer sofort oder

wenden Sie sich an den Kundendienst.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

• Vermeiden Sie immer, dass Flüssigkeit auf den Adapter

gelangt.

• Heben Sie das Gerät oder den Akku niemals am Adapter an.

Wenn Sie das Gerät oder den Akku am Adapter anheben,

kann der Adapter beschädigt werden. Heben Sie das Gerät

nur an der Basis an.

• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die auf dem

Typenschild Ihres Geräts angegebene Spannung mit der bei

Ihnen vorliegenden Netzspannung übereinstimmt.

• Führen Sie niemals Gegenstände in die

Entlüftungsöffnungen ein.

• Verwenden Sie nur eine externe Stromversorgung mit den

folgenden Spezifikationen: 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0,5 A.

• Entfernen Sie immer den Akku, bevor Sie das Gerät reinigen

oder warten.

• Fassen Sie das Gerät oder den Akku niemals mit nassen

Händen an.

• Ziehen/fassen Sie immer am Stecker, um den Adapter vom

Gerät zu trennen.

• Wickeln Sie den Adapter niemals um das Gerät.

Sicherheitsrisiko für Kinder:

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Gerät spielen.

25Benutzerhandbuch

Brandgefahr durch Kurzschluss:

• Lassen Sie das Gerät niemals fallen und vermeiden Sie

Stöße. Übermäßige Vibrationen können zu gelockerten

Verbindungen führen und die ordnungsgemäße

Funktionsfähigkeit des Geräts beeinträchtigen. Verwenden

Sie das Gerät nicht mehr, nachdem es heruntergefallen ist.

• Verwenden Sie das Gerät niemals mit einem

Verlängerungskabel.

• Halten Sie den Akku immer von kleinen Metallgegenständen

fern, wenn der Akku aus dem Gerät entfernt wird.

Explosionsgefahr durch Überhitzung:

• Setzen Sie den Akku niemals hohen Temperaturen oder

Feuer aus.

Brandgefahr durch Überhitzung:

• Decken Sie das Gerät oder dessen Lüftungsöffnungen

niemals ab, wenn es in Betrieb ist.

• Laden Sie das Gerät nur in einem gut belüfteten Bereich auf.

Verbrennungsgefahr durch chemische Flüssigkeiten:

• Vermeiden Sie stets Augen- oder Hautkontakt mit der

Batteriesäure, falls die Batterie ausläuft. Bei Kontakt mit der

Batteriesäure Augen oder Haut sofort mit Wasser spülen.

Sofort einen Arzt konsultieren.

Erstickungsgefahr durch die Kunststoffverpackung:

• Lassen Sie Kinder niemals mit dem Verpackungsmaterial

spielen. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial immer

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Gefahr des Hängenbleibens durch bewegliche Teile:

• Halten Sie Haare und Kleidung immer von beweglichen

Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder langes Haar

könnte sich in den beweglichen Teilen verfangen.

6VORSICHT

Stolpergefahr durch lose Kabel:

• Lassen Sie den Adapter niemals so liegen oder hängen, dass

jemand darüber stolpern oder versehentlich daran ziehen

könnte.

26© Princess 2023 | Handstaubsauger

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

HINWEIS

Gefahr einer Beschädigung des Geräts:

• Reinigen Sie das Gerät niemals mit aggressiven chemischen

Reinigungsmitteln, die es beschädigen können.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten oder

von Princess empfohlenen Zubehör.

• Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer

Wärmequelle ab.

• Stellen Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.

• Saugen Sie niemals Flüssigkeiten, heiße Rückstände oder

andere brennbare Substanzen mit dem Gerät auf.

• Benutzen Sie das Gerät niemals mit vollem Staubbehälter.

Eine Überfüllung des Staubbehälters kann zu Verstopfungen

und verminderter Saugkraft führen.

BENUTZUNG

Vor dem ersten Gebrauch (siehe Bild C)

1. Entfernen Sie alle Umverpackungen.

2. Führen Sie das Rohr Aq in das Hauptgehäuse A4 mit der Rohrfreigabetaste Aw nach oben ein,

bis Sie ein Klicken hören.

3. Setzen Sie den Bürstenkopf At in das Rohr Aq mit der Entriegelungstaste nach oben ein, bis Sie ein

Klicken hören.

4. Setzen Sie den Akku A1 in das Hauptgehäuse A4 ein.

Auaden des Geräts

Der Akku A1 ist leer, wenn die Ladeanzeige-LED Bf mehrmals blinkt und dann ausgeht.

Der Akku A1 kann über den Ladeanschluss Bp sowohl im Gerät als auch entnommen geladen werden.

Ziehen Sie optional die Akku-Entriegelungstaste Bs nach unten und entfernen Sie den Akku A1.

1. Stecken Sie den Adapter Ao in den Ladeanschluss Bp.

2. Stecken Sie das andere Ende des Adapters Ao in eine Steckdose.

Die Ladeanzeige-LED Bf blinkt grün, wenn der Akku A1 geladen wird.

Die Ladeanzeige-LED Bf leuchtet dauerhaft grün, wenn der Akku A1 vollständig aufgeladen ist.

Verwendung des Geräts

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, Ba um das Gerät einzuschalten.

Das Gerät schaltet sich mit mittlerer Geschwindigkeit ein.

2. Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste, Bd um zwischen hoher, mittlerer und niedriger

Geschwindigkeit zu wechseln.

3. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, Baum das Gerät auszuschalten.

Verwenden des Parkmodus / Aktivmodus (siehe Bild D)

Um das Gerät mitten im Raum zu parken:

1. Halten Sie den Griff fest A3 und schieben Sie das Hauptgehäuse A4 waagerecht, bis Sie das Klicken

des Bürstenkopfes At hören.

So lösen Sie das Gerät aus dem Parkmodus:

1. Halten Sie den Griff A3 fest.

2. Stellen Sie Ihren Fuß auf den Bürstenkopf At und ziehen Sie den Griff A3 nach unten, bis Sie das

Klicken des Bürstenkopfes At hören.

27Benutzerhandbuch

Verwenden des Zubehörs

1. Drücken Sie die Rohrfreigabetaste Aw und ziehen Sie das Rohr Aq aus dem Hauptgehäuse A4.

2. Führen Sie die Fugendüse Ay oder Möbelbürste Ai in das Hauptgehäuse A4 ein, bis Sie ein

Klicken hören.

4Das Zubehör kann auch am Ende des Rohrs Aq angebracht werden, um schwer zugängliche Stellen zu

erreichen.

4Die Fugendüse Ay ist ideal zum Saugen schwer zugänglicher Stellen.

4Die Möbelbürste Ai ist ideal zum Saugen harter Oberflächen und auch für Gewebe.

REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigen Sie die Außenseite des Geräts regelmäßig mit einem trockenen Tuch.

Leeren Sie den Staubbehälter A5 nach jedem Gebrauch, um eine optimale Saugleistung zu

gewährleisten.

Reinigen Sie den HEPA-Filter A7 regelmäßig, um eine optimale Saugleistung zu gewährleisten. Befolgen

Sie die Anweisungen im Kapitel „Filter reinigen“.

Filter reinigen (siehe Bild E)

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es reinigen und warten.

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste des Staubbehälterdeckels A6 über einem Mülleimer, um den

Staubbehälter A5 zu leeren.

2. Setzen Sie die Fugendüse Ay in die Unterseite des Filtergehäuses A8 ein.

Optional können Sie das Filtergehäuse A8 mit den Händen entfernen.

3. Drehen Sie die Fugendüse Ay gegen den Uhrzeigersinn, um das Filtergehäuse A8 freizugeben.

4. Entfernen Sie den HEPA-Filter A7 aus dem Filtergehäuse A8.

5. Entleeren Sie den HEPA-Filter A7 über einem Mülleimer, um Staub und Schmutz zu entfernen.

6. Entfernen Sie alle Rückstände vom HEPA-Filter A7 mit dem Reinigungswerkzeug Au.

Reinigen Sie den HEPA-Filter A7 und das Filtergehäuse A8 regelmäßig mit Wasser. Lassen Sie

den HEPA-Filter A7 und das Filtergehäuse A8 vollständig trocknen, bevor Sie das Gerät wieder

zusammenbauen.

7. Setzen Sie den HEPA-Filter A7 in das Filtergehäuse A8 ein.

8. Setzen Sie die Fugendüse Ay in das Filtergehäuse A8 ein.

9. Setzen Sie das Filtergehäuse A8 in den Staubbehälter A5 ein.

Optional können Sie das Filtergehäuse A8 mit den Händen einsetzen.

10. Drehen Sie die Fugendüse Ay im Uhrzeigersinn, um das Filtergehäuse A8 zu befestigen.

11. Entfernen Sie die Fugendüse Ay vom Filtergehäuse A8.

12. Schließen Sie den Staubbehälter, A5 bis Sie ein Klicken hören.

Reinigen des Bürstenkopfes und der Bürstenstange (siehe Bild F)

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es reinigen und warten.

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste am Bürstenkopf, At um den Bürstenkopf At zu entfernen.

2. Schieben Sie die Bürstenstangenverriegelung Ae nach außen, um die Bürstenstange Ar zu

entriegeln.

3. Nehmen Sie die Bürstenstange Ar aus dem Bürstenkopf At.

4. Entfernen Sie alle Haare und Rückstände von der Bürstenstange Ar und dem Bürstenkopf At mit

dem Reinigungswerkzeug Au.

Reinigen Sie optional die Bürstenstange Ar mit Wasser. Lassen Sie die Bürstenstange Ar 24 Stunden

lang vollständig trocknen.

5. Setzen Sie die Bürstenstange Ar wieder in den Bürstenkopf At ein.

6. Schieben Sie die Bürstenstangenverriegelung Ae nach innen, um die Bürstenstange Ar zu

verriegeln.

28© Princess 2023 | Handstaubsauger

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

LAGERUNG

Bewahren Sie das Gerät drinnen an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Die Wandhalterung/Zubehörhalterung A9 kann an das Rohr Aq mit einem Clip befestigt werden, um

bei der Verwendung des Geräts alle Zubehörteile griffbereit zu haben.

Bewahren Sie das Gerät optional mit der Wandhalterung/Zubehörhalterung A9 auf:

1. Montieren Sie die Wandhalterung/Zubehörhalterung A9 an einer Wand. Stellen Sie sicher, dass Sie

die für Ihre Wand geeigneten Dübel und Schrauben verwenden.

4Die Wandhalterung/Zubehörhalterung A9 ist nicht dazu gedacht, das Gerät ohne Unterstützung zu

halten. Montieren Sie die Wandhalterung/Zubehörhalterung A9 in einer Höhe, sodass der

Bürstenkopf At auf dem Boden steht.

2. Setzen Sie die Fugendüse Ay und die Möbelbürste Ai oben und unten in die Wandhalterung/

Zubehörhalterung A9 ein.

3. Das Gerät in den Parkmodus versetzen. Befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel „Parkmodus/

Aktivmodus verwenden“.

4. Setzen Sie das Gerät vorne in die Wandhalterung/Zubehörhalterung A9 ein.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung

Das Gerät funktioniert nicht/

funktioniert nicht richtig.

Der Akku A1 ist nicht eingesetzt. Setzen Sie den Akku A1 ein.

Der Akku A1 ist leer. Laden Sie den Akku A1 auf.

Das Gerät ist ausgeschaltet. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste,

Ba um das Gerät einzuschalten.

Der Staubbehälter A5 ist voll. Leeren Sie den Staubbehälter

A5.

Der HEPA-Filter A7 ist

verschmutzt.

Reinigen Sie den HEPA-Filter

A7.

Das Gerät funktioniert nicht

mehr.

Der Akku A1 ist leer. Laden Sie den Akku A1 auf.

Der HEPA-Filter A7 ist

verschmutzt.

Reinigen Sie den HEPA-Filter

A7.

Der Akku A1 wird nicht

aufgeladen.

Der Adapter Ao ist nicht richtig

an eine funktionierende Steckdose

angeschlossen.

Stecken Sie den Adapter Ao in

eine funktionierende Steckdose.

Die Bürstenstange Ar

funktioniert nicht.

Die Bürstenstange Ar ist nicht

richtig eingesetzt.

Setzen Sie die Bürstenstange

Ar richtig ein .

Die Bürstenstange Ar ist

blockiert.

Reinigen Sie die Bürstenstange

Ar und den Bürstenkopf, At

um die Blockierung zu beseitigen.

ENTSORGUNG

Beachten Sie bei der Entsorgung des Geräts die örtlichen Vorschriften. Um eventuelle Umwelt-

oder Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie das

Gerät verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung materieller Ressourcen zu

fördern.

29Instrukcja obsługi

n Instrukcja obsługi

Odkurzacz pionowy

PRZEDMOWA

Informacje o niniejszym dokumencie

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszelkie informacje niezbędne do prawidłowego, bezpiecznego i

efektywnego użytkowania urządzenia.

Przed użyciem urządzenia upewnij się, że w pełni przeczytałeś(-aś) i zrozumiałeś(-aś) instrukcje zawarte w

niniejszym podręczniku użytkownika.

Niniejszą instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w bezpiecznym miejscu w pobliżu urządzenia,

aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

Oryginalne instrukcje

Niniejsza instrukcja została zredagowana w języku angielskim. Wszystkie inne języki są dokumentami

przetłumaczonymi.

Wsparcie

Więcej informacji na temat urządzenia, w tym informacje o częściach zamiennych, są dostępne tutaj www.

princesshome.eu

Używane symbole

Symbol Opis

6OSTRZEŻENIE Słowo sygnalizacyjne używane do wskazania potencjalnie

niebezpiecznej sytuacji, która, jeśli się jej nie uniknie, może

spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

6PRZESTROGA Słowo sygnalizacyjne używane do wskazania potencjalnie

niebezpiecznej sytuacji, która, jeśli się jej nie uniknie, może

spowodować niewielkie lub umiarkowane obrażenia ciała.

NOTYFIKACJA Ostrzeżenie używane w odniesieniu do praktyk niezwiązanych

z urazami zycznymi.

Wskazuje dodatkowe informacje lub podkreśla instrukcję.

OPIS URZĄDZENIA

Informacje o niniejszym urządzeniu

Princess 01.339380.01.001 / 01.339390.01.001 to bezprzewodowy odkurzacz pionowy do czyszczenia

małych i dużych powierzchni. Urządzenie jest wyposażone w kilka akcesoriów i uchwyt ścienny, który

umożliwia łatwe przechowywanie.

Przeznaczenie

Urządzenie jest przeznaczone do odkurzania na sucho.

Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Urządzenie nie jest przeznaczone do odkurzania betonu, asfaltu ani innych chropowatych powierzchni.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, a nie komercyjnego.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich jak:

- pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;

- gospodarstwa rolne;

- przez klientów w hotelach, motelach i innych pomieszczeniach mieszkalnych;

- pensjonaty Bed and Breakfast

30© Princess 2023 | Odkurzacz pionowy

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i osoby o ograniczonych zdolnościach

fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują

się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz są

w stanie rozumieć zagrożenia związane z jego użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

Dzieci nie mogą bez nadzoru czyścić ani konserwować urządzenia.

Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Każde użycie urządzenia inne niż opisane w niniejszym podręczniku użytkownika jest traktowane jako

niewłaściwe i może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia oraz unieważnienie gwarancji.

Główne części (patrz rysunek A)

1 Akumulator

2 Otwory wylotu powietrza

3 Uchwyt

4 Moduł główny

5 Pojemnik na kurz

6 Przycisk zwalniający

pokrywę pojemnika na kurz

7 Filtr HEPA

8 Obudowa ltra

9 Uchwyt ścienny/uchwyt do

akcesoriów

q Rura

w Przycisk zwalniający rurę

e Blokada wałka ze szczotką

r Wałek ze szczotką

t Głowica szczotki

y Dysza szczelinowa

u Narzędzie do czyszczenia

i Szczotka do mebli

o Zasilacz

Panel sterowania (patrz rysunek B)

p Port ładowania

a Przycisk wł./wył.

s Przycisk zwalniający

akumulator

d Przycisk prędkości

f Wskaźnik LED ładowania

BEZPIECZEŃSTWO

Środki ostrożności

6OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo porażenia prądem z powodu zwarcia:

• Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli na odkurzaczu lub

zasilaczu widoczne są ślady uszkodzeń albo wad. Zawsze

należy natychmiast wymienić uszkodzone lub wadliwe

urządzenie albo zasilacz - lub skontaktować się z działem

obsługi klienta.

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych płynach.

• Należy uważać, by nie zalać zasilacza.

• Nigdy nie podnosić urządzenia lub akumulatora trzymając za

zasilacz. Podnoszenie urządzenia lub akumulatora za

zasilacz może spowodować jego uszkodzenie. Urządzenie

należy podnosić tylko trzymając je za podstawę.

• Przed użyciem sprawdź, czy napięcie podane na tabliczce

znamionowej urządzenia jest zgodne z napięciem sieciowym.

• Nigdy nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów

wentylacyjnych.

• Należy używać wyłącznie zewnętrznego źródła zasilania o

następujących specyfikacjach: 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0,5

31Instrukcja obsługi

• Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia należy

zawsze wyjąć akumulator.

• Nigdy nie dotykaj urządzenia ani akumulatora mokrymi

rękoma.

• Zawsze ciągnij/chwytaj za wtyczkę, aby odłączyć zasilacz od

urządzenia.

• Nigdy nie owijaj zasilacza wokół urządzenia.

Zagrożenie bezpieczeństwa dla dzieci:

• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się

urządzeniem.

Niebezpieczeństwo pożaru z powodu zwarcia:

• Nigdy nie upuszczaj urządzenia i unikaj uderzeń. Nadmierne

wibracje mogą prowadzić do poluzowania połączeń i

wpływać na prawidłowe działanie urządzenia. Jeżeli

urządzenie zostało upuszczone, należy zaprzestać jego

używania.

• Nigdy nie podłączaj urządzenia do gniazdka z użyciem

przedłużacza.

• Zawsze trzymaj akumulator z dala od małych metalowych

przedmiotów, gdy jest wyjmowany z urządzenia.

Niebezpieczeństwo wybuchu z powodu przegrzania:

• Nigdy nie wystawiaj akumulatora na bezpośrednie działanie

wysokich temperatur lub ognia.

Niebezpieczeństwo pożaru z powodu przegrzania:

• Nigdy nie przykrywaj urządzenia ani otworów wentylacyjnych

podczas użytkowania.

• Urządzenie należy ładować wyłącznie w dobrze

wentylowanym pomieszczeniu.

Niebezpieczeństwo oparzenia spowodowanego środkami

chemicznymi w płynie:

• W przypadku wycieku akumulatora unikaj kontaktu kwasu

akumulatorowego z oczami lub skórą. W przypadku kontaktu

z kwasem akumulatorowym natychmiast przemyć oczy lub

skórę wodą. Należy natychmiast skonsultować się z

lekarzem.

Zagrożenie udławieniem plastikowym opakowaniem:

• Nie należy pozwalać dzieciom bawić się opakowaniem..

Należy trzymać opakowanie z dala od dzieci.

32© Princess 2023 | Odkurzacz pionowy

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

Ryzyko wciągnięcia przez ruchome części:

• Trzymaj włosy i ubranie z dala od ruchomych części. Luźne

ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte w

ruchome części.

6PRZESTROGA

Ryzyko potknięcia się o luźno zwisające/leżące kable:

• Nigdy nie zostawiaj zasilacza zwisającego w taki sposób, aby

ktoś mógłby się o niego potknąć lub pociągnąć go

przypadkowo.

NOTYFIKACJA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia:

• Podczas czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj

agresywnych chemicznych środków czyszczących, które

mogą uszkodzić urządzenie.

• Urządzenia należy używać wyłącznie z akcesoriami z

zestawu lub akcesoriami rekomendowanymi przez Princess.

• Nie umieszczać urządzenia w pobliżu źródła ciepła.

• Nie wolno wsadzać urządzenia do zmywarki.

• Nidy nie używaj urządzenia do zbierania płynów, gorących

zanieczyszczeń ani żadnych łatwopalnych substancji.

• Nie używaj urządzenia, gdy pojemniki na kurz jest pełny.

Nadmierne zapełnienie pojemnika na kurz może

spowodować zatkanie i zmniejszoną moc ssania.

UŻYTKOWANIE

Przed pierwszym użyciem (patrz zdjęcie C)

1. Usuń całe opakowanie.

2. Umieść rurę Aq w module głównym A4 z przyciskiem zwalniającym rurę Aw skierowanym do

góry, aż usłyszysz kliknięcie.

3. Umieść głowicę szczotki At w rurze Aq z przyciskiem zwalniającym skierowanym do góry, aż

usłyszysz kliknięcie.

4. Umieść akumulator A1 w module głównym A4.

Ładowanie urządzenia

Akumulator A1 jest rozładowany, jeśli wskaźnik LED ładowania Bf miga kilka razy, a następnie się

wyłącza.

Akumulator A1 można naładować za pomocą portu ładowania Bp, zarówno w urządzeniu, jak i po

wyjęciu.

Opcjonalnie pociągnij przycisk zwalniania akumulatora Bs w dół i wyjmij akumulator A1.

1. Podłącz zasilacz Ao do portu ładowania Bp.

2. Podłącz drugi koniec zasilacza Ao do gniazdka zasilania.

33Instrukcja obsługi

Wskaźnik LED zasilania Bf miga na zielono, gdy akumulator A1 się ładuje.

Wskaźnik LED zasilania Bf świeci ciągłym zielonym światłem, gdy akumulator A1 jest w pełni

naładowany.

Użytkowanie urządzenia

1. Naciśnij przycisk wł./wył. Ba, aby włączyć urządzenie.

Urządzenie włącza się ze średnią prędkością.

2. Naciśnij przycisk prędkości Bd, aby przełączać pomiędzy wysoką, średnią a niską prędkością.

3. Naciśnij przycisk wł./wył. Ba, aby wyłączyć urządzenie.

Korzystanie z trybu parkowania/trybu aktywnego (patrz zdjęcie D)

W celu zaparkowania urządzenia na środku pokoju:

1. Przytrzymaj uchwyt A3 i popchnij moduł główny A 4 pionowo, aż usłyszysz kliknięcie głowicy

szczotki At.

W celu zwolnienia urządzenia z trybu parkowania:

1. Przytrzymaj uchwyt A3.

2. Umieść stopę na głowicy szczotki At i pociągnij uchwyt A3 w dół, aż usłyszysz kliknięcie głowicy

szczotki At .

Korzystanie z akcesoriów

1. Naciśnij przycisk zwalniający rurę Aw i wyjmij rurę Aq z modułu głównego A4.

2. Umieść dyszę szczelinową Ay lub szczotkę do mebli Ai w module głównym A4, aż usłyszysz

kliknięcie.

4Akcesoria można również przymocować na końcu rury Aq, aby dotrzeć do trudno dostępnych miejsc.

4Dysza szczelinowa Ay doskonale nadaje się do odkurzania trudno dostępnych miejsc.

4Szczotka do mebli Ai doskonale nadaje się do odkurzania twardych powierzchni i tkanin.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Zewnętrzną stronę urządzenia należy czyścić regularnie suchą ściereczką.

Opróżnij pojemnik na kurz A5 po każdym użyciu, aby zapewnić optymalną moc ssania.

Czyść filtr HEPA A7 regularnie, aby zapewnić optymalną moc ssania. Przestrzegaj instrukcji w rozdziale

Czyszczenie filtra.

Czyszczenie ltra (patrz zdjęcie E)

Wyłącz urządzenie przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji.

1. Naciśnij przycisk zwalniający pokrywę pojemnika na kurz A6 nad pojemnikiem, aby opróżnić

pojemnik A5.

2. Umieść dyszę szczelinową Ay w dolnej części obudowy filtra A8.

Opcjonalnie usuń ręcznie obudowę filtra A8.

3. Obróć dyszę szczelinową Ay w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zwolnic

obudowę filtra A8.

4. Wyjmij filtr HEPA A7 z obudowy filtra A8.

5. Opróżnij filtr HEPA A7 nad koszem na śmieci, aby usunąć kurz i zanieczyszczenia.

6. Usuń wszystkie zanieczyszczenia z filtra HEPA A7 za pomocą narzędzia do czyszczenia Au.

Regularnie czyść filtr HEPA A7 i obudowę filtra A8 wodą. Wysusz filtr HEPA A7 i obudowę filtra A8

całkowicie przed ponownym zamontowaniem w urządzeniu.

7. Włóż filtr HEPA A7 do obudowy filtra A8.

8. Umieść dyszę szczelinową Ay w obudowie filtra A8.

9. Umieść obudowę filtra A8 w pojemniku na kurz A5.

34© Princess 2023 | Odkurzacz pionowy

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

Opcjonalnie włóż ręcznie obudowę filtra A8.

10. Obróć dyszę szczelinową Ay zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zamocować obudowę filtra

A8.

11. Usuń dyszę szczelinową Ay z obudowy filtra A8.

12. Zamknij pojemnik na kurz A5, aż usłyszysz kliknięcie.

Czyszczenie głowicy szczotki i wałka ze szczotką (patrz zdjęcie F)

Wyłącz urządzenie przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji.

1. Naciśnij przycisk zwalniający na głowicy szczotki At w celu wyjęcia głowicy szczotki At.

2. Przesuń blokadę wałka ze szczotką Ae na zewnątrz, aby odblokować wałek ze szczotką Ar.

3. Wyjmij wałek ze szczotką Ar z głowicy szczotki At.

4. Usuń wszystkie włosy i zanieczyszczenia z wałka ze szczotką Ar i głowicy szczotki At za pomocą

narzędzia do czyszczenia Au.

Opcjonalnie wyczyść wałek ze szczotką Ar wodą. Pozostaw wałek ze szczotką Ar do całkowitego

wyschnięcia na 24 godziny.

5. Umieść wałek ze szczotką Ar z powrotem w głowicy szczotki At.

6. Przesuń blokadę wałka ze szczotką Ae do środka, aby zablokować wałek ze szczotką Ar.

PRZECHOWYWANIE

Przechowuj urządzenie w suchym pomieszczeniu, poza zasięgiem dzieci.

Uchwyt ścienny/uchwyt do akcesoriów A9 można przypiąć do rury Aq, aby mieć wszystkie akcesoria

pod ręką podczas korzystania z urządzenia.

Urządzenie można również przechowywać korzystając z uchwytu ściennego/uchwytu do akcesoriów

A9:

1. Zamontuj uchwyt ścienny/uchwyt do akcesoriów A9 na ścianie. Użyj odpowiednich kołków i wkrętów

do ściany.

4Uchwyt ścienny/uchwyt do akcesoriów A9 nie jest przeznaczony do mocowania urządzenia bez

podparcia. Zamontuj uchwyt ścienny/uchwyt do akcesoriów A9 na wysokości, na której głowica

szczotki A t może dosięgnąć do podłogi.

2. Umieść dyszę szczelinową Ay i szczotkę do mebli Ai w górnej i dolnej części uchwytu ściennego/

uchwytu do akcesoriów A9.

3. Ustaw urządzenie w trybie parkowania. Przestrzegaj instrukcji w rozdziale Korzystanie z trybu

parkowania/trybu aktywnego.

4. Włóż urządzenie z przodu uchwytu ściennego/uchwytu do akcesoriów A9.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie

Urządzenie nie działa / nie działa

prawidłowo.

Akumulator A1 nie jest

umieszczony w urządzeniu.

Włóż akumulator A1.

Akumulator A1 jest

rozładowany.

Naładuj akumulator A1.

Urządzenie jest wyłączone. Naciśnij przycisk wł./wył. Ba,

aby włączyć urządzenie.

Pojemnik na kurz A5 jest pełny. Opróżnij pojemnik na kurz A5.

Filtr HEPA A7 jest brudny. Wyczyść ltr HEPA A7.

Urządzenie przestaje działać. Akumulator A1 jest

rozładowany.

Naładuj akumulator A1.

Filtr HEPA A7 jest brudny. Wyczyść ltr HEPA A7.

Akumulator A1 nie ładuje się. Zasilacz Ao nie jest prawidłowo

podłączony do gniazdka zasilania.

Podłącz zasilacz Ao do

działającego gniazdka zasilania.

35Uživatelská příručka

Wałek ze szczotką Ar nie

działa.

Wałek ze szczotką Ar nie

jest prawidłowo umieszczony w

urządzeniu.

Umieść prawidłowo wałek ze

szczotką Ar.

Wałek ze szczotką Ar jest

zablokowany.

Wyczyść wałek ze szczotką

Ar i głowicę szczotki At, aby

usunąć blokadę.

UTYLIZACJA

W przypadku konieczności utylizacji urządzenia należy postępować zgodnie z lokalnymi

przepisami. Aby zapobiec ewentualnym szkodom dla środowiska naturalnego lub zdrowia

ludzkiego wynikającym z niekontrolowanego usuwania odpadów, urządzenie należy poddać

recyklingowi w sposób odpowiedzialny, aby promować zrównoważone ponowne wykorzystanie

zasobów materialnych.

l Uživatelská příručka

Tyčový vysavač

PŘEDMLUVA

O tomto dokumentu

Tato uživatelská příručka uvádí veškeré informace pro správné, bezpečné a efektivní používání spotřebiče.

Než začnete spotřebič používat, je třeba si přečíst veškeré pokyny v této uživatelské příručce a ujistit se, že

jim správně rozumíte.

Tuto uživatelskou příručku vždy uchovávejte na bezpečném místě v blízkosti spotřebiče pro budoucí použití.

Původní pokyny

Tato příručka je původně vypracována v angličtině. V případě veškerých dalších jazyků se jedná o překlad.

Podpora

Náhradní díly a další informace o spotřebiči naleznete na www.princesshome.eu.

Použité symboly

Symbol Popis

6VAROVÁNÍ Signální slovo označující potenciálně nebezpečnou situaci,

která by mohla vést k vážnému zranění, či dokonce úmrtí,

nebude-li odvrácena.

6UPOZORNĚNÍ Signální slovo označující potenciálně nebezpečnou situaci,

která by mohla vést k lehkému či středně těžkému zranění,

nebude-li odvrácena.

OZNÁMENÍ Znamení používané pro praktiky, které nesouvisejí s fyzickým

zraněním.

Označuje doplňující informace nebo zdůraznění pokynu.

POPIS SPOTŘEBIČE

O tomto spotřebiči

Princess 01.339380.01.001 / 01.339390.01.001 je bezdrátový tyčový vysavač pro úklid malých i velkých

prostor. Spotřebič je dodáván s bohatým příslušenstvím a nástěnným držákem pro snadné uložení.

36© Princess 2023 | Tyčový vysavač

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

Zamýšlené použití

Tento spotřebič je určen pro suché vysávání.

Tento spotřebič je určen pouze k použití ve vnitřních prostorách.

Tento spotřebič není určen k vysávání betonu, asfaltu nebo jiných drsných povrchů.

Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí, nekomerční použití.

Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných oblastech jako např.:

- kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;

- zemědělské usedlosti;

- pro klienty v hotelech, motelech a dalších obytných prostorech;

- prostředí typu penzion.

Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými a duševními

schopnostmi či s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo obdržely školení

ohledně bezpečného používání spotřebiče a uvědomují si hrozící nebezpečí. Se spotřebičem si nesmějí hrát

děti. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

Spotřebič používejte pouze tak, jak je uvedeno v této příručce.

Jiné použití spotřebiče, než je popsané v této uživatelské příručce, se považuje za nesprávné použití, které

může vést ke zranění, poškození spotřebiče a zneplatnění záruky.

Hlavní součásti (viz obr. A)

1 Baterie

2 Větrací otvory

3 Rukojeť

4 Hlavní těleso

5 Prachová nádobka

6 Tlačítko k uvolnění víka

prachové nádobky

7 HEPA ltr

8 Kryt ltru

9 Nástěnný držák / držák na

příslušenství

q Trubice

w Tlačítko k uvolnění trubice

e Zámek kartáčové tyče

r Kartáčová tyč

t Kartáčová hlavice

y Štěrbinová hubice

u Nástroj na čištění

i Kartáč na nábytek

o Adaptér

Ovládací panel (viz obrázek B)

p Nabíjecí port

a Vypínač

s Tlačítko k uvolnění baterie

d Tlačítko rychlosti

f Kontrolka LED nabíjení

BEZPEČNOST

Bezpečnostní opatření

6VAROVÁNÍ

Riziko zásahu elektrickým proudem z důvodu zkratu:

• Spotřebič nikdy nepoužívejte, pokud jsou na něm nebo na

adaptéru viditelné známky poškození nebo závady.

Poškozený či vadný spotřebič nebo adaptér vždy neprodleně

vyměňte nebo se obraťte na zákaznický servis.

• Spotřebič neponořujte do vody ani jiných kapalin.

• Vyvarujte se rozlití tekutiny na adaptér.

• Nikdy nezvedejte spotřebič ani baterii za adaptér. Zvedání

spotřebiče nebo baterie za adaptér může způsobit poškození

adaptéru. Spotřebič vždy zdvihejte za základnu.

37Uživatelská příručka

• Před použitím vždy zkontrolujte, zda napětí uvedené na

typovém štítku spotřebiče odpovídá napětí vaší elektrické

sítě.

• Do větracích otvorů nikdy nevkládejte žádné předměty.

• Používejte pouze externí zdroj s následujícími specifikacemi:

100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0,5 A.

• Před čištěním nebo prováděním údržby spotřebiče vždy

vyjměte baterii.

• Nikdy se nedotýkejte spotřebiče ani baterie mokrýma

rukama.

• Pro odpojení adaptéru od spotřebiče vždy vytáhněte/vyjměte

zástrčku.

• Nikdy neomotávejte adaptér kolem spotřebiče.

Bezpečnostní riziko pro děti:

• Nad dětmi je třeba dohlížet, aby si se spotřebičem nehrály.

Riziko požáru z důvodu zkratu:

• Zamezte pádu spotřebiče a otřesům. Nadměrné vibrace

mohou způsobit uvolnění spojů a ovlivnit tak správné

fungování spotřebiče. Pokud došlo k pádu spotřebiče, nadále

jej nepoužívejte.

• Spotřebič nikdy nepoužívejte s prodlužovacím kabelem.

• Po vyjmutí baterie ze spotřebiče ji vždy uchovávejte mimo

dosah malých kovových předmětů.

Nebezpečí výbuchu z důvodu přehřátí:

• Nikdy nevystavujte baterii vysokým teplotám nebo ohni.

Riziko požáru z důvodu přehřátí:

• Za provozu nezakrývejte spotřebič ani ventilační otvory.

• Spotřebič nabíjejte pouze v dobře větraných prostorách.

Nebezpečí poleptání chemickými kapalinami.

• Pokud z baterie vytéká kyselina, zabraňte tomu, aby se

dostala do očí nebo na pokožku. V případě kontaktu s

kyselinou okamžitě vypláchněte oči nebo opláchněte

zasaženou pokožku vodou. Okamžitě vyhledejte lékaře.

Nebezpečí udušení způsobené plastovým obalem:

• Nikdy nenechávejte děti, aby si hrály s obalovým materiálem.

Obalový materiál vždy uchovávejte mimo dosah dětí.

38© Princess 2023 | Tyčový vysavač

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

Nebezpečí zaseknutí kvůli pohyblivým částem:

• Vždy udržujte vlasy a oděv mimo dosah pohybujících se

částí. Do pohybujících se částí se může zachytit volné

oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy.

6UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí zakopnutí o volné kabely:

• Nikdy nenechávejte adaptér viset tak, aby o něj někdo mohl

zakopnout nebo za jej náhodně zatáhnout.

OZNÁMENÍ

Riziko poškození spotřebiče:

• Nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky, které

mohou spotřebič při čištění poškodit.

• Spotřebič používejte pouze s dodaným příslušenstvím nebo

příslušenstvím doporučeným značkou Princess.

• Spotřebič nikdy neumisťujte do blízkosti zdroje tepla.

• Spotřebič nikdy nevkládejte do myčky.

• Nikdy tímto spotřebičem nevysávejte kapaliny, horké

nečistoty nebo hořlavé látky.

• Nikdy spotřebič nepoužívejte s plnou prachovou nádobkou.

Přeplnění prachové nádoby může způsobit ucpání a snížení

sacího výkonu.

POUŽITÍ

Před prvním použitím (viz obrázek C)

1. Odstraňte všechny obaly.

2. Zasuňte trubici Aq do hlavního tělesa A4 tak, aby tlačítko pro uvolnění trubice Aw směřovalo

dopředu, dokud neuslyšíte zacvaknutí.

3. Zasuňte kartáčovou hlavici At do trubice Aq tak, aby tlačítko pro uvolnění trubice směřovalo

dopředu, dokud neuslyšíte zacvaknutí.

4. Vložte baterii A1 do hlavního tělesa A4.

Nabíjení spotřebiče

Baterie A1 je vybitá, pokud kontrolka LED nabíjení Bf několikrát blikne a poté zhasne.

Baterii A1 lze nabíjet přes nabíjecí port Bp, a to jak ve spotřebiči, tak vyjmutou.

Případně posuňte tlačítko pro uvolnění baterie Bs směrem dolů a vyjměte baterii A1.

1. Zapojte adaptér Ao do nabíjecího portu Bp.

2. Zapojte druhý konec adaptéru Ao do zásuvky.

Kontrolka LED nabíjení Bf bliká zeleně, když se baterie A1 nabíjí.

Kontrolka LED nabíjení Bf svítí nepřetržitě zeleně, když je baterie A1 plně nabitá.

Používání spotřebiče

1. Stisknutím přepínače on/off Ba zapněte spotřebič.

39Uživatelská příručka

Spotřebič se zapne na střední rychlost.

2. Stiskutím tlačítka rychlosti Bd přecházejte mezi vysokou, střední a nízkou rychlostí.

3. Stisknutím přepínače on/off Ba vypněte spotřebič.

Použití parkovacího režimu / aktivního režimu (viz obrázek D)

Pro zaparkování spotřebiče uprostřed místnosti:

1. Držte rukojeť A3 a svisle zatlačte na hlavní těleso, A4 dokud neuslyšíte zacvaknutí At kartáčové

hlavy.

Uvolnění spotřebiče z parkovacího režimu:

1. Držte rukojeť A3.

2. Položte nohu na kartáčovou hlavici At a potáhněte rukojeť A3 směrem dolů, dokud neuslyšíte

kartáčovou hlavici At zacvaknout.

Použití příslušenství

1. Stiskněte tlačítko pro uvolnění trubky Aw a vytáhněte trubku Aq z hlavního tělesa A4.

2. Zasuňte štěrbinovou trubici Ay nebo kartáč na nábytek Ai do hlavního tělesa, A4 až uslyšíte

zacvaknutí.

4Příslušenství lze také připevnit ke konci trubky Aq pro dosažení těžko přístupných míst.

4Štěrbinová trubice Ay je ideální k vysávání těžko přístupných míst.

4Kartáč na nábytek Ai je ideální k vysávání tvrdých povrchů a tkanin.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Pravidelně čistěte vnější povrch spotřebiče suchým hadříkem.

Vyprázdněte prachovou nádobku A5 po každém použití, abyste zajistili optimální sací výkon.

Pravidelně čistěte HEPA filtr, A7 abyste zajistili optimální sací výkon. Postupujte podle pokynů v kapitole

Čištění filtru.

Čištění ltru (viz obrázek E)

Před každým čištěním a údžbou spotřebiče se ujistěte, že je vypnutý.

1. Stiskněte nad odpadkovým košem tlačítko pro uvolnění víka prachové nádobky A6 a vyprázdněte

prachovou nádobku A5.

2. Vložte štěrbinovou trubici Ay do spodní části krytu filtru A8.

Případně rukou vyjměte kryt filtru A8.

3. Otáčením štěrbinovou trubicí Ay proti směru hodinových ručiček uvolněte kryt filtru A8.

4. Vyjměte HEPA filtr A7 z krytu filtru A8.

5. Poklepávejte na HEPA filtr A7 nad odpadkovým košem pro odstranění prachu a nečistot.

6. Odstraňte všechny nečistoty z HEPA filtru A7 pomocí čisticího nástroje Au.

Pravidelně čistěte HEPA filtr A7 a kryt filtru A8 vodou. Před opětovným vložením HEPA filtru A7 a

krytu filtru A8 do spotřebiče je nechte zcela vyschnout.

7. Vložte HEPA filtr A7 do krytu filtru A8.

8. Vložte štěrbinovou hubici Ay do krytu filtru A8.

9. Vložte kryt filtru A8 do prachové nádobky A5.

Případně kryt filtru vložte ručně A8.

10. Otáčením štěrbinovou trubicí Ay ve směru hodinových ručiček zajistěte kryt filtru A8.

11. Vyjměte štěrbinovou trubici Ay z krytu filtru A8.

12. Zavřete prachovou nádobku A5, dokud neuslyšíte zacvaknutí.

Čištění kartáčové hlavice a tyče (viz obr. F)

Před každým čištěním a údžbou spotřebiče se ujistěte, že je vypnutý.

1. Stisknutím uvolňovacího tlačítka na kartáčové hlavici At uvolněte hlavici At.

40© Princess 2023 | Tyčový vysavač

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

2. Posunutím zámku kartáčové tyče Ae směrem ven odblokujete tyč Ar.

3. Vytáhněte tyč Ar z kartáčové hlavice At.

4. Odstraňte všechny vlasy a nečistoty z tyče Ar a kartáčové hlavice At pomocí čisticího nástroje

Au.

Případně očistěte tyč Ar vodou. Nechte tyč Ar po dobu 24 hodin zcela vyschnout.

5. Nasuňte tyč Ar zpět do kartáčové hlavice At.

6. Posunutím zámku tyče Ae směrem dovnitř zajistěte tyč Ar.

SKLADOVÁNÍ

Spotřebič skladujte uvnitř, na suchém místě a mimo dosah dětí.

Nástěnný držák / držák na příslušenství A9 můžete připnout k trubce Aq , abyste měli veškeré

příslušenství při používání spotřebiče při ruce.

Případně můžete pro uložení spotřebiče použít nástěnný držák / držák na příslušenství A9:

1. Přimontujte nástěnný držák / držák na příslušenství A9 na stěnu. Ujistěte se, že používáte hmoždinky

a šrouby, které jsou vhodné pro vaši stěnu.

4Nástěnný držák / držák na příslušenství A9 není určen k držení spotřebiče bez opory. Namontujte

nástěnný držák / držák na příslušenství A9 ve výšce, ve které kartáčová hlava At dosáhne na

zem.

2. Uložte štěrbinovou trubici Ay a kartáč na nábytek Ai do horní a dolní části nástěnného držáku /

držáku na příslušenství A9.

3. Přepněte spotřebič do parkovacího režimu. Postupujte podle pokynů v kapitole Použití parkovacího

režimu / aktivního režimu.

4. Vložte spotřebič do přední části nástěnného držáku / držáku na příslušenství A9.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Možná příčina Možné řešení

Spotřebič nefunguje / nefunguje

správně.

Není vložena baterie A1 . Vložte baterii A1.

Baterie A1 je vybitá. Nabijte baterii A1.

Spotřebič je vypnutý. Stisknutím tlačítka on/off Ba

zapněte spotřebič.

Prachová nádobka A5 je plná. Vyprázdněte prachovou nádobku

A5.

HEPA ltr A7 je znečištěný. Vyčistěte HEPA ltr A7.

Spotřebič přestává fungovat Baterie A1 je vybitá. Nabijte baterii A1.

Zanesený HEPA ltr A7 . Vyčistěte HEPA ltr A7.

Baterie A1 se nenabíjí. Adaptér Ao není správně

připojen do funkční elektrické

zásuvky.

Připojte adaptér Ao do funkční

elektrické zásuvky.

Tyč na kartáč Ar nefunguje. Tyč na kartáč Ar není správně

nasazena.

Nasaďte tyč na kartáč Ar

správně.

Tyč na kartáč Ar je

zablokovaná.

Vyčistěte tyč na kartáč Ar a

kartáčovou hlavici At pro

odblokování.

LIKVIDACE

Při likvidaci spotřebiče dodržujte místní předpisy. Aby se předešlo možnému poškození životního

prostředí nebo lidského zdraví v důsledku nekontrolovaného ukládání odpadu, zajistěte

zodpovědnou recyklaci spotřebiče v zájmu udržitelného opětovného využití surovin.

41Manuale dell'utente

j Manuale dell'utente

Scopa elettrica

INTRODUZIONE

A proposito di questo documento

Questo manuale utente contiene tutte le informazioni per un uso corretto, sicuro ed efficiente

dell'apparecchio.

Assicurarsi di aver letto e compreso completamente le istruzioni presenti in questo manuale dell'utente

prima di utilizzare l'apparecchio.

Conservare questo manuale dell'utente in un luogo sicuro vicino all'apparecchio per riferimenti futuri.

Istruzioni originali

Questo manuale è stato originariamente scritto in inglese. Tutte le altre lingue sono documenti tradotti.

Assistenza

Per i pezzi di ricambio e maggiori informazioni sull'apparecchio, visitare www.princesshome.eu

Simboli utilizzati

Simbolo Descrizione

6ATTENZIONE Avvertenza utilizzata per indicare una situazione

potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe

provocare la morte o lesioni gravi.

6ATTENZIONE Avvertenza utilizzata per indicare una situazione

potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe

causare lesioni lievi o moderate.

AVVISO Avvertenza utilizzata per pratiche non correlate a lesioni

siche.

Indica informazioni aggiuntive o sottolinea un'istruzione.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

A proposito dell'apparecchio

La Princess 01.339380.01.001 / 01.339390.01.001 è un aspirapolvere senza fili per la pulizia di spazi piccoli

e grandi. Questo elettrodomestico è dotato di vari accessori e un supporto a parete per riporlo facilmente.

Uso previsto

Questo elettrodomestico è destinato all'aspirazione a secco.

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso interno.

L'elettrodomestico non è pensato per un uso su cemento, asfalto o altre superfici ruvide.

Questo apparecchio è destinato esclusivamente a un uso domestico e non commerciale.

Questo apparecchio è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili come:

- cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

- case coloniche;

- da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;

- ambienti tipo bed and breakfast.

Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza se sotto supervisione o se

sono state istruite sull'uso dell'elettrodomestico in modo sicuro e se ne comprendono i pericoli connessi.

42© Princess 2023 | Scopa elettrica

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

Questo elettrodomestico non è un giocattolo per bambini. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente

non possono essere eseguite da bambini senza supervisione

utilizzare l'apparecchio solo come descritto in questo manuale utente.

Qualsiasi uso dell'apparecchio diverso da quello descritto in questo manuale dell'utente è considerato un

uso improprio e può causare lesioni o danni all'apparecchio e invalidare la garanzia.

Parti principali (vedi immagine A)

1 Batteria

2 Ventole di areazione

3 Manico

4 Corpo principale

5 Contenitore per la polvere

6 Pulsante di sgancio del

coperchio del contenitore per

la polvere

7 Filtro HEPA

8 Alloggiamento del ltro

9 Supporto a parete/porta

accessori

q Tubo

w Tasto di rilascio del tubo

e Blocco della spazzola a rullo

r Spazzola a rullo

t Testa di spazzola

y Ugello per fessure

u Strumento di pulizia

i Spazzola per mobili

o Adattatore

Pannello comandi (vedere immagine B)

p Porta di ricarica

a Pulsante On/Off

s Tasto di rilascio della batteria

d Pulsante di velocità

f Indicatore LED di carica

SICUREZZA

Misure di sicurezza

6ATTENZIONE

Pericolo di scossa elettrica da cortocircuito:

• Non utilizzare mai l'elettrodomestico se sono presenti segni

visibili di danni o difetti all'elettrodomenstico o all'adattatore.

Sostituire immediatamente l'elettrodomestico o l'adattatore

difettosi o contattare l'assistenza clienti.

• Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi.

• Evitare sempre fuoriuscite di liquido sull'adattatore.

• Non sollevare mai l'elettrodomestico o la batteria

dall'adattatore. Sollevare l'elettrodomestico o la batteria

dall'adattatore può danneggiare l'adattatore. Sollevare

l'elettrodomestico solo tenendo la base.

• Controllare sempre che la tensione indicata sulla targhetta

identificativa dell'apparecchio corrisponda alla tensione di

rete prima dell'uso.

• Non inserire mai oggetti nelle aperture di fuoriuscita dell'aria.

• Utilizzare solo un alimentatore esterno con le seguenti

specifiche: 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0,5 A.

• Rimuovere sempre la batteria prima della pulizia o della

manutenzione dell'elettrodomestico.

43Manuale dell'utente

• Non maneggiare mai l'elettrodomestico o la batteria con le

mani bagnate.

• Tirare/afferrare sempre la spina per scollegare l'adattatore

dall'elettrodomestico.

• Non avvolgere mai l'adattatore attorno all'elettrodomestico.

Pericolo per la sicurezza dei bambini:

• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non

giochino con l'apparecchio.

Pericolo di incendio per cortocircuito:

• Non far cadere mai l'apparecchio e proteggerlo dagli urti. Le

vibrazioni eccessive possono allentare i collegamenti e

influenzare il corretto funzionamento dell'apparecchio. In

caso di caduta, interrompere l'uso dell'apparecchio.

• Non utilizzare mai l'apparecchio con un cavo di prolunga.

• Tenere sempre la batteria lontana da piccoli oggetti metallici

quando viene rimossa dall'elettrodomestico.

Pericolo di esplosione per surriscaldamento:

• Non esporre mai la batteria a temperature elevate o a

fiamme libere.

Pericolo di incendio per surriscaldamento:

• Non coprire mai l'apparecchio o le prese d'aria durante l'uso.

• Caricare l'elettrodomestico solo in un'area ben ventilata.

Pericolo di ustioni da fluidi chimici:

• In caso di perdite dalla batteria, evitare sempre che l'acido

della batteria entri in contatto con gli occhi o con la pelle. In

caso di contatto con l'acido della batteria, sciacquare

immediatamente gli occhi o la pelle con acqua. Consultare

immediatamente un medico

Rischio di soffocamento per l'imballaggio in plastica:

• Non lasciare che i bambini giochino con il materiale

dell'imballaggio. Tenere sempre il materiale di imballaggio

fuori dalla portata dei bambini.

Rischio di impigliarsi dovuto alle parti in movimento:

• Tenere sempre i capelli e i vestiti lontani dalle parti mobili.

Capi di abbigliamento larghi, gioielli o capelli lunghi possono

restare impigliati alle parti in movimento.

44© Princess 2023 | Scopa elettrica

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

6ATTENZIONE

Pericolo di inciampo a causa di cavi allentati:

• Non lasciare mai l'adattatore in una posizione sporgente che

comporti il rischio che qualcuno possa inciamparvi o tirarlo

accidentalmente.

AVVISO

Rischio di danneggiamento dell'apparecchio:

• Non utilizzare mai detergenti chimici aggressivi che possono

danneggiare l'apparecchio durante la pulizia.

• Usare l'apparecchio soltanto con gli accessori forniti o con gli

accessori raccomandati da Princess.

• Non posizionare mai l'apparecchio vicino a una fonte di

calore.

• Non mettere mai l'apparecchio in lavastoviglie.

• Non aspirare mai liquidi, detriti caldi o sostanze infiammabili

con l'elettrodomestico.

• Non utilizzare mai l'elettrodomestico con il contenitore della

polvere pieno. Un riempimento eccessivo del contenitore

della polvere può causare intasamenti e riduzione

dell'aspirazione.

UTILIZZO

Prima del primo utilizzo (vedi immagine C)

1. Togliere tutto l'imballaggio.

2. Inserire il tubo Aq nel corpo principale A4 con il pulsante di rilascio del tubo Aw rivolto verso

l'alto fino a udire un clic.

3. Inserire la testa a spazzola At nel tubo Aq con il pulsante di rilascio rivolto verso l'alto fino a udire un

clic.

4. Inserisre la batteria A1 nel corpo principale A4.

Ricaricare l'elettrodomestico

La batteria A1 è scarica se la spia LED di carica Bf lampeggia diverse volte e poi si spegne.

La batteria A1 può essere caricata utilizzando la porta di ricarica Bp, sia nell'elettrodomestico sia

rimuovendola.

Se lo si desidera, si può tirare il pulsante di rilascio della batteria Bs verso il basso e rimuovere la

batteria A1.

1. Collegare l'adattatore Ao nella porta di ricarica Bp.

2. Collegare l'altra estremità dell'adattatore Ao a una presa di corrente.

La spia LED di carica Bf lampeggia in verde quando la batteria A1 è in carica.

La spia LED di carica Bf si illumina in verde fisso quando la batteria A1 è completamente carica.

Utilizzo dell'apparecchio

1. Premere il tasto on/off Ba per accendere l'elettrodomestico.

45Manuale dell'utente

L'elettrodomestico si accende a velocità media.

2. Premi il pulsante velocità Bd per passare a velocità alta, media e bassa.

3. Premere il pulsante on/off Ba per spegnere l'elettrodomestico.

Utilizzo della modalità parcheggio / modalità attiva (vedi immagine D)

Per parcheggiare l'elettrodomestico al centro di una stanza:

1. Tenere la maniglia A3 e spingere il corpo principale A 4 verticalmente finché non si sente la testa a

spazzola At fare clic.

Per disattivare la modalità parcheggio dell'elettrodomestico:

1. Tenere la maniglia A3.

2. Posizionare il piede sulla testa a spazzola At e tirare la maniglia A3 verso il basso finché non si

sente la testa a spazzola At fare clic.

Uso degli accessori

1. Premere il pulsante di rilascio del tubo Aw e tirare il tubo Aq fuori dal corpo principale A4.

2. Inserire la bocchetta per fessure Ay o spazzola per mobili Ai nel corpo principale A4 finché non

si sente un clic.

4Gli accessori possono anche essere attaccati all'estremità del tubo Aq per raggiungere punti difficili da

raggiungere.

4La bocchetta per fessure Ay è ideale per aspirare punti difficili da raggiungere.

4La spazzola per mobili Ai è ideale per aspirare superfici dure e tessuti.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulire regolarmente l'esterno dell'elettrodomestico con un panno asciutto.

Svuotare il contenitore della polvere A5 dopo ogni utilizzo per garantire prestazioni di aspirazione

ottimali.

Pulire regolarmente il filtro HEPA A7 per garantire prestazioni di aspirazione ottimali. Seguire le istruzioni

nel capitolo Pulizia del filtro.

Pulizia del ltro (vedi immagine E)

Assicurarsi che l'elettrodomestico sia spento prima di effettuare pulizia e manutenzione.

1. Premere il pulsante di rilascio del coperchio del contenitore della polvere A6 sopra un bidone della

spazzatura per svuotare il contenitore della polvere A5.

2. Inserire la bocchetta per fessure Ay nella parte inferiore dell'alloggiamento del filtro A8.

È anche possibile utilizzare le mani per rimuovere l'alloggiamento del filtro A8.

3. Ruotare la bocchetta per fessure Ay in senso antiorario per sbloccare l'alloggiamento del filtro A8.

4. Rimuovere il filtro HEPA A7 dall'alloggiamento del filtro A8.

5. Dare dei colpetti al filtro HEPA A7 sopra un bidone della spazzatura per rimuovere polvere e detriti.

6. Rimuovere tutti i detriti dal filtro HEPA A7 con lo strumento di pulizia Au.

Pulire regolarmente il filtro HEPA A7 e l'alloggiamento del filtro A8 con acqua. Lascia asciugare

completamente il filtro HEPA A7 e l'alloggiamento del filtro A8 prima di rimontare l'elettrodomestico.

7. Inserire il filtro HEPA A7 nell'alloggiamento del filtro A8.

8. Inserire la bocchetta per fessure Ay nell'alloggiamento del filtro A8.

9. Inserire l'alloggiamento del filtro A8 nel contenitore della polvere A5.

È anche possibile utilizzare le mani per inserire l'alloggiamento del filtro A8.

10. Ruotare la bocchetta per fessure Ay in senso orario per fissare l'alloggiamento del filtro A8.

11. Rimiuovere la bocchetta per fessure Ay dall'alloggiamento del filtro A8.

12. Chiudere il contenitore della polvere A5 finché non si sente un clic.

46© Princess 2023 | Scopa elettrica

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

Pulizia della testa a spazzola e della spazzola a rullo (vedi immagine F)

Assicurarsi che l'elettrodomestico sia spento prima di effettuare pulizia e manutenzione.

1. Premere il pulsante di rilascio sulla testa a spazzolaAt per rimuoverla At.

2. Far scorrere il blocco della spazzola a rulloAe verso l'esterno per sbloccare la spazzola a rulloAr.

3. Estrarre la spazzola a rullo Ar dalla testa a spazzola At.

4. Rimuovere tutti i capelli e i detriti dalla spazzola a rulloAr e dalla testa a spazzola At con lo

strumento di pulizia Au.

Se lo si desidera, si può pulire la spazzola a rullo Ar con acqua. Lasciar asciugare completamente la

spazzola a rulloAr per 24 ore.

5. Reinserire la spazzola a rullo Ar nella testina della spazzolaAt.

6. Far scorrere il blocco della spazzola a rulloAe verso l'interno per bloccare la spazzola a rulloAr.

CONSERVAZIONE

Riporre l'elttrodomestico al chiuso, in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini.

Il supporto a parete/porta accessori A9 può essere agganciato al tubo Aq per avere tutti gli accessori a

portata di mano durante l'utilizzo dell'elettrodomestico.

Se lo si desidera, è possibile riporre l'elettrodomestico utilizzando il supporto a parete/porta accessori

A9:

1. Montare il supporto a parete/porta accessori A9 su una parete. Assicurarsi di utilizzare i tasselli e le

viti appropriati per la parete.

4Il supporto a parete/porta accessori A9 non è destinato a sostenere l'elettrodomestico senza

supporto. Montare il supporto a parete/porta accessori A9 a un'altezza da cui la testa a spazzolaA

t può toccare il suolo.

2. Inserire la bocchetta per fessure Ay e la spazzola per mobili Ai nella parte superiore e inferiore del

supporto a parete/porta accessori A9.

3. Mettere l'elettrodomestico in modalità parcheggio. Seguire le istruzioni nel capitolo Utilizzo della modalità

parcheggio/modalità attiva.

4. Inserire l'elettrodomestico nella parte anteriore del supporto a parete/porta accessori A9.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa Possibile soluzione

L'elettrodomestico non funziona/

non funziona correttamente.

La batteria A1 non è inserita. Inserire la batteria A1.

La batteria A1 è scarica. Caricare la batteria A1.

L'elettrodomestico è spento. Premere il pulsante on/off Ba

per accedere l'elettrodomestico.

Il contenitore della polvere A5

è pieno.

Svuotare il contenitore della

polvere A5.

Il ltro HEPA A7 è sporco. Pulire il ltro HEPA A7.

L'elettrodomestico smette di

funzionare.

La batteria A1 è scarica. Caricare la batteria A1.

Il ltro HEPA A7 è sporco. Pulire il ltro HEPA A7.

La batteria A1 non si carica. L'adattatore Ao non è collegato

correttamente a una presa di

corrente funzionante.

Collegare l'adattatore Ao a una

presa di corrente funzionante.

La spazzola a rullo Ar non

funziona.

La spazzola a rullo Ar non è

inserita correttamente.

Inserire correttamente la spazzola

a rulloAr.

La spazzola a rulloAr è

bloccata.

Pulire la spazzola a rulloAr

e la testa a spazzola At per

rimuovere la causa del blocco.

47Uživatelská příručka

SMALTIMENTO

Per lo smaltimento, seguire le normative locali. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla

salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei riuti, riciclare l'apparecchio in modo

responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

1 Uživatelská příručka

Tyčový vysávač

PREDSLOV

O tomto dokumente

Tento návod na použitie obsahuje všetky informácie pre správne, bezpečné a efektívne používanie

spotrebiča.

Pred použitím spotrebiča sa uistite, že ste si úplne prečítali a pochopili pokyny v tomto návode na použitie.

Tento návod na použitie vždy uschovajte na bezpečnom mieste v blízkosti spotrebiča na budúce použitie.

Pôvodné pokyny

Tento návod je pôvodne napísaný v angličtine. Všetky ostatné jazyky vznikli preložením pôvodného návodu.

Podpora

Pre náhradné diely a ďalšie informácie o spotrebiči nájdete navštívne , prosím www.princesshome.eu.

Použité symboly

Symbol Popis

6VAROVANIE Signálne slovo používané na označenie potenciálne

nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže mať za

následok smrť alebo vážne zranenie.

6UPOZORNENIE Signálne slovo používané na označenie potenciálne

nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže mať za

následok ľahké alebo stredne ťažké zranenie.

OZNÁMENIE Signálne slovo používané na označenie praktík, ktoré

nesúvisia s fyzickým zranením.

Označuje dodatočné informácie alebo dôraz na pokyn.

POPIS SPOTREBIČA

O tomto spotrebiči

01.339380.01.001 / 01.339390.01.001 Princess je bezdrôtový tyčový vysávač na čistenie malých a veľkých

priestorov. Spotrebič obsahuje viaceré príslušenstvo a držiak na stenu na ľahšie uskladnenie.

Určené použitie

Tento spotrebič je určený na suché vysávanie.

Tento spotrebič je určený len na použitie v interiéri.

Tento spotrebič nie je určený na vysávanie betónu, asfaltu alebo iných drsných povrchov.

Tento spotrebič je určený výhradne na domáce, nekomerčné použitie.

Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobných zariadeniach, ako sú:

- kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach,

- farmárske domy,

- klientmi v hoteloch, moteloch a iných prostrediach rezidenčného typu,

48© Princess 2023 | Tyčový vysávač

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

- prostrediach typu nocľah s raňajkami.

Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, za predpokladu, že sú pod dohľadom

alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú nebezpečenstvám, ktoré

predstavuje. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti

bez dozoru.

Spotrebič používajte len tak, ako je popísané v tomto návode na použitie.

Akékoľvek iné použitie spotrebiča, ako je popísané v tomto návode na použitie, sa považuje za nesprávne

použitie a môže spôsobiť zranenie alebo poškodenie zariadenia a stratu záruky.

Hlavné časti (pozri obrázok A)

1 Batéria

2 Vzduchové ventily

3 Rúčka

4 Hlavná jednotka

5 Nádoba na prach

6 Tlačidlo na uvoľnenie veka

nádoby na prach

7 HEPA lter

8 Kryt ltra

9 Držiak na stenu/

príslušenstvo

q Rúrka

w Tlačidlo na uvoľnenie hadice

e Uzáver na uzamknutie

rotačnej kefy

r Rotačná kefa

t Nadstavec s kefou

y Štrbinová hubica

u Nástroj na čistenie

i Kefa na čalúnenie

o Adaptér

Ovládací panel (pozri obrázok B)

p Nabíjací port

a Tlačidlo zapnutia/vypnutia

s Tlačidlo na uvoľnenie batérie

d Tlačidlo rýchlosti

f LED indikátor nabíjania

BEZPEČNOSŤ

Bezpečnostné opatrenia

6VAROVANIE

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom v dôsledku skratu:

• Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak má spotrebič alebo adaptér

viditeľné známky poškodenia alebo chýb. Poškodený alebo

chybný spotrebič či adaptér vždy okamžite vymeňte alebo

kontaktujte oddelenie služieb zákazníkom.

• Spotrebič nikdy neponárajte do vody alebo iných tekutín.

• Predchádzajte rozliatiu tekutín na adaptér.

• Nikdy nezdvíhajte spotrebič alebo batériu za adaptér.

Dvíhaním spotrebiča alebo batérie za adaptér môžete

poškodiť adaptér. Spotrebič zdvíhajte len za základňu.

• Pred použitím vždy skontrolujte, či sa napätie uvedené na

typovom štítku vášho spotrebiča zhoduje s napätím v

elektrickej sieti.

• Do vetracích otvorov nikdy nevkladajte žiadne predmety.

• Používajte externé napájanie len s týmito špecifikáciami: 100

– 240 V ~ 50/60 Hz, 0,5 A.

49Uživatelská příručka

• Vždy pred čistením alebo údržbou spotrebiča zložte batériu.

• So spotrebičom alebo s batériou nikdy nemanipulujte s

mokrými rukami.

• Adaptér zo spotrebiča vyťahujte vždy len za konektor.

• Adaptér nikde neovíjajte okolo spotrebiča.

Bezpečnostné riziko pre deti:

• Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so

spotrebičom nehrajú.

Nebezpečenstvo požiaru v dôsledku skratu:

• Spotrebič nikdy nehádžte na zem ani doň neudierajte.

Nadmerné vibrácie môžu viesť k uvoľneniu spojov a môžu

ovplyvniť správnu funkciu spotrebiča. Spotrebič prestaňte

používať, ak vám spadol na zem.

• Spotrebič nikdy nepoužívajte s predlžovacím káblom.

• Keď je batéria zložená zo spotrebiča, vždy ju uchovávajte

mimo dosahu malých kovových predmetov.

Nebezpečenstvo požiaru explózie v dôsledku prehriatia:

• Batériu nevystavujte vysokým teplotám ani ohňu.

Nebezpečenstvo požiaru v dôsledku prehriatia:

• Počas používania nikdy nezakrývajte spotrebič ani vetracie

otvory.

• Spotrebič nabíjajte iba v dobre vetranom priestore.

V dôsledku chemických tekutín hrozí nebezpečenstvo

popálenia:

• V prípade vytekania batérie zabráňte, aby sa kyselina z

batérie dostala do kontaktu s očami alebo pokožkou. V

prípade ich zasiahnutia kyselinou z batérie, oči alebo

pokožku okamžite opláchnite vodou. Bezodkladne vyhľadajte

lekára.

Nebezpečenstvo udusenia plastovým obalom:

• Deti nikdy nenechávajte hrať sa s obalovým materiálom.

Obalový materiál uchovávajte vždy mimo dosahu detí.

Nebezpečenstvo zaseknutia v dôsledku pohyblivých častí:

• Vždy udržujte vlasy a odev v dostatočnej vzdialenosti od

pohyblivých častí. Voľné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy

sa môžu zachytiť do pohyblivých častí.

50© Princess 2023 | Tyčový vysávač

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

6UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zakopnutia v dôsledku uvoľnených káblov:

• Adaptér nikdy nenechávajte visieť tak, že sa oň niekto môže

potknúť alebo ho môže neúmyselne potiahnuť.

OZNÁMENIE

Riziko poškodenia spotrebiča:

• Pri čistení nikdy nepoužívajte agresívne chemické čistiace

prostriedky, ktoré môžu poškodiť spotrebič.

• Spotrebič používajte jedine s dodaným príslušenstvom alebo

príslušenstvom odporúčaným, ktoré odporúča spoločnosť

Princess.

• Spotrebič nikdy neumiestňujte do blízkosti zdroja tepla.

• Spotrebič nikdy nevkladajte do umývačky riadu.

• So spotrebičom nikdy nevysávajte tekutiny, horúce nečistoty

alebo iné horľavé látky.

• Spotrebič nikdy nepoužívajte, keď je nádoba na prach plná.

Preplnenie nádoby na prach môže spôsobiť upchatie a

zníženie sacej funkcie.

POUŽÍVANIE

Pred prvým použitím (pozri obrázok C)

1. Odstráňte všetky obaly.

2. Vložte rúrku Aq do hlavnej jednotky A4 s tlačidlom na uvoľnenie Aw smerujúcim nahor, kým sa

neozve cvaknutie.

3. Vložte nadstavec s kefou At do rúrky Aq s tlačidlom smerujúcim nahor, kým sa neozve cvaknutie.

4. Vložte batériu A1 do hlavnej jednotky A4.

Nabíjanie spotrebiča

Batéria A1 je prázdna, ak LED indikátor nabíjania Bf niekoľkokrát zabliká a potom sa vypne.

Batériu A1 môžete nabiť cez nabíjací port Bp, buď v spotrebiči, alebo mimo neho.

Prípadne potiahnite tlačidlo uvoľnenia batérie Bs smerom nadol a zložte batériu A1.

1. Zapojte adaptér Ao do nabíjacieho portu Bp.

2. Druhý koniec adaptéra Ao vložte do elektrickej zásuvky.

LED nabíjací indikátor Bf bliká nazeleno, keď sa batéria A1 nabíja.

LED nabíjací indikátor Bf neprestajne svieti nazeleno, keď je batéria A1 plne nabitá.

Používanie spotrebiča

1. Stlačte tlačidlo napájania Ba a zapnite spotrebič.

Spotrebič sa zapína v strednej rýchlosti.

2. Stlačte tlačidlo rýchlosti Bd a prepnite rýchlosť na vysokú, strednú a nízku.

3. Stlačte tlačidlo napájania Ba a vypnite spotrebič.

Použitie režimu parkovania/aktivity (pozri obrázok D)

Ak chcete spotrebič uviesť do režimu parkovania v strede miestnosti:

51Uživatelská příručka

1. Držte rúčku A3 a zatlačte hlavnú jednotku A4 vertikálne, kým sa neozve cvaknutie nadstavca s

kefou At.

Ak chcete zrušiť režim parkovania na spotrebiči:

1. Držte rúčku A3.

2. Položte chodidlo na nadstavec s kefou At a potiahnete rúčku A3 smerom nadol, kým sa neozve

cvaknutie nadstavca s kefou At.

Používanie príslušenstva

1. Stlačte tlačidlo na uvoľnenie rúrky Aw a vytiahnite rúrku Aq z hlavnej jednotky A4.

2. Vložte štrbinovú hubicu Ay alebo kefku na čalúnenie Ai do hlavnej jednotky A4, až kým sa

neozve cvaknutie.

4Príslušenstvo môžete vložiť aj na koniec rúrky Aq, vďaka čomu dosiahnete na ťažko dostupné miesta.

4Štrbinová hubica Ay je ideálna na vysávanie ťažko dostupných miest.

4Kefka na čalúnenie Ai je ideálna na vysávanie ťažko dostupných miest a látok.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Vonkajšok spotrebiča pravidelne čistite suchou handričkou.

Po každom použití vyprázdnite nádobu na prach A5, vďaka čomu zabezpečíte optimálny výkon

odsávania.

Pravidelne čistite HEPA filter A7, zabezpečíte tak optimálny výkon odsávania. Postupujte podľa pokynov v

kapitole Čistenie filtra.

Čistenie ltra (pozri obrázok E)

Pred čistením a údržbou spotrebiča sa uistite, že spotrebič je vypnutý.

1. Stlačte tlačidlo na uvoľnenia veka nádoby na prach A6 nad košom a vyprázdnite doň nádobu na

prach A5.

2. Vložte štrbinovú hubicu Ay naspodok krytu filter A8.

Prípadne kryt filtra A8 odstráňte zložte rukami.

3. Otočte štrbinovú hubicu Ay proti smeru hodinových ručičiek, čím uvoľníte kryt filtra A8.

4. Vyberte HEPA filter A7 z krytu filtra A8.

5. Vyklepte nad košom z HEPA filtra A7 prach a nečistoty.

6. Odstráňte všetky nečistoty z HEPA filtra A7 pomocou nástroja na čistenie Au.

Pravidelne vodou čistite HEPA filter A7 a kryt filtra A8 . Pred tým, ako spotrebič znova poskladáte,

nechajte HEPA filter A7 a kryt filtra A8 úplne uschnúť.

7. Vložte HEPA filter A7 do krytu filtraA8.

8. Vložte štrbinovú hubicu Ay do krytu filtra A8.

9. Vložte kryt filtra A8 do nádoby na prach A5.

Prípadne kryt filtra A8 vložte rukami.

10. Otočte štrbinovú hubicu Ay v smere hodinových ručičiek, čím zabezpečíte kryt filtra A8.

11. Zložte štrbinovú hubicuAy z krytu filtra A8.

12. Zavrite nádobu na prach A5, kým nezacvakne.

Čistenie nadstavca s kefou a rotačnej kefy (pozri obrázok F)

Pred čistením a údržbou spotrebiča sa uistite, že spotrebič je vypnutý.

1. Stlačte tlačidlo na uvoľnenie, ktoré sa nachádza na nadstavci s kefou At, a zložte nadstavec s kefou

At.

2. Posuňte uzáver na uzamknutie rotačnej kefy Ae smerom von a odomknite rotačnú kefu Ar.

3. Vyberte rotačnú kefu Ar z nadstavca na kefu At.

4. Odstráňte z rotačnej kefy Ar a nadstavca s kefou At všetky vlasy a nečistoty pomocou nástroja

na čistenie Au.

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

Prípadne vyčistite rotačnú kefu Ar vodou. Nechajte rotačnú kefu Ar 24 hodín úplne vyschnúť.

5. Vložte rotačnú kefu Ar späť do nadstavca s kefou At.

6. Posuňte uzáver na uzamknutie rotačnej kefy Ae smerom dnu a uzamknite rotačnú kefu Ar.

SKLADOVANIE

Spotrebič s príslušenstvom skladujte v interiéri, na suchom mieste a mimo dosahu detí.

Držiak na stenu/príslušenstvo A9 môžete pripnúť na rúrku Aq , vďaka čomu budete mať všetko

príslušenstvo na spotrebič vždy poruke.

Prípadne spotrebič uskladnite pomocou držiaka na stenu/príslušenstvo A9:

1. Pripevnite držiak na stenu/príslušenstvo A9 na stenu. Používajte pritom nástenné príchytky a skrutky

vhodné na svoju stenu.

4Držiak na stenu/príslušenstvo A9 nie je určený na držanie spotrebiča bez podpory. Držiak na stenu/

príslušenstvo A9 pripevnite do takej výšky, aby nadstavec s kefou At dosiahol na zem.

2. Štrbinovú hubicu Ay a kefku na čalúnenie Ai vložte navrch a naspodok držiaka na stenu/

príslušenstvo A9.

3. Spotrebič uveďte do režimu parkovania. Postupujte podľa pokynov v kapitole Používanie režimu

parkovania/aktivity.

4. Vložte spotrebič do prednej časti držiaka na stenu/príslušenstvo A9.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Možná príčina Možné riešenie

Spotrebič nefunguje alebo

nefunguje správne.

Nie je vložená batéria A1. Vložte batériu A1.

Batéria A1 je prázdna. Nabite batériu A1.

Spotrebič je vypnutý. Stlačte tlačidlo napájania Ba a

zapnite spotrebič.

Nádoba na prach A5 je plná. Vyprázdnite nádobu na prach

A5.

HEPA lter A7 je špinavý. Vyčistite HEPA lter A7.

Spotrebič prestáva fungovať. Batéria A1 je prázdna. Nabite batériu A1.

HEPA lter A7 je špinavý. Vyčistite HEPA lter A7.

Batéria A1 sa nenabíja. Adaptér Ao nie je správne

zapojený do funkčnej elektrickej

zásuvky.

Adaptér Ao vložte do funkčnej

elektrickej zásuvky.

Rotačná kefa Ar nefunguje. Rotačná kefa Ar nie je správne

vložená.

Vložte rotačnú kefu Ar na

správne miesto.

Rotačná kefa Ar je

zablokovaná.

Vyčistite rotačnú kefu Ar

a nadstavec s kefou At a

odstráňte blokádu.

LIKVIDÁCIA

Pri likvidácii spotrebiča postupujte podľa miestnych predpisov. Aby ste predišli možnému

poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia v dôsledku nekontrolovanej likvidácie

odpadu, recyklujte spotrebič zodpovedne, aby ste podporili udržateľné opätovné použitie

materiálnych zdrojov.

53Manual del usuario

h Manual del usuario

Aspiradora de mano

PRÓLOGO

Acerca de este manual

Este manual del usuario contiene toda la información para un uso correcto, seguro y eficiente del aparato.

Asegúrese de leer y entender completamente las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar

el aparato.

Guarde siempre este manual del usuario en un lugar seguro cerca del aparato para consultas futuras.

Instrucciones originales

El original de este manual está escrito en inglés. Todos los demás idiomas son traducciones del documento.

Ayuda

Para piezas de recambio e información adicional sobre el aparato, visite www.princesshome.eu

Símbolos utilizados

Símbolo Descripción

6ADVERTENCIA Término de alerta utilizado para indicar una situación

potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría causar

daños graves o, incluso, la muerte.

6ATENCIÓN Término de alerta utilizado para señalar una situación

potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría causar

lesiones leves o moderadas.

AVISO Palabra de señalización utilizada para referirse a las prácticas

no relacionadas con lesiones físicas.

Indica información adicional o pone énfasis en una instrucción.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

Acerca del aparato

La Princess 01.339380.01.001 / 01.339390.01.001 es una aspiradora de mano inalámbrica diseñada para la

limpieza tanto de espacios pequeños como grandes. El aparato se suministra con múltiples accesorios y un

soporte para montarlo en la pared para guardarlo fácilmente.

Uso adecuado

Este aparato está diseñado para aspirar en seco.

Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso en interiores.

Este aparato no es apto para aspirar superficies de hormigón, asfalto u otras superficies rugosas.

Este electrodoméstico está destinado exclusivamente a un uso doméstico y no comercial.

Este electrodoméstico está destinado para el uso en el hogar y en aplicaciones similares como:

- por el personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo para su uso en las zonas de cocina;

- casas de campo;

- por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;

- entornos de tipo bed and breakfast.

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con discapacidades físicas,

sensoriales o mentales, o sin experiencia y conocimientos, si la persona responsable de su seguridad las

supervisa o instruye sobre el uso del mismo. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el

mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños si no están bajo la supervisión.de un adulto.

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

Utilice el aparato sólo de la forma que se describe en este manual del usuario.

Cualquier uso del aparato distinto al descrito en este manual del usuario se considera un mal uso y podría

causar lesiones o daños al aparato, quedando anulada la garantía.

Partes principales (ver imagen A)

1 Batería

2 Ranuras de ventilación

3 Mango

4 Cuerpo principal

5 Depósito de polvo

6 Botón de apertura de la tapa

del depósito de polvo

7 Filtro HEPA

8 Carcasa del ltro

9 Soporte para accesorios y

montaje en pared

q Tubo

w Botón para extraer el tubo

e Bloqueo del cepillo

r Cepillo

t Cabezal del cepillo

y Boquillas con muescas

u Herramienta de limpieza

i Cepillo para muebles

o Adaptador

Panel de control (ver imagen B)

p Puerto de carga

a Botón de encendido/

apagado

s Botón para extraer la batería

d Botón de velocidad

f Indicador LED de carga

SEGURIDAD

Precauciones de seguridad

6ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica por cortocircuito:

• No utilice nunca el aparato si hay signos visibles de daños o

defectos en el aparato o en el adaptador. Sustituya

inmediatamente un aparato o adaptador dañado o

defectuoso o póngase en contacto con el servicio de

atención al cliente.

• Nunca sumerja el aparato en agua u otros líquidos.

• Evite siempre derrames sobre el adaptador.

• No levante nunca el aparato ni la batería tirando del

adaptador. Levantar el aparato o la batería tirando del

adaptador puede dañar el adaptador. Levante el aparato

sujetándolo por la base.

• Compruebe siempre si el voltaje indicado en la placa de

características de su electrodoméstico coincide con el de su

red eléctrica antes de utilizarlo.

• Nunca inserte ningún objeto en las aberturas de ventilación.

• Utilice únicamente una alimentación externa con las

siguientes especificaciones: 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0,5 A.

• Retire siempre la batería antes de limpiar o realizar cualquier

tarea de mantenimiento del aparato.

55Manual del usuario

• No manipule nunca el aparato o la batería con las manos

mojadas.

• Tire siempre del enchufe para desenchufar el adaptador del

aparato.

• No enrolle nunca el adaptador alrededor del aparato.

Peligro de seguridad para los niños:

• Deberá supervisar a los menores para asegurarse de que no

jueguen con el aparato.

Peligro de incendio por cortocircuito:

• Nunca deje caer el aparato y evite que se golpee. Las

vibraciones excesivas pueden provocar que las conexiones

se aflojen, lo que podría influir en el correcto funcionamiento

del aparato. Deje de utilizar el aparato si este se ha caído.

• Nunca use el aparato con un cable de extensión.

• Cuando extraiga la batería del aparato, manténgala siempre

alejada de objetos metálicos pequeños

Peligro de explosión por sobrecalentamiento:

• No exponga nunca la batería a altas temperaturas ni al fuego

directo.

Peligro de incendio por sobrecalentamiento:

• Nunca cubra el aparato o las rejillas de ventilación cuando

esté en uso.

• Cargue el aparato únicamente en una zona bien ventilada.

Peligro de incendio debido a los fluidos químicos:

• En caso de fuga de la batería, evite siempre el contacto del

ácido con los ojos o la piel En caso de contacto con el ácido

de la batería, lave inmediatamente los ojos o la piel con

agua. Consulte a un médico inmediatamente.

Peligro de asfixia por envases de plástico:

• Nunca deje que los niños jueguen con el material de

embalaje. Mantenga siempre el material de embalaje fuera

del alcance de los niños.

Peligro de enganche debido a las piezas móviles:

• Mantenga siempre el pelo y la ropa alejados de las partes

móviles. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden

quedar atrapados en las piezas móviles.

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

6ATENCIÓN

Peligro de tropiezo debido a cables sueltos:

• No deje nunca el adaptador colgando de forma que alguien

pueda tropezar o tirar accidentalmente de él.

AVISO

Riesgo de dañar el aparato:

• Nunca utilice productos de limpieza químicos y agresivos

que puedan dañar el aparato al limpiarlo.

• Utilice el aparato únicamente con los accesorios

suministrados o recomendados por Princess.

• No coloque nunca el aparato cerca de una fuente de calor.

• Nunca coloque el aparato en el lavavajillas.

• No aspire nunca líquidos, residuos calientes ni sustancias

inflamables con el aparato.

• No utilice nunca el aparato con el depósito de polvo lleno. El

depósito de polvo excesivamente lleno puede provocar

atascos y reducir la aspiración

USO

Antes del primer uso (ver imagen C)

1. Retire todo el embalaje.

2. Inserte el tubo Aq en el cuerpo principal A4 con el botón de extracción del tubo Aw hacia arriba

hasta que oiga "clic".

3. Inserte el cabezal del cepillo At en el tubo Aq con el botón de extracción del tubo hasta que oiga

"clic"

4. Inserte la batería A1 en el cuerpo principal.A4.

Carga del aparato

La batería A1 está vacía si el indicador LED de carga Bf parpadea varias veces y luego se apaga.

La batería A1 puede cargarse a través del puerto de carga Bp, tanto dentro como fuera del aparato.

Opcionalmente, pulse el botón de extracción de la bateríautton Bs hacia abajo y extraiga la batería

A1.

1. Enchife el adaptador Ao en el puerto de carga Bp.

2. Enchufe el otro extremo del adaptador Ao a una toma de corriente.

El indicador LED de carga Bf parpadea en verde cuando la batería A1 se está cargando.

El indicador LED de carga Bf se ilumina en verde de forma permanente cuando la batería A1 está

totalmente cargada.

Uso del aparato

1. Pulse el botón on/off Ba para encender el aparato.

El aparato se enciende a velocidad media.

2. Pulse el botón de velocidad Bd para alternar entre velocidad alta, media y baja.

3. Pulse el botón on/off Ba para apagar el aparato.

57Manual del usuario

Utilizar el modo de estacionado/ modo activo (ver imagen D)

Para estacionar el aparato en medio de una habitación:

1. Sujete el mango A3 y empuje el cuerpo principal A4 verticalmente hasta que oiga que elcabezal del

cepilloAt hace "clic".

Para desbloquear el aparato del modo estacionado:

1. Sujete el mango A3.

2. Coloque el pie sobre el cabezal del cepillo At y tire del mango A3 hacia abajo hasta que oiga que el

cabezal del cepillo At hace "clic".

Uso de los accesorios

1. Pulse el botón de extracción del tubo Aw y extraiga el tubo Aq del cuerpo principal A4.

2. Inserte la boquilla de aspiración Ay o el cepillo para muebles Ai en el cuerpo principal A4 hasta

que oiga un "clic".

4También pueden fijarse los accesorios en el extremo del tubo Aq para llegar a lugares de difíl acceso.

4La boqilla aspiradora Ay es ideal para aspirar lugares de difícil acceso.

4El cepillo para muebles Ai es ideal para aspirar superficies duras y tejidos.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpie regularmente el exterior del aparato con un paño seco.

Vacíe el depósito de polvo A5 después de cada uso para garantizar un rendimiento de aspiración óptimo.

Limpie regularmente el el filtro HEPA A7 para garantizar un rendimiento de aspiración óptimo. Siga las

instrucciones del capítulo Limpieza del filtro.

Limpieza del ltro (ver imagen E)

Asegúrese de que el aparato está apagado antes de proceder a su limpieza y mantenimiento.

1. Pulse el botón de apertura de la tapa del depósito de polvo A6 y colóque el depósito sobre un cubo

de basura para vaciarlo A5.

2. Inserte la boqilla para ranuras.Ay en la parte inferior de la carcasa del filtro A8.

Opcionalmente, utilice las manos para retirar la carcasa del filtro A8.

3. Gire la boquilla de aspiración.Ay en sentido contrario a las agujas del reloj para extraerla carcasa del

filtro A8.

4. Retire el filtro HEPA A7 de la carcasa del filtro A8.

5. Dé unos golpecitos en el filtro HEPA A7 sobre un cubo de basura para eliminar el polvo y los residuos.

6. Elimine todos los residuos del fitro HEPA A7 con la herramienta de limpieza Au.

Limpie regularmente el filtro HEPA A7 y la carcasa del filtro A8 con agua. LDeje que el filtro HEPA A7

y la carcasa del filtro A8 se sequen completamente antes de volver a montar el aparato.

7. Inserte el filtro HEPA A7 en la carcasa del filtro A8.

8. Inserte la boquilla de aspiración Ay en la carcasa del filtro A8.

9. Inserte la carcasa del filtro A8 en el depósito de polvo A5.

Opcionalmente, utilice las manos para insertar la carcasa del filtro A8.

10. Gire la boquilla de aspiración Ay en el sentido de las agujas del reloj para fijar la carcasa del filtro

A8.

11. Retire la boquilla de aspiración Ay de la carcasa del filtro A8.

12. Cierre el depósito de polvo A5 hasta que oiga "clic".

Limpieza del cabezal del cepillo y del cepillo (see image F)

Asegúrese de que el aparato está apagado antes de proceder a su limpieza y mantenimiento.

1. Pulse el botón de extracción del cabezal del cepillo At para extraerlo At.

2. Deslice el cepillo Ae hacia afuera para desbloquearlo Ar.

3. Saque el cepillo Ar de su cabezal At.

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

4. Retire todos los pelos y residuos del cepillo Ar y cabezal At con la herramienta de limpieza Au.

Opcionalmente, limpie el cepillo Ar con agua. Deje secar el cepillo Ar durante 24 horas.

5. Vuelva a insertar el cepillo Ar en su cabezal At.

6. Deslice el cepillo Ae hacia adentro para bloquearlo Ar.

ALMACENAMIENTO

Guarde el aparato en el interior, en un lugar seco y fuera del alcance de los niños.

El soporte para accesorios y montaje en pared A9 puede engancharse al tubo Aq para tener todos los

accesorios a mano cuando se esté utilizando el aparato.

Opcionalmente, puede almacenar el aparato utilizando el soporte para accesorios y montaje en pared

A9:

1. Fije el soporte para pared/accesorios A9 a la pared. Asegúrese de utilizar los tacos y tornillos

adecuados para su pared.

4El soporte para pared/accesoriosA9 no es apto para mantener el aparato sin apoyo. Fije el soporte

para pared/accesorios A9 a una altura en la que el cabezal del cepilloAt llegue al suelo.

2. Inserte la boquilla de aspiración Ay y el cepillo para muebles Ai en la parte superior e inferior del

soporte para accesorios y montaje en paredA9.

3. Ponga el aparato en modo de estacionado. Siga las instrucciones del capítulo Uso del modo de

estacionado/modo activo.

4. Inserte el aparato en la parte frontal del soporte para accesorios y montaje en pared A9.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible motivo Posible solución

El aparato no funciona / no

funciona correctamente.

La batería A1 no se ha

insertado

Inserte la batería A1.

La batería A1 está vacía. Cargue la batería A1.

El aparato está desconectado. Pulse el botón on/off Ba para

conectar el aparato.

El depósito de polvo A5 está

lleno.

Vacíe el depósito de polvo A5.

El ltro HEPA A7 está sucio. Limpie el ltro HEPA A7.

El aparato ha dejado de

funcionar.

La batería A1 está vacía. Cargue la batería A1.

El ltro HEPA A7 está sucio. Limpie el ltro HEPA A7.

La batería A1 no se carga. El adaptador Ao no está

conectado correctamente a una

toma de corriente que funcione.

Enchufe el adaptador Ao a una

toma de corriente que funcione.

El cepillo Ar no funciona. El cepillo Ar no se ha insertado

correctamente.

Inserte correctamente el cepillo

Ar.

El cepillo Ar está obstruido. Limpie el cepillo Ar y el cabezal

del cepillo At para solucionar la

obstrucción.

DESECHO

Siga las disposiciones locales cuando necesite deshacerse del aparato. Para evitar posibles

daños al medio ambiente o a la salud de las personas debido a la eliminación de residuos sin

control, recicle el aparato de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los

recursos materiales.

59Manual do utilizador

i Manual do utilizador

Aspirador vertical

INTRODUÇÃO

Sobre este documento

Este manual do utilizador contém toda a informação destinada ao uso correto, seguro e eficiente do

eletrodoméstico.

Certifique-se de que leu na íntegra e compreendeu as instruções deste manual do utilizador, antes de

começar a utilizar o eletrodoméstico.

Armazene sempre este manual do utilizador num local seguro, perto do eletrodoméstico, para futura

referência.

Instruções originais

Este manual está redigido, originalmente, em língua inglesa. Todas as outras línguas são documentos

traduzidos.

Assistência

Relativamente a peças sobresselentes e informações adicionais sobre o eletrodoméstico, visite www.

princesshome.eu.

Símbolos utilizados

Símbolo Descrição

6ATENÇÃO Palavra de alerta usada para indicar uma situação

potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá

provocar a morte ou ferimentos graves.

6CUIDADO Palavra de alerta usada para indicar uma situação

potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá

provocar ferimentos menores ou moderados.

AVISO Palavra-chave usada para abordar práticas não relacionadas

com lesões físicas.

Indica informações adicionais ou ênfase numa instrução.

DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO

Sobre este eletrodoméstico

O Princess 01.339380.01.001 / 01.339390.01.001 é um aspirador vertical sem fios para a limpeza de

espaços pequenos e grandes. O aparelho é fornecido com vários acessórios e um suporte para parede

para facilitar a arrumação.

Uso pretendido

Este aparelho está indicado para aspirar áreas secas.

Este eletrodoméstico destina-se ao uso exclusivo em espaços interiores.

Este aparelho não está indicado para aspirar áreas cimentadas, alcatroadas ou outras superfícies rugosas.

Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico; não se destina a uso comercial.

Este aparelho destina-se a seu usado em casas particulares e aplicações semelhantes, tais como:

- cozinhas de pessoal em zonas de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

- quintas;

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

- por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais;

- ambientes do género hostel.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento mediante supervisão, tendo

recebido instruções sobre a utilização do aparelho de uma forma segura, e mediante a compreensão dos

perigos envolvidos. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção realizadas

pelo utilizador não podem ser levadas a cabo por crianças sem supervisão.

Utilize apenas o eletrodoméstico conforme descrito neste manual do utilizador.

Qualquer outra utilização do eletrodoméstico que não seja a descrita neste manual do utilizador é

considerada indevida e poderá causar ferimentos no utilizador ou danos no eletrodoméstico e anular a

garantia.

Partes principais (ver imagem A)

1 Bateria

2 Saídas de ar

3 Pega

4 Corpo principal

5 Recipiente para pó

6 Botão de desbloqueio da

tampa do recipiente para pó

7 Filtro HEPA

8 Compartimento para o ltro

9 Suporte para parede /

suporte para acessórios

q Tubo

w Botão de desbloqueio do

tubo

e Fecho da barra da escova

r Barra da escova

t Cabeça da escova

y Bocal para juntas

u Ferramenta para limpeza

i Escova para mobiliário

o Adaptador

Painel de controlo (ver imagem B)

p Porta de carregamento

a Botão de ligar/desligar

s Botão de desbloqueio da

bateria

d Botão de velocidade

f LED indicador de

carregamento

SEGURANÇA

Precauções de segurança

6ATENÇÃO

Perigo de choque elétrico devido a curto-circuito:

• Nunca utilize o aparelho se existirem sinais visíveis de danos

ou defeitos no mesmo, ou no adaptador. Substitua sempre

de imediato um aparelho ou adaptador danificado, ou com

defeitos, ou contacte o serviço de apoio ao cliente.

• Nunca mergulhe o eletrodoméstico em água ou outros

líquidos.

• Evite sempre derramar líquidos sobre o adaptador.

• Nunca levante o aparelho ou a bateria pelo adaptador.

Levantar o aparelho ou a bateria pelo adaptador pode

danificar o adaptador. Levante apenas o aparelho segurando

a base.

• Antes de usar, confirme sempre se a tensão indicada na

chapa de tipo do aparelho corresponde a tensão da rede

elétrica.

61Manual do utilizador

• Nunca insira qualquer objeto nas aberturas de ventilação.

• Utilize apenas uma fonte de alimentação externa com as

seguintes especificações: 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0,5 A.

• Retire sempre a bateria antes de limpar ou proceder a

trabalhos de manutenção no aparelho.

• Nunca manipule o aparelho ou a bateria com as mãos

húmidas.

• Puxe/segure sempre a ficha para desligar o adaptador do

aparelho.

• Nunca enrole o adaptador à volta do aparelho.

Perigo para a segurança das crianças:

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que

não brincam com o eletrodoméstico.

Perigo de incêndio devido a curto-circuito:

• Nunca deixe cair o eletrodoméstico e evite esbarrar nele. As

vibrações excessivas podem originar o desaperto das

ligações e influenciar o funcionamento adequado do

eletrodoméstico. Deixe de utilizar o eletrodoméstico se o

tiver deixado cair.

• Nunca utilize o aparelho com uma extensão.

• Mantenha sempre a bateria distante de pequenos objetos

metálicos quando a mesma for retirada do aparelho.

Perigo de explosão devido a sobreaquecimento:

• Nunca exponha a bateria a altas temperaturas ou a chamas.

Perigo de incêndio devido a sobreaquecimento:

• Nunca tape o eletrodoméstico ou as aberturas de ventilação

quando estiver a ser utilizado.

• Carregue apenas o aparelho numa área bem ventilada.

Perigo de queimadura devido a fluidos químicos:

• Evite sempre o contacto do ácido da bateria com os olhos ou

com a pele na eventualidade de existir uma fuga do mesmo.

No caso de contacto com o ácido da bateria, lave

abundantemente com água os olhos ou a pele. Consulte

imediatamente um médico.

Perigo de asfixia devido a embalagem de plástico:

• Nunca deixe crianças brincar com o material da embalagem.

Mantenha sempre o material da embalagem longe do

alcance das crianças.

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

Risco de ficar preso devido a peças móveis:

• Mantenha sempre o seu cabelo e roupas afastados das

peças móveis. Roupa larga, joias ou cabelo comprido podem

ficar presos nas peças móveis.

6CUIDADO

Perigo de tropeçar devido a cabos soltos:

• Nunca deixe o adaptador de forma que alguém tropece nele

ou o puxe acidentalmente.

AVISO

Risco de dano do eletrodoméstico:

• Nunca use produtos de limpeza com químicos agressivos

que possam danificar o eletrodoméstico ao limpá-lo.

• Use o eletrodoméstico unicamente com os acessórios

fornecidos ou recomendados pela Princess.

• Nunca coloque o aparelho perto de uma fonte de calor.

• Nunca coloque o eletrodoméstico na máquina de lavar loiça.

• Nunca aspire líquidos, detritos quentes ou quaisquer

substâncias inflamáveis com o aparelho.

• Nunca utilize o aparelho com o recipiente para pó cheio.

Encher em demasia o recipiente para pó pode causar

obstruções e reduzir a sucção.

UTILIZAÇÃO

Antes da primeira utilização (veja a imagem C)

1. Remova toda a embalagem.

2. Insira o tubo Aq no corpo principal A4 com o botão de desbloqueio do tubo Aw virado para cima

até que ouça um clique.

3. Insira a a cabeça da escova At no tubo Aq com o botão de desbloqueio virado para cima até que

ouça um clique.

4. Insira a bateria A1 no corpo principal A4.

Carregamento do aparelho

A bateria A1 está descarregada se o LED indicador de carregamento Bf acender e apagar várias

vezes até que se desliga.

A bateria A1 pode ser carregada através da porta de carregamento Bp, ambas no aparelho e retiradas.

De forma opcional, puxe o botão de desbloqueio da bateria Bs para baixo e retire a bateria A1.

1. Ligue o adaptador Ao à porta de carregamento Bp.

2. Ligue a outra ponta do adaptador Ao a uma tomada elétrica.

O LED indicador de carregamento Bf acende uma luz verde quando a bateria A1 estiver a carregar.

O LED indicador de carregamento Bf acende uma luz verde contínua quando a bateria A1 estiver

completamente carregada.

63Manual do utilizador

Utilizar o eletrodoméstico

1. Pressione o botão on/off Ba para ligar o aparelho.

O aparelho liga na velocidade média.

2. Pressione o botão de velocidade Bd para alternar entre a velocidade alta-, média-,e baixa.

3. Pressione o botão on/off Ba para desligar o aparelho.

Utilização no modo de parqueamento / Modo ativo (ver imagem D)

Para colocar o aparelho no modo de parqueamento no meio de uma divisão:

1. Segure a pega A3 e empurre o corpo principal A4 verticalmente até que ouça a cabeça da escova

At dar um clique.

Para retirar o aparelho do modo de parqueamento:

1. Segure na pega A3.

2. Coloque o seu pé na cabeça da escova At e puxe a pega A3 para baixo até que ouça a cabeça da

escova At dar um clique.

Utilização de acessórios

1. Pressione o botão de desbloqueio do tubo Aw e puxe o tubo Aq para fora do corpo principal A4.

2. Insira o bocal para juntas Ay ou a escova para mobiliário Ai no corpo principal A4 até que ouça

um clique.

4Os acessórios também podem ser colocados na ponta do tubo Aq para chegar a áreas de acesso mais

difícil.

4O bocal para juntas Ay é ideal para aspirar áreas de acesso mais difícil.

4A escova para mobiliário Ai é ideal para aspirar superfícies rígidas e tecidos.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpe regularmente a parte exterior do aparelho com um pano seco.

Esvazie o recipiente para pó A5 depois de cada utilização para assegurar um desempenho de sucção

ótimo.

Limpe regularmente o filtro HEPA A7 para assegurar um desempenho de sucção ótimo. Siga as

instruções no capítulo Limpeza do filtro.

Limpeza do ltro (ver imagem E)

Certifique-se que o aparelho está desligado antes de proceder à limpeza e a trabalhos de manutenção do

mesmo.

1. Pressione o botão de desbloqueio da tampa do recipiente para pó A6 por cima de um caixote do

lixo para esvaziar o recipiente para pó A5.

2. Insira o bocal para juntas Ay na parte inferior do compartimento para o filtro A8.

Opcionalmente utilize as suas maõs para retirar o compartimento para o filtro A8.

3. Rode o bocal para juntas Ay no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para desbloquear o

compartimento do filtro A8.

4. Retire o filtro HEPA A7 do compartimento do filtro A8.

5. Bata levemente o filtro HEPA A7 na parte superior de um caixote do lixo para retirar o pó e detritos.

6. Retire todos os detritos do filtro HEPA A7 com a ferramenta de limpeza Au.

Limpe regularmente o filtro HEPA A7 e o compartimento do filtro A8 com água. Deixe que o filtro

HEPA A7 e o compartimento do filtro A8 sequem completamente antes de os voltar a colocar no

aparelho.

7. Insira o filtro HEPA A7 no compartimento do filtro A8.

8. Insira o bocal para juntas Ay no compartimento do filtro A8.

9. Insira o compartimento do filtro A8 no recipiente para pó A5.

Opcionalmente, utilize as suas mãos para inserir o compartimento do filtro A8.

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

10. Rode o bocal para juntas Ay no sentido dos ponteiros do relógio para fixar o compartimento do filtro

A8.

11. Retire o bocal para juntas Ay do compartimento do filtro A8.

12. Feche o recipiente para pó A5 até que ouça um clique.

Limpeza da cabeça da escova e da barra da escova (ver imagem F)

Certifique-se que o aparelho está desligado antes de proceder à limpeza e a trabalhos de manutenção do

mesmo.

1. Pressione o botão de desbloqueio que está na cabeça da escova At para retirar a cabeça da escova

At.

2. Deslize o fecho da barra da escova Ae para o exterior para desbloquear a barra da escova Ar.

3. Retire a barra da escova Ar da cabeça da escova At.

4. Retire todos os cabelos e detritos da barra da escova Ar e da cabeça da escova At com a

ferramenta de limpeza Au.

Opcionalmente, limpe a barra da escova Ar com água. Deixe que a barra da escova Ar seque

completamente durante 24 horas.

5. Insira a barra da escova Ar de novo na cabeça da escova At.

6. Deslize o fecho da barra da escova Ae para o interior para bloquear a barra da escova Ar.

ARMAZENAMENTO

Arrume o aparelho num local interior, seco e fora do alcance das crianças.

O suporte para parede / suporte para acessórios A9 pode ser agregado ao tubo Aq para que tenha

todos os acessórios à mão quando utilizar o aparelho.

Opcionalmente, arrume o aparelho utilizando o suporte para parede / suporte para acessórios A9:

1. Monte o suporte para parede/suporte para acessórios A9 numa parede. Certifique-se que utiliza as

buchas e os parafusos adequados para a sua parede.

4O suporte para parede/suporte para acessórios A9 não está destinado a segurar o aparelho sem

apoio. Monte o suporte para parede/suporte para acessórios A9 a uma altura de forma que a

cabeça da escova At não chegue ao chão.

2. Insira o bocal para juntas Ay e a escova para mobiliário Ai na parte superior e inferior do suporte

para parede/suporte para acessórios A9.

3. Colocação do aparelho no modo de parqueamento Siga as instruções no capítulo Utilização no modo de

parqueamento / Modo ativo.

4. Insira o aparelho na parte frontal do suporte para parede / suporte para acessórios A9.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Possível causa Solução possível

O aparelho não funciona / não

está a funcionar adequadamente

A bateria A1 não está inserida. Insira a bateria A1.

A bateria A1 está descarregada. Carregue a bateria A1.

O aparelho está desligado. Pressione o botão on/off Ba

para ligar o aparelho.

O recipiente para pó A5 está

cheio.

Esvazie o recipiente para pó

A5.

O ltro HEPA A7 está sujo. Limpe o ltro HEPA A7.

O aparelho para de funcionar. A bateria A1 está descarregada. Carregue a bateria A1.

O ltro HEPA A7 está sujo. Limpe o ltro HEPA A7.

65Bruksanvisning

A bateria A1 não carrega. O adaptador Ao não está ligado

adequadamente a uma tomada

elétrica.

Ligue o adaptador Ao a uma

tomada elétrica.

A barra da escova Ar não

funciona.

A barra da escova Ar não está

inserida corretamente.

Insira corretamente a barra da

escova Ar.

A barra da escova Ar está

bloqueada.

Limpe a barra da escova Ar e

a cabeça da escova At para

retirar o bloqueio.

ELIMINAÇÃO

Cumpra os regulamentos locais quando necessitar de eliminar o eletrodoméstico. Para evitar

possíveis danos do ambiente ou da saúde humana, provocados pela eliminação de resíduos

sem controlo, recicle o eletrodoméstico de forma responsável para promover a reutilização

sustentável de recursos materiais.

e Bruksanvisning

Skaftdammsugare

FÖRORD

Om detta dokument

Denna bruksanvisning innehåller all information för korrekt, säker och effektiv användning av apparaten.

Se till att du har läst och förstått instruktionerna i denna bruksanvisning till fullo innan du använder

apparaten.

Förvara alltid denna bruksanvisning på en säker plats nära apparaten för framtida referens.

Originalinstruktioner

Denna bruksanvisning skrevs ursprungligen på engelska. Alla andra språk är översatta dokument.

Kundtjänst

För reservdelar och mer information om apparaten, besök www.princesshome.eu

Använda symboler

Symbol Beskrivning

6VARNING Signalord som används för att indikera en potentiellt farlig

situation som, om den inte undviks, kan resultera i dödsfall

eller allvarlig skada.

6OBSERVERA Signalord som används för att indikera en potentiellt farlig

situation som, om den inte undviks, kan resultera i mindre

allvarlig skada.

OBS! Signalord som används för metoder som inte har med fysisk

skada att göra.

Anger ytterligare information eller betoning av en instruktion.

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

BESKRIVNING AV APPARATEN

Om denna apparat

Princess 01.339380.01.001 / 01.339390.01.001 är en trådlös skaftdammsugare för rengöring av små och

stora utrymmen. Apparaten levereras med flera tillbehör och ett väggfäste för enkel förvaring.

Avsedd användning

Denna apparat är avsedd för torr dammsugning.

Denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk.

Denna apparat är inte avsedd för dammsugning av betong, asfalt eller andra skrovliga ytor.

Den här produkten är endast avsedd för hushållsbruk och icke-kommersiellt bruk.

Den här produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar, t.ex:

- personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer;

- bondgårdar;

- av gäster på hotell, motell och andra boendemiljöer;

- miljöer av typ bed and breakfast.

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de har fått handledning eller instruktioner

om hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med att använda

den. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får ej utföras av barn utan

uppsikt.

Använd endast apparaten enligt beskrivningen i denna bruksanvisning.

All annan användning av apparaten än den som beskrivs i denna bruksanvisning betraktas som felaktig

användning och kan orsaka skador eller skada på apparaten och ogiltigförklarar garantin.

Huvuddelar (se bild A)

1 Batteri

2 Luftventiler

3 Handtag

4 Huvuddel

5 Dammbehållare

6 Öppningsknapp för

dammbehållarens lock

7 HEPA-lter

8 Filterhus

9 Väggfäste/tillbehörshållare

q Slang

w Frigöringsknapp slang

e Lås för borststång

r Borststång

t Borsthuvud

y Spaltmunstycke

u Rengöringsverktyg

i Möbelborste

o Adapter

Kontrollpanel (se bild B)

p Laddningsport

a Strömbrytare

s Batteriutlösningsknapp

d Hastighetsknapp

f Laddningsindikator LED

SÄKERHET

Säkerhetsföreskrifter

6VARNING

Risk för elektriska stötar på grund av kortslutning:

• Använd aldrig apparaten om det finns synliga tecken på

skador eller defekter på apparaten eller adaptern. Byt alltid ut

en skadad eller defekt apparat eller adapter omedelbart eller

kontakta kundtjänst.

67Bruksanvisning

• Sänk aldrig ner apparaten i vatten eller andra vätskor.

• Undvik alltid spill på adaptern.

• Lyft aldrig apparaten eller batteriet i adaptern. Om du lyfter

apparaten eller batteriet i adaptern kan adaptern skadas. Lyft

endast apparaten genom att hålla i basen.

• Kontrollera alltid att den spänning som anges på produktens

typskylt stämmer överens med nätspänningen före

användning.

• För aldrig in några föremål i luftgallrets öppningar.

• Använd endast ett externt nätaggregat med följande

specifikationer: 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0,5 A.

• Ta alltid ur batteriet innan du rengör eller underhåller

apparaten.

• Hantera aldrig apparaten eller batteriet med våta händer.

• Dra/greppa alltid i kontakten för att koppla bort adaptern från

apparaten.

• Linda aldrig adaptern runt apparaten.

Säkerhetsrisk för barn:

• Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med

apparaten.

Brandrisk på grund av kortslutning:

• Tappa aldrig apparaten och undvik att stöta till något med

den. Överdrivna vibrationer kan leda till att anslutningarna

lossnar och kan påverka apparatens korrekta funktion. Sluta

använda apparaten om apparaten har tappats.

• Använd aldrig apparaten med en förlängningskabel.

• Håll alltid batteriet borta från små metallföremål när batteriet

är borttaget från apparaten.

Explosionsfara på grund av överhettning:

• Exponera aldrig batteriet för höga temperaturer eller eld.

Brandrisk på grund av överhettning:

• Täck aldrig över apparaten eller luftventilerna när den

används.

• Ladda endast apparaten i ett välventilerat område.

Risk för brännskador på grund av kemiska vätskor:

• Undvik alltid ögon- eller hudkontakt med batterisyra i

händelse av läckande batteri. Vid kontakt med batterisyra,

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

skölj omedelbart ögonen eller huden med vatten. Kontakta

läkare omedelbart.

Kvävningsrisk på grund av plastförpackningar:

• Låt aldrig barn leka med förpackningsmaterialet. Förvara

alltid förpackningsmaterialet utom räckhåll för barn.

Risk för skador på grund av rörliga delar:

• Håll alltid hår och kläder borta från rörliga delar. Löst sittande

kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.

6OBSERVERA

Snubbelrisk på grund av lösa kablar:

• Låt aldrig adaptern hänga framme så att någon kan snubbla

över den eller dra i den av misstag.

OBS!

Risk för skador på apparaten:

• Använd aldrig aggressiva kemiska rengöringsmedel som kan

skada apparaten vid rengöring av apparaten.

• Använd endast apparaten med de medföljande tillbehören

eller tillbehören som rekommenderas av Princess.

• Placera aldrig produkten nära en värmekälla.

• Diska aldrig apparaten i en diskmaskin.

• Sug aldrig upp vätskor, heta föremål eller andra

lättantändliga ämnen med apparaten.

• Använd aldrig apparaten med full dammbehållare.

Överfyllning av dammbehållaren kan orsaka igensättning och

försämrad sugförmåga.

ANVÄNDNING

Före första användning (se bild C)

1. Ta bort allt förpackningsmaterial.

2. För in röret Aq i huvuddelen A4 med rörfrigöringsknappen Aw vänd uppåt tills du hör ett klick.

3. För in borsthuvudet At i röret Aq med frigörningsknappen vänd uppåt tills du hör ett klick.

4. Sätt i batteriet A1 i huvuddelen A4.

Ladda apparaten

Batteriet A1 är tomt om laddningsindikatorn LED Bf blinkar flera gånger och sedan stängs av.

Batteriet A1 kan laddas via laddningsporten Bp, både i apparaten och när den är borttagen.

Du kan även dra batteriknappen Bs nedåt och ta bort batteriet A1.

1. Anslut adaptern Ao till laddningsporten Bp.

2. Anslut den andra änden av adaptern Ao till ett eluttag.

Laddningsindikatorn LED Bf blinkar grönt när batteriet A1 laddas.

69Bruksanvisning

Lysdioden för laddningsindikatorn Bf lyser kontinuerligt grönt när batteriet A1 är fulladdat.

Använda apparaten.

1. Ty´ryck på on/off-knappen Ba för att slå på apparaten.

Apparaten slås på med medelhög hastighet.

2. Tryck på knappen hastighet Bd för att växla mellan hög-, medelhög- och låg hastighet.

3. Tryck på knappen på/av (on/off) Ba för att stänga av apparaten.

Använda parkeringsläge / Aktivt läge (se bild D)

För att parkera apparaten mitt i ett rum:

1. Håll i handtaget A3 och skjut huvuddelen A4 vertikalt tills du hör borsthuvudet At klicka.

För att frigöra apparaten från parkeringsläget:

1. Håll i handtaget A3.

2. Placera foten på borsthuvudet At och dra handtaget A3 nedåt tills du hör borsthuvudet At klicka.

Använda tillbehören

1. Tryck på rörets frigöringsknapp Aw och dra ut röret Aq från huvuddelen A4.

2. För in spaltmunstycket Ay eller möbelborsten Ai i huvuddelen A4 tlls du hör ett klick.

4Tillbehören kan också fästas i änden av röret Aq för att nå svåråtkomliga ställen.

4Spaltmunstycket Ay är idealiskt för att dammsuga svåråtkomliga ställen.

4Möbelborsten Ai är idealisk för att dammsuga hårda ytor och material.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Rengör regelbundet apparatens utsida med en torr trasa.

Töm dammbehållaren A5 efter varje användning för att säkerställa optimal sugförmåga.

Rengör HEPA-filtret regelbundet A7 för att säkerställa optimal sugförmåga. Följ instruktionerna i kapitlet

Rengöring av filter.

Rengöring av lter (se bild E)

Se till att apparaten är avstängd innan du rengör eller underhåller den.

1. Tryck på knappen för frigöring av dammbehållarens lock A6 över en soptunna för att tömma

dammbehållaren A5.

2. För in spaltmunstycket Ay i botten av filterhuset A8.

Alternativt kan du använda händerna för att ta bort filterhuset A8.

3. Rotera spaltmunstycket Ay moturs för att lossa filterhuset A8.

4. Ta bort HEPA-filtret A7 från filterhuset A8.

5. Tryck på HEPA-filtret A7 över en soptunna för att ta bort damm och skräp.

6. Ta bort allt skräp från HEPA- filtret A7 med rengöringsverktyget Au.

Rengör HEPA-filtret regelbundet A7 och filterhuset A8 med vatten. Låt HEPA-filtret A7 och

filterhuset A8 torka helt innan du återmonterar apparaten.

7. Sätt in HEPA-filtret A7 i filterhuset A8.

8. För in spaltmunstycket Ay i filterhuset A8.

9. Sätt in filterhuset A8 i dammbehållaren A5.

Du kan även använda händerna för att sätta i filterhuset A8.

10. Rotera spaltmunstycket Ay medurs för att lossa filterhuset A8.

11. Ta bort spaltmunstycket Ay från filterhuset A8.

12. Stäng dammbehållaren A5 tills du hör ett klick.

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

Rengöring av borste och borststång (se bild F)

Se till att apparaten är avstängd innan du rengör eller underhåller den.

1. Tryck på frigöringsknappen på borsthuvudet At för att ta bort borsthuvudet At.

2. Skjut borststångens lås Ae utåt för att låsa upp borststången Ar.

3. Ta ut borststången Ar från borsthuvudet At.

4. Ta bort allt hår och skräå från borststången Ar och borsthuvudet At med rengöringsverktyget

Au.

Rengör eventuellt borststången Ar med vatten. Låt borststången Ar torka helt i 24 timmar.

5. Sätt in borststången Ar i borsthuvudet igen At.

6. Skjut borststångens lås Ae inåt för att låsa borststången Ar.

FÖRVARING

Förvara apparaten inomhus, på en torr plats och utom räckhåll för barn.

Väggfästet/tillbehörshållare A9 kan fästas på röret Aq för att ha alla tillbehör till hands när du använder

apparaten.

Alternativt kan du förvara apparaten med hjälp av väggfästet /tillbehörshållare A9:

1. Montera väggfästet/tillbehörshållaren A9 till en vägg. Se till att använda rätt väggpluggar och skruvar

för din vägg.

4Väggfästet/tillbehörshållaren A9 är inte avsedd att hålla apparaten utan stöd. Montera väggfästet/

tillbehörshållaren A9 på en höjd där borsthuvudet At kan nå ner till marken.

2. För in spaltmunstycket Ay och möbelborsten Ai till toppen och botten av väggfästet/

tillbehörshållaren A9.

3. Ställ apparaten i parkeringsläge. Följ anvisningarna i kapitel Använda parkeringsläge/aktivt läge.

4. För in apparaten i framsidan av väggfästet/tillbehörshållaren A9.

FELSÖKNING

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning

Apparaten fungerar inte /

fungerar inte som den ska.

Batteriet A1 är inte insatt. Sätt i batteriet A1

Batteriet A1 är tomt. Ladda batteriet A1

Apparaten är frånkopplad. Tryck på on/off-knappen Ba för

att slå på apparaten.

Dammbehållaren A5 är full. Töm dammbehållaren A5.

HEPA-ltret A7 är tomt. Rengör HEPA ltret A7.

Apparaten slutar att fungera. Batteriet A1 är tomt. Ladda batteriet A1

HEPA ltret A7 är smutsigt. Rengör HEPA-ltret A7.

Batteriet A1 laddas inte. Adaptern Ao är inte korrekt

ansluten till ett fungerande eluttag.

Anslut adaptern Ao till ett

fungerande eluttag.

Borststången Ar fungerar

inte.

Borststången Ar är inte korrekt

isatt.

Sätt i borststången korrekt Ar.

Borststången Ar är blockerad. Rengör borststången Ar

och borsthuvudet At för att

avlägsna blockeringen.

KASSERING

Följ de lokala föreskrifterna när du ska kassera apparaten. För att förhindra eventuell skada

på miljön eller människors hälsa från okontrollerad avfallshantering, återvinn apparaten på ett

ansvarsfullt sätt för att främja hållbar återanvändning av materialresurser.

IN NEED OF ACCESSORIES? VISIT WWW.PRINCESSHOME.EU/NL-NL/CUSTOMERSERVICE/

ACCESSORIES-SPAREPARTS

FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTS TO EXTEND YOUR ITEM!

Princess 01.339380.01.001 Manual de usuario

Marca: Princess

Modelo: 01.339380.01.001

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Princess 01.339380.01.001 Manuel utilisateur
italiano: Princess 01.339380.01.001 Manuale utente
Deutsch: Princess 01.339380.01.001 Benutzerhandbuch
Nederlands: Princess 01.339380.01.001 Handleiding
português: Princess 01.339380.01.001 Manual do usuário
slovenčina: Princess 01.339380.01.001 Používateľská príručka
polski: Princess 01.339380.01.001 Instrukcja obsługi

Princess 01.339380.01.001 Manual de usuario

Princess 01.339380.01.001 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos