Schneider SCVC2343 Manual de usuario

Marca: Schneider

Modelo: SCVC2343

Categoría: Aspiradoras roboticas

Tipo: Manual de usuario

ASPIRATEUR BALAI SANS FIL

STICK VACUUM CLEANER

STICK-STAUBSAUGER

STICK STOFZUIGER

LIMPIADORA ASPIRADORA

SCVC2343

MANUEL D’INSTRUCTIONS

INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG

HANDLEIDING • MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

POUR TOUTE FUTURE RÉFÉRENCE.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE FOR FUTURE

REFERENCE.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE

VERWEISE SPEICHERN.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES EN BEWAAR VOOR

TOEKOMSTIG GEBRUIK.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y GUARDE

PARA FUTURAS CONSULTAS.

FR-2

MISES EN GARDE IMPORTANTES

MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER

L'APPAREIL ET CONSERVER POUR

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Consignes de sécurité :

•La batterie doit être éliminée de

façon sûre.

•Ne pas utiliser à côté des marches

ou sur les balcons. Cette machine

n'a pas de capteurs d'évitement de

pas.

•Cet appareil peut être utilisé par des

enfants à partir de 8 ans et par des

personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles oumentales

réduites ou un manque d'expérience

et de connaissances à condition

qu'elles aient été placées sous

surveillance ou qu'elles aient reçu

des instructions concernant

l'utilisation de l'appareil en toute

sécurité et qu'elles comprennent les

dangers encourus. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l'appareil. Le

nettoyage et l'entretien par l'usager

ne doivent pas être effectués par des

enfants,sans surveillance.

•Cet appareil est destiné à un usage

FR-3

domestique uniquement.

•Cette unité convient pour les tapis à

dossier bas à moyen. Il ne convient

pas aux sols irréguliers ou aux

moquettes mixtes.

•Enlever la brosse latérale lors du

nettoyage du sous-tapis pour protéger

la brosse latérale.

•Si le cordon d'alimentation de

l'adaptateur estendommagé,

l'adaptateur doit être mis au rebut.

•Rechargez la/les batterie/s

uniquement avec le chargeur fourni

par le fabricant

•N’utilisez l’appareil qu’avecsa (ses)

batterie(s)spécialement créée(s) à

ceteffet. L’utilisation de toute(s)autre(s)

batterie(s) pourrait occasionner un

danger d’explosion ou d’incendie

•Veuillez utiliser un adaptateur pour

utiliser ce produit uniquement.

•Ne pas utiliser sur des poussières

humides ougrasses.

•Avant l'utilisation, éloignez les objets

fragiles (verre, lumière, etc.) et

d'autres objets susceptibles

d'enchevêtrerles brosses (cheveux

longs, sac en plastique, corde, fil defer,

etc.).

FR-4

•Ne vous asseyez pas sur la machine

et ne mettez pas de choses lourdes

dessus.

•MISE EN GARDE : Assurez-vous

que l’appareil peut fonctionner

librement dans la pièce (qu’il ne soit

pas bloqué par un obstacle, qu’il ne

puisse pas se renverser) et qu’il n’y a

pas d’obstacle sur lequel l’appareil

pourrait se renverser et créer

unrisque de danger (comme une

bougie allumée ou un vase rempli

d’eau).

•Nettoyer régulièrement la machine.

•Vider le récipient à poussière.

•Charger la machine sans l'utiliser

pendant trois mois.

•Ne le recharger qu'en cas d'alarme

de faible puissance ou de mise hors

tension. L'utiliser après l'avoir

complètement chargé.

•la batterie doit être retirée de

l’appareil avant sa mise au rebut;

l'appareil doit être débranché du

secteur lors du retrait de la batterie;

•Retirez uniquement la batterie

rechargeable par un technicien

qualifié.

FR-5

•Ne jetez pas les piles usagées

avec les déchets ménagers. Éliminez-

les conformément à la réglementation

locale.

•Rechargez la batterie/ le robot

uniquement avec l’adaptateur fourni

avec l’appareil.

•Le câble souple externe de cet

adaptateur ne peut pas être

remplacé; en cas d'endommagement

du cordon, il convient de mettre

l‘adaptateur au rebut et de le

remplacer par un adaptateur de

même modèle.

•L'appareil doit être déconnecté du

réseau d'alimentation lorsqu'on retire

la batterie.

•Cet appareil contient des batteries

qui ne peuvent pas être

remplacées.

•MISE EN GARDE: Pour le

rechargement de la batterie, utiliser

uniquement l’unité d’alimentation

amovible fournie avec l’appareil.

•MISE EN GARDE : Pour le

rechargement de la batterie, utiliser

uniquement l’unité d’alimentation

amovible fournie avec l’appareil

(référence : SAW15A-300-0500GD).

•En ce qui concerne des

FR-6

informations concernant

l'opération de charge, se référer

au paragraphe ci- après de la

notice.

•RECHARGE DE L'ASPIRATEUR

-Veuillez utiliser l'adaptateur

indiqué pour charger l'aspirateur.

-Lorsque la machine se recharge, le

voyant brille bleu. Il devient bleu

sans briller lorsque la recharge est

terminée.

-Lorsque la batterie est déchargée,

veuillez la recharger.

Unité

d’alimentation

amovible

•AVERTISSEMENT : la fiche doit être

retirée de la prise de courant avant de

nettoyer ou d'entretenir l'appareil.

•AVERTISSEMENT : Tenir les

vêtements amples, les cheveux, les

doigts, etc.à l'écart des brosses et

des buses motorisées.

FR-7

Mise au rebut et responsabilité environnementale

Afin d'être respectueux de l'environnement, nous vous encourageons à

jeter correctement l'appareil. Vous pouvez contacter les autorités locales

ou les centres de recyclage pour plus d'informations.

Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation.

Ce produit est conforme aux exigences applicables des directives

2014/35/EU (remplaçant la directive 73/23/CEE modifiée par la

directive 93/68/CEE) et 2014/30/EU (remplaçant la directive

89/336/CEE)

IMPORTANT

Il est interdit de remplacer le câble d'alimentation par vous- même. En cas de

dommage.

Si l'appareil est tombé, veuillez demander à une personne qualifiée de le

vérifier avant de l'utiliser à nouveau. Des dommages internes pourraient

entrainer des accidents. Pour tout type de problèmes ou de réparations,

veuillez contacter le service après-vente du distributeur local, le fabricant

ou une personne qualifiée, afin d'éviter tout risque de danger.

FR-8

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

Présentation du produit

Aspirateur avec la

technologie centrifuge avec

HEPA de filtrage

Double filtration et nettoyage

haute efficacité pour garantir

les meilleures performances

d’aspiration de la poussière.

Tube en aluminium de haute

qualité résistant aux taches

de corrosion

Conception en longueur pour

permettre l’accès facile aux

emplacements en hauteur,

dans les fentes et les coins

difficiles d’accès.

Electro-brosse

Pour nettoyer

facilement tout type

de sols ainsi que

les tapis en laine

épais pour en

retirer tout type de

saleté.

Rotation pour plus de

flexibilité, utilisation

pratique.

Rotation libre, retrait

efficace de la saleté.

FR-9



Bloc moteur

Voyant

indicateur

Indicateur de

fonctionnement

et d’alimentation.

Poignée soft

touch

Texture de

qualité

supérieure,

résistance à

l’usure.

Bac à poussière transparent

Pratique pour garder l’œil sur

la quantité de poussière

aspirée et savoir quand vider

le bac pour éviter les

changements de filtre

fréquents et réduire les frais.

Bouton de vidage

de la poussière

Pour ouvrir le

Régulateur de vitesse

Contrôle de la vitesse selon

les besoins de l’utilisateur

Bouton d’alimentation

Pour allumer/éteindre

rapidement l’aspirateur comme

désiré et économiser

l’électricité.

Bouton de verrouillage

Combinaison adaptable

d’accessoires

variés pour une utilisation plus

pratique.

Electro-brosse

Pour nettoyer facilement

tout type de sols ainsi que

les tapis en laine épais pour

en retirer tout type de

saleté.

couvercle inférieur du

bac à poussière et

ainsi jeter la

poussière.

Accessoires

Absorption plus efficace et complète de

diverses zones de saleté.

FR-10



Electro brosse

Rotation pour plus de flexibilité, utilisation pratique.

Rotation libre, élimination efficace de la saleté.

Lampe LED

Pratique pour éclairer les

espaces sombres pour ne

pas manquer de

poussière.

Bande à poussière

Améliore l’efficacité du nettoyage.

Brosse en nylon

Brosse à poils fins en nylon à

deux couches pour améliorer

l’efficacité de nettoyage des

tapis en laine à poils courts et

les fentes au sol.

Logement de la

brosse rotative

Conception optimisée

du logement pour

améliorer la capacité

de retrait de la

poussière.

Bande de protection

contre les chocs

Résistante à l’usure

écologique, cette

bande protège vos

meubles.

Contrôle du niveau de vitesse

Indicateur de basse vitesse

Indicateur de

vitesse moyenne Commutateur manuel

Indicateur de vitesse élevée

FR-11

Contenu de l’emballage

Boîtier principal Electro-brosse

Brosse à poussière 2 en 1 Suceur long

Station de charge Chargeur

Tube en aluminium

FR-12

La configuration décrite ci-dessus est sujette à changements selon les

modèles, car nous nous efforçons de toujours améliorer nos produits. Nous

nous réservons le droit d’effectuer ces changements. La compagnie se réserve

le droit d’annoncer ces changements.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Instructions d’installation du tube d’aluminium

●

Poussez l’extrémité du tube d’aluminium horizontalement dans le trou

d’aspiration du boîtier principal en vous assurant qu’il est complètement

enfoncé et qu’il est solidement installé. Le tube s’enclenche audiblement

pour confirmer son installation. (Figure 1)

●

Pour retirer le tube d’aluminium, tenez le boîtier principal d’une main et tirez

dessus de l’autre main en appuyant sur le bouton. (Figure 2)

Figure 1

Figure 2

Instructions d’installation de la brosse électrique

●

Poussez une extrémité de l’ouverture circulaire de la brosse dans

l’extrémité du tube d’expulsion de l’air en vous assurant qu’elle est

complètement enfoncée et qu’elle est solidement installée. L’installation est

terminée (Figure 3).

●

Pour retirer la brosse, tenez-la d’une main et appuyez sur le bouton de

l’autre main en tirant sur la brosse. (Figure 4)

●

Vous pouvez installer la

brosse sur le tube

d’aluminium ou

directement sur

le boîtier principal de l’aspirateur.

Figure 3

Figure 4

FR-13

Accessoires

Instructions d’utilisation des accessoires

En plus d’utiliser le tube d’aluminium et l’électro brosse, vous pouvez utiliser

une brosse 2 en 1 et le suceur long pour adapter le produit à toutes les

situations (Fig. 5) :

La brosse 2 en 1

Convient pour le nettoyage des pièces de petites dimensions, des recoins

et des objets de forme irrégulière tels que les coins de murs, les cadres de

fenêtres métalliques, l’intérieur des appareils ménagers, les tiroirs, les

coussins de voiture, les cadres photo, les plafonds, les claviers, etc.

Le suceur long

Convient pour le nettoyage des zones difficiles d’accès tels que les coins,

les fentes, etc.

Figure 5 (Accessoires)

Figure 6

FR-14

Vous pouvez insérer les accessoires de 2 manières différentes :

directement à l’extrémité du tube flexible (Mode 1) ou à l’extrémité du bloc

moteur (Mode 2)

Mode 1 : Prenez l’accessoire suceur long, insérez-le à l’extrémité du tube

aluminium jusqu’à ce que vous entendiez un déclic qui confirme

l’installation. Pour le retirer, tirez directement dessus.

Prenez l’accessoire brosse 2 en 1 et faite la même manipulation : insérez le

dans l’extrémité du tube aluminium jusqu’à ce que vous entendiez un déclic

qui confirme l’installation.

Pour le retirer, tirez directement dessus. (Figure 6)

Mode 2 : Pour insérer les accessoires directement au bloc moteur,

renouveler la manipulation (Figure 7 et 8).

Figure 7 Figure 8

Instructions d’installation de la batterie

Placez la batterie dans l’appareil dans la direction indiquée (Fig.9) puis

installez-la comme décrit (Fig.10) pour garantir qu’elle soit solidement en

place, vous entendrez un déclic confirmant l’installation.

Figure 9 Figure 10

FR-15

Figure 11

ATTENTION :

Pour garantir la longévité de la batterie, conservez-la dans un lieu frais et sec,

et veillez à ce qu’elle soit toujours chargée. Emballez la batterie dans un

matériau non conducteur pour éviter qu’elle n’entre en contact avec d’autres

objets qui pourraient l’endommager.

Utilisation

Préparations

Avant l’utilisation, installez la batterie dans l’aspirateur et assurez-vous

qu’elle est chargée. Si ce n’est pas le cas, chargez-la aussitôt que possible

(voir « charger le produit ») avant de l’utiliser.

Sélectionnez les accessoires adaptés à la surface que vous souhaitez

nettoyer.

L’appareil est livré avec différents accessoires adaptés aux différentes

situations. Vous pouvez sélectionner les accessoires à utiliser selon la

surface que vous souhaitez nettoyer. (voir la section « Instructions

d’utilisation » pour plus de détails)

Commencer le nettoyage

Appuyez sur le « bouton d’alimentation » puis touchez le bouton pour activer

l’appareil. Pour l’arrêter, relâchez le bouton « bouton d’alimentation »

Figure 11.

Vider la poussière du produit

Après avoir arrêté l’appareil, pressez le bouton sur le côté du bac à

poussière (Fig. 12) pour ouvrir le bac à poussière et vider la poussière qu’il

contient. Refermez ensuite le bac à poussière. (Fig. 13)

Figure 12

Figure 13

Démonter l’ensemble du bac àpoussière

Faites tourner et retirez le bac à poussière, vous avez accès au filtre inox,

tournez le pour l’enlever. Faites la manipulation inverse pour le remettre en

place le filtre inox et le bac à poussière. (Fig. 14)

Figure 14

FR-16

FR-17

Retirez le filtre moteur dans la direction indiquée par la flèche. (Fig. 15)

Figure 15

Charger le produit

Branchez directement le charger à l’aspirateur ou à la station de charge

(Figure 16) et l’autre extrémité à une prise murale chez vous. (Figure 17)

Figure 17

Description du voyant de charge

État de fonctionnement : le voyant bleu est constamment allumé.

État de faible puissance : le dernier voyant bleu clignote et la batterie doit être

chargée. Indicateur de charge de la batterie : le voyant est allumé en continu.

Entièrement chargé : les trois voyants sont allumés.

Remarque :

Après fabrication du produit, tous les trois mois (selon les conditions

d’utilisation), veuillez utiliser le chargeur spécial pour charger la batterie

pendant 3 heures (elle n’a pas besoin d’être pleinement chargée).

Ne chargez pas la batterie pendant trop longtemps. Si le chargeur reste

branché pendant une longue durée après pleine charge, cessez

immédiatement car il y a des risques de surchauffe de la batterie, de

déformation et d’incendie.

Si la batterie n’a pas été utilisée pendant une durée prolongée, ou qu’elle a été

très déchargée, sa capacité pourrait être réduite pendant les quelques

Figure 16

FR-18

premières utilisations. Il est recommandé de décharger la batterie

complètement après la charge (généralement plus de 6 heures). Vous

n’avez besoin de répéter cette action que deux fois.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour maintenir les performances de l’appareil, il est recommandé que vous

effectuiez l’entretien de ses composants avec régularité.

Avant de nettoyer le boîtier principal, (le bloc moteur) (la section tenue en

main), assurez-vous que l’appareil est éteint et qu’il n’est pas en charge.

Essuyez-le avec de l’eau ou un détergent neutre. Avant de commencer à

essuyer, assurez-vous que le chiffon est sec. Ne laissez pas l’eau s’infiltrer

dans l’aspirateur (Fig. 18)

Après nettoyage, ne pas placer sous la lumière directe du soleil ou dans un

lieu humide.

Figure 18



Nettoyage du bac à poussière

Lorsque la quantité de poussière atteint la marque « MAX », nettoyez le bac

à poussière aussitôt que possible pour ne pas le laisser se remplir en

excès.

Pour simplifier la procédure de vidage du bac à poussière, il est

recommandé que vous retiriez le tuyau d’aluminium ou les autres

accessoires avant le nettoyage.

Après avoir éteint l’appareil, ouvrez le bac à poussière et jetez la poussière.

Si de la poussière récalcitrante reste collée aux parois du bac à poussière,

essuyez-la avec précautions avec un chiffon humide.

Après nettoyage, refermez le bac à poussière et assurez-vous que le

bouton de verrouillage est bien en place.

Remarque :

Après avoir essuyé la paroi intérieure du bac à poussière avec un chiffon

humide, posez-le au soleil puis réinstallez-le après séchage complet.



Nettoyage du filtre de sortie d’air

Pour garantir les performances du produit, il est recommandé de la nettoyer

avec régularité et de la remplacer tous les 3 à 6 mois. (selon la fréquence

d’utilisation), maintenez appuyé le bouton de libération du bac à poussière

et retournez le cache, retirez-en l’éponge et nettoyez la poussière qu’elle

FR-19

contient. (voir la Fig. 15)

Si une trop grande quantité de poussière s’est accumulée, lavez le filtre

éponge avec soin et séchez-la avant de l’installer dans le boîtier principal.

Remarques !

Pour nettoyer le filtre éponge, utilisez de l’eau froide puis laissez sécher

en totalité (en général 24 heures au soleil), puis réinstallez-la dans le

boîtier.



Nettoyer la brosse

Nous vous recommandons de nettoyer la brosse une fois après 4 à

5 utilisations de la brosse électrique :

(1)

Coupez l’alimentation et retirez l’éléctro-brosse.

(2)

Retournez la brosse et faites tourner le bouton de verrouillage avec une

pièce pour ouvrir le verrou. (Figure 19)

(3)

Retirez la brosse rotative pour fixer le couvercle, soulevez une extrémité

de la brosse rotative pour la retirer. (Figure 20)

(4)

Utilisez une paire de ciseaux ou un autre instrument tranchant pour

retirer les cheveux et poils d’animaux emmêlés et les autres déchets

(Figure 21).

(5)

Lorsque le nettoyage est terminé, repositionnez de la brosse rotative

dans le boîtier puis enclenchez l’autre extrémité dans la brosse à sol.

(Figure 22)

(6)

Remettez le couvercle en place et verrouillez-le.

Figure 19 Figure 20 Figure 21 Figure 22

FR-20

Organisation et stockage

Rangement sur la station de charge : accès facile à l’aspirateur et économe en

espace. (Figure 23)

Rangement des accessoires : accès facile et simple à ranger. (Figure 24)

Figure 23 Figure 24

FR-21

DÉPANNAGE

Détermination et traitement des erreurs courantes

Problème Cause possible Solution

L’aspirateur

fonctionne

pas.

Le produit n’est pas alimenté ou

l’alimentation n’est pas suffisante.

Utilisez le produit après vous

être assuré que

l’alimentation est correcte.

L’ouverture d’aspiration de l’aspirateur est

obstruée.

Nettoyez l’ouverture

d’aspiration de l’aspirateur.

La puissance

d’aspiration

du produit

décroît.

Le bac à poussière et les filtres sont

surchargés de poussière.

Nettoyez le bac à

poussière et les filtres.

La brosse rotative est emmêlée dans

des cheveux, etc.

Nettoyez la brosse

rotative.

Le problème n’est pas réglé après

application de ces solutions.

Veuillez prendre contact

avec notre service après-

vente pour faire effectuer

un entretien.

Le moteur

fonctionne

avec un bruit

anormal.

Le tuyau d’aspiration principal ou le

tuyau d’aluminium est bloqué.

Nettoyez les obstructions

dans le tuyau d’aspiration

ou dans le tuyau

d’aluminium.

Le problème n’est pas réglé après

application de ces solutions. Veuillez prendre contact

avec notre service après-

vente pour faire effectuer

un entretien.

Le produit ne

se recharge

pas.

L’ordinateur principal et la prise du

chargeur ne sont pas bien connectés. Veuillez vérifier la connexion

et l’effectuer correctement.

Le problème n’est pas réglé après

application de ces solutions. Veuillez prendre contact

avec notre service après-

vente pour faire effectuer

un entretien.

Si le produit ne fonctionne toujours pas correctement après application des

étapes ci-dessus, prenez contact avec notre département après-vente pour

obtenir de l’assistance.

La brosse rotative est obstruée par des

cheveux ou d'autres déchets

Nettoyer la brosse rotative

FR-22

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Caractéristiques techniques

Tension en fonctionnement (V) 25,9V

Puissance nominale (W) 400 W

Capacité de la batterie (mAh) 2000 mAh

Capacité du bac à poussière (L) 0,5 L

Durée de charge (h) 4 - 5 heures

Autonomie (min) Mode TURBO

(Haute puissance) : 6 mins

Mode BOOST

(puissance moyenne) :

15 mins

Mode ECO

(Basse consommation) :

30 mins

Dimensions du produit (mm) 250 mm x 230 mm x 1170mm

Poids net (kg) 2,65 kg

Mise au rebut :

La présence de ce logo sur le produit signifie que la mise au rebut de

l’appareil est encadrée par la directive 2012/19/EU datée du 4 juillet 2012

relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Toute substance dangereuse contenue dans un équipement

électrique ou électronique peut avoir un impact potentiel sur

l’environnement et la santé au cours de son recyclage. En

conséquence, en fin de vie utile de l’appareil, celui-ci ne doit pas être jeté

avec les déchets municipaux non-triés.

Votre rôle de consommateur final est essentiel en termes de réutilisation, de recyclage et

d'obtention d’autres types de création de valeurs à partir de ce produit. Vous avez le choix de

différents systèmes de collecte et d’échanges organisés par les autorités locales (centres de

recyclage) et les distributeurs. Il est de votre devoir de recourir à ces possibilités.

FR-23

En fin de vie de la batterie :

Cet appareil contient des

piles non remplaçables.

Les batteries usagées

doivent être prises en charge

par un système de

collecte sélectif afin de pouvoir être

recyclées et ainsi réduire l’impact sur

l’environnement.

Lorsque la batterie atteint sa fin de vie

utile, vous devez la déposer dans un

système de collecte sélectif approprié

qui se chargera de sa destruction et/ou

son recyclage.

Si l'acide de la batterie a coulé, évitez tout contact avec la peau, les

yeux et les muqueuses ! Le liquide qui fuit de la batterie peut

provoquer des éruptions cutanées. Si de l'acide devait malgré tout

entrer en contact avec la peau, rincez immédiatement et abondamment

les zones concernées à l'eau claire et consultez un médecin sans

tarder.

Les piles doivent être installées en respectant la polarité +/-.

Ne pas recharger les piles non rechargeables à cause des risques

d’explosion.

IMPORTANT:

En aucun cas vous ne devez jeter l’appareil ou la batterie

sur la voie publique

FR-24

La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les

problèmes ou les dommages résultant de :

(1)

Détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ;

(2)

Défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des liquides

et dus à la corrosion provoquée par la rouille ou de présence

d'insectes;

(3)

Tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou

réparation non autorisés;

(4)

Toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux

instructions concernant le produit ou le branchement à une tension

incorrecte ;

(5)

Toute utilisation d'accessoires non fournis ou non approuvés par le

fabricant.

La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou

du numéro de série du produit.

Importé par: SCHNEIDER CONSUMER GROUP

12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANCE

FR-25

Fiche technique du sources d’alimentation externe la de directive

européenne (UE) 2019/1782

Valeur Unité

Référence du modèle SAW15A-300-0500GD

Raison sociale ou marque déposée Shenzhen Shi Ying Yuan

Electronics Co., Ltd.

Tension d’entrée 100-240 V

Fréquence du CA d’entrée 50/60 Hz

Tension de sortie 30 V

Courant de sortie 0,5 A

Puissance de sortie 15 W

Rendement moyen en mode actif >86,8 %

Rendement à faible charge (10 %) >72 %

Consommation électrique hors charge <0,1 W

EN-2

IMPORTANT WARNINGS

PLEASE READ THE SAFETY

INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE

USE AND KEEP FOR FUTURE

REFERENCE.

Safety instructions:

•The battery must be disposed of

safely.

•Do not use next to steps or on

balconies. This machine does not

have step avoidance sensors.

•This device can be used by children

from 8 years old and by people with

reduced physical, sensory or mental

capacities or a lack of experience

and knowledge provided they have

been placed under supervision or

that they have received instructions

on the safe use of the device and

understand the dangers involved.

•Children must not play with the

appliance.

•Cleaning and user maintenance must

not be made by children without

supervision.

•This appliance is intended for

household use only.

•This unit is suitable for low to medium

EN-3

back carpets. It is not suitable for

uneven floors or mixed carpets.

•Remove the side brush when

cleaning the carpet pad to protect

the side brush.

•If the adapter's power cord is

damaged, the adapter should be

discarded.

•Recharge the battery (s) only with

the charger supplied by the

manufacturer.

•Use the device only with its battery

(ies) specially created for this

purpose. The use of any other

battery (s) could create a danger of

explosion or fire.

•Please use an adapter to use this

product only.

•Do not use on damp or greasy dust.

•Before use, remove fragile objects

(glass, light, etc.) and other objects

that may entangle the brushes, for

example (long hair, plastic bag,

rope, wire, etc.).

•Do not sit on the machine and do

not put heavy things on it.

•CAUTION: Make sure that the

appliance can operate freely in the

room (that it is not blocked by an

EN-4

obstacle, that it cannot tip over) and

that there is no obstacle on which

the appliance could fall and create a

risk of danger (such as a lighted

candle or a vase filled with water).

•Clean the machine regularly.

•Empty the dust container.

•Charge the machine without using it

for three months.

•Only recharge it in the event of a low

power alarm or when the power is

turned off. Use it after fully charging

it.

•The battery must be removed from

the device before disposal; the

device must be disconnected from

the mains when removing the

battery;

•Only remove the rechargeable

battery by a qualified technician.

•Do not dispose of used batteries

with household waste. Dispose of

them in accordance with local

regulations.

•Recharge the battery / robot only

with the adapter supplied with the

device.

•The external flexible cable of this

adapter cannot be replaced; If the

EN-5

cord is damaged, the adapter should

be discarded and replaced with an

adapter of the same model.

•The device must be disconnected

from the power supply when

removing the battery.

•This device contains batteries which

cannot be replaced.

•The device should only be used with

the power supply supplied with the

device.

•CAUTION: To recharge the battery,

use only the removable power

supply unit supplied with the device

(part number: SAW15A-300-

0500GD).

•For information on the charging

operation, refer to the following

paragraph of the manual.

•RECHARGING THE VACUUM

Please use the specified

adapter to charge the vacuum

cleaner.

When the machine is recharging, the

indicator light glows blue. It turns blue

without glowing when charging is

complete.

-When the battery is discharged,

please recharge it.

EN-6

Detachable supply unit

•WARNING: The plug must be

removed from the outlet before

cleaning or servicing the appliance.

•WARNING: Keep loose clothing,

hair, fingers, etc. away. motorized

brushes and nozzles.

Disposal and responsibility environmental

In order to be respectful of the environment, we encourage you to

dispose of the device correctly. You can contact local authorities or

recycling centers for more information.

IMPORTANT

It is forbidden to replacethe power cable yourself. In case of damage.

If the device has been dropped, please have a qualified person check it

before using it again. Internal damage could lead to accidents. For any

type of problems or repairs, please contact the after-sales service of the

local distributor, the manufacturer or a qualified person, in order to

avoid any risk of danger.

Read the instruction manual carefully before first use.

This product complies with the applicable requirements of Directives

2014/35/EU (repealing Directive 73/23/EEC as amended by Directive

93/68/EEC) and 2014/30/EU (repealing Directive 89/336/EEC)

EN-7

DEVICE DESCRIPTION

Product presentation

Vacuum cleaner with

centrifugal technology with

HEPA filtering

Double filtration and high

efficiency cleaning to ensure

the best dust suction

performance.

High quality aluminum tube

resistant to corrosion stains

Long design to allow easy

access to high places, slots

and hard-to-reach corners.

Electro-brush

To easily clean all

types of floors as

well as thick wool

carpets to remove

all types of dirt.

Rotation for more

flexibility, convenient

use.

Free rotation,

effective dirt

removal.

EN-8



Engine lock

Indicator light

Operation and

power indicator.

Soft-touch

handle

Premium

texture, wear

resistance.

Clear dust bin

Convenient to keep an eye

on the amount of dust

vacuumed and know when to

empty the bin to avoid

frequent filter changes and

reduce costs.

Dust dump

button

To open the

Speed regulator

Speed control according to

user needs

Power button

To quickly turn on/off the

vacuum cleaner as desired

and save electricity.

Lock button

Combination adaptable

from accessories

varied for more convenient

use.

Electro-brush

To easily clean all types of

floors as well as thick wool

carpets to remove all types

of dirt.

bottom cover of the

dust bin to throw

away the dust.

Accessories

More efficient and complete absorption

of various dirt areas.

EN-9



Electric brush

Rotation for more flexibility, convenient use.

Free rotation, effective dirt removal.

LED lamp

Handy for illuminating

dark spaces so you don't

miss dust.

Dust band

Improves cleaning efficiency.

Nylon brush

Two-layer fine nylon bristle

brush to improve the cleaning

efficiency of short pile wool

carpets and floor crevices.

Housing of the

rotating brush

Optimized housing

design to improve

dust removal

capability.

Shock protection

strip

Eco-friendly wear-

resistant, this strip

protects your

furniture.

Low speed indicator

Indicator of

average speed Manual switch

Speed level control

High speed indicator

EN-10

Package contents

Main unit

Electro-brush

2 in 1 dust brush Crevice tool

Charging station

Charger

Aluminum tube

EN-11

The configuration described above is subject to change depending on the

model, as we strive to always improve our products. We reserve the right to

make these changes. The company reserves the right to announce these

changes.

INSTRUCTIONS

Aluminum tube installation instructions

●

Push the end of the aluminum tube horizontally into the vacuum hole of

the main housing making sure it is fully seated and firmly seated. The

tube clicks audibly into place to confirm installation. (Figure 1)

●

To remove the aluminum tube, hold the housingmain with one hand and

pull it out with the other hand by pressing the button. (Figure 2)

Figure 1

Figure 2

Electric brush installation instructions

●

Push one end of the circular opening of the brush into the end of the air

expulsion tube making sure it is fully seated and securely seated. The

installation is complete (Figure 3).

●

To remove the brush, hold it with one handand press the button with

the other hand while pulling the brush. (Figure 4)

●

You can install the

brush on the tube

aluminum or

directly on

the main

housing of the vacuum cleaner.

Figure 3

Figure 4

EN-12

Accessories

Instructions for using accessories

In addition to using the aluminum tube and the electro-brush, you can use a 2-

in-1 brush and the crevice tool to adapt the product to all

situation (Figure 5):

The 2 in 1 brush

Suitable for cleaning small parts, nooks and irregularly shaped objects

such as wall corners, metal window frames, interior of household

appliances, drawers, car cushions, photo frames, ceilings, keyboards, etc.

The long nozzle

Suitable for cleaning hard-to-reach areas such as corners, crevices, etc.

Figure 5 (Accessories)

Figure 6

EN-13

You can insert the accessories in 2 different ways:

Directly at the end of the flexible tube (Mode 1) or at the end of the engine

block (Mode 2)

Mode 1: Take the long nozzle accessory, insert it at the end of the

aluminum tube until you hear a click which confirms the installation. To

remove it, pull directly on it.

Take the 2-in-1 brush accessory and do the same manipulation: insert it

into the end of the aluminum tube until you hear a click confirming the

installation.

To remove it, pull directly on it. (Figure 6)

Mode 2: To insert the accessories directly into the engine block, repeat the

manipulation (Figure 7 and 8).

Picture 7 Figure 8

Battery Installation Instructions

Place the battery into the device in the direction shown (Figure 9) then

install it as described (Figure10) to ensure it is securely in place, you will

hear a click confirming installation.

Figure 9 Figure 10

EN-14

Figure 11

WARNING :

To ensure long battery life, store it in a cool, dry place and keep it charged.

Wrap the battery in a non-conductive material to prevent it from coming into

contact with other objects that could damage it.

Usage

Preparations

Before use, install the battery in the vacuum cleaner and make sure it is

charged. If not, charge it as soon as possible (see “charging the product”)

before using it.

Select the accessories suitable for the surface you want to clean.

The device comes with different accessories suitable for different

situations. You can select which accessories to use depending on the

surface you want to clean. (see “Instructions for Use” section for more

details)

start cleaning

Press the "power button" and then touch the button to activate the device.

To stop it, release the "power button" button

Figure 11.

Empty the dust from the product

After switching off the machine, press the button on the side of the dust

container (Figure 12) to open the dust container and empty the dust it

contains. Then close the dust container. (Figure 13)

Figure 12

Figure 13

Disassemble the entire dust container

Turn and remove the dust container, you have access to the stainless

steel filter, turn it to remove it. Reverse the procedure to put the stainless

steel filter and the dust container back in place. (Figure14)

Figure 14

EN-15

EN-16

Remove the motor filter in the direction indicated by the arrow. (Figure15)

Figure 15

Load product

Connect the charger directly to the vacuum cleaner or charging station

(Figure 16) and the other end to a wall outlet in your home. (Figure 17)

Figure 17

Charge Indicator Description

Working condition: The blue light is constantly on.

Low power state: the last blue light flashes and the battery needs to be

charged. Battery charge indicator: the light is on continuously.

Fully loaded: all three lights are on.

Remark :

After making the product, every three months (depending on the conditions

of use), please use the special charger to charge the battery for 3 hours (it

does not need to be fully charged).

Do not charge the battery for too long. If the charger is left plugged in for a

long time after fully charged, stop immediately as there is a risk of battery

overheating, deformation and fire.

If the battery has not been used for an extended period of time, or has been

severely discharged, its capacity may be reduced for a few first uses. It is

recommended to fully discharge the battery after charging (usually more than 6

hours). You only need to repeat this action twice.

Figure 16

EN-17

CLEANING AND MAINTENANCE

To maintain the performance of the device, it is recommended that you

perform maintenance on its components on a regular basis.

Before cleaning the main housing, (motor unit) (the hand-held section), make

sure the device is turned off and not charging.

Wipe it with water or neutral detergent. Before you start wiping, make sure the

cloth is dry. Do not allow water to enter the vacuum cleaner (Figure 18)

After cleaning, do not place under direct sunlight or in a damp place.

Figure 18



Cleaning the dust bin

When the amount of dust reaches the mark "MAX", clean the dust bin as

soon as possible to prevent it from overfilling.

To simplify the procedure for emptying the dust container, it is

recommended that you remove the aluminum tube or other

accessories before cleaning.

After turning off the device, open the dust bin and throw away the dust. If

stubborn dust remains on the sides of the dust bin, carefully wipe it off with

a damp cloth.

After cleaning, close the dust container and make sure the lock button is in

place.

Remark :

After wiping the inner wall of the dust bin with a damp cloth, lay it in the sun

and then reinstall it after it is completely dry.



Cleaning the air outlet filter

To ensure the performance of the product, it is recommended to clean it

regularly and replace it every 3 to 6 months. (Depends on the frequency of

use), press and hold the dust bin release button and turn the cover upside

down, remove the sponge from it and clean the dust from it.

EN-18

contains. (See Figure 15)

If too much dust has accumulated, wash the sponge filter thoroughly and

dry it before installing it in the main housing.

Remarks !

To clean the sponge filter, use cold water then allow to dry completely

(usually 24 hours in the sun), then reinstall it in the case.



Clean the brush

We recommend that you clean the brush once after 4-5 uses of the

electric brush:

(1)

Turn off the power and remove the electro-brush.

(2)

Flip the brush over and twist the lock button with a coin to open the

lock. (Figure 19)

(3)

Remove the rotating brush to fix the lid, lift one end of the rotating

brush to remove it. (Figure 20)

(4)

Use a pair of scissors or other sharp instrument to remove tangled

hair, pet hair and other debris (Figure 21).

(5)

When cleaning is complete, reposition the roller brush in the

housing and then snap the other end into the floor brush. (Figure

22)

(6)

Replace the cover and lock it.

Figure 19 Figure 20 Figure 21 Figure 22

EN-19

Organization and storage

Storage on the charging station: easy access to the vacuum cleaner and saving

space. (Figure 23)

Accessory storage: easy access and simple to store. (Figure 24)

Figure 23 Figure 24

TROUBLESHOOTING

Identifying and Handling Common Errors

Problem Possible cause Solution

The vacuum

cleaner

does

not work.

The product is not powered or the power

supply is not sufficient. Use the product after

making sure the power

supply is correct.

The suction opening of the

vacuum cleaner is blocked. Clean the suction opening

of the vacuum cleaner.

The power

suction of

the product

decreases.

Dust bin and filters are

overloaded with dust. Clean the dust bin and

filters.

The roller brush is tangled in hair,

etc. Clean the roller

brush.

The problem is not solved after

applying these solutions. Please contact our after-

sales service for servicing.

The motor

operates

with an

abnormal

noise.

The main suction pipe or the

aluminum pipe is blocked. Clean clogs in

suction tube or

aluminum tube.

The problem is not solved after

applying these solutions. Please contact our after-

sales service to have an

interview carried out.

The product

does not

charge.

The main computer and the

charger plug are not well

connected.

Please check the connection

and make it correctly.

The problem is not solved after

applying these solutions. Please contact our after-

sales service for servicing.

If the product still does not work properly after performing the above steps,

contact our after-sales department for assistance.

EN-20

The roller brush is blocked with

hair or other rubbish

Clean the roller brush

EN-21

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Technical characteristics

Operating voltage (V)

25.9V

Rated power (W)

400W

Battery capacity (mAh)

2000mAh

Dust bin capacity (L)

0.5L

Charging time (h)

4 to 5 hours

Autonomy (mins) TURBO mode (High power):

6 mins

BOOST mode

(Middle power): 15 mins

ECO mode (Low power):

30 mins

Product dimensions (mm) 250mm x 230mm x 1170mm

Net weight (kg) 2.65kg

Disposal:

The presence of this logo on the product means that the disposal of the

device is framed by the directive 2012/19/EU dated July 4, 2012 relating

to waste electrical and electronic equipment (WEEE).

Any hazardous substance contained in electrical or electronic equipment

can have a potential impact on the environment and health during its

recycling. Consequently, at the end of the appliance's useful life, it must

not be thrown away with unsorted municipal waste.

Your role as the end consumer is essential in terms of reusing, recycling and obtaining other

types of value creation from this product. You have the choice of different collection and

exchange systems organized by local authorities (recycling centres) and distributors. It is

your duty to make use of these possibilities.

EN-22

At end of battery life:

This device contains non-

replaceable batteries.

Used batteries must be

taken care of by a system of

selective collection in order to be

recycled and thus reduce the impact on

the environment.

When the battery reaches the end of

its useful life, you must deposit it in an

appropriate selective collection system

which will take care of its destruction

and/or recycling.

If battery acid has leaked, avoid contact with skin, eyes and mucous

membranes! Fluid leaking from the battery can cause skin rashes.

Should acid nevertheless come into contact with the skin, rinse the

affected areas immediately with plenty of clean water and consult a

doctor without delay.

The batteries must be installed respecting the +/- polarity.

Do not recharge non-rechargeable batteries due to the risk

explosion.

IMPORTANT:

Under no circumstances should you throw the device or

the battery on the public highway.

EN-23

The warranty does not cover wear parts of the product, or problems

or damage resulting from:

(1)

Damage superficial due to the normal wear of the product;

(2)

Faults or damage due to contact of the product with liquids and due

to corrosion caused by rust or the presence of insects;

(3)

Any incident, abuse, improper use, unauthorized modification,

disassembly or repair;

(4)

Any improper maintenance operation, use not in accordance with

the product instructions or connection to an incorrect voltage;

(5)

Any use of accessories not supplied or approved by the

maker.

The warranty will be void if the nameplate and/or serial number of the

product is removed.

Imported by: SCHNEIDER CONSUMER GROUP

12 rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANCE

EN-24

European Directive (EU) 2019/1782

External Power Sources Datasheet

Value Unit

Model reference SAW15A-300-0500GD

Company name or registered trademark Shenzhen Shi Ying Yuan

Electronics Co., Ltd.

Input voltage 100-240 V

Input AC frequency 50/60 Hz

Output voltage 30 V

output current 0.5 A

output power 15 W

Average performance in active mode >86.8 %

Efficiency at low load (10%) >72 %

Off-load power consumption <0.1 W

DE-2

WICHTIGE WARNHINWEISE BITTE

LESEN SIE DIE

SICHERHEITSHINWEISE VOR DEM

GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCH UND

BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG AUF.

Sicherheitshinweise:

•Der Akku muss am Ende seiner

Lebensdauer sicher entsorgt

werden.

•Besondere Vorsicht beim Verwenden

in der Nähe von Treppen oder auf

Balkonen. Die Gefahr des

Herunterfallens besteht.

•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8

Jahren und Personen mit

eingeschränkter körperlicher,

sensorischer oder geistiger Fähigkeit

oder mangelnder Erfahrung und

mangelndem Wissen verwendet

werden, sofern sie unter Aufsicht

gestellt wurden oder Anweisungen zur

sicheren Verwendung der Maschine

erhalten haben und die Gefahren

verstehen.

Kinder sollten nicht mit dem Gerät

spielen. Die Reinigung und Wartung

durch den Benutzer sollte nicht von

DE-3

Kindern ohne Aufsicht durchgeführt

werden.

•Dieses Gerät ist nur für den

Hausgebrauch bestimmt.

•Dieses Gerät eignet sich für Teppiche

mit kurzen bis mittleren Fasern (Flor).

Es ist bedingt für unebene Böden oder

Langflor Teppiche geeignet.

•Wenn das Netzkabel des

Adapters beschädigt ist, muss der

Netzteil-Adapter entsorgt werden.

•Laden Sie die Batterie/Akku nur mit

dem vom Hersteller gelieferten

Ladegerät auf.

•Verwenden Sie das Gerät nur mit den

speziell für dieses Gerät hergestellten

Batterien. Die Verwendung anderer

Batterien kann zu einer Explosion

oder einem Brand führen.

•Bitte verwenden Sie den Netz-

Adapter, nur für dieses Produkt.

•Nicht auf nassem oder fettigem Staub

anwenden.

•Entfernen Sie vor dem Gebrauch

zerbrechliche Gegenstände (Glas,

Licht usw.) und andere Gegenstände,

die die Bürsten verwickeln könnten

DE-4

(langes Haar, Plastiktüte, Seil, Draht

usw.).

•Setzen Sie sich nicht auf die Maschine

und legen Sie keine schweren

Gegenstände darauf.

•Reinigen Sie die Maschine

regelmäßig.

•Leeren Sie den Staubbehälter.

•Laden Sie die Maschine auf, wenn Sie

sie längere Zeit nicht benutzen.

•Laden Sie das Gerät im Falle eines

Alarms für niedrigen Akkustand auf.

Verwenden Sie es wieder nach dem

vollständigen Aufladen.

•Die Batterie muss vor seiner

Entsorgung aus dem Gerät entfernt

werden;

Das Gerät muss beim Entfernen des

Akkus vom Stromnetz getrennt

werden.

•Entfernen Sie den Akku nur von einem

qualifizierten Techniker.

•Batterien nicht mit Hausmüll

entsorgen. Beseitigen Sie sie gemäß

den örtlichen Vorschriften.

•Laden Sie die Batterie nur mit dem im

Lieferumfang des Geräts enthaltenen

DE-5

Netzteil- Adapter auf.

•Das externe flexible Kabel dieses

Adapters kann nicht ersetzt werden.

Wenn das Kabel beschädigt ist, sollte

der Adapter entsorgt und durch einen

Adapter des gleichen Modells ersetzt

werden.

•Dieses Gerät enthält Batterien, die

nicht austauschbar sind.

-ACHTUNG: Verwenden Sie zum

Aufladen des Akkus nur das

mitgelieferte abnehmbare Netzteil

(Teilenummer: SAW15A-300-

0500GD)

•Informationen zum Ladevorgang

finden Sie im folgenden Abschnitt des

Handbuchs.

•LADEN DES STAUBSAUGERS

-Bitte verwenden Sie zum Laden des

Staubsaugers den angegebenen

Adapter.

-Wenn das Gerät geladen wird,

leuchtet die Anzeigeleuchte blau.

Sie wird blau, ohne zu leuchten,

wenn der Ladevorgang

abgeschlossen ist.

-Wenn der Akku entladen ist, laden

DE-6

Sie ihn bitte wieder auf.

Abnehmbare Versorgung

Einheit

•WARNUNG: Vor der Reinigung oder

Wartung des Geräts muss der

Stecker aus der Steckdose gezogen

werden.

•WARNUNG: Halten Sie lose Kleidung,

Haare, Finger usw. von den Bürsten

und Leistungsdüsen fern.

DE-7

Entsorgung und Verantwortung für die Umwelt

Aus Rücksicht auf die Umwelt empfehlen wir Ihnen, das Gerät

ordnungsgemäß zu entsorgen. Weitere Informationen erhalten Sie bei

den örtlichen Behörden oder Recyclinghöfen.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten

Gebrauch sorgfältig durch.

Dieses Produkt entspricht den geltenden Anforderungen der

Richtlinien 2014/35/EU (zur Aufhebung der Richtlinie

73/23/EWG, geändert durch die Richtlinie 93/68/EWG) und

2014/30/EU (zur Aufhebung der Richtlinie 89/336/EWG).

WICHTIG

Es ist verboten, das Stromkabel bei Beschädigung selbst auszutauschen.

Wenn das Gerät heruntergefallen ist, lassen Sie es bitte von einer

qualifizierten Person überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden. Innere

Schäden können zu Unfällen führen. Wenden Sie sich bei Problemen oder

Reparaturen jeglicher Art an den Kundendienst des Händlers vor Ort, den

Hersteller oder eine qualifizierte Person, um jegliches Gefahrenrisiko zu

vermeiden.

DE-8

GERÄTEBESCHREIBUNG

Produktpräsentation

Staubsauger mit

Zentrifugaltechnologie mit

HEPA-Filterung

Doppelte Filtration und

hocheffiziente Reinigung, um

die beste Staubsaugleistung

zu gewährleisten.

Hochwertiges

Aluminiumrohr, beständig

gegen Korrosionsflecken

Spezielles Längendesign,

um einen einfachen Zugang

zu hohen Stellen, in

Schlitzen und in schwer

zugänglichen Ecken zu

ermöglichen.

Elektrobürste Zur

einfachen

Reinigung aller

Arten von Böden

sowie Teppiche,

um alle Arten von

Schmutz zu

entfernen.

Rotation für mehr

Flexibilität, bequemer

Gebrauch.

Freie Rotation,

effektive

Schmutzentfernung.

DE-9



Motorblock

Kontrolll

euchte

Betriebs- und

Stromanzeige.

Soft-Touch-

Griff

Premium-

Textur,

Verschleißfes

tigkeit.

Staubbehälter, transparent

Praktisch, um die Menge des

aufgesaugten Staubs im

Auge zu behalten und zu

wissen, wann der Behälter

geleert werden muss, um

häufige Filterwechsel zu

vermeiden und Kosten zu

senken.

Staubbehältertaste

Zum Öffnen der

Geschwindigkeitsregler

Geschwindigkeitsregelung

nach Bedarf der

Reinigungsaufgabe

Power-Taste

Zum schnellen Ein-

/Ausschalten des

Staubsaugers nach Bedarf

und zum Stromsparen.

Sperrknopf

Anpassungsfähige

Kombination

verschiedener

Zubehörteile für eine

bequemere Verwendung.

Elektrobürste

Zur einfachen Reinigung

aller Arten von Böden

sowie Teppiche, um alle

Arten von Schmutz zu

entfernen.

untere Abdeckung

des Staubbehälters,

um den Staub zu

entsorgen.

Zubehör

Effizientere und vollständigere

Aufnahme verschiedener

Schmutzbereiche.

DE-10



Elektrische Bürste

Rotation für mehr Flexibilität, bequemer Gebrauch.

Freie Rotation, effektive Schmutzentfernung.

LED-Lampe

Praktisch zum

Beleuchten dunkler

Stellen, damit Sie keinen

Staub übersehen.

Staubband

Verbessert die Reinigungseffizienz.

Nylonbürste

Zweischichtige Bürste mit

feinen Nylonborsten zur

Verbesserung der

Reinigungseffizienz von

kurzflorigen Wollteppichen

und Bodenfugen.

Rotierende

Bürste

Optimiertes

Gehäusedesign zur

Verbesserung der

Staubentfernungsfähi

gkeit.

Stoßschutzleiste

Dieser

verschleißfeste

Streifen schützt

Ihre Möbel.

Steuerung der Geschwindigkeitsstufe

Anzeige für niedrige Geschwindigkeit

Indikator für

mittlere Geschwindigkeit Manueller Schalter

Hochgeschwindigkeitsanzeige

DE-11

Packungsinhalt

Haupteinheit

Elektrobürste

2 in 1 Staubbürste Spaltendüse

Ladestation

Ladegerät

Aluminiumrohr

DE-12

Die oben beschriebene Konfiguration kann sich je nach Modell ändern, da wir

bestrebt sind, unsere Produkte ständig zu verbessern. Wir behalten uns das

Recht vor, diese Änderungen vorzunehmen. Das Unternehmen behält sich das

Recht vor, diese Änderungen bekannt zu geben.

ANWEISUNGEN

Installationsanweisungen für das Aluminiumrohr

●

Schieben Sie das Ende des Aluminiumrohrs horizontal in die

Saugöffnung des Hauptgehäuses und stellen Sie sicher, dass es

vollständig und fest sitzt. Das Rohr rastet hörbar ein, um die Installation

zu bestätigen. (Abbildung 1)

●

Um das Aluminiumrohr zu entfernen, halten Sie das Gehäuse fest mit einer

Hand und ziehen Sie es mit der anderen Hand heraus, indem Sie den

Knopf drücken. (Abbildung 2)

Abbildung 1

Abbildung 2

Installationsanweisungen für elektrische Bürste

●

Schieben Sie ein Ende der kreisförmigen Öffnung der Bürste in das Ende

des Saugrohrs und stellen Sie sicher, dass es vollständig und sicher sitzt.

Die Installation ist abgeschlossen (Abbildung 3).

●

Um die Bürste zu entfernen, halten Sie sie mit einer Hand fest und

drücken Sie mit der anderen Hand den Knopf, während Sie die Bürste

herausziehen. (Abbildung 4)

●

Sie können die Bürste auf dem Aluminiumrohr bzw

direkt auf

dem

Hauptgehäuse des Staubsaugers installieren.

Abbildung 3

Abbildung 4

DE-13

Zubehör

Hinweise zur Verwendung von Zubehör

Neben der Verwendung des Aluminiumrohrs und der Elektrobürste können

Sie eine 2-in-1-Bürste und die Fugendüse verwenden, um das Produkt an alle

Situationen anzupassen

Situation (Abbildung 5):

Die 2 in 1 Bürste

Geeignet zum Reinigen von kleinen Teilen, Ecken und unregelmäßig

geformten Gegenständen wie Wandecken, Fensterrahmen,

Innenausstattung, Schubladen, Autopolster, Fotorahmen, Decken,

Tastaturen usw.

Die Spaltendüse

Geeignet zum Reinigen schwer zugänglicher Stellen wie Ecken, Ritzen etc.

Abbildung 5 (Zubehör)

Abbildung 6

DE-14

Sie können das Zubehör auf 2 verschiedene Arten einsetzen:

Direkt am Ende des flexiblen Rohrs (Modus 1) oder am Ende des

Motorblocks (Modus 2)

Modus 1: Nehmen Sie das lange Düsenzubehör und führen Sie es am

Ende des Aluminiumrohrs ein, bis Sie ein Klicken hören, das die

Installation bestätigt. Um es zu entfernen, ziehen Sie direkt daran, Knopf

drücken.

Nehmen Sie das 2-in-1-Bürstenzubehör und führen Sie die gleiche

Vorgehensweise durch: Führen Sie es in das Ende des Aluminiumrohrs ein,

bis Sie ein Klicken hören, das die Installation bestätigt.

Um es zu entfernen, ziehen Sie direkt daran, Knopf drücken. (Abbildung 6)

Modus 2: Um das Zubehör direkt in den Motorblock einzusetzen,

wiederholen Sie die Vorgehensweise (Abbildung 7 und 8).

Abbildung 7 Abbildung 8

Anweisungen zur Batterieinstallation

Setzen Sie den Akku in der angezeigten Richtung (Abbildung 9) in das

Gerät ein und installieren Sie ihn dann wie beschrieben (Abbildung 10),

um sicherzustellen, dass er sicher sitzt. Sie hören ein Klicken, das die

Installation bestätigt.

Abbildung 9 Abbildung 10

DE-15

Abbildung 11

WARNUNG :

Um eine lange Batterielebensdauer zu gewährleisten, lagern Sie sie an einem

kühlen, trockenen Ort und halten Sie sie aufgeladen. Wickeln Sie den Akku in

ein nichtleitendes Material, um zu verhindern, dass er mit anderen

Gegenständen in Kontakt kommt, die ihn beschädigen könnten.

Verwendungszweck

Vorbereitungen

Setzen Sie vor der Verwendung den Akku in den Staubsauger ein und

vergewissern Sie sich, dass er aufgeladen ist. Wenn nicht, laden Sie ihn so

bald wie möglich auf (siehe „Aufladen des Produkts“), bevor Sie das Gerät

verwenden.

Wählen Sie das passende Zubehör für die zu reinigende Oberfläche.

Das Gerät wird mit verschiedenen Zubehörteilen geliefert, die für

verschiedene Situationen geeignet sind. Sie können das zu verwendende

Zubehör je nach der zu reinigenden Oberfläche auswählen. (Weitere

Einzelheiten finden Sie im Abschnitt „Gebrauchsanweisung“)

Anfangen zu putzen

Drücken Sie die „Power-Taste“ und berühren Sie dann die Taste, um das Gerät

zu aktivieren.

Um es zu stoppen, lassen Sie die "Power-Taste"-Taste los

Abbildung 11.

Staubbehälter leeren

Drücken Sie nach dem Ausschalten der Maschine den Knopf an der Seite

des Staubbehälters (Abbildung 12), um den Staubbehälter zu öffnen und

den darin enthaltenen Staub zu entleeren. Schließen Sie dann den

Staubbehälter wieder. (Abbildung 13)

Abbildung 12 Abbildung 13

Demontieren des gesamten Staubbehälters

Drehen und entfernen Sie den Staubbehälter. Sie haben Zugriff auf den

Edelstahlfilter, drehen Sie ihn, um ihn zu entfernen. Gehen Sie in

umgekehrter Reihenfolge vor, um den Edelstahlfilter und den

Staubbehälter wieder einzusetzen. (Abbildung 14)

Abbildung 14

DE-16

Entfernen Sie den Motorfilter in Pfeilrichtung. (Abbildung 15)

Abbildung 15

Produkt laden

Verbinden Sie das Ladegerät direkt mit dem Staubsauger oder der

Ladestation (Abbildung 16) und das andere Ende mit einer

Wandsteckdose bei Ihnen zu Hause. (Abbildung 17)

Abbildung 17

Low Power Zustand: Das letzte blaue Licht blinkt und der Akku muss

aufgeladen werden. Batterieladeanzeige: Das Licht leuchtet dauerhaft.

Vollständig geladen: alle drei Lichter leuchten.

Anmerkung :

Nachdem das Produkt das Werk verlassen hat, bitte alle 3 Monate (unter

normalen Bedingungen) das Gerät aufladen, verwenden Sie bitte unser

spezielles Ladegerät, um den Akku 3 Stunden lang zu laden (muss nicht

vollständig aufgeladen sein).

Laden Sie den Akku nicht zu lange auf. Wenn das Ladegerät nach dem

vollständigen Aufladen längere Zeit angeschlossen bleibt, trennen Sie es

schnellstens, da die Gefahr einer Überhitzung, Verformung und eines

Brandes des Akkus besteht.

Wenn der Akku längere Zeit nicht benutzt oder stark entladen wurde,

kann seine Kapazität für einige erste Anwendungen reduziert sein. Es

DE-17

Abbildung 16

Ladeanzeige Beschreibung

Betriebszustand: Das blaue Licht ist dauerhaft an.

DE-18

wird empfohlen, den Akku nach dem Aufladen vollständig zu entladen

(normalerweise mehr als 6 Stunden). Sie müssen diese Aktion nur

zweimal wiederholen.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Um die Leistung des Geräts aufrechtzuerhalten, wird empfohlen, die

Komponenten regelmäßig zu warten.

Stellen Sie vor der Reinigung des Hauptgehäuses (Motoreinheit) (des

Handteils) sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist und nicht aufgeladen wird.

Wischen Sie es mit Wasser oder einem neutralen Reinigungsmittel ab. Bevor

Sie mit dem Wischen beginnen, vergewissern Sie sich, dass das Tuch nicht

nass ist. Lassen Sie kein Wasser in den Staubsauger eindringen (Abbildung

18)

Nach der Reinigung nicht in direktes Sonnenlicht oder an einen feuchten

Ort stellen.

Abbildung 18



Reinigung des Staubbehälters

Wenn die Staubmenge die Markierung „MAX“ erreicht, reinigen Sie den

Staubbehälter so bald wie möglich, um ein Überfüllen zu vermeiden.

Um das Entleeren des Staubbehälters zu vereinfachen, wird

empfohlen, das Aluminiumrohr oder anderes Zubehör vor der

Reinigung zu entfernen.

Öffnen Sie nach dem Ausschalten des Geräts den Staubbehälter und

entsorgen Sie den Staub. Wenn hartnäckiger Staub an den Seiten des

Staubbehälters zurückbleibt, wischen Sie ihn vorsichtig mit einem feuchten

Tuch ab.

Schließen Sie nach der Reinigung den Staubbehälter und vergewissern

Sie sich, dass der Verriegelungsknopf eingerastet ist.

Anmerkung :

Nachdem Sie die Innenwand des Staubbehälters mit einem feuchten Tuch

abgewischt haben, müssen Sie ihn dann trocken wischen und an der Luft

vollständig trocknen lassen.



Reinigung des Luftauslassfilters

Um die Leistung des Produkts zu gewährleisten, wird empfohlen, ihn

regelmäßig zu reinigen und alle 3 bis 6 Monate auszutauschen. (Abhängig

von der Nutzungshäufigkeit), Entriegelungstaste des Staubbehälters

gedrückt halten und Deckel umdrehen, Schwamm entfernen und den darin

enthaltenen Staub entfernen.

DE-19

(Siehe Abbildung 15)

Wenn sich zu viel Staub angesammelt hat, waschen Sie den

Schwammfilter gründlich und trocknen Sie ihn vollständig, bevor Sie ihn in

das Hauptgehäuse einsetzen.

Anmerkungen !

Um den Schwammfilter zu reinigen, verwenden Sie kaltes Wasser,

lassen Sie ihn vollständig trocknen (normalerweise 24 Stunden in der

Sonne) und setzen Sie ihn dann wieder in das Gehäuse ein.



Reinigen Sie die Bürste

Wir empfehlen, die Bürste nach 4-5 Anwendungen der

Elektrobürste einmal zu reinigen:

(1)

Schalten Sie den Strom aus und entfernen Sie die Elektrobürste.

(2)

Drehen Sie die Bürste um und drehen Sie den Verriegelungsknopf mit

einer Münze, um die Verriegelung zu öffnen. (Abbildung 19)

(3)

Entfernen Sie die rotierende Bürste, um den Deckel zu befestigen,

heben Sie ein Ende an der rotierenden Bürste an, um sie zu entfernen.

(Abbildung 20)

(4)

Verwenden Sie eine Schere oder ein anderes scharfes Instrument,

um verknotete Haare, Tierhaare und andere Ablagerungen zu

entfernen (Abbildung 21). Dabei sehr vorsichtig sein!

(5)

Wenn die Reinigung abgeschlossen ist, positionieren Sie die

Walzenbürste wieder im Gehäuse und lassen Sie dann das andere

Ende in die Bodenbürste einrasten. (Abbildung 22)

(6)

Bringen Sie die Abdeckung wieder an und verriegeln Sie sie.

Abbildung 19 Abbildung 20 Abbildung 21 Abbildung 22

DE-20

Organisation und Aufbewahrung

Aufbewahrung an der Ladestation: Einfacher Zugriff auf den Staubsauger und

platzsparend. (Abbildung 23)

Zubehöraufbewahrung: einfacher Zugriff und einfache Aufbewahrung. (Abbildung 24)

Abbildung 23 Abbildung 24

FEHLERBEHEBUNG

Häufige Fehler erkennen und behandeln

Problem Mögliche Ursache Lösung

Der

Staubsauger

funktioniert

nicht.

Das Produkt wird nicht mit Strom

versorgt oder die Stromversorgung ist

nicht ausreichend.

Verwenden Sie das

Produkt, nachdem Sie

sichergestellt haben, dass

die Stromversorgung

korrekt ist.

Die Saugöffnung des Staubsaugers ist

verstopft.

Reinigen Sie die

Saugöffnung des

Staubsaugers.

Die

Saugkraft

des Produkts

nimmt ab.

Staubbehälter und Filter sind mit

Staub überladen. Reinigen Sie den

Staubbehälter und die

Filter.

Die Walzenbürste hat sich in

Haaren usw. verheddert. Reinigen Sie die

Walzenbürste.

Das Problem ist nach

Anwendung dieser

Lösungen nicht gelöst.

Wenden Sie sich zur

Wartung bitte an unseren

Kundendienst.

Der Motor

läuft mit

ungewöhnlic

hen

Geräuschen.

Das Hauptsaugrohr oder das

Aluminiumrohr ist verstopft. Verstopfungen im

Saugrohr oder

Aluminiumrohr

beseitigen.

Das Problem ist nach

Anwendung dieser

Lösungen nicht gelöst.

Bitte wenden Sie

sich an unseren

Kundendienst

Das Produkt

wird nicht

aufgeladen.

Der Hauptkörper und der

Ladestecker sind nicht richtig

verbunden.

Bitte überprüfen Sie die

Verbindung und stellen

Sie sie korrekt her.

Das Problem ist nach

Anwendung dieser

Lösungen nicht gelöst.

Wenden Sie sich zur

Wartung bitte an unseren

Kundendienst.

Wenn das Produkt nach Durchführung der oben genannten Schritte immer

noch nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich an unseren Kundendienst, um

Unterstützung zu erhalten.

DE-21

Die Walzenbürste ist mit Haaren oder

anderem Schmutz verstopft

Reinigen Sie die

Walzenbürste

DE-22

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Technische Eigenschaften

Betriebsspannung (V)

25,9 V

Nennleistung (W)

400W

Batteriekapazität (mAh)

2000 mAh

Fassungsvermögen des

Staubbehälters (l)

0,5 l

Ladezeit (h)

4-5 Stunden

Betriebszeit (Minuten) TURBO-Modus

(hohe Leistung): 6 Min

BOOST-Modus (mittlere

Leistung): 15 Min

ECO-Modus (Niedriger

Stromverbrauch): 30 Min

Produktabmessungen (mm) 250mm x 230mm x 1170mm

Nettogewicht (kg) 2,65 kg

Entsorgung:

Das Vorhandensein dieses Logos auf dem Produkt bedeutet, dass die

Entsorgung des Geräts durch die Richtlinie 2012/19/EU vom 4. Juli 2012

über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) geregelt ist.

Jeder gefährliche Stoff, der in Elektro- oder Elektronikgeräten enthalten

ist, kann während seines Recyclings potenzielle Auswirkungen auf die

Umwelt und die Gesundheit haben. Daher darf das Gerät am Ende seiner

Nutzungsdauer nicht mit dem unsortierten Hausmüll entsorgt werden.

Ihre Rolle als Endverbraucher ist im Hinblick auf die Wiederverwendung, das Recycling und

die Erzielung anderer Arten von Wertschöpfung aus diesem Produkt von entscheidender

Bedeutung. Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Sammel- und Umtauschsystemen,

die von Kommunen (Wertstoffhöfen) und Vertreibern organisiert werden. Es ist Ihre Pflicht,

von diesen Möglichkeiten Gebrauch zu machen.

DE-23

Am Ende der Batterielebensdauer:

Dieses Gerät enthält

nicht austauschbare

Batterien.

Gebrauchte Batterien

müssen in das selektive

Sammelsystem, damit sie

recycelt werden können

und somit die Umweltbelastung zu

reduzieren.

Wenn die Batterie das Ende ihrer

Nutzungsdauer erreicht, müssen Sie

sie bei einem geeigneten

Sammelsystem abgeben, das sich um

ihre Vernichtung und/oder ihr

Recycling kümmert.

Bei ausgelaufener Batteriesäure Kontakt mit Haut, Augen und

Schleimhäuten vermeiden! Aus dem Akku austretende Flüssigkeit

kann Hautausschläge verursachen. Sollte dennoch Säure auf die Haut

gelangen, spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit viel klarem

Wasser ab und suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.

Die Batterien müssen unter Beachtung der +/- Polarität installiert werden.

Laden Sie nicht wiederaufladbare Batterien aufgrund des Risikos

einer Explosion nicht wieder auf

WICHTIG:

Werfen Sie das Gerät oder den Akku auf keinen Fall

einfach in die Landschaft.

DE-24

Die Garantie deckt keine Verschleißteile des Produkts oder Probleme

oder Schäden ab, die sich ergeben aus:

(1)

Oberflächliche Schäden aufgrund der normalen Abnutzung des Produkts;

(2)

Störungen oder Beschädigungen durch Kontakt des Produkts mit

Flüssigkeiten und aufgrund von Korrosion durch Rost oder das

Vorhandensein von Insekten;

(3)

Jeder Vorfall, Missbrauch, Zweckentfremdung, unsachgemäße

Verwendung, unbefugte Modifikation, Demontage oder Reparatur;

(4)

Jede unsachgemäße Wartung, Verwendung nicht gemäß den

Produktanweisungen oder Anschluss an eine falsche Spannung;

(5)

Jegliche Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller geliefert

oder genehmigt wurde

Die Garantie erlischt, wenn das Typenschild und/oder die Seriennummer

des Produkts entfernt werden.

Die Gewährleistung für dieses Produkt entspricht den gesetzlichen

Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs.

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Wir behalten uns Änderungen an der Software oder Hardware,

abweichend der Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung, vor.

Importiert von: SCHNEIDER CONSUMER GROUP

12 rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANKREICH

DE-25

Europäische Richtlinie (EU) 2019/1782 Datenblatt zu

externen Stromquellen

Wert Einheit

Modellreferenz SAW15A-300-0500GD

Firmenname oder eingetragenes

Warenzeichen

Shenzhen Shi Ying Yuan

Electronics Co., Ltd.

Eingangsspannung 100-240 V

AC-Eingangsfrequenz 50/60 Hz

Ausgangsspannung 30 V

Ausgangsstrom 0,5 A

Ausgangsleistung 15 W

Durchschnittliche Leistung im aktiven Modus >86,8 %

Wirkungsgrad bei geringer Last (10 %) >72 %

Stromverbrauch im Leerlauf <0,1 W

NL-2

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN

LEES DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK

EN BEWAAR ZE VOOR LATER

GEBRUIK.

Veiligheidsinstructies:

•De batterij moet veilig worden

verwijderd.

•Niet in de buurt van trappen of

balkons gebruiken. Dit apparaat

heeft geen vermijdingssensoren.

•Dit apparaat kan worden gebruikt

door kinderen vanaf 8 jaar en

personen met verminderde fysieke,

zintuiglijke of mentale vermogens

of een gebrek aan ervaring en

kennis, indien zij onder toezicht

staan of instructies hebben

gekregen over het veilige gebruik

van de machine en als zij de

gevaren ervan begrijpen. Kinderen

mogen niet met het apparaat

spelen. Reiniging en

onderhoud door de gebruiker mag

niet worden uitgevoerd door

kinderen zonder toezicht.

•Dit apparaat is uitsluitend bedoeld

voor privé doeleinden.

NL-3

•Dit toestel is geschikt voor

vloerbedekkingen met een

lage of normale pool. Het is niet

geschikt voor onregelmatige

vloeren of gemengde

vloerbedekkingen.

•Verwijder de zijborstel bij het

reinigen onder het tapijt om de

zijborstel te beschermen.

•Als de stroomkabel van de adapter

beschadigd is, moet de adapter

worden afgevoerd.

•Laad de batterij/en alleen op met

de lader die door de fabrikant is

meegeleverd

•Gebruik het apparaat met de

batterij/en die speciaal is/zijn

ontwikkeld voor dit doeleinde. Het

gebruik van andere batterijen kan

een explosie of brand tot gevolg

hebben

•Gebruik alleen een geschikte

adapter voor dit gebruik.

•Niet op nat of vettig stof gebruiken.

•Voor het gebruik dient u breekbare

voorwerpen (glas, lampen, etc.) en

andere voorwerpen die in de

borstels terecht kunnen komen

NL-4

(lange haren, plastic zakjes,

touwen, kabels, etc.) te

verwijderen.

•Ga niet op het apparaat

zitten en plaats er geen zware

voorwerpen op.

•WAARSCHUWING: Zorg ervoor

dat het apparaat vrij in de kamer

kan bewegen (dat het niet wordt

geblokkeerd door obstakels of

erover kan vallen) en dat er geen

obstakels zijn waarover het

apparaat kan kantelen of waardoor

gevaren ontstaan (zoals

brandende kaarsen of een met

water gevulde vaas).

•Reinig de machine regelmatig.

•Maak het stofreservoir leeg.

•Laad de machine op als u hem drie

maanden lang niet gebruikt.

•Laad hem op voor het geval dat het

alarm af gaat of als hij uitgaat

omdat de batterij zwak is. Gebruik

met een volledig opgeladen batterij.

•Verwijder de oplaadbare batterij

alleen door een gekwalificeerde

technicus.

•De batterij moet uit het apparaat

NL-5

worden verwijderd voordat het

wordt afgevoerd;

het apparaat moet worden

losgekoppeld van de

stroomvoorziening alvorens de

batterij wordt verwijderd;

•Voer batterijen niet af via het

huishoudelijk afval. Voer ze

volgens de lokale wetgeving af.

•Laat de batterij/de robot alleen op

met de meegeleverde adapter.

•De externe flexibele kabel van

deze adapter kan niet worden

vervangen; mocht de kabel zijn

beschadigd, moet de adapter

worden afgevoegd en worden

vervangen door een adapter van

het zelfde model.

•Bij het verwijderen van de accu

moet het apparaat van het

stroomnet worden losgekoppeld.

•Dit apparaat bevat een niet-

vervangbare batterij.

•WAARSCHUWING: Gebruik

voor het opladen van de batterij

alleen de afneembare

voedingseenheid die bij dit

apparaat is geleverd. (referentie:

NL-6

SAW15A-300-0500GD).

•Raadpleeg de volgende paragraaf

van de handleiding voor informatie

over het opladen.

•OPLADEN VAN DE STOFZUIGER

-Gebruik de gespecificeerde

adapter om de stofzuiger op te

laden.

-Wanneer de machine wordt

opgeladen, brandt het

indicatielampje blauw. Het wordt

blauw zonder te gloeien wanneer

het opladen is voltooid.

-Als de batterij leeg is, dient u

deze opnieuw op te laden.

Afneembare

voedingseenheid

•WAARSCHUWING: De stekker

moet uit het stopcontact worden

gehaald voordat u het apparaat

reinigt of onderhoudt.

•WAARSCHUWING: losse kleding,

haar, vingers enz. Uit de buurt.

gemotoriseerde borstels en

mondstukken.

NL-7

Disposal en verantwoordelijkheid milieu

Om het milieu te respecteren, raden we u aan om het apparaat op de

juiste manier weg te gooien. Voor meer informatie kunt u contact

opnemen met de plaatselijke autoriteiten of recyclingcentra.

Lees voor het eerste gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door.

Dit product voldoet aan de toepasselijke vereisten van Richtlijnen

2014/35/EU (tot intrekking van Richtlijn 73/23/EEG zoals

gewijzigd door Richtlijn 93/68/EEG) en 2014/30/EU (tot intrekking

van Richtlijn 89/336/EEG)

BELANGRIJK

Het is verboden om te vervangende stroomkabel zelf. In geval van schade.

Als het apparaat is gevallen, laat het dan door een gekwalificeerd

persoon controleren voordat u het opnieuw gebruikt. Interne schade kan

tot ongelukken leiden. Neem voor elk type probleem of reparatie contact

op met de klantenservice van de plaatselijke distributeur, de fabrikant of

een gekwalificeerd persoon om elk risico op gevaar te voorkomen.

NL-8

APPARAAT BESCHRIJVING

Productpresentatie

Stofzuiger met

centrifugaaltechnologie met

HEPA-filtering

Dubbele filtratie en zeer

efficiënte reiniging om de beste

stofafzuiging te garanderen.

Hoge kwaliteit aluminium

buis die bestand is tegen

corrosievlekken

Lang ontwerp voor

gemakkelijke toegang tot hoge

plaatsen, sleuven en moeilijk

bereikbare hoeken.

Elektroborstel

Voor het eenvoudig

reinigen van alle

soorten vloeren en

dikke wollen

tapijten om alle

soorten vuil te

verwijderen.

Rotatie voor meer

flexibiliteit, handig

gebruik.

Vrije rotatie,

effectieve

vuilverwijdering.

NL-9



Motorslot

Indicatiel ampje

Bediening en

stroomindicator.

Zachte

handgreep

Premium

textuur,

slijtvastheid.

Stofbak leegmaken

Handig om de hoeveelheid

stof die wordt opgezogen in

de gaten te houden en te

weten wanneer de

opvangbak moet worden

geleegd om frequente

filterwisselingen te

voorkomen en de kosten te

verlagen.

Snelheidsregelaar

Snelheidsregeling volgens

gebruikersbehoeften

Aanknop

Om de stofzuiger snel naar

wens aan/uit te zetten en

stroom te besparen.

Vergrendelknop

Combinatieaanpasbaar

vanaf accessoires

gevarieerd voor handiger

gebruik.

Elektroborstel

Voor het eenvoudig

reinigen van alle soorten

vloeren en dikke wollen

tapijten om alle soorten vuil

te verwijderen.

Stofdump-knop

om de . te openen

onderkant van de

stofbak om het stof

weg te gooien.

Accessoires

Efficiëntere en volledigere opname van

verschillende vuilgebieden.

NL-10



Elektrische borstel

Rotatie voor meer flexibiliteit, handig gebruik.

Vrije rotatie, effectieve vuilverwijdering.

LED lamp

Handig voor het

verlichten van donkere

ruimtes zodat je geen stof

mist.

Stofband

Verbetert de

reinigingsefficiëntie.

Nylon borstel

Tweelaagse borstel met fijne

nylon haren om de

reinigingsefficiëntie van

laagpolige wollen tapijten en

vloerspleten te verbeteren.

Behuizing van

de roterende borstel

Geoptimaliseerd

behuizingsontwerp om

het vermogen om stof

te verwijderen te

verbeteren.

Schokbeschermstrip

Milieuvriendelijk

slijtvast, deze strip

beschermt uw

meubels.

Hoge snelheidsindicator Indicator lage snelheid

Indicator van

gemiddelde snelheid Handmatige schakelaar

Snelheidsniveauregeling

NL-11

Verpakkingsinhoud

Hoofddoos

Elektroborstel

2 in 1 stofborstel Spleetmondstuk

Laadstation

Oplader

Aluminium buizen

NL-12

De hierboven beschreven configuratie kan afhankelijk van het model worden

gewijzigd, omdat we ernaar streven onze producten altijd te verbeteren. We

behouden ons het recht voor om deze wijzigingen aan te brengen. Het bedrijf

behoudt zich het recht voor om deze wijzigingen aan te kondigen.

INSTRUCTIES

Installatie-instructies voor aluminium buis

●

Duw het uiteinde van de aluminium buis horizontaal in het vacuümgat

van de hoofdbehuizing en zorg ervoor dat het goed op zijn plaats zit en

stevig vastzit. De buis klikt hoorbaar vast om de installatie te

bevestigen. (Figuur 1)

●

Om de aluminium buis te verwijderen, houdt u de behuizing vasthoofd met

één hand en trek deze met de andere hand naar buiten door op de knop te

drukken. (Figuur 2)

Figuur 1

Figuur 2

Installatie-instructies voor elektrische borstels

●

Duw het ene uiteinde van de ronde opening van de borstel in het uiteinde

van de luchtafvoerbuis en zorg ervoor dat deze goed vastzit en stevig

vastzit. De installatie is voltooid (Figuur 3).

●

Om de borstel te verwijderen, houdt u deze met één hand vasten druk met

de andere hand op de knop terwijl u aan de borstel trekt. (Figuur 4)

●

U kunt de

borstel op de buis

aluminium of

direct op

de hoofdbehuizing van

de stofzuiger.

Figuur 3

Figuur 4

NL-13

Accessoires

Instructies voor het gebruik van accessoires

Naast het gebruik van de aluminium buis en de elektroborstel, kunt u een 2-in-

1 borstel en het spleetmondstuk gebruiken om het product aan te passen aan

alle

situatie (Figuur 5):

De 2 in 1 borstel

Geschikt voor het reinigen van kleine onderdelen, hoekjes en onregelmatig

gevormde voorwerpen zoals muurhoeken, metalen kozijnen, interieur van

huishoudelijke apparaten, lades, autokussens, fotolijsten, plafonds,

toetsenborden, etc.

Het lange mondstuk

Geschikt voor het reinigen van moeilijk bereikbare plaatsen zoals hoeken,

spleten, enz.

Figuur

5 (Accessoires)

Figuur 6

NL-14

U kunt de accessoires op 2 verschillende manieren plaatsen:

Direct aan het einde van de flexibele buis (Mode 1) of aan het einde van

het motorblok (Mode 2)

Modus 1: Neem het accessoire met lange spuitmond, steek deze in het

uiteinde van de aluminium buis totdat u een klik hoort die de installatie

bevestigt. Om het te verwijderen, trekt u er direct aan.

Neem het 2-in-1 borstelaccessoire en voer dezelfde manipulatie uit: steek

het in het uiteinde van de aluminium buis totdat u een klik hoort die de

installatie bevestigt.

Om het te verwijderen, trekt u er direct aan. (Figuur 6)

Modus 2: Om de accessoires rechtstreeks in het motorblok te plaatsen,

herhaalt u de manipulatie (Figuur 7 en 8).

Figuur 8

Figuur 7

Instructies voor het installeren van de batterij

Plaats de batterij in het apparaat in de aangegeven richting (Figuur 9)

en installeer deze vervolgens zoals beschreven (Figuur 10) om ervoor

te zorgen dat deze stevig op zijn plaats zit. U hoort een klik ter

bevestiging van de installatie.

Figuur 9 Figuur 10

NL-15

Figuur 11

WAARSCHUWING:

Bewaar de batterij op een koele, droge plaats en houd hem opgeladen om

een lange levensduur van de batterij te garanderen. Wikkel de batterij in niet-

geleidend materiaal om te voorkomen dat deze in contact komt met andere

voorwerpen die de batterij zouden kunnen beschadigen.

Gebruik

Voorbereidende werkzaamheden

Plaats voor gebruik de batterij in de stofzuiger en zorg ervoor dat deze is

opgeladen. Als dit niet het geval is, laadt u het zo snel mogelijk op (zie "het

product opladen") voordat u het gebruikt.

Selecteer de accessoires die geschikt zijn voor het oppervlak dat u wilt

reinigen.

Het apparaat wordt geleverd met verschillende accessoires die geschikt

zijn voor verschillende situaties. Afhankelijk van het oppervlak dat u wilt

reinigen, kunt u kiezen welke accessoires u wilt gebruiken. (zie het

gedeelte "Gebruiksaanwijzing" voor meer details)

begin met schoonmaken

Druk op de "aan/uit-knop" en raak vervolgens de knop aan om het apparaat te

activeren.

Om het te stoppen, laat u de "aan/uit-knop" los

Figuur 11.

Leeg het stof van het product

Druk na het uitschakelen van de machine op de knop aan de zijkant van

het stofreservoir (Figuur 12) om het stofreservoir te openen en het daarin

aanwezige stof te legen. Sluit vervolgens het stofreservoir. (Figuur 13)

Figuur 12 Figuur 13

Demonteer de gehele stofbak

Draai en verwijder het stofreservoir, je hebt toegang tot het roestvrijstalen

filter, draai het om het te verwijderen. Voer de procedure in omgekeerde

volgorde uit om het roestvrijstalen filter en de stofbak terug te plaatsen.

(Figuur 14)

Figuur 14

NL-16

NL-17

Verwijder het motorfilter in de richting aangegeven door de pijl. (Figuur 15)

Figuur 15

Laad product

Sluit de oplader rechtstreeks aan op de stofzuiger of het laadstation

(Figuur 16) en het andere uiteinde op een stopcontact in uw huis. (Figuur

17)

Figuur 17

Oplaadindicator Beschrijving:

Werk omstandigheden:Het blauwe lampje brandt constant.

Laag stroomverbruik:het laatste blauwe lampje knippert en de batterij moet

worden opgeladen. Indicator batterijlading: het lampje brandt continu.

Volledig geladen:alle drie de lampjes branden.

Opmerking :

Gebruik na het maken van het product, elke drie maanden (afhankelijk

van de gebruiksomstandigheden), de speciale oplader om de batterij

gedurende 3 uur op te laden (deze hoeft niet volledig te worden

opgeladen).

Laad de batterij niet te lang op. Als de oplader lange tijd in het

stopcontact blijft zitten nadat deze volledig is opgeladen, stop dan

onmiddellijk omdat er een risico bestaat op oververhitting, vervorming en

brand van de batterij.

Als de batterij gedurende een langere periode niet is gebruikt of ernstig is

ontladen, kan de capaciteit bij een paar eerste toepassingen worden

Figuur 16

NL-18

verminderd. Het wordt aanbevolen om de batterij na het opladen volledig

te ontladen (meestal meer dan 6 uur). U hoeft deze actie slechts twee

keer te herhalen.

SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Om de prestaties van het apparaat te behouden, wordt aanbevolen dat u

regelmatig onderhoud uitvoert aan de onderdelen ervan.

Voordat u de hoofdbehuizing (motoreenheid) (het handgedeelte) reinigt, moet

u ervoor zorgen dat het apparaat is uitgeschakeld en niet wordt opgeladen.

Veeg het af met water of een neutraal schoonmaakmiddel. Zorg ervoor dat de

doek droog is voordat u begint af te vegen. Laat geen water in de stofzuiger

komen (Figuur 18)

Na reiniging niet in direct zonlicht of op een vochtige plaats plaatsen.

Figuur 18



De stofbak schoonmaken

Wanneer de hoeveelheid stof het merkteken bereikt"MAX", reinig de

stofbak zo snel mogelijk om te voorkomen dat deze te vol raakt.

Om de procedure voor het legen van de stofbak te

vereenvoudigen, wordt aanbevolen de aluminium buis of andere

accessoires te verwijderen voordat u deze schoonmaakt.

Open na het uitschakelen van het apparaat de stofbak en gooi het stof

weg. Als er hardnekkig stof aan de zijkanten van de stofbak blijft zitten,

veeg dit dan voorzichtig weg met een vochtige doek.

Sluit na het reinigen de stofbak en zorg ervoor dat de vergrendelknop op

zijn plaats zit.

Opmerking :

Nadat u de binnenwand van de stofbak hebt afgeveegd met een vochtige

doek, legt u deze in de zon en plaatst u deze weer terug nadat deze volledig

droog is.



Het luchtuitlaatfilter reinigen

Om de prestaties van het product te garanderen, wordt aanbevolen om het

regelmatig schoon te maken en om de 3 tot 6 maanden te vervangen.

(Afhankelijk van de gebruiksfrequentie), houd de ontgrendelknop van de

stofbak ingedrukt en draai het deksel ondersteboven, verwijder de spons en

verwijder het stof.

NL-19

bevat. (Zie Figuur 15)

Als er te veel stof is opgehoopt, wast u het sponsfilter grondig en droogt u

het af voordat u het in de hoofdbehuizing installeert.

Opmerkingen !

Om het sponsfilter schoon te maken, gebruikt u koud water en laat u het

vervolgens volledig drogen (meestal 24 uur in de zon) en plaatst u het

vervolgens terug in de behuizing.



Maak de borstel schoon

We raden aan om de borstel een keer schoon te maken na 4-5

keer gebruik van de elektrische borstel:

(1)

Schakel de stroom uit!en verwijder de elektroborstel.

(2)

Draai de borstel om en draai met een munt aan de vergrendelknop om

het slot te openen. (Figuur 19)

(3)

Verwijder de roterende borstel om het deksel te bevestigen, til een

uiteinde opvan de roterende borstel om deze te verwijderen. (Figuur

20)

(4)

Gebruik een schaar of ander scherp instrument om klitten, haren

van huisdieren en ander vuil te verwijderen (Figuur 21).

(5)

Wanneer de reiniging is voltooid, plaatst u de rolborstel terug in de

behuizing en klikt u het andere uiteinde in de vloerborstel. (Figuur

22)

(6)

Plaats het deksel terug en vergrendel het.

Figuur 19 Figuur 20 Figuur 21 Figuur 22

NL-20

Organisatie en opslag

Opbergen op het laadstation: gemakkelijke toegang tot de stofzuiger en

ruimtebesparend. (Figuur 23)

Opbergruimte voor accessoires: gemakkelijke toegang en eenvoudig op te bergen.

(Figuur 24)

Figuur 23 Figuur 24

PROBLEEMOPLOSSEN

Veelvoorkomende fouten identificeren en afhandelen

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

stofzuigerwe

rkt niet.

Het product krijgt geen stroom of de

voeding is niet voldoende.

Gebruik het product

nadat u ervoor heeft

gezorgd dat de voeding

correct is.

De aanzuigopening van de stofzuiger is

verstopt.

Reinig de aanzuigopening

van de stofzuiger.

krachtzuigkr

acht van het

product

neemt af.

Stofbak en filters zijn

overbelast met stof.

Reinig de stofbak en

filters.

De rolborstel is verstrikt in haar,

enz.

Reinig de rolborstel.

Het probleem is niet opgelost na

het toepassen van deze

oplossingen.

Neem voor onderhoud

contact op met onze after-

sales service.

De motor

werkt met

een

abnormaal

geluid.

De hoofdaanzuigleiding of

de aluminium leiding is verstopt.

Reinig klompen in

zuigbuis of aluminium

buis.

Het probleem is niet opgelost na het

toepassen van deze oplossingen.

Neem contact op met

onze after-sales service

een interview te laten

afnemen.

Het product

wordt niet

opgeladen.

De hoofdcomputer en de stekker van

de oplader zijn niet goed aangesloten.

Controleer de

verbinding en maak

deze correct.

Het probleem is niet opgelost na

het toepassen van deze

oplossingen.

Neem voor onderhoud

contact op met onze after-

sales service.

Als het product na het uitvoeren van de bovenstaande stappen nog steeds niet

goed werkt, neem dan contact op met onze aftersales-afdeling voor assistentie.

NL-21

De rolborstel is verstopt met haar of

ander afval

Reinig de rolborstel

NL-22

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Technische eigenschappen

Bedrijfsspanning (V) 25.9V

Nominaal vermogen (W) 400W

Batterijcapaciteit (mAh) 2000mAh

Inhoud stofbak (L) 0,5L

Oplaadtijd (u) 4-5 uur

Autonomie (minuten) TURBO-modus (hoog

vermogen): 6 min

BOOST-modus (gemiddeld

vermogen): 15 min

ECO-modus (laag

vermogen): 30 min

Productafmetingen (mm) 250mm x 230mm x 1170mm

Netto gewicht / kg) 2,65 kg

Beschikbaarheid:

De aanwezigheid van dit logo op het product betekent dat de verwijdering

van het apparaat valt onder de richtlijn 2012/19/EU van 4 juli 2012 met

betrekking tot afgedankte elektrische en elektronische apparatuur

(AEEA).

Elke gevaarlijke stof in elektrische of elektronische apparatuur kan tijdens

het recyclen een mogelijke impact hebben op het milieu en de

gezondheid. Daarom mag het apparaat aan het einde van de

gebruiksduur niet worden weggegooid met ongesorteerd gemeentelijk

afval.

Uw rol als eindgebruiker is essentieel in termen van hergebruik, recycling en het verkrijgen

van andere vormen van waardecreatie van dit product. U heeft de keuze uit verschillende

inzamel- en inruilsystemen georganiseerd door lokale overheden (recyclingcentra) en

distributeurs. Het is uw plicht om van deze mogelijkheden gebruik te maken.

NL-23

Aan het einde van de levensduur van de

batterij:

Dit apparaat bevat niet-

vervangbare batterijen.

Gebruikte batterijen moeten

worden opgevangen door

een systeem van:

selectieve inzameling om te worden

gerecycled en zo de impact op het milieu

te verminderen.

Wanneer de batterij het einde van zijn

nuttige levensduur bereikt, moet u

deze in een geschikt selectief

inzamelsysteem deponeren dat zal

zorgen voor de vernietiging en/of

recycling.

Als er batterijzuur is gelekt, vermijd contact met huid, ogen en

slijmvliezen! Vloeistof die uit de batterij lekt, kan huiduitslag

veroorzaken. Mocht er toch zuur op de huid komen, spoel dan de

aangetaste plekken onmiddellijk met veel schoon water af en

raadpleeg onmiddellijk een arts.

De batterijen moetengeïnstalleerd met respect voor de +/- polariteit.

Laad niet-oplaadbare batterijen niet op vanwege het risico

van

explosie.

BELANGRIJK:

Gooi het apparaat of de batterij in geen geval op de openbare weg.

NL-24

De garantie dekt geen slijtageonderdelen van het product, of problemen of

schade als gevolg van:

(1)

Schadeoppervlakkig door de normale slijtage van het product;

(2)

Storingen of schade door contactvan het product met vloeistoffen en

door corrosie door roest of de aanwezigheid van insecten;

(3)

Elk incident, misbruik, oneigenlijk gebruik,ongeoorloofde wijziging,

demontage of reparatie;

(4)

Elke onjuiste onderhoudshandeling, gebruik niet in

overeenstemming met de productinstructies of aansluiting op een

verkeerde spanning;

(5)

Elk gebruik van accessoires die niet zijn geleverd of goedgekeurd

door de

maker.

De garantie vervalt als het naamplaatje en/of serienummer van het product

wordt verwijderd.

Geïmporteerd door: SCHNEIDER CONSUMER GROUP

12 rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANKRIJK

NL-25

Europese richtlijn (EU) 2019/1782 Gegevensblad externe

stroombronnen

Waarde Eenheid

Modelreferentie: SAW15A-300-0500GD

Bedrijfsnaam of geregistreerd handelsmerk Shenzhen Shi Ying Yuan

Electronics Co., Ltd.

Ingangsspanning 100-240 V

Ingang AC-frequentie: 50/60 Hz

Uitgangsspanning 30 V

Uitgangsstroom: 0,5 A

Uitgangsvermogen: 15 W

Gemiddelde prestaties in actieve modus >86,8 %

Rendement bij lage belasting (10%) >72 %

Stroomverbruik zonder belasting <0.1 W

ES-2

ADVERTENCIAS IMPORTANTES

LEA ATENTAMENTE LAS MEDIDAS DE

SEGURIDAD DETENIDAMENTE ANTES

DE USAR Y GUÁRDELAS PARA

FUTURAS CONSULTAS.

Medidas de seguridad:

•La batería debe extraerse de una

manera segura.

•No usar cerca de escaleras o en

balcones. Esta unidad no disponede

sensores de evasión.

•Esta unidad podrá ser utilizada por

niños a partir de 8 años de edad y por

adultos con discapacidades físicas,

sensoriales o mentales, o que no

cuenten con la experiencia y los

conocimientos necesarios, siempre que

estén supervisados o hayan sido

instruidos en la utilización segura del

aparato y sean conscientes de los

peligros que acarrea.

•Los niños no deben jugar con este

aparato. Las tareas de limpieza y

mantenimiento que sean

responsabilidad del usuario no

deberán ser realizadas por niños sin

supervisión.

ES-3

•Esta unidad está destinada a uso

doméstico solamente.

•Esta unidad puede usarse con

alfombras de grosor bajo o medio. No

es apta para suelos irregulares o

alfombras mixtas.

•Quítele el cepillo lateral cuando limpie

la moqueta para no dañarlo.

•Si el cable de alimentación del

adaptador se daña, deseche el

adaptador.

•Recargue la batería exclusivamente

con el cargador suministrado por el

fabricante.

•Utilice la unidad con la(s) batería(s)

especificada(s) para este fin. El uso de

alguna otra batería podría

causarfuegos o explosiones.

•Por favor, utilice solamente un

adaptador para trabajar con este

producto.

•No lo utilice para succionar polvo

húmedo o grasiento.

•Antes de usar, aparte los artículos

frágiles (cristales, luces, etc.) y otros

objetos que puedan enredarse con los

cepillos (pelos largos, bolsas de

plástico, cuerdas, alambres, etc.).

ES-4

•No se siente sobre la unidad ni coloque

objetos pesados encima.

•ADVERTENCIA: Asegúrese de que la

unidad pueda trabajar sin problemas

(p. ej., que no pueda ser obstaculizada

o pueda tropezar con algo), y que no

hayaobstáculos contra los que la

unidad pueda volcarse, causandouna

situación de peligro (p. ej., velas

encendidas o vasijas llenas de agua).

•Limpie la unidad regularmente.

•Vacíe el contenedor de polvo.

•Cargue la unidad cuando no la haya

utilizado por más de tresmeses.

•Recargue en caso de aviso o apagado

por falta de batería. Espere a que se

cargue del todo antes de volver a

utilizarla.

•La batería debe ser extraída de la

unidad antes de sudesecho.

El aparato debe desenchufarse de la

corriente cuando vaya a sacar la

batería.

•Extraiga la batería recargable

únicamente por un técnico

calificado.

•No arroje las baterías con el resto de

la basura doméstica. Elimínelas

ES-5

cumpliendo con las normativas

municipales.

•Recargue la batería / el robot

utilizando únicamente el adaptador

incluido con la unidad.

•El cable flexible del adaptador no es

reemplazable. En caso de daños en

el cable, deberá desechar el

adaptador y reemplazarlo por otro del

mismo modelo.

•El aparato debe desconectarse dela

red de suministro cuando se extraiga

la batería.

•Este aparato contiene baterías que

no son reemplazables.

•ADVERTENCIA: Para recargar la

batería, utilice únicamente la unidad

de alimentación desmontable

suministrada con este aparato.

(SAW15A-300-0500GD)

•Para obtener información sobre la

operación de carga, consulte el

siguiente párrafo del manual.

•RECARGA DEL ASPIRADOR

-Utilice el adaptador especificado

para cargar la aspiradora.

-Cuando la máquina se está

recargando, la luz indicadora se

ES-6

ilumina en azul. Se vuelve azul sin

brillar cuando se completa la

carga.

-Cuando la batería esté

descargada, recárguela.

Unidad de alimentación

desmontable

•ADVERTENCIA: Se debe quitar el

enchufe del tomacorriente antes de

limpiar o reparar el aparato.

•ADVERTENCIA: Mantenga alejados la

ropa suelta, el cabello, los dedos, etc.

cepillos y boquillas motorizados.

ES-7

Disposición y responsabilidad ambiental

Para ser respetuoso con el medio ambiente, le recomendamos que

deseche el dispositivo correctamente. Puede ponerse en contacto con las

autoridades locales o los centros de reciclaje para obtener más

información.

Lea atentamente el manual de instrucciones antes del primer uso.

Este producto cumple con los requisitos aplicables de las

Directivas 2014/35/EU (que deroga la Directiva 73/23/EEC

modificada por la Directiva 93/68/EEC) y 2014/30/EU (que

deroga la Directiva 89/336/EEC)

IMPORTANTE

Está prohibido reemplazar el cable de alimentación usted mismo. En caso de

daño.

Si el dispositivo se ha caído, haga que una persona calificada lo revise antes

de volver a usarlo. Los daños internos pueden provocar accidentes. Para

cualquier tipo de problema o reparación, póngase en contacto con el

servicio postventa del distribuidor local, el fabricante o una persona

cualificada, para evitar cualquier riesgo de peligro.

ES-8

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

Presentacion de producto

Aspirador con tecnología

centrífuga con filtrado

HEPA

Doble filtración y limpieza de

alta eficiencia para garantizar

el mejor rendimiento de

aspiración de polvo.

Tubo de aluminio de alta

calidad resistente a las

manchas de corrosión

Diseño largo para permitir un

fácil acceso a lugares altos,

ranuras y rincones de difícil

acceso.

Cepillo eléctrico

Para limpiar

fácilmente todo tipo

de suelos, así

como alfombras de

lana gruesa para

eliminar todo tipo

de suciedad.

Rotación para mayor

flexibilidad, uso

conveniente.

Rotación libre,

eliminación eficaz

de la suciedad.

ES-9



Bloqueo del motor

Luz indicadora

Indicador de

funcionamiento y

encendido.

Mango

suave al

tacto

Textura

premium,

resistencia al

desgaste.

Cubo de basura transparente

Conveniente para controlar

la cantidad de polvo aspirado

y saber cuándo vaciar el

contenedor para evitar

cambios frecuentes de filtro y

reducir costos.

Botón de

descarga de

Regulador de velocidad

Control de velocidad según

las necesidades del

usuario

Botón de encendido

Para encender/apagar

rápidamente la aspiradora

como se desee y ahorrar

electricidad.

Botón de bloqueo

Combinación

adaptable de

accesorios

variada para un uso más

conveniente.

Cepillo eléctrico

Para limpiar fácilmente

todo tipo de suelos, así

como alfombras de lana

gruesa para eliminar todo

tipo de suciedad.

polvo

para abrir el tapa

inferior del

depósito de polvo

para tirar el polvo.

Accesorios

Absorción más eficiente y completa de

varias áreas de suciedad.

ES-10



Cepillo eléctrico

Rotación para mayor flexibilidad, uso conveniente.

Rotación libre, eliminación eficaz de la suciedad.

Lámpara led

Práctico para iluminar

espacios oscuros para

que no se pierda el polvo.

Banda de polvo

Mejora la eficiencia de limpieza.

Cepillo de nailon

Cepillo de cerdas finas de

nailon de dos capas para

mejorar la eficiencia de

limpieza de alfombras de

lana de pelo corto y grietas

en el suelo.

Alojamiento

del cepillo

giratorio

Diseño de carcasa

optimizado para

mejorar la capacidad

de eliminación de

polvo.

Tira de protección

contra golpes

Respetuoso con el

medio ambiente

resistente al

desgaste, esta tira

protege sus

muebles.

Control de nivel de velocidad Indicador de baja velocidad

Indicador de

velocidad media Interruptor manual

Control de nivel de velocidad

ES-11

Contenidos del paquete

Caja principal Cepillo

eléctrico

Cepillo para polvo 2 en 1 Herramienta

para

hendiduras

Estación de carga Cargador

Tubería de aluminio

ES-12

La configuración descrita anteriormente está sujeta a cambios según el

modelo, ya que nos esforzamos por mejorar siempre nuestros productos. Nos

reservamos el derecho de hacer estos cambios. La empresa se reserva el

derecho de anunciar estos cambios.

INSTRUCCIONES

Instrucciones de instalación de tubo de aluminio

●

Empuje el extremo del tubo de aluminio horizontalmente en el orificio

de vacío de la carcasa principal asegurándose de que esté

completamente asentado y firmemente asentado. El tubo hace clic

audiblemente en su lugar para confirmar la instalación. (Figura 1)

●

Para quitar el tubo de aluminio, sujete la carcasa principal con una mano y

sáquelo con la otra presionando el botón. (Figura 2)

Figura 1

Figura 2

Instrucciones de instalación de cepillos eléctricos

●

Empuje un extremo de la abertura circular del cepillo en el extremo del

tubo de expulsión de aire asegurándose de que esté completamente

asentado y firmemente asentado. La instalación está completa (Figura 3).

●

Para quitar el cepillo, sosténgalo con una mano. Y presione el botón

con la otra mano mientras tira del cepillo. (Figura 4)

●

Puedes instalar el cepillo en el tubo aluminio o directamente en la

carcasa principal de la aspiradora.

Figura 3

Figura 4

ES-13

Accesorios

Instrucciones para el uso de accesorios.

Además de utilizar el tubo de aluminio y el cepillo eléctrico, puedes utilizar un

cepillo 2 en 1 y el accesorio para rincones para adaptar el producto a todos

situación (Figura 5):

El cepillo 2 en 1

Indicado para la limpieza de piezas pequeñas, rincones y objetos de

formas irregulares como esquinas de paredes, marcos de ventanas

metálicos, interior de electrodomésticos, cajones, cojines de coche,

marcos de fotos, techos, teclados, etc.

La boquilla larga

Adecuado para limpiar áreas de difícil acceso como esquinas, grietas, etc.

Figura 5 (Accesorios)

Figura 6

ES-14

Puede insertar los accesorios de 2 maneras diferentes:

Directamente al final del tubo flexible (Modo 1) o al final del bloque motor

(Modo 2)

Modo 1: Tome el accesorio de boquilla larga, insértelo en el extremo del

tubo de aluminio hasta escuchar un clic que confirma la instalación. Para

quitarlo, tire directamente de él.

Tome el accesorio cepillo 2 en 1 y haga la misma manipulación: insértelo en

el extremo del tubo de aluminio hasta escuchar un clic que confirma la

instalación.

Para quitarlo, tire directamente de él. (Figura 6)

Modo 2: Para insertar los accesorios directamente en el bloque motor,

repita la manipulación (Figuras 7 y 8).

Figura 7 Figura 8

Instrucciones de instalación de la batería

Coloque la batería en el dispositivo en la dirección que se muestra

(Figura 9), luego instálela como se describe (Figura 10) para

asegurarse de que esté bien colocada, escuchará un clic que confirma

la instalación.

Figura 9 Figura 10

ES-15

Figura 11

ADVERTENCIA :

Para garantizar una vida útil prolongada de la batería, guárdela en un lugar

fresco y seco y manténgala cargada. Envuelva la batería en un material no

conductor para evitar que entre en contacto con otros objetos que puedan

dañarla.

Uso

Preparativos

Antes de usar, instale la batería en la aspiradora y asegúrese de que esté

cargada. En caso contrario, cárguelo lo antes posible (consulte “carga del

producto”) antes de utilizarlo.

Seleccione los accesorios adecuados para la superficie que desea limpiar.

El dispositivo viene con diferentes accesorios adecuados para diferentes

situaciones. Puede seleccionar qué accesorios utilizar en función de la

superficie que desee limpiar. (consulte la sección "Instrucciones de uso"

para obtener más detalles)

empezar a limpiar

Presione el "botón de encendido" y luego toque el botón para activar el

dispositivo.

Para detenerlo, suelte el botón "botón de encendido"

Figura 11.

Vacíe el polvo del producto.

Después de apagar la máquina, presione el botón en el costado del

contenedor de polvo (Figura 12) para abrir el contenedor de polvo y vaciar

el polvo que contiene. Luego cierre el contenedor de polvo. (Figura 13)

Figura 12

Figura 13

Desmontar todo el contenedor de polvo.

Gire y retire el contenedor de polvo, tiene acceso al filtro de acero

inoxidable, gírelo para retirarlo. Invierta el procedimiento para volver a

colocar el filtro de acero inoxidable y el contenedor de polvo. (Figura 14)

Figura 14

ES-16

ES-17

Retire el filtro del motor en la dirección indicada por la flecha. (Figura 15)

Figura 15

Cargar producto

Conecte el cargador directamente a la aspiradora o estación de carga

(Figura 16) y el otro extremo a un tomacorriente de pared en su hogar.

(Figura 17)

Figura 17

Indicador de carga

Descripción

Condiciones de trabajo: La luz azul está constantemente encendida.

Estado de bajo consumo: la última luz azul parpadea y es necesario

cargar la batería. Indicador de carga de la batería: la luz está encendida de

forma continua.

Completamente cargado: las tres luces están encendidas.

Observación:

Después de fabricar el producto, cada tres meses (dependiendo de las

condiciones de uso), utilice el cargador especial para cargar la batería

durante 3 horas (no es necesario que esté completamente cargada).

No cargue la batería durante demasiado tiempo. Si el cargador se deja

enchufado durante mucho tiempo después de la carga completa,

deténgase inmediatamente ya que existe el riesgo de que la batería se

sobrecaliente, se deforme y se incendie.

Si la batería no se ha utilizado durante un período de tiempo prolongado o se ha

Figura 16

ES-18

descargado gravemente, es posible que su capacidad se reduzca durante

algunos primeros usos. Se recomienda descargar completamente la batería

después de la carga (generalmente más de 6 horas). Solo necesitas repetir esta

acción dos veces.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Para mantener el rendimiento del dispositivo, se recomienda realizar el

mantenimiento de sus componentes con regularidad.

Antes de limpiar la carcasa principal (unidad del motor) (la sección portátil),

asegúrese de que el dispositivo esté apagado y no se esté cargando.

Límpielo con agua o detergente neutro. Antes de comenzar a limpiar,

asegúrese de que el paño esté seco. No permita que entre agua en la

aspiradora (Figura 18)

Después de la limpieza, no lo coloque bajo la luz solar directa o en un

lugar húmedo.

Figura 18



Limpieza del depósito de polvo

Cuando la cantidad de polvo llega a la marca "MAX", limpie el depósito de

polvo lo antes posible para evitar que se llene en exceso.

Para simplificar el procedimiento de vaciado del contenedor de

polvo, se recomienda quitar el tubo de aluminio u otros

accesorios antes de la limpieza.

Después de apagar el dispositivo, abra el depósito de polvo y tire el polvo.

Si queda polvo persistente en los lados del depósito de basura, límpielo

con cuidado con un paño húmedo.

Después de limpiar, cierre el contenedor de polvo y asegúrese de que el

botón de bloqueo esté en su lugar.

Observación:

Después de limpiar la pared interior del depósito de polvo con un paño húmedo,

colóquelo al sol y vuelva a instalarlo cuando esté completamente seco.



Limpieza del filtro de salida de aire

Para garantizar el rendimiento del producto, se recomienda limpiarlo

regularmente y reemplazarlo cada 3 a 6 meses. (Depende de la frecuencia

de uso), presione y mantenga presionado el botón de liberación del

depósito de polvo y gire la cubierta boca abajo, retire la esponja y limpie el

polvo.

ES-19

contiene. (Ver Figura 15)

Si se ha acumulado demasiado polvo, lave bien el filtro de esponja y

séquelo antes de instalarlo en la carcasa principal.

¡Observaciones!

Para limpiar el filtro de esponja, use agua fría y luego deje que se seque

por completo (generalmente 24 horas al sol), luego vuelva a instalarlo en

la caja.



limpiar el cepillo

Recomendamos limpiar el cepillo una vez después de 4-5 usos del

cepillo eléctrico:

(1)

apaga el poder y retire el cepillo eléctrico.

(2)

Voltee el cepillo y gire el botón de bloqueo con una moneda para abrir

el bloqueo. (Figura 19)

(3)

Retire el cepillo giratorio para fijar la tapa, levante un extremo del

cepillo giratorio para quitarlo. (Figura 20)

(4)

Use un par de tijeras u otro instrumento afilado para quitar el pelo

enredado, el pelo de mascotas y otros desechos (Figura 21).

(5)

Cuando termine la limpieza, vuelva a colocar el cepillo giratorio en la

carcasa y luego encaje el otro extremo en el cepillo para pisos.

(Figura 22)

(6)

Vuelva a colocar la tapa y ciérrela.

Figura 19 Figura 20 Figura 21 Figura 22

ES-20

Organización y almacenamiento

Almacenamiento en la estación de carga: fácil acceso a la aspiradora y ahorro de

espacio. (Figura 23)

Almacenamiento de accesorios: fácil acceso y fácil de almacenar. (Figura 24)

Figura 23 Figura 24

ES-21

REPARAR

Identificación y manejo de errores comunes

Problema Causa posible Solución

aspiradora

no funciona.

El producto no está alimentado o la

fuente de alimentación no es suficiente. Utilice el producto después

de asegurarse de que la

fuente de alimentación es

correcta.

La abertura de succión de la

aspiradora está bloqueada. Limpie la abertura de

succión de la

aspiradora.

El poderla

succión del

producto

disminuye.

El depósito de polvo y los filtros

están sobrecargados de polvo. Limpie el depósito de

polvo y los filtros.

El cepillo giratorio está enredado

en el cabello, etc. Limpie el cepillo

giratorio.

El problema no se resuelve

después de aplicar estas

soluciones.

Póngase en contacto con

nuestro servicio posventa

para el mantenimiento.

El motor

funciona con

un ruido

anormal.

El tubo de aspiración principal o el tubo

de aluminio está bloqueado. Limpiar atascos en tubo

de aspiración o tubo de

aluminio.

El problema no se resuelve

después de aplicar estas

soluciones.

Póngase en contacto

con nuestro servicio

postventa.

para que le realicen una

entrevista.

El producto

no cobra.

La computadora principal y el enchufe

del cargador no están bien

conectados.

Compruebe la

conexión y hágala

correctamente.

El problema no se resuelve

después de aplicar estas

soluciones.

Póngase en contacto con

nuestro servicio posventa

para el mantenimiento.

Si el producto aún no funciona correctamente después de realizar los pasos

anteriores, comuníquese con nuestro departamento de posventa para obtener

ayuda.

El cepillo giratorio está bloqueado con pelo

u otra basura

Limpiar el cepillo

giratorio

ES-22

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Características técnicas

Voltaje de funcionamiento (V)

25,9 V

Potencia nominal (W)

400W

Capacidad de la batería (mAh)

2000mAh

Capacidad del depósito de polvo (L)

0.5L

Tiempo de carga (h)

4-5 horas

Autonomía (min) Modo TURBO

(alta potencia): 6 min

Modo BOOST (potencia

media): 15 min

Modo ECO (Bajo

consumo): 30 min

Dimensiones del producto (mm) 250mm x 230mm x 1170mm

Peso neto / kg) 2,65 kg

Disposición:

La presencia de este logotipo en el producto significa que la eliminación

del dispositivo está enmarcada en la directiva 2012/19/UE del 4 de julio de

2012 relativa a los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).

Cualquier sustancia peligrosa contenida en equipos eléctricos o

electrónicos puede tener un impacto potencial sobre el medio ambiente y

la salud durante su reciclaje. Por lo tanto, al final de la vida útil del aparato,

no debe desecharse con los residuos municipales sin clasificar.

Tu papel como consumidor final es fundamental a la hora de reutilizar, reciclar y obtener

otros tipos de creación de valor de este producto. Puede elegir entre diferentes sistemas de

recogida e intercambio organizados por las autoridades locales (centros de reciclaje) y los

distribuidores. Es su deber hacer uso de estas posibilidades.

ES-23

Al final de la vida útil de la batería:

Este dispositivo contiene

baterías no reemplazables.

Las baterías usadas deben ser atendidas

por un sistema de recogida selectiva con

el fin de ser reciclados y así reducir el

impacto sobre el medio ambiente.

Cuando la batería alcance el final de su

vida útil, deberá depositarla en un

sistema de recogida selectiva adecuado

que se encargará de su destrucción y/o

reciclaje.

¡Si se produce una fuga de ácido de la batería, evite el contacto con la

piel, los ojos y las membranas mucosas! La fuga de líquido de la

batería puede causar erupciones en la piel. Sin embargo, si el ácido

entra en contacto con la piel, enjuague inmediatamente las áreas

afectadas con abundante agua limpia y consulte a un médico

inmediatamente.

Las baterías deben ser instalado respetando la polaridad +/-.

No recargue pilas no recargables debido al riesgo de explosión

IMPORTANTE:

En ningún caso debe arrojar el dispositivo o la batería a la vía

pública.

ES-24

La garantía no cubre las piezas de desgaste del producto, ni los

problemas o daños resultantes de:

(1)

Daño superficial debido al desgaste normal del producto;

(2)

Averías o daños por contacto del producto con líquidos y debido a la

corrosión causada por el óxido o la presencia de insectos;

(3)

Cualquier incidente, abuso, uso indebido, modificación, desmontaje

o reparación no autorizados;

(4)

Cualquier operación de mantenimiento inadecuada, uso no

conforme a las instrucciones del producto o conexión a un voltaje

incorrecto;

(5)

Cualquier uso de accesorios no suministrados o aprobados por el

fabricante.

La garantía quedará anulada si se quita la placa de identificación y/o el

número de serie del producto.

Servicio Postventa

Para contactar con nuestro servicio postventa por una avería, llame al +34

900533621.

Si necesita información sobre un producto o pedir piezas de repuesto, llame al

+34 900533621.

Importado por: SCHNEIDER CONSUMER GROUP

12 rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANCIA

ES-25

Directiva europea (UE) 2019/1782 Hoja de datos de fuentes

de alimentación externas

Valor Unidad

Referencia del modelo SAW15A-300-0500GD

Nombre de la empresa o marca registrada Shenzhen Shi Ying Yuan

Electronics Co., Limited

Voltaje de entrada 100-240 V

Frecuencia de CA de entrada 50/60 Hz

Tensión de salida 30 V

Corriente de salida 0.5 A

Potencia de salida 15 W

Rendimiento medio en modo activo >86,8 %

Eficiencia a baja carga (10%) >72 %

Consumo de energía sin carga <0.1 W

Schneider SCVC2343 Manual de usuario

Marca: Schneider

Modelo: SCVC2343

Categoría: Aspiradoras roboticas

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Schneider SCVC2343 Manuel utilisateur
English: Schneider SCVC2343 User manual
Deutsch: Schneider SCVC2343 Benutzerhandbuch
Nederlands: Schneider SCVC2343 Handleiding

Schneider SCVC2343 Manual de usuario

Schneider SCVC2343 Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos