Taymor The Premier Line Lever Manual de usuario

Marca
Taymor
Modelo
The Premier Line Lever
Tipo
Manual de usuario
INSTALL LATCH
A. Drive-in Latch: Insert latch into the door edge and tap it into place using a wood
block (not included) until it is flush with the door edge.
3
B. Faceplate Latch: Secure to the door edge using latch screws (BB). If it does not sit
flush with the door edge, mark an outline using the faceplate and chisel 1/8”
(3 mm) deep or until the faceplate is flush.
OR
(BB)
WOOD BLOCK
BORE HOLE
BORE HOLE
TOOLS NEEDED
CAUTION: Use of manual tools recommended. When using power tools, adjust
to lowest torque setting.
PHILLIPS
SCREWDRIVER
FLAT HEAD
SCREWDRIVER
(OPTIONAL)
CHISEL
(OPTIONAL)
HAMMER
(OPTIONAL)
HAND DRILL
(OPTIONAL)
12
Interior Lever
Interior Rose
Lock Assembly
Latch
Face Plate
Strike Plate
Exterior Rose &
Lock Assembly
Exterior Lever
Set Screw
COMPONENTS AA Mounting Screws (2)
BB Latch & Strike Plate Screws (4)
CC Allen Key (1)
DD Set Screws (2)
CHOOSE YOUR LATCH TYPE
To change the latch from a drive-in latch to a faceplate latch, remove the sleeve using
a screwdriver (A1), attach selected faceplate to backplate (A2) and fasten to latch.
DRIVE-IN
LATCH SQUARE FACEPLATE
MORTISE LATCH RADIUS FACEPLATE
MORTISE LATCH
REMOVE
SLEEVE
ADJUST THE BACKSET
The backset is the distance from the door edge to the center of the spindle cam.
The spindle cam must sit straight (B3) and at the center of the bore hole to install
the lever. The two most common backset measurements are 2-3/8” (60 mm) or
2-3/4” (70 mm). To change the backset from 2-3/8” (60 mm) (B1) to 2-3/4” (70 mm)
(B2) pull the spindle cam away from the faceplate.
A1 A2
BACKPLATE
NOTE: The bevel of
latch bolt should
face the door jamb
B3 SPINDLE CAM
RIGHT
WRONG
MUST SIT IN
CENTRE OF DRILLED
DOOR HOLE
B1 B2
2-3/8 (60 mm) 2-3/4 (70 mm)
ENSURE LIP OF
BACKPLATE IS
FACING TOWARDS
FACEPLATE
INSTALL STRIKE PLATE
A. Secure the strike plate to the door jamb using wood strike screws (BB).
B. If there is no hole for the latch bolt, mark a centerline on the door jamb that aligns with
the centerline of the door latch. Drill one 1” (25 mm) hole 5/8” (16 mm) deep.
C. Use the strike plate to make an outline on the door jamb and chisel 1/8” (3 mm) deep
until it sits flush.
D. Drill two 1/8” (3 mm) drill holes and secure the strike plate to the door jamb.
4
(BB)
STRIKE PLATE
1/8” (3 mm) ONE (1) 1” (25 mm)
HOLE
5/8” (16 mm)
DEEP
FACEPLATE
INSTALL LOCKSET
A. Remove the interior lever from the lock
mechanism by loosening the set screw
with the Allen Key (CC). Remove the
interior rose by twisting and pulling it off
the interior lock mechanism.
B. Install exterior lock assembly inserting
square spindle and posts through latch.
Note: For privacy functions, the emer-
gency release hole can be positioned
either above or below the lever.
C. Attach the interior lock assembly to the
exterior assembly using the mounting
screws (AA). Note: For privacy functions,
ensure the lock button aligns with the
emergency release hole on the exterior
side.
D. Re-attach interior rose to lock mecha-
nism.
E. Re-attach interior lever with the set
screw (DD) using the Allen Key (CC).
5
A.
B.
C. E.
CONTINUED ON BACK PAGE
EXTERIOR INTERIOR
EXTERIOR SIDE
INTERIOR SIDE
Note: To ensure correct alignment of the lever, tighten the mounting screws
on the interior lock mechanism while holding the exterior lever upwards.
Allen Key
Set Screw
Back Plate
D.
REPLACING AN EXISTING LOCK (NO DOOR PREPARATION NECESSARY)
AA
CC
DD
INSTALLATION INSTRUCTIONS
CUSTOMER SERVICE
WESTERN CANADA 1-800-267-4774 | EASTERN CANADA 1-800-387-7064 | USA 1-800-388-9887
taymor.com
® REGISTERED TRADEMARK OF TAYMOR INDUSTRIES LTD.
REV. AUGUST, 2018
Drill a 1” (25 mm) diameter hole
at the center of the door edge.
1-3/4”
(45 mm) 1-3/8”
(35 mm)
Fold here.
Place on the door edge.
Backset - 2-3/8” (60 mm)
Backset - 2-3/4” (70 mm)
ø2-1/8” (54 mm)
DOOR PREPARATION TEMPLATE
CHANGE LEVER HANDING
A. Remove the set screw on the side of the lever using the Allen Key.
B. Swap levers. Align the hole on the lever with the catch hole on the rose and press until secure.
Reinstall the set screw. Tighten using the long leg of the Allen Key.
EXTERIOR VIEW
LEFT HANDED
SET SCREW & ALLEN KEY (CC & DD)
RIGHT HANDED
✃
USE TEMPLATE PROVIDED TO MARK CENTER HOLES ON THE DOOR
A. Stand so the door swings towards you. Fold the template over door edge
approximately 36” (914 mm) from the floor.
”
CENTERLINE
36” (914 mm) FROM FINISHED FLOOR BACKSET 2-3/8” (60 mm) - 2-3/4” (70 mm))
2-1/8” (54 mm)
CENTERLINE
1” (25 mm)
TEMPLATE
B. Make a center mark for a 1” (25 mm) hole on the door edge and a center mark for a 2-1/8”
(54 mm) hole on the door surface.
C. Drill the 2-1/8” (54 mm) door surface hole. Drill the 1” (25 mm) hole to meet surface hole.
Note: Drill surface hole from both sides to reduce risk of wood splitting.
CARING FOR YOUR LOCK
Our locksets are polished and then protected with a coating to help prevent tarnishing. This protective coating has limitations and in time may deteriorate
from handling, cleaning or exposure to atmospheric conditions such as extreme climate, pollution and proximity to salt water, humidity and ultraviolet rays.
Eventual tarnishing is, therefore, not a defect, but a normal process which is unavoidable. With proper care, these products will last a long time.
To care for your lock, wash and clean only with water and polish with a soft, clean cloth.
1 INCH
IMPORTANT: Print template to scale if not factory supplied instructions.
See other side for lock installation instructions.
LIFETIME MECHANICAL AND FINISH WARRANTY
This product is warranted to be free from finish, mechanical and workmanship defects for the life of the product. Taymor Industries Ltd. will replace
any Taymor Premier series lock which fails to meet this warranty. Any finish deterioration occurring from use of paints, solvents or other chemicals is
not a defect and therefore is not covered by this warranty. Taymor Industries Ltd. is not liable for incidental or consequential damages.
If your Taymor lock does not meet the warranted quality, return the product with proof of purchase information to the Taymor dealer from which the
product was purchased. Go to taymor.com for full warranty information.
NEW DOOR PREPARATION
1
NOTE: For beveled doors, apply template to pull side of door.
INSTALLATION DU LOQUET
A. Loquet à enfoncement : Insérez le loquet dans le chant de porte et tapez-le en plac
en utilisant un bloc de bois (non inclus) jusqu’à ce qu’il soit à ras du chant de porte.
3
B. Loquet à têtière: Fixez le loquet au chant de porte à l’aide des vis pour loquet (BB).
S’il n’est pas à ras du chant de porte, marquez le contour de la têtière et ciselez une
ouverture de 3 mm (1/8 po) de profondeur, ou jusqu’à ce que la têtière soit à ras du
chant de porte.
OU
(BB)
BLOC DE BOIS
TROU
TROU
OUTILS REQUIS
TOURNEVIS
PHILLIPS
TOURNEVIS À
TÊTE PLATE
(EN OPTION)
CISEAU
(EN OPTION)
MARTEAU
(EN OPTION)
PERCEUSE
(EN OPTION)
12
Levier intérieur
Rosette intérieure
Assemblage de
serrure
Loquet
Têtière
Gâche
Assemblage de rosette
et de serrure extérieur
Levier extérieur
Vis de fixation
COMPOSANTES AA Vis de montage (2)
BB Vis pour loquet et gâche (4)
CC Clé Allen (1)
DD Vis de fixation (2)
CHOIX DU TYPE DE LOQUET
Pour changer le loquet d’un loquet à enfoncement à un loquet à têtière, retirez le manchon
en utilisant un tournevis (A1), attachez la têtière choisie à la plaque arrière (A2) et fixez-la
au loquet.
LOQUET À
ENFONCEMENT LOQUET À MORTAISE À
TÊTIÈRE CARRÉE LOQUET À MORTAISE À
TÊTIÈRE ARRONDIE
RETIREZ LE
MANCHON
RÉGLAGE LA DISTANCE D’ENTRÉE
La distance d’entrée représente la distance entre le chant de porte et le centre de
l’encoche. L’encoche doit être droite (B3) et au centre du trou pour installer le levier.
Les deux mesures de distance d’entrée les plus courantes sont 60 mm (2-3/8 po) ou
70 mm (2-3/4 po). Pour changer la distance d’entrée de 60 mm (2-3/8 po) à 70 mm
(2-3/4 po) (B2), tirez l’encoche dans le sens opposé à la têtière.
A1 A2
PLAQUE
ARRIÈRE
REMARQUE
Le biseau du
loquet doit
faire face au
montant de
porte
B3 ENCOCHE
CORRECT
INCORRECT
DOIT SE TROUVER AU
CENTRE DU TROU
PERCÉ SUR LA PORTE
B1 B2
2-3/8 (60 mm) 2-3/4 (70 mm)
ASSUREZ-VOUS QUE LA
LANGUETTE DE LA
PLAQUE ARRIÈRE EST
DIRIGÉE VERS LA TÊTIÈRE
INSTALLATION DE LA GÂCHE
A. Fixez la gâche au montant de porte à l’aide des vis à bois pour gâche (BB).
B. S’il n’y a pas de trous pour le loquet, tracez une ligne de centre sur le montant de porte qui
est alignée avec la ligne de centre du loquet de la porte. Percez un trou de 25 mm (1 po) de 16 mm
(5/8 po) de profondeur.
C. Utilisez la gâche pour en marquer le contour sur le montant de porte et ciselez une ouverture de
3 mm (1/8 po) de profondeur jusqu’à ce que la gâche soit à ras du montant de porte.
D. Percez deux trous de 3 mm (1/8 po) et fixez la gâche au montant de porte.
4
(BB)
GÂCHE
3 mm (1/8 po) UN (1) TROU DE
25 mm (1 po)
ET DE
16 mm (5/8 po)
DE PROFONDEUR
TÊTIÈRE
INSTALLATION DE LA SERRURE
A. Retirez le levier intérieur du mécanisme de
serrure en desserrant la vis de fixation avec la
clé Allen (CC). Retirez la rosette intérieure en la
tournant et en la tirant hors du mécanisme de
serrure intérieur.
B. Installez l’assemblage de serrure extérieur en
insérant l’axe carré et les tiges dans le loquet.
Remarque : Pour les fonctions verrouillables,
le trou de déclenchement d’urgence peut être
positionné sur le dessus ou sur le dessous du
levier.
C. Attachez l’assemblage de serrure intérieur à
l’assemblage extérieur à l’aide des vis de montage
(AA). Remarque : Pour les fonctions verrouilla-
bles, assurez-vous que le bouton verrouillable est
aligné avec le trou du déclenchement d’urgence
du côté extérieur.
D. Réattachez la rosette intérieure au mécanisme de
serrure.
E. Réattachez le levier intérieur avec la vis de fixation
(DD) à l’aide de la clé Allen (CC).
5
A.
B.
C. E.
SUITE AU VERSO
EXTÉRIEUR INTÉRIEUR
CÔTÉ EXTÉRIEUR
CÔTÉ INTÉRIEUR
Remarque : Pour assurer un alignement adéquat du levier, serrez les vis de montage
sur le mécanisme de serrure intérieur tout en tenant le levier extérieur vers le haut.
Clé Allen
Vis de fixation
Plaque arrière
D.
REMPLACEMENT D’UNE SERRURE EXISTANTE (AUCUNE PRÉPARATION POUR PORTE NÉCESSAIRE)
AA
CC
DD
MIS EN GARDE : L’utilisation d’outils manuels est recommandée. Lors de
l’utilisation d’outils électriques, utilisez le réglage de couple le plus bas.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
SERVICE À LA CLIENTÈLE
OUEST DU CANADA 1-800-267-4774 | EST DU CANADA 1-800-387-7064 | É.-U. 1-800-388-9887
taymor.com
® MARQUE DÉPOSÉE DE TAYMOR INDUSTRIES LTD.
REV. AOÛT, 2018
Percez un trou de 25 mm (1 po) de
diamètre au centre du chant de porte.
45 mm
(1-3/4 po) 35 mm
(1-3/8 po)
Pliez ici.
Placez sur le chant de porte.
Distance d’entrée 60 mm (2-3/8 po)
Distance d’entrée 70 mm (2-3/4 po)
ø54 mm (2-1/8 po)
GABARIT DE PRÉPARATION POUR PORTE
CHANGEMENT DU SENS DU LEVIER
A. Retirez la vis de fixation du côté du levier à l’aide de la clé Allen.
B. Permutez les leviers. Alignez le trou sur le levier avec le trou d’insertion sur la rosette et pressez jusqu’à
ce qu’il soit bien fixé. Réinstallez la vis de fixation. Serrez à l’aide de la partie longue de la clé Allen.
VUE EXTÉRIEURE
MAIN GAUCHE
VIS DE FIXATION ET CLÉ ALLEN (CC ET DD)
MAIN DROITE
✃
UTILISEZ LE GABARIT FOURNI POUR MARQUER LE CENTRE DES TROUS SUR LA PORTE
A. Placez-vous du côté où il faut tirer pour ouvrir la porte. Pliez le gabarit
sur le chant de porte à environ 914 mm (36 po) du plancher.
”
LIGNE DE CENTRE
914 mm (36 po) DU PLANCHER FINI DISTANCE D’ENTRÉE DE
60 mm (2-3/8 po) – 70 mm (2-3/4 po)
54 mm (2-1/8 po)
LIGNE DE CENTRE
25 mm (1 po)
GABARIT
B. Faites une marque centrale pour un trou de 25 mm (1 po) sur le chant de porte et une
marque centrale pour un trou de 54 mm (2-1/8 po) sur la surface de la porte.
C. Percez le trou de 54 mm (2-1/8 po) sur la surface de la porte. Percez le trou de 25 mm (1 po)
jusqu’à ce que vous atteigniez le trou percé à la surface de la porte. Remarque : Percez le
trou à la surface à partir des deux côtés afin de réduire le risque de fendiller le bois.
PRENEZ SOIN DE VOTRE SERRURE
Nos serrures sont polies et protégées par un revêtement pour aider à prévenir le ternissement. Ce revêtement protecteur n’est pas infaillible et, au fil du
temps, il pourrait se détériorer lorsque le produit est manipulé, nettoyé ou exposé à des conditions atmosphériques, telles que des conditions climatiques
extrêmes, la pollution, la proximité à l’eau salée, l’humidité et les rayons ultraviolets. Par conséquent, le ternissement qui finira par se produire n’est pas un
défaut, mais plutôt un phénomène normal et inévitable. Si ces produits sont bien entretenus, ils dureront pendant très longtemps.
Pour prendre soin de votre serrure, lavez et nettoyez-la seulement avec de l’eau et polissez-la à l’aide d’un chiffon propre et doux.
1 POUCE
IMPORTANT : Imprimez le gabarit à l’échelle s’il n’est pas inclus dans les instructions.
Voir l’autre côté pour les instructions d’installation de la serrure.
GARANTIE À VIE SUR LES COMPOSANTS MÉCANIQUES ET LA FINITION
Ce produit est garanti contre tout défaut au niveau de la finition, des composants mécaniques et de la main-d’œuvre pour la durée de vie du produit.
Taymor Industries Ltd. remplacera toute serrure de série Premier de Taymor qui ne satisfait pas aux termes de cette garantie. Une détérioration de la
finition résultant de l’usage de peintures, de solvants ou d’autres produits chimiques ne constitue pas un défaut de fabrication et n’est donc pas couverte
par cette garantie. Taymor Industries Ltd. n’assumera aucune responsabilité pour les dommages accessoires ou consécutifs.
Si votre serrure Taymor ne répond pas à la qualité garantie, retournez le produit avec la preuve d’achat au marchand Taymor où le produit a été acheté.
Visitez taymor.com pour tous les renseignements sur la garantie.
PRÉPARATION POUR NOUVELLE PORTE
1
REMARQUE : Pour les portes biseautées, appliquez le gabarit sur le côté de la porte d’où l’on tire.
INSTALE EL PESTILLO
A. Pestillo de inserción: Inserte el pestillo dentro del canto de la puerta y golpéelo
ligeramente usando un bloque de madera (no incluido) hasta que quede al ras con el canto
de la puerta.
3
B. Pestillo con tapa: Sujete al canto de la puerta con tornillos para pestillo (BB).
Si no se queda al ras con el canto de la puerta, marque un contorno con la tapa y
cincele hasta una profundidad de 3 mm (1/8 pulg.) o hasta que la tapa quede al ras.
O
(BB)
BLOQUE DE MADERA
AGUJERO PERFORADO
AGUJERO PERFORADO
HERRAMIENTAS NECESARIAS
DESATORNILLADOR
DE CABEZA
PHILLIPS
DESATORNILLADOR
DE PUNTA PLANA
(OPCIONAL)
CINCEL
(OPCIONAL)
MARTILLO
(OPCIONAL)
TALADRO
(OPCIONAL)
12
Palanca interior
Roseta interior
Ensamble de
cerradura
Pestillo
Tapa
Placa de cerradura
Ensamble exterior de
roseta y cerradura
Palanca exterior
Tornillo
de ajuste
COMPONENTES AA Tornillos de montaje (2)
BB Tornillos para pestillo y placa
de cerradura (4)
CC Llave Allen (1)
DD Tornillos de ajuste (2)
ESCOJA EL TIPO DE PESTILLO
Para cambiar el pestillo de uno de inserción a uno con tapa, quite el manguito con un
desatornillador (A1), sujete la tapa seleccionada a la placa trasera (A2) y sujete al pestillo.
PESTILLO DE
INSERCIÓN PESTILLO EMBUTIDO CON
TAPA CUADRADA PESTILLO EMBUTIDO CON TAPA
CON ESQUINAS REDONDEADAS
QUITE EL
MANGUITO
AJUSTE LA DISTANCIA DE ENTRADA
La distancia de entrada es la distancia del canto de la puerta al centro de la leva
del eje. La leva del eje debe estar colocada de manera derecha (B3) y al centro del
agujero perforado para instalar la palanca. Las dos medidas más comunes para
distancia de entrada son 60 mm (2-3/8 pulg.) o 70 mm (2-3/4 pulg.). Para cambiar
la distancia de entrada de 60 mm (2-3/8 pulg.) (B1) a 70 mm (2-3/4 pulg.), jale la
leva del eje alejándola de la tapa.
A1 A2
PLACA
POSTERIOR
NOTA: El bisel
del pestillo
debe estar
orientado
hacia la jamba
de la puerta
B3 LEVA DEL EJE
CORRECTO
INCORRECTO
DEBE COLOCARSE EN
EL CENTRO DEL
AGUJERO PERFORADO
DE LA PUERTA
B1 B2
2-3/8 (60 mm) 2-3/4 (70 mm)
ASEGURARSE QUE EL
REBORDE DE LA PLACA
POSTERIOR ESTÉ
ORIENTADO HACIA LA
PLACA FRONTAL
INSTALE LA PLACA DE CERRADURA
A. Sujete la placa de cerradura a la jamba de la puerta con tornillos para madera para placa de cerradura (BB).
B. Si no existe un agujero para el pestillo, marque una línea central en la jamba de la puerta que se alinea con la línea
central del pestillo de la puerta. Perfore un agujero de 25 mm (1 pulg.) hasta una profundidad de 16 mm (5/8 pulg.).
C. Use la placa de cerradura para marcar un contorno en la jamba de la puerta y cincele hasta una profundidad de
3 mm (1/8 pulg.) hasta que quede al ras.
D. Perfore dos agujeros de 3 mm (1/8 pulg.) y sujete la placa de cerradura a la jamba de la puerta.
4
(BB)
PLACA DE CERRADURA
3 mm (1/8 pulg.) UN (1)
AGUJERO DE
25 mm (1 pulg.)
Y DE 16 mm
(5/8 pulg.) DE
PROFUNDIDAD
TAPA
INSTALE LA CERRADURA
A. Quite la palanca interior del mecanismo de
la cerradura al desapretar el tornillo de
ajuste con la llave Allen (CC). Quite la roseta
interior girando y retirándola del mecanismo
interior de la cerradura.
B. Instale el ensamble exterior de la cerradura
insertando el eje cuadrado y los vástagos
por el pestillo. Nota: Para funciones de
privacidad, el agujero de desbloqueo de
emergencia se puede posicionar arriba o
abajo de la palanca.
C. Sujete el ensamble interior de la
cerradura al ensamble exterior con los
tornillos de montaje (AA). Nota: Para
funciones de privacidad, asegúrese que el
botón de bloqueo se alinee con el agujero de
desbloqueo de emergencia del lado exterior.
D. Sujete nuevamente la placa de roseta
interior al mecanismo de la cerradura.
E. Sujete nuevamente la palanca interior con
el tornillo de ajuste (DD) usando la llave
Allen (CC).
5
A.
B.
C. E.
CONTINÚA ATRÁS
EXTERIOR INTERIOR
LADO EXTERIOR
LADO INTERIOR
Note: To ensure correct alignment of the lever, tighten the mounting screws
on the interior lock mechanism while holding the exterior lever upwards.
Llave Allen
Tornillo de ajuste
Placa posterior
D.
PARA REEMPLAZAR UNA CERRADURA EXISTENTE (NO SE REQUIERE NINGUNA PREPARACIÓN DE LA PUERTA)
AA
CC
DD
ATENCIÓN: Se recomienda el uso de herramientas manuales. Cuando utilice
herramientas eléctricas, use el ajuste de torsión más bajo.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
SERVICIO AL CLIENTE
OESTE DE CANADÁ 1-800-267-4774 | ESTE DE CANADÁ 1-800-387-7064 | EE.UU. 1-800-388-9887
taymor.com
® MARQUE DÉPOSÉE DE TAYMOR INDUSTRIES LTD.
REV. AGOSTO, 2018
Perfore un agujero con un
diámetro de 25 mm (1 pulg.) en
el centro del canto de la puerta.
45 mm
(1-3/4 pulg.) 35 mm
(1-3/8 pulg.)
Doble aquí.
Coloque sobre el canto de
la puerta.
Distancia de entrada - 60 mm (2-3/8 pulg.)
Distancia de entrada - 70 mm (2-3/4 pulg.)
54 mm (2-1/8 pulg.) ø
PLANTILLA PARA PREPARACIÓN DE LA PUERTA
CÓMO CAMBIAR LA ORIENTACIÓN DE LA PALANCA
A. Quite el tornillo de ajuste en el lado de la palanca con la llave Allen.
B. Intercambie las palancas. Alinee el agujero de la palanca con el agujero del reten en la roseta
y presione hasta que quede fija. Reinstale el tornillo de ajuste. Apriete con la pata larga de la
llave Allen.
VISTA EXTERIOR
MANO IZQUIERDA
TORNILLO DE AJUSTE Y LLAVE ALLEN (CC Y DD)
MANO DERECHA
✃
USE LA PLANTILLA PROPORCIONADA PARA MARCAR LOS AGUJEROS CENTRALES EN LA PUERTA
A. Párese para que la puerta se gire hacia usted. Doble la plantilla sobre el
canto de la puerta a una distancia aproximada de 914 mm (36 pulg.) del piso.
”
LÍNEA CENTRAL
914 mm (36 pulg.) DEL PISO TERMINADO DISTANCIA DE ENTRADA:
60 mm (2-3/8 pulg.) - 70 mm (2-3/4 pulg.)
54 mm (2-1/8 pulg.)
LÍNEA CENTRAL
25 mm (1 pulg.)
PLANTILLA
B. Haga una marca central para un agujero de 25 mm (1 pulg.) en el canto de la puerta y una
marca central para un agujero de 54 mm (2-1/8 pulg.) en la superficie de la puerta.
C. Perfore el agujero de 54 mm (2-1/8 pulg.) en la superficie de la puerta. Perfore el agujero de
25 mm (1 pulg.) para encontrarse con el agujero en la superficie. Nota: Perfore de ambos
lados para evitar que la madera se astille.
CÓMO CUIDAR LA CERRADURA
Nuestras cerraduras se pulen y después se protegen con un revestimiento para ayudar a evitar el deslustre. El revestimiento de protección tiene
limitaciones y en cualquier momento puede deteriorarse debido a su manejo, limpieza o exposición a condiciones atmosféricas tal como condiciones
climáticas extremas, contaminación y proximidad a agua salada, humedad y rayos UV. Por lo tanto, el deslustre eventual no es un defecto sino un proceso
normal que no se puede evitar. Con cuidados adecuados, estos productos durarán mucho tiempo.
Para cuidar la cerradura, lave y limpie únicamente con agua y pula con un paño suave y limpio.
1 PULG.
IMPORTANTE: Imprima la plantilla a escala si no viene con las instrucciones de fábrica.
Vea el otro lado para las instrucciones de instalación para la cerradura.
GARANTÍA MECÁNICA Y DEL ACABADO DE POR VIDA
Este producto está garantizado estar libre de defectos de acabado, mecánicos y de mano de obra durante la vida del producto. Taymor Industries Ltd.
reemplazará cualquier cerradura de la serie Premier de Taymor que no cumpla con esta garantía. Los deterioros de acabado que ocurran por el uso
de pinturas, solventes u otros compuestos químicos no son defectos y por lo tanto no están cubiertos por esta garantía. Taymor Industries Ltd. no es
responsable por daños incidentes o consecuentes. Si su cerradura Taymor no cumple con la calidad garantizada, devuelva el producto con la infor-
mación de prueba de compra al distribuidor Taymor a quien se le compró el producto. Visite taymor.com para información completa sobre la garantía.
PREPARACIÓN DE UNA PUERTA NUEVA
1
NOTA: Para puertas biseladas, aplique la plantilla en el lado donde se jala la puerta.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Taymor The Premier Line Lever Manual de usuario

Marca
Taymor
Modelo
The Premier Line Lever
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos