Infiniton FGC-182 EN El manual del propietario
- Categoría
- Frigoríficos-congeladores
- Tipo
- El manual del propietario
: 8436546197348
: 8436546197355
FGC-182EN
EAN
FGC-183XE
EAN
FGC-182EN
FGC-183XE
4199901
MANUAL DE USUARIO
2
Contenido
Información de seguridad y advertencias...2
Instalar el aparato nuevo……................8
Descripción del aparato.........................9
Invertir la puerta............…....................10
Funcionamiento.............……….….......13
Uso del aparato….….......................15
Sugerencias y consejos útiles…......16
Limpieza y mantenimiento.………...17
Solución de problemas.....…………18
Eliminación del aparato...…..….......19
Para su seguridad y un uso correcto, lea cuidadosamente este
manual de usuario incluyendo sus consejos y advertencias
antes de instalar el electrodoméstico y de utilizarlo por primera
vez. Es importante asegurarse de que todas las personas que
utilizan el electrodoméstico estén familiarizadas con su
funcionamiento y características de seguridad para evitar
errores y accidentes innecesarios. Guarde estas instrucciones y
asegúrese de que permanezcan junto con el electrodoméstico
en caso de una mudanza o venta para que los usuarios estén
informados sobre el uso y los avisos de seguridad.
Por su seguridad y la de la propiedad, siga estas instrucciones
para el usuario ya que el fabricante no se responsabiliza por los
daños causados por la omisión de las mismas.
Seguridad para niños y personas vulnerables
Conforme a las normas EN
Este electrodoméstico puede ser utilizado por menores de 8
años en adelante y por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia o
conocimiento sólo si han sido supervisados o instruidos sobre el
uso del electrodoméstico en una forma segura y hayan
entendido los peligros que incluye. Los niños no deben jugar con
el electrodoméstico. La limpieza y el mantenimiento no debe ser
realizada por niños sin supervisión.
Los niños de 3 a 8 años tienen permitido cargar y descargar
electrodomésticos de refrigeración.
Conforme a las normas IEC
Este aparato no ha sido diseñado para que lo utilicen personas
(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o con falta de experiencia o conocimientos, a menos
Información de seguridad y advertencias
3
que estén supervisados o reciban instrucciones acerca del uso del
aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
Los niños deben estar supervisados para garantizar que no
jueguen con el aparato.
Mantenga el material de empaque lejos del alcance de los niños
ya que existe riesgo de sofocación.
Si va a descartar el electrodoméstico, quite el conector del
tomacorriente, corte el cable de conexión (lo más cerca que
pueda del electrodoméstico) y quite la puerta para evitar que
hayan descargas eléctricas o que los niños queden encerrados
dentro del electrodoméstico.
Si este electrodoméstico, con sellos magnéticos en la puerta, es
para reemplazar un electrodoméstico viejo con cerradura de
resorte (pestillo) en la puerta o en la tapa, asegúrese de que la
cerradura no se pueda utilizar antes de descartar el
electrodoméstico viejo. Así evitará que sea una trampa mortal
para los niños.
Seguridad general
ADVERTENCIA —Este electrodoméstico está destinado
para ser utilizado en el hogar y para aplicaciones similares como:
- cocinas para personal de tiendas, oficinas y otros ambientes de
trabajo;
- granjas y clientes en hoteles, moteles y otro tipo residencial;
- entornos para huéspedes;
- aplicaciones de restauración y no minoristas similares.
ADVERTENCIA — No almacene sustancias explosivas, como por
ejemplo latas de aerosol con propelentes inflamable, en el
electrodoméstico.
ADVERTENCIA — Para evitar peligros, el fabricante, el agente de
servicio o una persona calificada debe reemplazar el cable de
alimentación si este se daña.
ADVERTENCIA — Mantenga las aberturas de ventilación, en la
carcasa del electrodoméstico o en la estructura incorporada, libre
de obstrucciones.
ADVERTENCIA — No utilice dispositivos mecánicos ni otros
medios, a menos que sean recomendados por el fabricante, para
acelerar el proceso de descongelación.
ADVERTENCIA — No dañe el circuito refrigerante.
ADVERTENCIA — No utilice electrodomésticos eléctricos, a
4
El símboloes una advertencia e indica que el refrigerante y
el aislante que sopla gas son inflamables.
Advertencia: Riesgo de incendio/materiales inflamables
ADVERTENCIA — El refrigerante y el gas del aislante son
inflamables. Al desechar el electrodoméstico, hágalo únicamente
en el centro de eliminación de residuos autorizado. No lo
expongan a llamas.
ADVERTENCIA —Al momento de colocar el electrodoméstico,
asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado ni
dañado.
ADVERTENCIA —No coloque múltiples conectores portátiles ni
fuentes de alimentación portátiles en la parte trasera del
electrodoméstico.
ADVERTENCIA ―Los alimentos tienen que estar empaquetados
antes de colocarlos en el refrigerador y los líquidos tienen que
estar envasados en botellas o contenedores para evitar problemas
ya que la estructura de diseño del producto no es fácil de limpiar.
Refrigerante
El refrigerante isobutano (R600a) se encuentra dentro del circuito
refrigerante del electrodoméstico; es un gas natural con un nivel
alto de compatibilidad ambiental, no obstante es inflamable.
Asegúrese de que ningún componente del circuito refrigerante se
haya dañado durante el traslado y la instalación del
electrodoméstico.
El refrigerante (R600a) es inflamable.
ADVERTENCIA — Los refrigeradores contienen refrigerante y
gases en el aislamiento. El refrigerador y los gases tienen que
ser desechados de manera profesional ya que pueden causar
Reemplazo de las lámparas
ADVERTENCIA—¡El usuario no debe reemplazar las lámparas!
Si la lámpara se daña, contacte a la línea de atención al cliente
para recibir asistencia.
Esta advertencia es sólo para los refrigeradores que contengan
lámparas.
menos que sean del tipo recomendado por el fabricante, dentro
de los compartimientos de almacenamiento de alimentos del
electrodoméstico.
Uso diario
No almacene gases ni líquidos inflamables en el aparato, ya
que hay riesgo de explosión.
No opere ningún electrodoméstico eléctrico dentro del
electrodoméstico (ej.: máquina eléctrica para hacer helados,
mezcladoras, etc.).
Seguridad eléctrica
1. No se debe alargar el cable de alimentación.
2. Asegúrese de que el conector no esté aplastado ni dañado.
Un conector aplastado o dañado puede calentarse y causar un
incendio.
3. Asegúrese de que pueda acceder al conector principal del
electrodoméstico.
4. No tire del cable principal.
5. Si el tomacorriente está flojo, no coloque el conector. Hay riesgo
de descargas eléctricas o incendios.
6. No debe operar el electrodoméstico sin el cobertor de la lámpara
interior.
7. El electrodoméstico sólo es apto para fuentes de alimentación de
fase simple de 220-240V/50Hz. Si la fluctuación de la tensión en el
distrito del usuario es tan alta que la tensión excede el alcance
mencionado arriba, por su seguridad, asegúrese de colocar un
regulador de tensión de CA de más de 350W en el refrigerador. La
heladera debe emplear un tomacorriente especial en lugar de uno
común con otros electrodomésticos. El conector coincide con el
tomacorriente con conexión a tierra.
- Evite las llamas y fuentes de encendido.
- Ventile completamente la habitación donde se encuentra ubicado
el electrodoméstico.
Peligroso alterar las especificaciones o modificar el producto de
cualquier modo.
Cualquier daño en el cable puede causar cortocircuitos, incendios
y/o descargas eléctricas.
5
Si se daña el circuito refrigerante:
lesiones a los ojos o la ignición. Asegúrese de que la tubería del
circuito de refrigerante no esté dañada antes de desecharla
correctamente.
6
No coloque alimentos directamente contra la salida de aire en la
pared trasera.
Guarde los alimentos precongelados siguiendo las instrucciones
del fabricante de los alimentos.
Debe seguir estrictamente las recomendaciones de
almacenamiento del fabricante del aparato. Consulte las
instrucciones de almacenamiento pertinentes.
No coloque bebidas gasificadas o efervescentes en el congelador
ya que se crea una presión en el contenedor y podría explotar y
dañar el electrodoméstico.
Los alimentos congelados pueden causar quemaduras de frío si
se consumen inmediatamente después de retirarlos del
congelador.
No coloque el electrodoméstico bajo la luz solar.
Mantenga las velas, lámparas y otros artículos con llamas lejos
del electrodoméstico para que no causar un incendio.
El electrodoméstico está destinado para almacenar alimentos y/o
bebidas en un hogar normal como se explica en este manual de
instrucciones. El electrodoméstico es pesado. Tenga cuidado al
momento de moverlo.
No quite ni toque los artículos del congelador con las manos
mojadas/húmedas ya que podrían causar abrasiones en la piel o
quemaduras de frío.
No utilice nunca la base, los cajones, las puertas, etc. para
pararse o como apoyo.
Los alimentos congelados no deben ser recongelados una vez
que hayan sido descongelados.
No consuma las paletas heladas o los cubos de hielo
directamente del congelador ya que pueden causar quemaduras
de frío en la boca y en los labios.
No sobrecargue los estantes de la puerta ni coloque demasiados
alimentos en los cajones Crispers para evitar que los artículos se
caigan y causen lesiones o daños en el electrodoméstico.
Siempre realice la desconexión tirando del tomacorriente, no tire
del cable.
No coloque artículos calientes cerca de los componentes de
plástico del electrodoméstico.
7
Debe circular aire alrededor del electrodoméstico; la falta de aire
produce sobrecalentamiento. Para lograr una buena ventilación,
sigas las instrucciones relevantes para la instalación.
Siempre que sea posible, la parte trasera del producto no debe
estar muy cerca de la pared para evitar que toque o alcance las
partes calientes (compresor, condensador). Para evitar el riesgo
de incendio, sigas las instrucciones relevantes para la instalación.
No se debe colocar el electrodoméstico cerca de radiadores o
cocinas.
Asegúrese de que el conector principal esté accesible después de
realizar la instalación del electrodoméstico.
Mantenimiento
Todos los trabajos eléctricos necesarios para mantener este
aparato deben ser realizados por un electricista cualificado o una
persona competente.
Solo un centro de servicio autorizados debe realizar el servicio de
este producto y solo se pueden usar piezas de recambio
originales.
1)Si el electrodoméstico es "Frost Free", libre de escarcha.
Instalación - ¡Importante!
Siga cuidadosamente las instrucciones brindadas en este
manual para realizar la conexión eléctrica.
Desembale el aparato y compruebe si tiene algún daño. No
conecte el electrodoméstico si está dañado. Informe
inmediatamente sobre los posibles daños al lugar donde lo
compró. En este caso, guarde el material de empaque.
Se aconseja esperar al menos cuatro horas antes de conectar el
electrodoméstico para permitir que el aceite fluya hacia el
compresor.
Antes de realizar el mantenimiento, apague el electrodoméstico y
desconecte el conector del tomacorriente principal.
No limpie el electrodoméstico con objetos de metal, limpiadores
de vapor, aceites etéreos, solventes orgánicos o limpiadores
abrasivos.
No utilice objetos filosos para quitar la escarcha del
electrodoméstico. Utilice una espátula de plástico.
2)Si el electrodoméstico contiene un congelador.
¡Precaución!
Limpieza y cuidado
8
B
Para mejorar la eficiencia del
sistema de refrigeración y
ahorrar energía, es necesario mantener
una buena ventilación alrededor del
electrodoméstico para permitir la
disipación del calor. Por este motivo,
debe haber disponible suficiente
espacio libre alrededor del refrigerador.
Recomendación: Se aconseja que
haya al menos 50-70 mm de espacio
desde la parte trasera de la heladera a
la pared, al menos 100 mm de espacio
desde la superficie, al menos 100 mm
del lateral a la pared y un espacio en la
parte frontal para poder abrir las
puertas a 115º. Como se meustra en
los siguientes diagramas.
≥100
C
≥100
50
-70mm
A
115°
SN +10℃ a+32℃
+16℃ a+32℃
+16℃ a+38℃
1150
Sin manija
Con manija
880
B
660
A
708 925
1210
C
1220
A
Características técnicas
Profundidad (puerta cerrada)
B Ancho
C Profundidad (puerta abierta)
Instalar el aparato nuevo
Antes de utilizar el aparato por primera
vez, debe leer los siguientes consejos.
Ventilación del aparato
Nota:
Este electrodoméstico funciona bien
dentro de la clase climática que se
muestra en la siguiente tabla.
Puede no funcionar correctamente si se
deja a una temperatura superior o
inferior al rango indicado por un largo
periodo.
Clase climática Temperatura ambiente
Coloque el aparato en un lugar seco para
evitar daños por la humedad.
Mantenga el aparato apartado de la luz
directa del sol, de la lluvia o de la escarcha.
Coloque el aparato alejado de fuentes de
calor, como estufas, fuegos o calentadores.
Estabilización del aparato
Para una estabilización y una circulación de
aire suficientes en la sección trasera inferior
del aparato, es posible que sea necesario
ajustar las patas inferiores. Las puede
regular manualmente con la mano o
utilizando una llave correcta.
Para permitir que las puertas se cierren
solas, incline la parte superior hacia atrás
unos 10 mm.
9
Descripción del aparato
Vista del electrodoméstico (panel de visualización)
Vista del electrodoméstico (panel de control)
1.Panel de visualización
2.Interruptor de la puerta
3.Estante de vidrio
4.Cubierta del cajón para verduras
5.Cajón
6.Cajón superior del congelador
(bandeja opcional)
7.Cajón central del congelador
8.Cajón inferior del congelador
9.Patas inferiores regulables
10.Estante para huevos (interior)
11.
12.
13.Canal de viento de la heladera
14.Junta de la heladera
15.Estante inferior
16.Puerta de la heladera
17.Manija (opcional)
18.Puerta del congelador
19.Junta del congelador
20.Canal de viento del congelador
Estante superior
Estante de vino flexible (opcional)
1.Luz LED
2.Interruptor de la puerta
3.Estante de vidrio
4.Canal de viento de la heladera
5.Panel de control
6.Cubierta del cajón para verduras
7.Cajón
8.Bandeja (cajón superior del
congelador opcional)
9.Cajón central del congelador
10.Cajón inferior del congelador
11.Patas inferiores regulables
12.Estante para huevos (interior)
13.Estante superior
14.Estante de vino flexible (opcional)
15.Estante inferior
16.Junta de la heladera
17.Puerta de la heladera
18.Manija (opcional)
19.Canal de viento del congelador
20.Junta del congelador
21.Puerta del congelador
Congelador
Nevera
8
7
9
6
5
4
3
2
1
10
11
12
16
15
14
13
17
19
18
20
Congelador
Nevera
10
11
9
8
7
6
5
4
3
2
1
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
Nota: Debido a las modificaciones incesantes de nuestros productos, su refrigerador puede diferir
un poco del de este manual de instrucciones pero sus funciones y métodos de uso son los mismos.
Para obtener más espacio en el congelador, usted puede quitar los soportes de instalación de los
cajones y la máquina de hacer hielo/bandeja flexible integrada.
Nota: Debido a las modificaciones incesantes de nuestros productos, su refrigerador puede diferir
un poco del de este manual de instrucciones pero sus funciones y métodos de uso son los mismos.
Para obtener más espacio en el congelador, usted puede quitar los soportes de instalación de los
cajones y la máquina de hacer hielo/bandeja flexible integrada.
10
Invertir la puerta
Tope izquierdo de la puerta
Presione hacia dentro
Nota: Si es necesario, usted puede
inclinar el refrigerador para obtener
acceso a la base; debería colocarlo sobre
una espuma suave o un material similar
para evitar dañar el tablero del
refrigerador. Para cambiar el lado en el
que se abre la puerta, se recomiendan
generalmente los siguientes pasos. Si en
la imagen siguiente no aparecen algunas
piezas, ignore la descripción pertinente.
1.
Coloque el refrigerador verticalmente.
Abra la puerta superior para quitar todos
los estantes de la puerta (para evitar
peligros) y luego cierre la puerta.
2. Quite la parte ①, luego quite la parte
②desde la parte superior derecha del
refrigerador. Desatornille los tornillos ③
utilizando un destornillador de 8 mm o
una llave y quite la bisagra ④. Sostenga
la puerta superior con la mano mientras la
instala. Utilice una espátula o un
destornillador de punta plana para hacer
palanca en la parte ⑤ que se encuentra
en el rincón izquierdo superior del
refrigerador.
③
①
②
④
⑤
①Tornillo autorroscante
②
Cubierta de la bisagra superior
③Tornillo de brida especial
④Bisagra superior
⑤Cubierta del orificio del
tornillo izquierdo
3. Levante cuidadosamente la puerta
superior para quitarla de la bisagra
central. Luego, coloque la puerta superior
en una superficie suave con los paneles
hacia arriba.
4. Afloje el tornillo ③ y quite la parte ② y
la parte ①. Instale el tope izquierdo de la
puerta ④ (proporcionado dentro de la
bolsa de plástico) y la parte ②(tope) al
lado derecho utilizando el tornillo③.
Mantenga la pieza ① con el aparato para
consultas futuras.
Llave de tubo de 8 mm
Destornillador
plano Espátula
Llave de 8 mm
Llave inglesa
Destornillador
estrella
Es posible cambiar el lado en el que se
abre la puerta, desde el lado derecho
(como se suministra) al lado izquierdo, si
fuera necesario.
¡Advertencia! Al momento de cambiar el
lado en el que se abre la puerta, el
electrodoméstico no debe estar
conectado al tomacorriente. Asegúrese
de quitar el conector el tomacorriente.
Herramientas que necesitará
No suministrado
Piezas adicionales (en la bolsa de plástico)
11
5. Desatornille los dos tornillos
autorroscantes de la brida especial que
se usan para fijar la pieza de la bisagra
central y, a continuación, retire la pieza
de la bisagra central que sujeta la
puerta inferior.
NOTA: Al quitar la puerta, busque la(s)
arandela(s) entre la bisagra central y la
parte superior de la puerta inferior ya
que la misma puede atascarse en la
puerta. No la pierda.
7. Cambie el tornillo y el cobertor del
orificio del tornillo en la placa central
del lado izquierdo al derecho (como se
muestra en la siguiente imagen).
Cubiertas de los orificios
de tornillos
Cubiertas de los orificios
de tornillos
8. Incline el refrigerador sobre el
envoltorio de espuma suave o sobre
un material similar. Quite ambas patas
regulables ①, luego quite la bisagra
inferior ② desatornillando los tornillos
autorroscantes especiales ③.
①
②
③
①Patas inferiores regulables
②Pieza de bisagra inferior (derecha)
③Tornillo autorroscante
9. Retire la pieza ① de la pieza de
bisagra inferior (derecha), afloje el perno
de la bisagra inferior, cámbiela al lado del
orificio contrario y, a continuación,
apriétela en la posición e instale la pieza
①en el perno de la bisagra inferior.
6. Coloque la puerta inferior sobre una
superficie suave con los paneles hacia
arriba. Afloje el tornillo ③ y quite la
parte① y la parte ②. Luego, instale el
tope izquierdo de la puerta ④
(proporcionado dentro de la bolsa de
plástico) y la parte izquierda ② y el
tornillo ③ en el lado izquierdo y
ajústelos firmemente. Mantenga la
pieza ① con el aparato para consultas
futuras.
①
②
③
①Tope izquierdo de la puerta
②Taco
③Tornillo autorroscante
④
④Tope izquierdo de la puerta
①
①②③
①
Tope izquierdo de la puerta
②Taco
③Tornillo autorroscante
④
④Tope izquierdo de la puerta tornillo tornillo
10. Cambie los cobertores del orificio del
tornillo de la placa inferior de izquierda a
derecha (como se muestra en la siguiente
imagen).
cobertor del orificio del tornillo cobertor del orificio del tornillo
12
11. Vuelva a colocar la parte de la
bisagra inferior en el lado izquierdo y
fíjela con los tornillos especiales.
Vuelva a colocar las patas inferiores
regulables en el otro lado y sujételas
parcialmente.
12. Cambie la puerta inferior a la
posición de propiedad, ajuste la pieza
de bisagra inferior colocando el eje de
bisagra en el orificio inferior de la
puerta inferior y, a continuación, apriete
los tornillos.
Pieza de la bisagra
central
14. Cambie la puerta superior a la
posición adecuada Asegure el nivel de
la puerta y coloque el eje de la bisagra
central en el orificio inferior de la puerta
superior.
tornillos
13. Posicione la puerta inferior en la
clavija de la bisagra inferior y
manténgala en posición. Gire la bisagra
central a 180º, cambie la arandela del
eje al lado inferior, sujete la bisagra
central en la posición correcta y luego
instálela y asegúrese que la puerta esté
firme en el lugar.
Arandela
Nota: la arandela se puede
atascar en la puerta inferior
①Tornillo autorroscante
②Cubierta de la bisagra superior
③Tornillo de brida especial
④Bisagra superior
⑤Orificio del tornillo
③
①
②
④
⑤
15. Mueva la puerta superior a la posición
correcta y fije la parte④ utilizando los
tornillos③. (Sostenga la puerta con la
mano mientras la instala.)Instale el cobertor
de la bisagra superior② en el rincón
derecho utilizando el tornillo①. Instale el
cobertor del orificio del tornillo ⑤ en el
rincón superior derecho del refrigerador.
16. Abra la puerta superior e instale los
estantes y cierre la puerta.
Nota:
Si el aparato tiene asa, debe invertir la
posición del asa siguiendo estas
instrucciones.
Quite la puerta superior y colóquela en
una superficie suave con los paneles
hacia arriba. Haga palanca en la parte
① y parte ④ y luego afloje los tornillos
②.Cambie la manija③ al lado derecho
y luego instale los tornillos②, la parte①
y la parte④ sucesivamente.
¡Advertencia! Al cambiar el lado desde el
que se abre la puerta, el aparato no debe
estar conectado a la corriente. Retire el
enchufe de la corriente de antemano.
① Cubiertas del asa
② Tornillos especiales
③ Manija
④ Orificio del tornillo
13
Funcionamiento
Arranque y regulación de temperatura
Utilice el electrodoméstico
siguiendo las siguientes normas de
control. El electrodoméstico cuenta
con las siguientes funciones, como
por ejemplo el panel de control que
se muestra en las siguientes
imágenes.
Se recomienda que, cuando
empiece a utilizar la nevera por
primera vez, ajuste la temperatura
de la nevera en 4°C.Si desea
cambiar la temperatura, siga estas
instrucciones.
Presione “ ” en el panel dentro de la
puerta durante 3 segundos para
ingresar al modo Supercongelación.
Panel de control
Panel de visualización Control de
la temperatura
2. Modo
Al presionar el botón“ ” en el panel de
control, usted puede seleccionar
distintos modos, según sus
necesidades, y el ícono correspondiente
se iluminará.
Supercongelación（ ）
Supercongelación bajará rápidamente la
temperatura dentro del congelador para
que los alimentos se congelen más
rápido. Esto puede bloquear las
vitaminas y los nutrientes de los
alimentos y mantenerlos frescos por más
tiempo.
Cuando se selecciona el modo
Supercongelación, la luz se encenderá
y la temperatura del congelador se
establecerá a -24º C.
En caso de congelar una cantidad
máxima de alimentos, espere 24 horas.
Super freeze se apaga
automáticamente después de 52
horas y el ajuste de temperatura del
congelador volverá al ajuste anterior.
Panel de visualización
Al ajustar una temperatura, se ajusta
la temperatura media de todo el
armario de la nevera. La temperatura
dentro de cada compartimiento puede
variar del valor de temperatura que se
muestra en el panel dependiendo de
cuánta comida haya almacenada y
dónde esté ubicada. Las
¡Precaución!
temperaturas ambientales también
podrían afectar a la temperatura real
del interior del aparato.
Presione “ ” para establecer la
temperatura entre 2º C y 8º C, según sus
necesidades; el panel de control mostrará
los valores correspondientes según la
siguiente secuencia.
Nota: Si se ilumina“ ”, el modo
"Vacaciones" está activado. Compruebe las
instrucciones del modo "Vacaciones".
1.Nevera
3.Interruptor()
Puede encender o apagar el
electrodoméstico presionando
este botón.
1. Refrigeración insuficiente en la
cámara. Establezca el controlador
de temperatura en "COLDER".
2. Uso del refrigerador bajo condición
normal. Establezca el controlador de
temperatura en "MID".
¡Importante!¡Las temperaturas
ambientes altas (ej.: en días de
verano muy calurosos) y una
configuración más fría pueden hacer
que el compresor funcione
continuamente o que nunca se
detenga! Por lo tanto, no se aconseja
establecer la perilla de control de
temperatura en "COLDER". Al mismo
tiempo, para garantizar que los
alimentos dentro de la heladera se
conserven en una mejor condición,
no aconsejamos establecer la perilla
de control de temperatura en
"COLD".
después del timbre el
electrodoméstico se apagará.
Presione “ ” durante 3 segundos,
Presione “ ” durante 1
segundo, después del timbre el
electrodoméstico se encenderá.
Panel de control
Regulador de temperatura en la
cámara del refrigerador
El motivo: cuando la temperatura
ambiente es alta. El compresor debe
funcionar de manera continua para
mantener la baja temperatura dentro
del electrodoméstico.
14
En caso de estar fuera por un largo
periodo de tiempo, presione “ ” para
activar esta función.
Cuando el modo Vacaciones está
activado, la luz se ilumina. La
temperatura del congelador se
establecerá a -18º C y la de la
heladera se establecerá a 15º C.
Vacaciones()
¡Importante! No almacene alimentos
en la heladera durante ese tiempo.
Junto con el electrodoméstico se
incluyen varios estantes de vidrio,
estantes de plástico y bandejas para
vinos. Los distintos modelos cuentan
con distintas combinaciones y
características.
Las paredes del refrigerador están
equipadas con una serie de
corredores para poder colocar los
estantes en la posición deseada.
Accesorios
Estantes/bandejas móviles
Instale el estante de la puerta
Compartimento congelador
Para congelar alimentos frescos y guardar
alimentos congelados y ultracongelados
durante largos periodos de tiempo.
Descongelar alimentos
En el compartimento refrigerador.
A temperatura ambiente.
En un horno microondas.
En un horno convencional o de convección.
No se debe volver a congelar los alimentos
una vez descongelados.
1) Si el aparato contiene accesorios y funciones
relacionados.
2) Si el aparato tiene un compartimento
congelador.
Para guardar alimentos congelados.
Bandeja de cubitos de hielo
Para hacer hielo y guardar cubitos de hielo.
Primero sostenga firmemente los dos
lados de la estantería de la puerta,
móntela en las guías de la puerta y, a
continuación, presione hacia abajo
para ponerla en el lugar correcto.
Cajón de verduras
Para guardar frutas y verduras.
Cajón del congelador
Para guardar alimentos que no
necesitan ser congelados y diferentes
secciones adecuadas a los diferentes
tipos de alimentos.
guía
Retirar e instalar el estante de la
puerta
Retire el estante de la puerta
Advertencia: El usuario no debe quitar
ni instalar el estante de la puerta! Si el
estante se daña, contacte al centro de
atención al cliente para obtener
asistencia. Se deben seguir los
siguientes pasos para reemplazar el
estante de la puerta:
Presione hacia dentro
Sostenga un lado del estante de la
puerta, presione el lado opuesto con la
otra mano y luego levante el estante.
Una vez que la ranura del estante sale
de la guía de la puerta, puede quitar el
estante tirando hacia arriba y de forma
diagonal.
15
Estante de vino flexible
Es ideal para almacenar botellas de
vinos u otras bebidas; se puede quitar
para limpiar.
Uso del aparato
Compartimento refrigerador
Se recomienda etiquetar y datar cada paquete
congelado para mantener un seguimiento
de los tiempos de almacenamiento.
Recomendaciones para guardar los
alimentos congelados
●Asegúrese de que el vendedor de los
alimentos haya almacenado los
alimentos congelados de forma correcta.
Una vez descongelados, los alimentos se
deteriorarán rápidamente y no deben
volverse a congelar. No supere el tiempo de
almacenamiento indicado por el fabricante
de los alimentos.
Apagar el aparato
Si fuera necesario apagar el aparato durante
un periodo prolongado, debe seguir estos
pasos para prevenir la aparición de hongos
en él.
1. Retire todos los alimentos.
2. Desconecte el enchufe de la toma
eléctrica.
3. Limpie y seque completamente el interior.
4. Asegúrese de que todas las puertas
queden abiertas ligeramente para permitir
que circule el aire.
●
●
Sugerencias y consejos útiles
Le recomendamos que siga estos
consejos para ahorrar energía.
Procure evitar mantener la puerta abierta
durante mucho rato para ahorrar energía.
Asegúrese de que el aparato esté alejado
de fuentes de calor (luz solar directa,
horno eléctrico o estufa, etc)
●No configure la temperatura más frio
de lo necesario.
No almacene alimentos calientes o líquidos
que se evaporan en la unidad.
Coloque el aparato en una habitación bien
ventilada y sin humedad. Consulte el
capítulo Instalar el aparato nuevo.
Si el diagrama muestra la combinación
●
●
●
●
●
correcta de los cajones, el cajón para
verduras y los estantes, no la ajuste ya que
está diseñado para ofrecer la mejor
configuración de eficiencia energética.
Sugerencias para refrigerar alimentos
frescos
●
No coloque alimentos calientes
●
●
●
directamente en el frigorífico o el congelador,
ya que la temperatura interna aumentará
haciendo que el compresor necesite más
potencia y consuma más energía.
Cubra o envuelva los alimentos, sobre todo
si tienen un sabor fuerte.
Coloque adecuadamente los alimentos para
que el aire pueda circular libremente a su
alrededor.
Sugerencias de refrigeración
Carne (todo tipo), envolver en bolsas de
polietileno: Envuélvala y colóquela en el
estante de cristal que hay sobre el cajón de
las verduras. Respete siempre los tiempos
de almacenamiento y consúmala según las
fechas recomendadas por los fabricantes.
●Alimentos cocinados, platos fríos, etc.:
Mantequilla y queso:
Se debe envolver en papel hermético o
con film plástico.
●
Deben estar siempre cubiertos y se pueden
colocar en cualquier estante.
●Frutas y verduras:
Se deben guardar en el cajón especial
incluido.
16
Consejos de ahorro de energía Botellas de leche:
Deben tener tapa y se deben guardar en
los estantes de la puerta.
Sugerencias de congelación
Cuando lo encienda por primera vez o lo
utilice después de un periodo largo, deje
que el aparato funcione al menos 2 horas
con los ajustes más altos antes de colocar
alimentos en el compartimento.
●Prepare los alimentos en porciones
pequeñas para permitir que se congelen
rápida y completamente y para que
después sea posible descongelar solo la
cantidad necesaria.
●Envuélvalos en papel de aluminio o
polietileno para alimentos que sean
herméticos.
●No permita que los alimentos frescos y
sin congelar toquen los que ya estén
congelados para evitar que suba la
temperatura de estos últimos.
Es probable que se produzcan quemaduras
，
por congelación en la piel si se consumen
productos congelados inmediatamente
después de sacarlos del congelador.
●
●
●
17
Limpieza y mantenimiento
Por motivos de higiene, se debe limpiar
periódicamente el aparato (así como los
accesorios exteriores e interiores) al menos
cada dos meses.
¡Precaución! El aparato no debe estar
conectado a la corriente durante la limpieza.
¡Existe peligro de descarga eléctrica! Antes de
limpiarlo, apague el aparato y desconecte el
enchufe de la toma eléctrica.
Limpieza exterior
Para mantener un buen aspecto del aparato,
debe limpiarlo periódicamente.
-Limpie el panel de control con un paño limpio
y suave.
-Rocíe agua en el trapo de limpieza en lugar
de rociarla directamente en la superficie del
aparato. Esto ayudará a distribuir la
humedad de manera uniforme por la
superficie.
-Limpie las puertas, las asas y las superficies
del armario con detergente suave y séquelas
con un paño suave.
¡Precaución!
-No use objetos afilados ya que podrían
arañar la superficie.
-No utilice diluyente, detergente para autos,
"Clorox", aceite etéreo, limpiadores
abrasivos o solventes orgánicos, como por
ejemplo benceno, para realizar la limpieza.
Podrían dañar la superficie del aparato y
provocar un incendio.
Limpieza interior
Debe limpiar periódicamente el interior del
aparato. Le resultará más fácil limpiarlo
cuando tenga poca cantidad de comida.
Limpie el interior del frigorífico y el
congelador con una solución débil de
bicarbonato de soda y, a continuación,
aclárelo con agua caliente usando un trapo o
esponja escurridos. Séquelo completamente
antes de volver a colocar los estantes y
cestas.
Seque detenidamente todas las superficies y
piezas extraíbles.
Aunque esta unidad se descongela
automáticamente, puede producirse una
capa de escarcha en las paredes interiores
del congelador si la puerta del congelador se
abre con frecuencia o se mantiene abierta
durante demasiado tiempo. Si la escarcha es
demasiado gruesa, elija un momento en el
que la reserva de alimentos sea baja y
proceda como se indica a continuación:
¡Precaución! No utilice objetos cortantes
para retirar la escarcha del congelador. Solo
se debe volver a conectar a la corriente y
encender el aparato cuando el interior esté
completamente seco.
Limpieza de la junta
Mantenga las juntas limpias. Los alimentos
pegajosos y las bebidas pueden adherirse a
las juntas y pegarse al gabinete causando
rupturas cuando abre le puerta. Lave las
juntas con detergente neutro y agua tibia.
Aclárelo y séquelo completamente después
de limpiarlo.
¡Precaución! Una vez que las juntas
estén completamente secas se debe
encender el electrodoméstico.
Reemplazo de la luz LED:
Advertencia:
Una persona capacitada debe
reemplazar la luz LED. Si la luz LED se
daña, contacte a la línea de atención al
cliente para una asistencia. Para
reemplazar la luz LED, siga los
siguientes pasos:
1. Desenchufe el aparat.
2. Quite el cobertor de la luz presionando
hacia arriba y hacia afuera.
3. Sostenga el cobertor de la luz LED con
una mano y tire con la otra mientras presiona
el conector.
4. Reemplace la luz LED y colóquela
correctamente en el lugar.
1. Retire los alimentos y los accesorio
desenchufe el aparato de la electricidad y
deje las puertas abiertas. Ventile bien la
zona para acelerar el proceso de
descongelación.
2. Cuando se haya descongela
completamente, limpie el congelador
siguiendo el proceso antes descrito.
Solución de problemas
Si tiene problemas con el electrodoméstico o le preocupa que el mismo no funcione
correctamente, usted puede realizar algunas verificaciones fáciles siguiendo esta sección
antes de llamar al servicio.
¡Advertencia! No intente reparar el aparato usted mismo. Si el problema persiste después de
haber realizado las comprobaciones descritas a continuación, póngase en contacto con un
electricista cualificado, un ingeniero de mantenimiento autorizado o con la tienda donde
compró el producto.
Problema
Compruebe si el cable eléctrico está enchufado
correctamente en la toma eléctrica.
Compruebe el fusible o el circuito del suminsitro eléctrico
y sustitúyalos si fuera necesario.
La temperatura ambiental es demasiado baja. Intente establecer
la temperatura de la cámara en un nivel más frío para solucionar
este problema.
Es posible que sea necesario limpiar el interior.
Algunos alimentos, recipientes o envoltorios podrían
desprender olores.
El aparato no funciona
correctamente
Olores dentro de los
compartimientos
Los sonidos descritos a continuación son bastante normales:
Ruido de funcionamiento del compresor.
Compartimiento u otros compartimientos.
Sonido de gorgoteo similar al de agua hirviendo.
Sonido de golpeteo durante la descongelación automática.
Sonido de chasquido antes de que arranque el compresor.
Sale ruido del aparato
Otros ruidos inusuales pueden ser debidos a los motivos
descritos a continuación y es posible que deba comprobarlos
y tomar medidas:
El armario no está nivelado.
La parte trasera del electrodoméstico toca la pared.
Botellas o recipientes caídos o rodando.
El motor funciona
continuamente.
Es normal escuchar periódicamente el sonido del motor, que
deberá funcionar con más intensidad en las siguientes
circunstancias:
El ajuste de temperatura es más frío de lo necesario.
Se ha almacenado recientemente una gran cantidad de
comida caliente dentro del aparato.
La temperatura fuera de la unidad es muy elevada.
Las puertas han estado abiertas demasiado rato o se abren
muy a menudo.
Después de instalar la unidad o por inactividad durante un
largo periodo de tiempo.
Hay una capa de
escarcha en el
compartimento
●
●
●
●
●
●
Es normal que el congelador no funcione durante el ciclo de
descongelación automática, o durante periodos cortos
después de encender el aparato para proteger el compresor.
18
Asegúrese de que los alimentos estén colocados dentro del
electrodoméstico de tal manera que permitan suficiente ventilación.
Asegúrese de que la puerta esté completamente cerrada. Para
retirar la escarcha, consulte el capítulo de Limpieza y cuidado.
Causa posible y solución
●
●
●
La temperature interna
es demasiado cálida
La temperatura interior
es demasiado fría
Las puertas no se
pueden cerrar fácilmente
Compruebe si la parte superior del refrigerador está inclinada
hacia atrás entre 10~-15 mm para permitir que las puertas se
cierren solas o si hay algo dentro que impida el cierre de puertas.
Gotea agua en el suelo
La luz no funciona
Eliminación del aparato
Está prohibido eliminar este aparato con los residuos domésticos.
Material de embalaje
Los materiales de embalaje con el símbolo de reciclaje son reciclables. Arroje el
embalaje al contenedor de recogida de residuos adecuado para reciclarlo.
Antes de eliminar el aparato
1. Retire el enchufe eléctrico de la toma eléctrica.
2. Corte el cable eléctrico y deséchelo con el enchufe.
Eliminación correcta del producto
19
Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que no se debe
tratar como residuos domésticos. En su lugar, se debe llevar al punto
de recogida de residuos adecuados para reciclar el equipo eléctrico y
electrónico. Asegurándose de que este producto se descarte
correctamente, usted ayuda a evitar consecuencias negativas en el
medio ambiente y en la salud humana, las cuales se pueden producir
por el manejo inadecuado de los deshechos de este producto. Contacte
al servicio de recolección de residuos de su municipalidad o a la tienda
donde compró el producto.
La bandeja de agua (ubicada en la parte trasera inferior del
gabinete) no está correctamente nivelada, el caño de
desagüe (ubicado debajo de la parte superior del depósito del
compresor) no está ubicado correctamente para dirigir el agua
hacia la bandeja o el caño de agua está bloqueado. Puede
que necesite correr el refrigerador de la pared para verificar la
bandeja y el caño.
Aumente la temperatura siguiendo el capítulo "Funcionamiento
de la pantalla".
Es posible que haya dejado las puertas abiertas demasiado
rato o que las haya abierto con demasiada frecuencia, que
algún obstáculo las haya mantenido abiertas; o que el aparato
tenga poco espacio a los lados, por detrás y por encima.
¡Advertencia! Los refrigeradores contienen refrigerante y gases en el aislamiento. El
refrigerador y los gases tienen que ser desechados de manera profesional ya que pueden
causar lesiones a los ojos o la ignición. Asegúrese de que la tubería del circuito de
refrigerante no esté dañada antes de desecharla correctamente.
●La luz se puede dañar. Refiérase a "luces" en el capítulo de
limpieza y mantenimiento.
~
~
~
Para evitar contaminar los alimentos, siga las siguientes instrucciones
- Si abre la puerta por largos periodos puede aumentar significativamente la
temperatura de los compartimientos del electrodoméstico.
- Limpie regularmente las superficies que puedan estar en contacto con alimentos y
sistemas de desagües accesibles.
- Almacene la carne y el pescado crudo en los recipientes adecuados del refrigerador
para que no estén en contacto ni goteen sobre otros alimentos.
- Los compartimientos de dos asteriscos para alimentos congelados son ideales para
almacenar alimentos precongelados o cremas heladas y cubos de hielo.
- Los compartimientos de uno, dos y tres asteriscos no son aptos para congelar
alimentos frescos
- Si l refrigerador está vacío por largos periodos, desconéctelo, descongélelo, límpielo,
séquelo y deje la puerta abierta para evitar la formación de moho dentro del
electrodoméstico.
20
Orden
Los huevos, los alimentos cocidos, los alimentos
envasados, las frutas y verduras, los productos lácteos,
las tortas, las bebidas y otros alimentos no son aptos
para congelar.
Alimentos adecuados
Temperatura de
almacenamiento
meta [℃]
TIPO de
compartimiento
Nevera
Congelador
Congelador
Congelador
Congelador
0- asteriscos
Enfriar
Apto para alimentos frescos congelados como por
ejemplo los alimentos de origen marino (pescado,
camarón, mariscos), productos de agua dulce y las
carnes (recomendado para 3 meses, cuanto más
tiempo esté almacenado, peor serán el sabor y los
nutrientes).
No son aptos para alimentos frescos congelados
como por ejemplo los alimentos de origen marino
(pescado, camarón, mariscos), productos de agua
dulce y las carnes (recomendado para 3 meses,
cuanto más tiempo esté almacenado, peor serán el
sabor y los nutrientes).
No son aptos para alimentos frescos congelados
como por ejemplo los alimentos de origen marino
(pescado, camarón, mariscos), productos de agua
dulce y las carnes (recomendado para 2 meses,
cuanto más tiempo esté almacenado, peor serán el
sabor y los nutrientes).
No son aptos para alimentos frescos congelados
como por ejemplo los alimentos de origen marino
(pescado, camarón, mariscos), productos de agua
dulce y las carnes (recomendado para 1 mes,
cuanto más tiempo esté almacenado, peor serán el
sabor y los nutrientes).
Cerdo fresco, carne de res, pescado, pollo,
algunos alimentos procesados envasados, etc. (Se
recomienda consumir dentro del mismo día,
preferiblemente no más de 3 días).
Alimentos procesados parcialmente encapsulados
(alimentos no congelados)
Cerdo fresco/congelado, carne de res, pollo,
productos de agua dulce, etc. (7 días bajo 0º C; se
recomienda sobre 0º C para consumir dentro del
mismo día, preferiblemente no más de 2 días).
Alimentos de origen marino (menos que 0 para 15
días, no se recomienda almacenar sobre 0º C)
~
~
21
Nota: almacene los distintos alimentos según los compartimientos o temperatura meta
del alimento comprado.
- Si el refrigerador está vacío por largos periodos, desconéctelo, descongélelo,
límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar la formación de moho dentro del
electrodoméstico.
Cerdo fresco, carne de res, pescado, pollo, alimentos
cocidos, etc. (Se recomienda consumir dentro del
mismo día, preferiblemente no más de 3 días),
Vino rojo, vino blanco, vino espumante, etc.
Vino
Alimentos frescos
PROCEDIMIENTO EN CASO DE AVERÍA DE UN PRODUCTO INFINITON
Estimados clientes, para solicitar la asistencia técnica o reparación de su producto Infiniton,
disponen de nuestra página web, funcionando las 24 horas al día y 7 días a la semana:
https://www.infiniton.es/asistencia-tecnica/
•Gama Blanca: rmablanca.infiniton.es
•Gama Marrón: rma.infiniton.es
Alternativamente, si lo desean, pueden solicitar la asistencia técnica vía correo electrónico:
•Gama Blanca: rmablan[email protected]
•Gama Marrón: rma@infiniton.es
Para agilizar todos los trámites, siempre se deben de indicar los siguientes datos:
•Nombre y apellidos
•Teléfono 1
•Teléfono 2
•Dirección completa
•Código postal
•Población
•Marca
•Modelo del producto
•Número de serie
•Avería que presenta el producto
Si lo desean, pueden solicitar la asistencia técnica a través del número 902 676 518 ó 958 087
169, disponible únicamente para los productos de gama blanca (a excepto microondas de
libre instalación).
Thisapplianceisnotintendedforusebypersons including
2
Childrenagedfrom3to8yearsareallowedtoloadand
unloadrefrigeratingappliances.
Contents
Safetyandwarninginformation…........2
Installingyournewappliance………....8
Descriptionoftheappliance.................9
Reversing the door............…..........10
Operation.............……….…...............13
Usingyourappliance.…….…..........15
Helpfulhintsandtips……….…........16
Cleaningandcare.....……………….17
Troubleshooting......…………………18
Disposaloftheappliance.......…..…19
Foryoursafetyandcorrectusage,beforeinstallingand first
usingtheappliance,readthisusermanualcarefully,including
itshintsandwarnings. Toavoidunnecessarymistakesand
accidents,itisimportanttomakesurethatallpeopleusingthe
appliancearethoroughlyfamiliarwithits
operationandsafetyfeatures.Savetheseinstructionsandbe
surethattheyremainwiththeapplianceifitismovedorsold,
sothatanyoneusingit itslife,willbeproperlythroughout
informedon usageandsafetynotices.its
Forthesafetyoflifeandproperty,keeptheprecautionsof
theseuser'sinstructionsasthemanufacturerisnot
responsiblefordamagescausedbyomission.
Safetyforchildrenandotherswhoarevulnerablepeople
AccordingtoENstandard
Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8years
andaboveandpersonswithreducedphysical,sensoryor
mentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeif
theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerning
useoftheapplianceinasafewayandunderstandthe
hazardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththeappliance.
Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadeby
childrenwithoutsupervision.
AccordingtoIECstandard
children)withreducedphysical,sensoryormental
capabilities,orlackofexperienceandknowledge,unless
theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerning
(
replaceanolderappliancehavingaspringlocklatch)onthe
socket,cuttheconnectioncable asclosetotheappliance
3
Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonot
playwiththeappliance.
Keepallpackagingawayfromchildrenasthereisariskof
suffocation.
Ifyouarediscardingtheappliance,pulltheplugoutofthe
asyoucan)andremovethedoortopreventchildrenplaying
fromsufferinganelectricshockorfromclosingthemselves
insideit.
Ifthisappliance,featuringamagneticdoorseals,isto
doororlid,besuretomakethespringlockunusablebefore
youdiscardtheoldappliance. Thiswillpreventitfrom
becomingadeathtrapforachild.
Generalsafety
WARNING —Thisapplianceisintendedtobeusedin
householdandsimilarapplicationssuchas
-staffkitchenareasinshops,officesandotherworking
environments;
-farmhousesandbyclientsinhotels,motelsandother
residentialtypeenvironments;
-bedandbreakfasttypeenvironments;
-cateringandsimilarnon-retailapplications.
WARNING —Donotstoreexplosivesubstancessuchas
aerosolcanswitha flammablepropellantinthisappliance.
WARNING —Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe
replacedbythemanufacturer,itsserviceagentorsimilarly
qualifiedpersonsinordertoavoidahazard.
WARNING —Keepventilationopenings,intheappliance
enclosureorinthebuilt-instructure,clearofobstruction.
WARNING —Donotusemechanicaldevicesorother
meanstoacceleratethedefrostingprocess,otherthanthose
recommendedbythemanufacturer.
WARNING —Donotdamagetherefrigerantcircuit.
WARNING —Donotuseelectricalappliancesinsidethe
foodstoragecompartmentsoftheappliance,unlesstheyare
useoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
ofthetyperecommendedbythemanufacturer.
(
(
Therefrigerant R600a)is
Therefrigerantisobutene R600a)iscontainedwithinthe
4
WARNING ―Foodneedstobepackedinbagsbefore
puttingintotherefrigerator,andliquidsneedtobepacked
inbottlesorcappedcontainerstoavoidtheproblemthat
theproductdesignstructureisnoteasytoclean.
Thesymbolisawarningandindicatesthe
refrigerantandinsulationblowinggasare flammable.
Warning:Riskof fire/ flammablematerials
WARNING —Therefrigerantandinsulationblowinggasare
flammable.Whendisposingoftheappliance,dosoonlyat
anauthorizedwastedisposalcentre.Donotexposeto
flame.
WARNING —Whenpositioningtheappliance,ensurethe
supplycordisnottrappedordamaged.
WARNING —Donotlocatemultipleportablesocket-outlets
orportablepowersuppliesattherearoftheappliance.
Refrigerant
refrigerantcircuitoftheappliance,anaturalgaswithahigh
levelofenvironmentalcompatibility,whichisnevertheless
flammable.Duringtransportationandinstallationofthe
appliance,ensurethatnoneofthecomponentsofthe
refrigerantcircuitbecomesdamaged.
flammable.
Iftherefrigerantcircuitshouldbedamaged:
WARNING —Refrigeratorscontainrefrigerantandgasesin
theinsulation.Refrigerantandgasesmustbedisposedof
professionallyastheymaycauseeyeinjuriesorignition.
Ensurethattubingoftherefrigerantcircuitisnotdamage
priortoproperdisposal.
Replacingtheilluminatinglamps
WARNING—Theilluminatinglampsmustnotbereplacedby
theuser!Iftheilluminatinglampsisdamaged,contactthe
customerhelplineforassistance.
Thiswarningisonlyforrefrigeratorsthatcontainilluminating
lamps.
(
(
e.g.electricicecreammakers,mixersetc.).
Dailyuse
Donotstore flammablegasesorliquidsintheappliance,
Thereisariskofanexplosion.
Donotoperateanyelectricalappliancesintheappliance
Whenunpluggingalwayspulltheplugfromthemains
socket,donotpullonthecable.
Donotplacehotitemsneartheplasticcomponentsofthis
appliance.
Electricalsafety
1.Thepowercordmustnotbelengthened.
2.Makesurethatthepowerplugisnotcrushedordamaged.
A crushedordamagedpowerplugmayoverheatandcausea
fire.
3.Makesurethatyoucanaccessthemainplugofthe
appliance.
4.Donotpullthemaincable.
5.Ifthepowerplugsocketisloose,donotinsertthepower
plug. Thereisariskofelectricshockor fire.
6.Youmustnotoperatetheappliancewithouttheinterior
lightinglampcover.
7.Thefridgeisonlyappliedwithpowersupplyofsinglephase
alternatingcurrentof220~240V/50Hz.If fluctuationofvoltage
inthedistrictofuserissolargethatthevoltageexceedsthe
abovescope,forsafetysake,besuretoapply A.C.automatic
voltageregulatorofmorethan350Wtothefridge. Thefridge
mustemployaspecialpowersocketinsteadofcommonone
withotherelectricappliances.Itsplugmustmatchthesocket
withgroundwire.
Itisdangeroustoalterthespecificationsormodifythis
productinanyway.
Anydamagetothecordmaycauseashortcircuit, fire,and/or
electricshock.
-Avoidopening flamesandsourcesofignition.
-Thoroughlyventilatetheroominwhichtheapplianceis
situated.
5
(
6
Donotplacefoodproductsdirectlyagainsttheairoutleton
therearwall.
Storepre-packedfrozenfoodinaccordancewiththefrozen
foodmanufacture’sinstructions.
Theappliancesmanufacturesstoragerecommendations
shouldbestrictlyadheredtorelrelevantinstructionsfor
storage.
Donotplacecarbonatedor fizzydrinksinthefreeze
compartmentasitcreatespressureonthecontainer,which
maycauseittoexplode,resultingindamagetothe
appliance.
Frozenfoodcancausefrostburnsifconsumedstraightfrom
thefreezercompartment.
Donotplacetheapplianceindirectsunlight.
Keepburingcandles,lampsandotheritemswithnaked
flamesawayfromtheappliancesothatdonotsetthe
applianceon fire.
Theapplianceisintendedforkeepingfoodstuffand/or
beveragesinnormalhouseholdasexplainedinthis
instructionbooklet. Theapplianceisheavy.Careshouldbe
takenwhenmovingit.
Donotremovenortouchitemsfromthefreezer
compartmentifyourhandsaredamp/wet,asthiscouldcause
skinabrasionsorfrost/freezerburns.
Neverusethebase,drawers,doorsetc.tostandonoras
supports.
Frozenfoodmustnotberefrozenonceithasbeenthawed
out.
Donotconsumeicepopsiclesoricecubesstraightfrom
thefreezerasthiscancausefreezerburntothemouth
andlips.
Toavoiditemsfallingandcausinginjuryordamageto
theappliance,donotoverloadthedoorracksorputtoo
muchfoodinthecrisperdrawers.
compressor,condenser)topreventtheriskofa
7
Adequateaircirculationshouldbearoundtheappliance,
lackingthisleadstooverheating. Toachievesufficient
ventilation,followtheinstructionsrelevanttoinstallation.
Whereverpossible,thebackoftheproductshouldnotbetoo
closetoawalltoavoidtouchingorcatchingwarmparts
fire,follow
theinstructionsrelevanttoinstallation.
Theappliancemustnotbelocatedclosetoradiatorsor
cookers.
Makesurethatthemainsplugisaccessibleafterthe
installationoftheappliance.
Service
Anyelectricalworkrequiredtodotheservicingofthe
applianceshouldbecarriedoutbyqualifiedelectricianor
competentperson.
ThisproductmustbeservicedbyanauthorizedService
Center,andonlygenuinesparepartsmustbeused.
1)IftheapplianceisFrostFree.
InstallationImportant!
Forelectricalconnectioncarefully,followtheinstructions
giveninthismanual.
Unpacktheapplianceandcheckiftherearedamagesonit.
Donotconnecttheapplianceifitisdamaged.Report
possibledamagesimmediatelytotheplaceyouboughtit.In
thiscaseretainpacking.
Itisadvisabletowaitatleastfourhoursbeforeconnecting
theappliancetoallowtheoilto flowbackinthecompressor.
Beforemaintenance,switchofftheapplianceanddisconnect
themainsplugfromthemainssocket.
Donotcleantheappliancewithmetalobjects,steam
cleaner,etherealoils,organicsolventsorabrasive
cleansers.
Donotusesharpobjectstoremovefrostfromtheappliance.
Useaplasticscraper.
2)Iftheappliancecontainsfreezercompartment.
Caution!
Careandcleaning
(
8
B
Inordertoimproveefficiency
ofthecoolingsystemandsave
energy, it is necessary to maintain
goodventilationaroundtheappliance
forthedissipationofheat.Forthis
reason,sufficientclearspaceshould
beavailablearoundtherefrigerator.
Suggest:Itisadvisablefortheretobe
50-70mmofspacefromthebackto
thewall,atleast100mmfromitstop,at
last100mmfromitssidetothewall
andaclearspaceinfronttoallowthe
doors to open 115°. As shown in
followingdiagrams.
≥100
C
≥100
50
-70mm
A
115°
SN +10 to+32℃℃
+16 to+32℃℃
+16 to+38℃℃
1150
Withouthandle
Withhandle
880
B
660
A
708 925
1210
C
1220
A Depth(doorclsoed)
BWidth
CDepth(dooropened)
Technicalcharacteristics
9
Descriptionoftheappliance
Viewoftheappliance(displaypanel)
Viewoftheappliance(controlpanel)
1.Displaypanel
2.Doorswitch
3.Glassshelf
4.Crispercover
5.Crisper
6.Upperfreezerdrawer
(Servingtrayoptional)
7.Middlefreezerdrawer
8.Lowerfreezerdrawer
9.Adjustablebottomfoot
10.Eggrack(inside)
11.Upperrack
12.
13.Fridgewindchannel
14.Fridgegasket
15.Lowerrack
16.Fridgedoor
17.Handle(opitional)
18.Freezerdoor
19.Freezergasket
20.Freezerwindchannel
Flexiblewinerack(optional)
1.LEDlight
2.Doorswitch
3.Glassshelf
4.Fridgewindchannel
5.Controlpanel
6.Crispercover
7.Crisper
8.Servingtray(Upperfreezer
draweroptional)
9.Middlefreezerdrawer
10.Lowerfreezerdrqwer
11.Adjustablebottomfoot
12.Eggrack(inside)
13.Upperrack
14.Flexiblewinerack(optional)
15.Lowerrack
16.Fridgegasket
17.Fridgedoor
18.Handle(opitional)
19.Freezerwindchannel
20.Freezergasket
21.Freezerdoor
Freezer
Fridge
8
7
9
6
5
4
3
2
1
10
11
12
16
15
14
13
17
19
18
20
Freezer
Fridge
10
11
9
8
7
6
5
4
3
2
1
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
10
Reversingthedoor
Doorstopper-left
press inwardly
if some parts
are not shown in the picture below please,
ignoretherelevantdescription.
2.Removepart ,thentakedown①
part fromthetoprightsideof②
refrigerator.Unscrewscrews bya③
8mmsocketdriveroraspanner,and
removehinge .Pleaseholdupper④
doorbyhandwheninstalling.Use a
putty knife or thin-bladescrewdriver
toleverpart whichisatthetopleft⑤
corneroftherefrigerator.
③
①
②
④
⑤
① -Self tapping screw
②Upper hinge cover
③Special flangescrew
④Upper hinge
⑤Screwhole cover-left
3.Removetheupperdoorfromthe
middlehingebycarefullyliftingthe
doorstraightup. Thenplacethe
upperdooronasmoothsurfacewith
itsuppercoverupwards.
,
4.Loosescrew andtakedown③
part andpart ,Install② ①
replacementdoorstopper-left ④
(providedintheplasticbag)and
part (stopblock)totheleftside②
withscrew .Keeppart withthe③ ①
applianceforfuturereference.
8mm socket wrench Thin-blade
screwdriver Putty knife
8mm wrench
Monkey wrench
Cross-shaped
screwdriver
11
5.Unscrewthetwospecial flangeself-
tapping screws which are used for
fixing the middle hinge part, then
removethemiddlehingepartthathold
thelowerdoorinplace.
NOTE: Whenremovingthedoor,watch
forwasher(s)betweenthecenterhinge
andtheupperofthelowerdoorthat
maysticktothedoor.Don'tlos it.e
7.Changescrewandscrewholecovers
onmiddecoverplatefromlefttoright(as
shownin figurebelow).
screwholecovers
screwholecovers
8.Laytherefrigeratoronsoftfoam
packagingorsimilarmaterial.Remove
bothadjustablebottomfeetparts ,①
thenremovethelowerhingepart by②
unscrewingthespecial flangeself-
tappingscrews .③
①
②
③
①Adjustable bottom feet part
② ( )Lower hinge part right
③Self-tappingscrew
9.Removepart fromthelower①
hingepart(right),looseoutthelower
hingepin,changeittothereverse
holesite,andthentighteninto
position,theninstallpart onthe①
lowerhingepin.
6.Placethelowerdooronasmooth
surfacewithitspanelupwards.
Loosescrew andtakedownpart③①
andpart ,thenInstalldoorstopper-②
left providedintheplasticbag)and④(
leftpart side② ③andscrew totheleft
andtightenthem securely.Keeppart ①
①
②
③
①Doorstopper
②Stopblock
③Self-tappingscrew
④
④Doorstopper left-
①
①②③
①Doorstopper
②Stopblock
③Self-tappingscrew
④
④ -Doorstopper left
withtheapplianceforfuturereference.
screw screw
10.Changescrewholecoversonlower
coverplatefromlefttoright(asshown
in figurebelow).
screwholecover screwholecover
12
11.Replacethelowerhingeparttothe
leftsideand fixingitwiththespecial
flangescrews.Replacetheadjustable
bottomfeetpartstoanothersideand
andpre-fixingit.
12.Transferthelowerdoortothe
propertyposition,adjustthelower
hingepart,makethehingeaxisintothe
lowerholeofthelowerdoor,thentight
thebolts.
middlehingepart
14. Transfertheupperdoortothe
appropriateposition.Securethedoor’s
level,makethemiddlehingeaxisinto
thelowerholeoftheupperdoor.
screws
13.Slotthelowerdoorontothe
bottomhingepinandholdin
position. Turnthemiddlehingeby
180°,changethewasherontheaxis
tothelowerside,adjustthemiddle
hingetotheappropriateposition
andtheninstallitensuringthelower
doorinsecuredinplace.
washer
Note:washer may stick
to lower door
16.Opentheupperdoorandinstallthe
doorracksandthencloseit.
① -Self tapping screw
②Upper hinge cover
③Special flangescrew
④Upper hinge
⑤Screwhole cover
③
①
②
④
⑤
15.Movetheupperdoortoan
appropriateposition,andthen fix
part byscrews .(Pleaseholdthe④ ③
upperdoorbyhandwhen
installing).Installtheupperhinge
cover ontheleftcornerby screw .② ①
Installthescrewholecover ⑤
onthetop rightcorneroftherefrigerator.
Note:
Ifyourappliancehashandle,you
havetoreversehandlebyfollow
instructionsbelow.
Removetheupperdoorandplaceit
onasmoothsurfacewithitspanel
upwards.Leverpart andpart ,① ④
thenloosescrews .Change②
handle totherightside,theninstall③
screws ,part andpart inturn.② ① ④
Warning! Whenchangingthesideatwhich
connectedtothemains.Removeplugfrom
thedooropens,theappliancemustnotbe
themainsbeforehand.
13
Operation
Startingupandtemperatureregulation
Useyourapplianceaccording
tothefollowingcontrol
regulations,yourappliancehas
thecorrespondingfunctionsasthe
displaypanelsshowedinthe
picturesbelow.
Werecommendthatwhenyou
startyourrefrigeratorforthefirst
time,thetemperatureforthe
refrigeratorissetto4°C.Ifyou
wanttochangethetemperature,
followtheinstructionsbelow.
Youcanpress “” displaypanel
insidedoor)for3sectogetintosuper
freezermode.
Controllingthetemperature
Youcanselectdifferentmodes
accordingtoyourrequirementsby
pressingthebutton“”onthe
displaypanel,andthecorresponding
iconwill beilluminated.
SuperFreeze()
SuperFreezewillquicklylowerthe
temperaturewithinthefreezersofood
willfreezefaster. Thiscanlockinthe
vitaminsandnutrientsoffreshfood
andkeepfoodfreshlonger.
WhenSuperfreezeModeis
selected,thelightwillbeilluminated
andthefreezertemperaturewillbe
setat-24°C.
Incaseofthemaximumamountof
foodtobefrozen,pleasewaitabout
24h.
Superfreezeautomatically
switchesoffafterabout52hoursand
thenthefreezertemperaturesetting
willrevertbacktotheprevious
setting.
2.Mode
Displaypanel
Controlpanel
Displaypanel
Whenyousetatemperature,you
setanaveragetemperatureforthe
wholerefrigeratorcabinet.
Temperaturesinsideeach
compartmentmayvaryfromthe
temperaturevaluesdisplayedon
thepanel,dependingonhow
muchfoodyoustoreandwhere
Caution!
youplacethem. Ambient
temperaturemayalsoaffectthe
actualtemperatureinsidethe
appliance.
Press “”tosetfridgetemperature
between2 and8 asneeded,and
displaypanelwilldisplay
correspondingvaluesaccordingto
thefollowingsequence.
℃ ℃
Note: When the“ ” is lighted, the
holiday mode is activated. Check the
Holiday mode instruction.
1.Fridge
8℃6℃5℃
4℃ 3℃ 2℃
3.Switch()
Youcanswitchonorswitchoff
yourappliancebypressthis
button.
1.Insufficientrefrigerationin
chamber.Setthetemperature
controllerat “Colder”.
2.Usingtherefrigeratorinnormal.
Setthetemperaturecontrollerat
“Mid”
Important! Highambient
temperatures(e.g.onhotsummer
days)andacoldersettingcan
causethecompressortorun
continuouslyorevennon-stop!So
wedo notadvisetheusersetthe
temperaturecontrolknobat
“Cloder”innormal. Atthesame
time,inordertoensurethefridge
foodbeinabetterstorage
condition,wealsodonotadvise
theusersetthetemperature
controlknobat “Cold”innormal.
Press ”3seconds,aftera
buzzersound,theappliancewill
beturnedoff.
“
Press ”1seconds,aftera
buzzersound,theappliancewill
beturnedon.
“
Temperatureregulatorin
refrigeratorchamber
Reason:whentheambient
temperatureishigh,the
compressormustruncontinuously
tomaintainthelowtemperaturein
theappliance.
Controlpanel
14
Ifyouaregoingtobeawayfora
longperiodoftime,press “”you
canactivatethisfunction.
WhenHolidayModeisactivated,
thelightwillbeilluminated. The
freezertemperaturewillbesetat
-18°Candthefridgetemperature
willbesetat15°C.
Holiday()
Important! Donotstoreanyfood
inthefridgeduringthistime.
Variousglass,plasticstorageshelves
orwiretraysareincludedwithyour
appliance-differentmodelshave
differentcombinationsanddifferent
modelshavedifferentfeatures.
Thewallsoftherefrigeratorare
equippedwithaseriesofrunnersso
thattheshelvescanbepositionedas
desired.
Accessories
Movableshelves/trays
Installthedoorshelf
Freezerfoodcompartment
Forfreezingfreshfoodandstoring
frozenanddeep-frozenfoodforlong
periodsoftime.
Thawingfood
Intherefrigeratorcompartment.
Atroomtemperature.
Inamicrowaveoven.
Inaconventionalorconvectionoven.
Foodoncethawedshouldnotbe
1) If the appliance contains related
accessoriesandfunctions.
2)Iftheappliancecontainsafreezer
compartment.
Ice-cube tray
Formakingiceandstoringice-cubes.
Refrigeratorcompartment
Forstoringfoodthatdoesnotneedto
VegetableDrawer
Forstoringfruitandvegetables.
FreezerDrawer
Forstoringfrozenfood.
frozenanddifferentsectionssuitable
fordifferentkindsoffood.
guide
Firstly oldthet osideofthedoorh w
shelfti htly, fitt e oorshel alongtheg h d f
guidesont edoor,thenpushitdownh
totherightplace.
Removeandinstallthedoorshelf
Removethedoorshelf
Warning:Thedoorshelfmustnot
removedandinstalledbytheuser!If
thedoorshelfisdamaged,contactthe
customerhelplineforassistance.To
replacethedoorshelf,thebelow
stepscanbefollowed:
press inwardly
H donesideofthedoorshelf,ol
p o e byressthe ppsitesid inwardly
theother uhand,thenlift pthedoor
rack.Whentheslotofthedoorrack
hasbeendetachedfromtheguideon
thedoor,removetherackupward
obliquely.
15
Flexiblewinerack
Itisforstoringbottledwineor
drinks,anditcanbetaken
outtoclean.
re-frozen.
Itisrecommendedtolabelanddateeach
frozenpackageinordertokeeptrackofthe
storagetime.
Hintsforthestorageoffrozenfood
Ensurethatfrozenfoodhasbeenstored
correctlybythefoodretailer
Once defrosted，food will deteriorate
rapidlyandshouldnotbere-frozen.Donot
exceedthestorageperiodindicatedbythe
foodmanufacturer.
Switchingoffyourappliance
Iftheapplianceneedstobeswitchedofffor
an extended period, the following steps
should be taken prevent mould on the
appliance.
1.Removeallfood.
2.Removethepowerplugfromthemains
socket.
3.Cleananddrytheinteriorthoroughly.
4.Ensurethatallthedoorsarewedged
openslightlytoallowairtocirculate.
●
●
●
Helpfulhintsandtips
belowtosaveenergy.
Trytoavoidkeepingthedooropenforlong
periodsinordertoconserveenergy.
Ensuretheapplianceisawayfromany
sourcesofheat(Directsunlight,electric
ovenorcookeretc)
Don'tsetthetemperaturecolderthan
necessary.
Don'tstorewarmfoodorevaporating
liquidintheappliance.
Placetheapplianceinawellventilated,
humidityfree,room.PleaserefertoInstalling
yournewappliancechapter.
Ifthediagramshowsthecorrect
combinationforthedrawers,crisperand
shelves,donotadjustthecombinationas
thisisdesignedtobethemostenergy
efficientconfiguration.
●
●
●
●
●
●
●
Hintsforfreshfoodrefrigeration
Donotplacehotfooddirectlyintothe
refrigeratororfreezer,theinternal
●
●
●
●
temperaturewillincreaseresultinginthe
compressorhavingtoworkharderandwill
consumemoreenergy.
Docoverorwrapthefood particularlyifit，
hasastrong flavor.
Placefoodproperlysothataircan
circulatefreelyaroundit.
Hintsforrefrigeration
Meat(All Types)w inpolythenefood:rap
wrapandplaceontheglassshelfabovethe
vegetabledrawer. Alwaysfollowfood
storagetimesandusebydatessuggested
bymanufacturers.
Cookedfood,colddishes,etc.:
Theyshouldbecoveredandmaybeplaced
onanyshelf.
Butterandcheese:
Shouldbewrappedinairtightfoilorplastic
filmwrap.
●
Fruitandvegetables:
Theyshouldbestoredinthespecialdrawer
●
provided.
16
Energysavingtips
Werecommendthatyoufollowthetips
Milkbottles:
Shouldhavealidandbestoredinthedoor
racks.
Hintsforfreezing
When firststarting-uporafteraperiodout
ofuse,lettheappliancerunatleast2hours
onthehighersettingsbeforeputtingfoodin
thecompartment.
Preparefoodinsmallportionstoenableit
toberapidlyandcompletelyfrozenandto
makeitpossibletosubsequentlythawonly
thequantityrequired.
Wrapupthefoodinaluminumfoilor
polyethylenefoodwrapswhichareairtight,
Donotallowfresh unfrozenfoodto，
touchthefoodwhichisalreadyfrozento
avoidtemperatureriseofthelatter.
Icedproducts ifconsumedimmediately，
afterremovalfromthefreezercompartment,
willprobablycausefrostburnstotheskin.
●
●
●
●
●
●
17
Cleaningandcare
-Wipethecontrolpanel withaclean,softcloth.
interior
appliance
(includingexteriorandinterioraccessories)
be
cleaning.
Dangerofelectricalshock!Beforecleaning
switchtheapplianceoffandremovetheplug
your
-Spraywaterontothecleaningclothinstead
even
cabinet
-Don'tusesharpobjectsastheyarelikelyto
solventsuchasBenzeneforcleaning. They
regularly.Itwillbeeasiertocleanwhenfood
stocksarelow.Wipetheinsideofthefridge
freezerwithaweaksolutionofbicarbonate
completelydrybeforereplacingtheshelves
Thoroughlydryallsurfacesandremovable
shouldbecleanedregularlyatleastevery
etherealoil,abrasivecleansersororganic
maydamagethesurfaceoftheappliance
usingawrung-outspongeorcloth.Wipe
defrosts, alayeroffrostmayoccuronthe
freezer compartment'sinteriorwallsifthe
freezer doorisopenedfrequentlyorkept
chooseatime whenthesupplyoffood
stocksarelowand proceedasfollows:
not
of
appliance,youshouldcleanitregularly.
ofsprayingdirectlyonthesurfaceofthe
surfaceswithamilddetergentandthen
-Don'tusethinner,cardetergent,clorox,
ofsoda,andthenrinsewithwarmwater
opentoo long.Ifthefrostistoothick,
an
distributionofmoisturetothesurface.
appliance
Althoughthisapplianceautomatically
must
and
during
appearance
ensure
the
handles
appliance
mains
wipeddrywithasoftcloth.
reasons
helps
the
fromthemainssocket.
2.Whendefrostingiscompleted,cleanyour
freezerasdescribedabove.
Caution! Don'tusesharpobjectstoremove
frostfromthefreezercompartment.Only
aftertheinterioriscompletelydryshouldthe
appliancebeswitchedbackonandplugged
backintothemainssocket.
Gasketcleaning
Takecaretokeepgasketsclean.Sticky
foodanddrinkscancausegasketstostickto
thecabinetandtearwhenyouopenthe
door.Washgasketswithamilddetergentand
warmwater.Rinseanddryitthoroughlyafter
cleaning.
Caution! Onlyafterthegasketsare
completelydryshouldtheappliancebe
poweredon.
ReplacingtheLEDlight:
Warning:
TheLEDlightshouldbereplacedbya
competentperson.IftheLEDlightis
damaged,contactthecustomer
helplineforassistance. Toreplacethe
LEDlight,thebelowstepscanbe
followed:
1.Unplugyourappliance.
2.Removelightcoverbypushingup
andout.
3.HoldtheLEDcoverwithonehand
andpullitwiththeotherhandwhile
pressing
theconnectorlatch.
4.ReplaceLEDlightandsnapit
correctlyinplace.
Ventilatetheroomthoroughlytoaccelerate
1.Removeexistingfoodandaccessories
baskets,unplugtheappliancefromthe
mainspowerandleavethedoorsopen.
thethawingprocess.
good
doors,
scratchthesurface.
andmaycause fire.
clean
the
Exteriorcleaning
The
This
Interiorcleaning
hygienic
to
maintain
andbaskets.
twomonths.
the
should
Caution!
connected
appliance.
-Clean
Caution!
parts.
For
To
You
Troubleshooting
Ifyouexperienceaproblemwithyourapplianceorareconcernedthattheapplianceisnot
functioningcorrectly, Youcancarryoutsomeeasychecksaccordingtothissectionbefore
callingfor .service
Warning! Don'ttrytorepairtheapplianceyourself.Iftheproblempersistsafteryouhave
madethechecksmentionedbelow,contactaqualifiedelectrician,authorizedserviceengineer
ortheshopwhereyoupurchasedtheproduct.
Problem
Checkwhetherthepowercordispluggedintothepoweroutlet
properly.
Checkthefuseorcircuitofyourpowersupply,replaceifnecessary.
Theambienttemperatureistoolow. Trysettingthechamber
temperaturetoacolderleveltosolvethisproblem.
Theinteriormayneedtobecleaned.
Somefood,containersorwrappingcauseodours.
Applianceisnotworking
correctly
Odoursfromthe
compartments
Thesoundsbelowarequitenormal:
Compressorrunningnoises.
compartmentorothercompartments.
Gurglingsoundsimilartowaterboiling.
Poppingnoiseduringautomaticdefrosting.
Clickingnoisebeforethecompressorstarts.
Noisefromthe
appliance
Otherunusualnoisesaredue
tothereasonsbelowandmay
needyoutocheckandtakeaction:
Thecabinetisnotlevel.
Thebackofappliancetouchesthewall.
Bottlesorcontainersfallenorrolling.
Themotorruns
continuously
Itisnormaltofrequentlyhearthesoundofthemotor,itwill
needtorunmorewheninfollowingcircumstances:
Temperature setting is colder than necessary
Large quantity of warm food has recently been stored within
theappliance.
Thetemperatureoutsidetheapplianceistoohigh.
Doorsarekeptopentoolongortoooften.
Afteryourinstallingtheapplianceorithasbeenswitchedoff
foralongtime.
A layeroffrostoccurs
inthecompartment
Ensurefoodisplacedwithintheappliancetoallowsufficient
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Itisnormalthatthefreezerisnotoperatingduringthe
defrostcycle,orforashorttimeaftertheapplianceis
switchedontoprotectthecompressor.
18
ventilation.Ensurethatdoorisfullyclosed.Toremovethefrost,
pleaserefertocleaningcarechaper.
Possible cause Solution
&
Temperatureinsideis
toowarm
Temperatureinsideis
toocold
Doorscan’tbeclosed
easily insideispreventing thedoorsfromclosing.
Waterdripsonthe floor
Thelightisnotworking
Thelightmaybedamaged.Refertoreplacelightsin
cleaningandcarechapter.
●
Disposaloftheappliance
Itisprohibitedtodisposeofthisapplianceashouseholdwaste.
Packagingmaterials
Packagingmaterialswiththerecyclesymbolar
erecyclable.Disposeofthepackaginginto
asuitablewastecollectioncontainertorecycleit.
Beforedisposaloftheappliance
1.Pull out the mains plug from the mains socket.
2.Cut off the power cord and discard with the mains plug.
Warning! Refrigerators contain refrigerantandgasesintheinsulation.Refrigerantand
CorrectDisposalofthisproduct
19
Thissymbolontheproductorinitspackingindicatesthatthis
productmaynotbetreatedashouseholdwaste.Instead,itshould
betakentotheappropriatewastecollectionpointfortherecycling
ofelectricalandelectronicequipment.Byensuringthisproductis
disposedofcorrectly,you willhelppreventpotentialnegative
consequencesfortheenvironmentandhumanhealth,whichcould
otherwisebecausedbytheinappropriatewastehandlingofthis
product,pleasecontactyourlocalcouncilyourhouseholdwaste
disposalservice,ortheshopwhereyoupurchasedtheproduct.
spoutisblocked. Youmayneedtopullthe refrigeratoraway
properlypositionedtodirectwater intothispan,orthewater
underneaththetopof thecompressordepot)maynotbe
notbe properlyleveled,orthedrainingspout(located
Thewaterpan(locatedattherearbottomofthecabinet)may
fromthewalltocheckthepanandspout.
Checkwhetherthetopoftherefrigeratoristiltedbackby
10-15mmtoallowthedoorstoselfclose,orifsomething
Increasethetemperaturebyfollowingthe “DisplayOperation”
chapter.
Youmayhaveleftthedoorsopentoolongortoofrequently;or
thedoorsarekeptopenbysomeobstacle;ortheapplianceis
locatedwithinsufficientclearanceatthesides,backandtop.
gasesmustbedisposedofprofessionallyasthey may cause eye injuries or ignition.
Ensurethattubingoftherefrigerantcircuitisnotdamagepriortoproperdisposal.
~
~
~
-Iftherefrigeratingapplianceisleftemptyforlongperiods,switchoff,defrost,
clean,dry,andleavethedooropentopreventmoulddevelopingwithinthe
appliance.
20
~
~
21
PROCEDURE IN CASE OF FAILURE OF AN INFINITON PRODUCT
Dear customers, to request technical assistance or repair of your Infiniton product, you
have our website, operating 24 hours a day and 7 days a week:
https://www.infiniton.es/asistencia-tecnica/
•Gama Blanca: rmablanca.infiniton.es
•Gama Marrón: rma.infiniton.es
Alternatively, if they wish, they can request technical assistance via email:
•Gama Blanca: rmablan[email protected]
•Gama Marrón: rma@infiniton.es
To streamline all procedures, the following information should always be indicated:
•Name and surname
•Telephone 1
• Telephone 2
•Full address
•Postal Code
•Population
•Brand
• Product model
•Serial number
• Failure presented by the product
If they wish, they can request technical assistance through the number 902 676 518 or 958
087 169, available only for white range products (except for free-standing microwaves).
2
Conteúdo
Informações e avisos de segurança ... 2
Instale o novo dispositivo …… ........... 8
Descrição do dispositivo ....................... 9
Inverta a porta ............ ... .................... 10
Operação ............. ………. ……… 13
Utilização do dispositivo…. …………… 15
Sugestões e dicas úteis ... ...... 16
Limpeza e manutenção ……… ... 17
Solução de problemas ..... ………… 18
Descarte do dispositivo ... ... .. ... ... 19
Para sua segurança e uso adequado, leia este manual do
usuário com atenção, incluindo seus conselhos e avisos antes
de instalar o aparelho e usá-lo pela primeira vez. É importante
garantir que todas as pessoas que usam o aparelho estejam
familiarizadas com os recursos de operação e segurança para
evitar erros e acidentes desnecessários. Guarde estas
instruções e certifique-se de que permaneçam com o aparelho
em caso de mudança ou venda, para que os usuários sejam
informados sobre os avisos de uso e segurança.
Para sua segurança e a propriedade, siga estas instruções
para o usuário, pois o fabricante não se responsabiliza pelos
danos causados por sua omissão.
Segurança para crianças e pessoas vulneráveis
De acordo com as normas EN
Este aparelho pode ser usado por crianças com menos de 8 anos de
idade e por pessoas com habilidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou falta de experiência ou conhecimento somente se
tiverem sido supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho de
maneira segura e compreenderem os perigos que inclui. As crianças
não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não
devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
Crianças de 3 a 8 anos podem carregar e descarregar aparelhos de
refrigeração.
Em conformidade com os padrões IEC
Este dispositivo não foi projetado para uso por pessoas (incluindo
crianças) com habilidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou
falta de experiência ou conhecimento, a menos que sejam
supervisionadas ou recebam instruções sobre o uso do dispositivo por
uma pessoa Responsável pela sua segurança.
Informações e avisos de segurança
3
As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não
brinquem com o dispositivo.
Mantenha o material da embalagem fora do alcance das crianças,
pois existe o risco de asfixia.
Se você for descartar o aparelho, remova o plugue da tomada,
corte o cabo de conexão (o mais próximo possível do aparelho) e
remova a porta para evitar choques elétricos ou crianças
trancadas dentro do aparelho.
Se este aparelho, com vedações magnéticas na porta, for
substituir um aparelho antigo por uma trava de mola (trava) na
porta ou tampa, verifique se a trava não pode ser usada antes de
descartar o aparelho antigo. Isso impedirá que seja uma
armadilha mortal para as crianças.
Segurança geral
AVISO - Este aparelho foi projetado para uso doméstico e
para aplicações semelhantes, como:
- cozinhas para funcionários em lojas, escritórios e outros
ambientes de trabalho;
- fazendas e clientes em hotéis, motéis e outros tipos residenciais;
- ambientes de hóspedes;
- aplicações de restauração e não varejistas similares. AVISO -
Não armazene substâncias explosivas, como latas de aerossol
com propulsores inflamáveis, no aparelho.
AVISO - Para evitar perigos, o fabricante, o agente de serviço ou
uma pessoa qualificada deve substituir o cabo de alimentação, se
ele for danificado.
AVISO - Mantenha as aberturas de ventilação, no compartimento
do aparelho ou na estrutura interna, livres de obstruções.
AVISO - Não use dispositivos mecânicos ou outros meios, a
menos que sejam recomendados pelo fabricante, para acelerar o
processo de degelo.
AVISO - Não danifique o circuito do refrigerante.
AVISO - Não use aparelhos elétricos, a menos que sejam do tipo
recomendado pelo fabricante, dentro dos compartimentos de
armazenamento de alimentos do aparelho.
4
AVISO - Os refrigeradores contêm refrigerante e gases no
isolamento. O refrigerador e os gases devem ser descartados
de maneira profissional, pois podem causar lesões oculares ou
ignição. Verifique se a linha do circuito de refrigeração não está
danificada antes do descarte.
O símbolo é um aviso e indica que o refrigerante e o
isolador de sopro de gás são inflamáveis.
Atenção: Risco de incêndio / materiais inflamáveis
Substituição da lâmpada
AVISO - O usuário não deve substituir as lâmpadas! Se a
lâmpada estiver danificada, entre em contato com a linha de
atendimento ao cliente para obter assistência.
Este aviso é apenas para geladeiras que contêm lâmpadas.
Refrigerante
O refrigerante isobutano (R600a) está dentro do circuito de
refrigerante do aparelho; É um gás natural com um alto nível de
compatibilidade ambiental, porém é inflamável. Certifique-se de
que nenhum componente do circuito de refrigerante tenha sido
danificado durante a movimentação e instalação do aparelho.
O refrigerante (R600a) é inflamável.
AVISO - O gás refrigerante e o isolador são inflamáveis. Ao
descartar o aparelho, faça-o apenas no centro autorizado de
eliminação de resíduos. Não exponha a chamas.
AVISO - Ao instalar o dispositivo, verifique se o cabo de
alimentação não está preso ou danificado.
AVISO - Não coloque vários conectores portáteis ou fontes de
alimentação portáteis na parte traseira do aparelho.
AVISO - Os alimentos devem ser embalados antes de serem
colocados no refrigerador e os líquidos devem ser embalados em
garrafas ou recipientes para evitar problemas, pois a estrutura de
design do produto não é fácil de limpar.
Não armazene gases ou líquidos inflamáveis no dispositivo,
pois existe o risco de explosão.
Não opere nenhum aparelho elétrico dentro do aparelho
(por exemplo, sorveteira elétrica, batedeira, etc.).
Segurança elétrica
1. O cabo de alimentação não deve ser alongado.
2. Verifique se o conector não está esmagado ou danificado.
Um conector esmagado ou danificado pode ficar quente e causar
incêndio.
3. Verifique se você pode acessar o conector principal do
dispositivo.
4. Não puxe o cabo principal.
5. Se a tomada estiver solta, não coloque o conector. Existe risco
de choque elétrico ou incêndio.
6. Você não deve operar o aparelho sem a tampa da lâmpada
interna.
7. O aparelho é adequado apenas para fontes de alimentação
monofásicas de 220-240V / 50Hz. Se a flutuação de tensão no
distrito do usuário for tão alta que a tensão exceda a faixa
mencionada acima, para sua segurança, certifique-se de colocar
um regulador de tensão CA de mais de 350W na geladeira. O
refrigerador deve usar uma tomada especial em vez de uma
tomada comum com outros aparelhos. O conector corresponde à
tomada elétrica aterrada.
Uso diário
- Evite chamas e fontes de ignição.
- Ventile totalmente a sala onde o aparelho está localizado.
Perigoso alterar as especificações ou modificar o produto de
qualquer forma.
Qualquer dano ao cabo pode causar curto-circuito, incêndio e / ou
choque elétrico.
5
Se o circuito do refrigerante estiver danificado:
6
•Sempre desconecte puxando a tomada, não puxe o cabo.
•Não coloque itens quentes perto dos componentes plásticos
do aparelho.
•Não coloque alimentos diretamente contra a saída de ar na
parede traseira.
•Armazene os alimentos pré-congelados de acordo com as
instruções do fabricante.
•Você deve seguir rigorosamente as recomendações de
armazenamento do fabricante do dispositivo. Consulte as
instruções de armazenamento relevantes.
•Não coloque bebidas com gás ou com gás no freezer, pois a
pressão é criada no recipiente e pode explodir e danificar o
aparelho.
•Alimentos congelados podem causar queimaduras a frio se
consumidos imediatamente após removê-los do freezer.
•Não coloque o aparelho ao sol.
•Mantenha velas, lâmpadas e outros itens com chamas
afastados do aparelho para não causar incêndio.
•O aparelho destina-se a armazenar alimentos e / ou bebidas
em uma casa normal, conforme explicado neste manual de
instruções. O aparelho está pesado. Tenha cuidado ao
movê-lo.
•Não remova ou toque os itens no freezer com as mãos
úmidas / úmidas, pois podem causar abrasões na pele ou
queimaduras a frio.
•Nunca use a base, gavetas, portas, etc. ficar de pé ou como
apoio.
•Os alimentos congelados não devem ser descongelados
depois de descongelados.
•Não consuma picolés congelados ou cubos de gelo
diretamente do freezer, pois podem causar queimaduras na
boca e nos lábios.
•Não sobrecarregue as prateleiras das portas nem coloque
muita comida nas gavetas Crispers para impedir que itens
caiam e causem ferimentos ou danos ao aparelho.
7
Manutenção
Todo o trabalho elétrico necessário para manter este aparelho
deve ser realizado por um eletricista qualificado ou por uma
pessoa competente.
Somente um centro de serviço autorizado deve fazer a
manutenção deste produto e somente peças de reposição
originais podem ser usadas.
Instalação - Importante!
Siga as instruções fornecidas neste manual com cuidado para
fazer a conexão elétrica.
Desembale o dispositivo e verifique se há algum dano. Não
conecte o aparelho se estiver danificado. Informe imediatamente
sobre possíveis danos ao local onde você o comprou. Nesse
caso, salve o material de embalagem.
É aconselhável aguardar pelo menos quatro horas antes de
conectar o aparelho para permitir que o óleo flua para o
compressor.
O ar deve circular ao redor do aparelho; falta de ar causa
superaquecimento. Para obter uma boa ventilação, siga as
instruções relevantes para instalação.
Sempre que possível, a parte de trás do produto não deve ficar
muito perto da parede para impedir que ela toque ou alcance
partes quentes (compressor, condensador). Para evitar o risco de
incêndio, siga as instruções relevantes para instalação.
O aparelho não deve ser colocado perto de radiadores ou
cozinhas.
Verifique se o conector principal está acessível após a instalação
do dispositivo.
Antes de realizar a manutenção, desligue o aparelho e
desconecte o conector da tomada principal.
Não limpe o aparelho com objetos de metal, produtos de limpeza
a vapor, óleos etéreos, solventes orgânicos ou produtos de
limpeza abrasivos.
Não use objetos pontiagudos para remover o gelo do aparelho.
Use uma espátula de plástico.
1) Se o aparelho estiver "Frost Free", isento de gelo.
2) Se o aparelho contiver um congelador.
Cuidado!
Limpeza e cuidados
8
B
≥100
C
≥100
50
-70mm
A
115°
SN +10℃ a+32℃
+16℃ a+32℃
+16℃ a+38℃
1150
Sin manija
Con manija
880
B
660
A
708 925
1210
C
1220
A
Características técnicas
Profundidad (puerta cerrada)
B Ancho
C Profundidad (puerta abierta)
Instale o novo dispositivo
Antes de usar o dispositivo pela
primeira vez, leia as dicas a seguir.
Ventilación del aparato
Para mejorar la eficiencia del
sistema de refrigeración y
ahorrar energía, es necesario mantener
una buena ventilación alrededor del
electrodoméstico para permitir la
disipación del calor. Por este motivo,
debe haber disponible suficiente
espacio libre alrededor del refrigerador.
Recomendación: Se aconseja que haya
al menos 50-70 mm de espacio desde
la parte trasera de la heladera a la
pared, al menos 100 mm de espacio
desde la superficie, al menos 100 mm
del lateral a la pared y un espacio en la
parte frontal para poder abrir las puertas
a 115º. Como se meustra en los
siguientes diagramas.
Nota:
Este aparelho funciona bem dentro
da classe climática mostrada na tabela
a seguir.
Pode não funcionar corretamente se
mantida a uma temperatura maior ou
menor que a faixa indicada por um
longo período.
Clase climática Temperatura ambiente
Coloque o aparelho em um local seco para
evitar danos à umidade.
Mantenha o dispositivo longe da luz solar
direta, chuva ou gelo. Coloque o aparelho
longe de fontes de calor, como fogões,
fogueiras ou aquecedores.
Estabilização do dispositivo
Para estabilização e circulação de ar
suficientes na seção traseira inferior do
aparelho, pode ser necessário ajustar as
pernas. Você pode regulá-los manualmente
manualmente ou usando uma tecla correta.
Para permitir que as portas se fechem
sozinhas, incline a parte superior para trás
cerca de 10 mm.
9
Descrição do dispositivo
Vista do aparelho (painel da tela)
Vista do dispositivo (painel de controle)
1. Panel de visualización
2. Interruptor de la puerta
3. Estante de vidrio
4. Cubierta del cajón para verduras
5. Cajón
6. Cajón superior del congelador (bandeja opcional)
7. Cajón central del congelador
8. Cajón inferior del congelador
9. Patas inferiores regulables
10. Estante para huevos (interior)
11. Estante superior.
12. Estante de vino flexible (opcional).
13. Canal de viento de la heladera
14. Junta de la heladera
15. Estante inferior
16. Puerta de la heladera
17. Manija (opcional)
18. Puerta del congelador
19. Junta del congelador
20. Canal de viento del congelador
1. Luz LED
2. Interruptor da porta
3. Prateleira de vidro
4. Calha de vento do refrigerador
5. Painel de controle
6. Tampa para gaveta de legumes
7. Gaveta
8. Bandeja (gaveta opcional do congelador superior)
9. Gaveta do congelador central
10. Gaveta do congelador inferior
11. Pernas ajustáveis
12. Porta-ovos (interior)
13. Prateleira superior
14. Suporte para vinho flexível (opcional)
15. Prateleira inferior
16. Placa de geladeira
17. Porta da geladeira
18. Alça (opcional)
19. Calha de vento do congelador
20. Placa do congelador
21. Porta do congelador
Congelador
Nevera
8
7
9
6
5
4
3
2
1
10
11
12
16
15
14
13
17
19
18
20
Congelador
Nevera
10
11
9
8
7
6
5
4
3
2
1
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
Nota: Devido às incessantes modificações de nossos produtos, seu refrigerador pode diferir um
pouco deste manual de instruções, mas suas funções e métodos de uso são os mesmos. Para
obter mais espaço no congelador, você pode remover os suportes de instalação das gavetas e da
máquina de fazer gelo / bandeja flexível integrada.
Nota: Devido às incessantes modificações de nossos produtos, seu refrigerador pode diferir um
pouco deste manual de instruções, mas suas funções e métodos de uso são os mesmos. Para
obter mais espaço no congelador, você pode remover os suportes de instalação das gavetas e da
máquina de fazer gelo / bandeja flexível integrada.
10
Inverter a porta
Tope izquierdo de la puerta
Presione hacia dentro
Nota: Se necessário, você pode inclinar o
refrigerador para obter acesso à base;
Você deve colocá-lo em uma espuma
macia ou em um material semelhante
para evitar danificar a placa da geladeira.
Para alterar o lado em que a porta se
abre, as etapas a seguir são geralmente
recomendadas. Se algumas partes não
aparecerem na imagem a seguir, ignore a
descrição relevante.
1. Coloque a geladeira na vertical. Abra a
porta superior para remover todas as
prateleiras (para evitar perigo) e depois
feche a porta.
2. Remova a parte ① e remova a parte ②
do lado superior direito do refrigerador.
Desaparafuse os parafusos ③ usando
uma chave de fenda de 8 mm ou uma
chave inglesa e remova a dobradiça ④.
Segure a porta superior com a mão
enquanto a instala. Use uma espátula ou
chave de fenda para forçar a peça ⑤ no
canto superior esquerdo da geladeira.
③
①
②
④
⑤
①Tornillo autorroscante
②
Cubierta de la bisagra superior
③Tornillo de brida especial
④Bisagra superior
⑤Cubierta del orificio del
tornillo izquierdo
3. Levante cuidadosamente a porta
superior para removê-la da dobradiça
central. Em seguida, coloque a porta
superior em uma superfície lisa com os
painéis voltados para cima.
4. Solte o parafuso ③ e remova as peças
② e ①. Instale o batente da porta
esquerdo ④ (fornecido dentro da sacola
plástica) e a peça ② (batente) no lado
direito usando o parafuso③. Guarde a
peça ① com o dispositivo para referência
futura.
Llave de tubo de 8 mm
Destornillador
plano Espátula
Llave de 8 mm
Llave inglesa
Destornillador
estrella
É possível mudar o lado em que a
porta está aberta, do lado direito
(conforme fornecido) no lado
esquerdo, se necessário.
Atenção! Ao mudar o lado em que a
porta está aberta, o aparelho não deve
estar conectado à tomada. Certifique-
se de remover o plugue da tomada.
Ferramentas necessárias
Não fornecido
Peças adicionais (na sacola plástica)
11
5. Desaparafuse os dois parafusos
autorroscantes do flange especial que
são usados para fixar a dobradiça
central e remova a dobradiça central
que segura a porta inferior.
NOTA: Ao remover a porta, procure a
(s) arruela (s) entre a dobradiça central
e a parte superior da porta inferior, pois
ela pode ficar presa na porta. Não a
perca.
7. Mude o parafuso e a tampa do
orifício na placa central da esquerda
para a direita (conforme mostrado na
imagem a seguir).
Cubiertas de los orificios
de tornillos
Cubiertas de los orificios
de tornillos
8. Incline o refrigerador sobre o
invólucro de espuma macia ou outro
material similar. Remova os dois pés
ajustáveis ① e remova a dobradiça
inferior ② desaparafusando os
parafusos autoatarraxantes especiais
③.
①
②
③
①Patas inferiores regulables
②Pieza de bisagra inferior (derecha)
③Tornillo autorroscante
9. Remova a peça ① da peça da
dobradiça inferior (direita), afrouxe o
parafuso da dobradiça inferior, recoloque-
o ao lado do orifício oposto e, em
seguida, aperte-o na posição e instale a
peça ① no parafuso da dobradiça inferior.
①
②
③
6. Coloque a porta inferior em uma
superfície macia com os painéis
voltados para cima. Solte o parafuso
③ e remova as peças ① e ②. Em
seguida, instale o batente da porta
esquerdo ④
(fornecido dentro da sacola plástica) e
a parte esquerda ② e o parafuso ③ no
lado esquerdo e aperte-os firmemente.
Guarde a peça ① com o dispositivo
para referência futura.
①Tope izquierdo de la puerta
②Taco
③Tornillo autorroscante
④
④Tope izquierdo de la puerta
①
①②③
①
Tope izquierdo de la puerta
②Taco
③Tornillo autorroscante
④
④Tope izquierdo de la puerta tornillo tornillo
10. Altere as tampas dos orifícios dos
parafusos na placa inferior da esquerda
para a direita (conforme mostrado na
imagem a seguir).
cobertor del orificio del tornillo cobertor del orificio del tornillo
12
11. Recoloque a parte da dobradiça
inferior no lado esquerdo e prenda-a
com os parafusos especiais.
Recoloque as pernas ajustáveis do
outro lado e prenda-as parcialmente.
12. Altere a porta inferior para a
posição proprietária, ajuste a peça da
dobradiça inferior colocando o eixo da
dobradiça no orifício inferior da porta
inferior e, em seguida, aperte os
parafusos.
Pieza de la bisagra
central
14. Mude a porta superior para a
posição correta.Fixe o nível da porta e
coloque o eixo da dobradiça central no
orifício inferior da porta superior.
tornillos
13. Posicione a porta inferior no pino da
dobradiça inferior e segure-a na
posição. Gire a dobradiça central em
180º, troque a arruela do eixo para o
lado inferior, segure a dobradiça central
na posição correta, instale-a e verifique
se a porta está firmemente no lugar.
Arandela
Nota: la arandela se puede
atascar en la puerta inferior
①Tornillo autorroscante
②Cubierta de la bisagra superior
③Tornillo de brida especial
④Bisagra superior
⑤Orificio del tornillo
③
①
②
④
⑤
15. Mova a porta superior para a posição
correta e prenda a peça④ usando os
parafusos③. (Segure a porta com a mão
durante a instalação.) Instale a tampa da
dobradiça superior② no canto direito
usando o parafuso①. Instale a tampa do
orifício do parafuso ⑤ no canto superior
direito da geladeira.
16. Abra a porta superior e instale as
prateleiras e feche a porta.
Nota:
Se o dispositivo tiver uma alça, você deve
inverter a posição da alça seguindo estas
instruções.
Remova a porta superior e coloque-a em
uma superfície macia com os painéis
voltados para cima. Erga a parte ① e a
parte ④ e depois solte os parafusos
Atenção! Ao mudar o lado de onde a
porta é aberta, o aparelho não deve estar
conectado à energia. Remova o plugue
de energia com antecedência.
②. ② Mude a manopla③ para o lado
direito e instale os parafusos the, peça④
e peça① sucessivamente.
① Cubiertas del asa
② Tornillos especiales
③ Manija
④ Orificio del tornillo
13
Operação
Regulagem de partida e temperatura
Use o aparelho seguindo as
seguintes regras de controle. O
aparelho possui as seguintes
funções, como o painel de controle
mostrado nas imagens a seguir.
Recomenda-se que, quando você
começar a usar o refrigerador
pela primeira vez, defina a
temperatura do refrigerador para
4 ° C. Se você quiser alterar a
temperatura, siga estas
instruções.
Pressione “
No painel dentro do
Painel de controle
Painel de exibição Controle de
temperatura
2. Modo
Ao pressionar o botão no painel de
controle, você pode selecionar modos
diferentes, de acordo com suas
necessidades, e o ícone correspondente
acenderá.
Super congelamento
O super congelamento baixará
rapidamente a temperatura dentro do
freezer, para que os alimentos congele
mais rapidamente. Isso pode bloquear
as vitaminas e os nutrientes dos
alimentos e mantê-los frescos por mais
tempo.
porta por 3 segundos para entrar no
modo Super Freeze.
Quando o modo Super Freeze é
selecionado, a luz acende e a
temperatura do freezer é ajustada para
-24º C.
No caso de congelar uma quantidade
máxima de alimentos, aguarde 24
horas.
O super congelamento desliga
automaticamente após 52 horas e a
temperatura do congelador retorna à
configuração anterior.
Painel de exibição
Ao ajustar uma temperatura, a
temperatura média de todo o gabinete
do refrigerador é ajustada. A
temperatura dentro de cada
compartimento pode variar do valor da
temperatura mostrado no painel,
dependendo da quantidade de comida
que foi armazenada e de onde está
localizada. As temperaturas ambientes
também podem afetar a temperatura
real dentro do dispositivo.
Cuidado!
1. Geladeira
Pressione “” para ajustar a temperatura
entre 2º C e 8º C, de acordo com suas
necessidades; O painel de controle
mostrará os valores correspondentes de
acordo com a seguinte sequência.
Nota: Se “” acender, o modo
"Feriados" está ativado. Verifique as
instruções do modo "Feriado".
3. alternar
Você pode ligar ou desligar o
aparelho pressionando este
botão.
1. Resfriamento insuficiente na
câmara. Coloque o controlador de
temperatura na posição "COLDER".
2. Uso do refrigerador em condições
normais. Defina o controlador de
temperatura para "MID".
Importante: Temperaturas ambientes
altas (por exemplo, em dias muito
quentes de verão) e uma configuração
mais fria podem fazer com que o
compressor funcione continuamente
ou nunca pare! Portanto, não é
aconselhável ajustar o botão de
controle de temperatura para
"COLDER". Ao mesmo tempo, para
garantir que os alimentos dentro da
geladeira sejam mantidos em
melhores condições, não
recomendamos que você ajuste o
botão de controle de temperatura para
"FRIO".
Pressione “ ” por 3 segundos,
após a campainha, o aparelho
será desligado.
Pressione por 1 segundo,
após a campainha, o aparelho
ligará.
Painel de controle
Regulador de temperatura na
câmara do refrigerador
O motivo: quando a temperatura
ambiente é alta. O compressor deve
funcionar continuamente para
manter a baixa temperatura dentro
do aparelho.
14
Se você estiver fora por um longo
período de tempo, pressione "ºC" para
ativar esta função.
Férias
Quando o modo Férias está
ativado, a luz acende. A temperatura
do freezer será ajustada em -18 ° C
e a geladeira em 15 ° C.
Importante! Não guarde alimentos na
geladeira durante esse período.
Várias prateleiras de vidro,
prateleiras de plástico e bandejas de
vinho estão incluídas no aparelho.
Modelos diferentes têm
combinações e recursos diferentes.
As paredes da geladeira são
equipadas com uma série de
corredores para poder colocar as
prateleiras na posição desejada.
Acessórios
Prateleiras / bandejas móveis
Instale a prateleira da porta
Compartimento do congelador
Para congelar alimentos frescos e armazenar
alimentos congelados e ultracongelados por
longos períodos de tempo.
Descongelar alimentos
No compartimento da geladeira.
À temperatura ambiente
Em um forno de microondas.
Em um forno convencional ou de
convecção. Não volte a congelar os
alimentos depois de descongelados.
1) Se o dispositivo contiver acessórios e
funções relacionadas.
2) Se o aparelho tiver um compartimento
congelador.
Para fazer gelo e armazenar cubos de gelo.
Primeiro, segure firmemente os dois
lados da prateleira da porta, monte-a
nas guias da porta e pressione para
baixo para colocá-la no lugar certo.
Gaveta de legumes
Para armazenar frutas e verduras.
Gaveta do congelador
Para armazenar alimentos
congelados.
Bandeja de cubos de gelo
Para armazenar alimentos que não
precisam ser congelados e seções
diferentes, adequadas para
diferentes tipos de alimentos.
guía
Remova e instale a prateleira da
porta
Aviso: O usuário não deve remover
ou instalar a prateleira da porta! Se a
prateleira estiver danificada, entre em
contato com o centro de atendimento
ao cliente para obter assistência. As
etapas a seguir devem ser seguidas
para substituir a prateleira da porta:
Retire a prateleira da porta
Presione hacia dentro
Segure um lado da prateleira da porta,
pressione o lado oposto com a outra
mão e levante a prateleira. Quando a
ranhura da prateleira sair da guia da
porta, você poderá removê-la puxando
para cima e na diagonal.
15
Garrafeira flexível
É ideal para armazenar garrafas de
vinho ou outras bebidas; Pode ser
removido para limpar.
Uso do dispositivo
Compartimento do frigorífico
Sugestões e dicas úteis
Verifique se o aparelho está longe de fontes
de calor (luz solar direta, forno ou fogão
elétrico, etc.)
Não ajuste a temperatura mais baixa do que
o necessário.
Não guarde alimentos quentes ou líquidos
que evaporem na unidade.
Coloque o aparelho em uma sala bem
ventilada, sem umidade. Consulte o capítulo
Instalando o novo dispositivo.
Se o diagrama mostrar a combinação
correta das gavetas, da gaveta de vegetais
e das prateleiras, não a ajuste, pois foi
projetada para oferecer a melhor
configuração de eficiência energética.
Sugestões para refrigerar alimentos
frescos
● Tente evitar manter a porta aberta por
muito tempo para economizar energia.
● Não coloque alimentos quentes
diretamente na geladeira ou no freezer, pois
a temperatura interna aumentará, fazendo
com que o compressor precise de mais
energia e consuma mais energia.
● Cubra ou embrulhe os alimentos,
especialmente se eles tiverem um sabor
forte.
● Coloque os alimentos adequadamente,
para que o ar circule livremente ao seu redor.
Sugestões de refrigeração
● Carne (todos os tipos), embrulhe em sacos
de polietileno: embrulhe e coloque-o na
prateleira de vidro acima da gaveta de
vegetais. Respeite sempre os tempos de
armazenamento e consuma-os de acordo
com as datas recomendadas pelos
fabricantes.
● Alimentos cozidos, pratos frios, etc.: Eles
devem sempre estar cobertos e podem ser
colocados em qualquer prateleira.
Frutas e vegetais:
Eles devem ser armazenados na gaveta
especial. Incluído: Manteiga e queijo:
Ele deve ser embrulhado em papel hermético
ou filme plástico.
16
Dicas de economia de energia
Recomendamos que você siga estas dicas
para economizar energia.
Garrafas de leite:
●
Eles devem ter uma tampa e devem ser
armazenados nas prateleiras das portas.
Sugestões de congelamento
● Ao ligá-lo pela primeira vez ou usá-lo após um
longo período, deixe o aparelho funcionar por
pelo menos 2 horas com as configurações mais
altas antes de colocar alimentos no
compartimento.
● Prepare os alimentos em pequenas porções
para permitir que eles congelem rápida e
completamente e depois descongele apenas a
quantidade necessária.
● Embrulhe-os em papel alumínio ou polietileno
para alimentos herméticos.
Não permita que alimentos frescos e não
congelados toquem aqueles que já estão
congelados para evitar elevar a temperatura dos
mesmos.
É provável que ocorra picada de gelo na pele se
os produtos congelados forem consumidos
imediatamente após removê-los do congelador.
Recomenda-se rotular e datar cada embalagem
congelada para acompanhar os tempos de
armazenamento.
Recomendações para armazenar alimentos
congelados
Verifique se o fornecedor de alimentos
armazenou os alimentos congelados
corretamente.
Uma vez descongelado, os alimentos deterioram-
se rapidamente e não devem ser congelados
novamente. Não exceda o tempo de
armazenamento indicado pelo fabricante do
alimento.
Desligue o aparelho
Se for necessário desligar o aparelho por um
período prolongado, siga estas etapas para evitar
o aparecimento de fungos.
1. Remova todos os alimentos.
2. Desconecte o plugue da tomada elétrica.
3. Limpe e seque completamente o interior.
4. Verifique se todas as portas estão ligeiramente
abertas para permitir a circulação de ar.
17
Limpeza e Manutenção
Por razões de higiene, o aparelho (assim
como os acessórios externos e internos) deve
ser limpo periodicamente pelo menos a cada
dois meses.
Cuidado! O aparelho não deve estar
conectado à energia durante a limpeza. Existe
perigo de choque elétrico! Antes de limpar,
desligue o aparelho e desconecte o plugue da
tomada elétrica.
Limpeza exterior
Para manter uma boa aparência do aparelho,
limpe-o periodicamente.
- Limpe o painel de controle com um pano
limpo e macio.
- Borrife água no pano de limpeza em vez de
borrifar diretamente na superfície do aparelho.
Isso ajudará a distribuir a umidade
uniformemente pela superfície.
- Limpe as portas, maçanetas e superfícies do
armário com detergente neutro e seque-as
com um pano macio.
Cuidado!
- Não use objetos pontiagudos, pois podem
arranhar a superfície.
- Não use diluente, detergente para carros,
"Clorox", óleo etéreo, produtos de limpeza
abrasivos ou solventes orgânicos, como
benzeno, para limpar. Eles podem danificar a
superfície do dispositivo e causar um incêndio.
Limpeza interior
Você deve limpar periodicamente o interior do
aparelho. Você achará mais fácil limpá-lo
quando tiver uma pequena quantidade de
comida. Limpe o interior da geladeira e do
freezer com uma solução fraca de bicarbonato
de sódio e depois enxágue com água quente
usando um pano ou esponja escorrida.
Seque-o completamente antes de substituir as
prateleiras e cestas.
Seque bem todas as superfícies e peças
removíveis.
Embora esta unidade descongele
automaticamente, pode ocorrer uma camada
de gelo nas paredes internas do freezer, se a
porta do freezer abrir com freqüência ou
permanecer aberta por muito tempo. Se o
gelo estiver muito espesso, escolha um
momento em que o suprimento de alimentos
esteja baixo e proceda da seguinte maneira:
Cuidado! Não use objetos pontiagudos para
remover o gelo do congelador. A energia
deve ser reconectada apenas e o aparelho
ligado quando o interior estiver
completamente seco.
Limpeza de vedações
Mantenha as juntas limpas. Alimentos e
bebidas pegajosos podem aderir às juntas e
grudar no gabinete, causando quebra
quando você abre a porta. Lave as juntas
com detergente neutro e água morna.
Enxágüe e seque completamente após a
limpeza.
Cuidado! Quando as juntas estiverem
completamente secas, o aparelho deve ser
ligado.
Substituição da luz LED:
Atenção:
Uma pessoa treinada deve
Substitua a luz do LED. Se a luz do LED
estiver danificada, entre em contato com a
linha de atendimento ao cliente para obter
assistência. Para substituir a luz do LED,
siga as instruções
Seguintes passos:
1. Desconecte o aparelho.
2. Remova a tampa da luz pressionando para
cima e para fora.
3. Segure a tampa da luz LED com uma mão
e puxe com a outra enquanto pressiona o
conector.
4. Substitua a luz do LED e coloque-a
corretamente no lugar.
1. Remova alimentos e acessórios,
desconecte o aparelho e deixe as portas
abertas. Ventile bem a área para acelerar
o processo de degelo.
2. Quando tiver descongelado
completamente, limpe o congelador
seguindo o processo descrito acima.
Solução de problemas
Se você tiver problemas com o dispositivo ou estiver preocupado que ele não funcione
corretamente, execute algumas verificações fáceis seguindo esta seção antes de ligar para o
serviço.
Atenção! Não tente reparar o dispositivo você mesmo. Se o problema persistir após a
execução das verificações descritas abaixo, entre em contato com um eletricista qualificado,
um engenheiro de manutenção autorizado ou a loja onde você comprou o produto.
Problema
Verifique se o cabo de alimentação está
conectado corretamente à tomada elétrica.
Verifique o fusível ou o circuito da fonte de alimentação
e substitua, se necessário.
A temperatura ambiente está muito baixa. Tente ajustar a
temperatura da câmera para um nível mais frio para resolver
esse problema.
Pode ser necessário limpar o interior.
Alguns alimentos, recipientes ou embalagens
podem emitir odores.
O dispositivo não
funciona corretamente
Cheiros no interior
dos compartimentos
O ruído do dispositivo
sai
Outros ruídos incomuns podem ocorrer devido aos motivos
descritos abaixo e pode ser necessário verificá-los e tomar
medidas:
O armário não está nivelado.
A parte traseira do aparelho toca na parede. Garrafas ou
recipientes caídos ou rolando.
O motor funciona
continuamente. A temperatura fora da unidade é muito alta.
Há uma camada
de gelo no
compartimento
Os sons descritos abaixo são bastante normais: ● Ruído de
operação do compressor.
Compartimento ou outros compartimentos.
● Som borbulhante semelhante à água fervente.
●Som de batida durante o degelo automático.
● Clique no som antes do compressor iniciar.
●
Es normal que el congelador no funcione durante el ciclo de
descongelación automática, o durante periodos cortos
después de encender el aparato para proteger el compresor.
18
Certifique-se de que os alimentos são colocados dentro do
aparelho de forma a permitir ventilação suficiente. Verifique se a
porta está completamente fechada. Para remover o gelo, consulte
o capítulo Limpeza e cuidados.
Possível causa e solução
É normal ouvir periodicamente o som do mecanismo, que
deve funcionar mais intensamente nas seguintes
circunstâncias:
● O ajuste da temperatura é mais frio que o necessário.
● Uma grande quantidade de comida quente foi
armazenada recentemente dentro do aparelho.
● As portas foram abertas por muito tempo ou com muita
frequência.
● Depois de instalar a unidade ou devido à inatividade por
um longo período de tempo.
A temperatura interna
está muito quente
A temperatura interna
está muito fria
As portas não podem
ser fechadas facilmente
Verifique se a parte superior do refrigerador está inclinada para trás
entre 10 a 15 mm para permitir que as portas se fechem sozinhas ou se
há algo dentro que impeça o fechamento das portas.
Gotas de água no chão
A luz não funciona
Descarte do dispositivo
É proibido descartar este dispositivo com o lixo doméstico.
Material de embalagem
Os materiais de embalagem com o símbolo de reciclagem são recicláveis.
Jogue a embalagem no recipiente de coleta de lixo apropriado para
reciclagem. Antes de descartar o dispositivo
1. Remova o plugue elétrico da tomada elétrica.
2. Corte o cabo de alimentação e descarte-o com o plugue.
Descarte correto do produto
19
Este símbolo no produto ou em sua embalagem indica que ele não
deve ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, o ponto de coleta
de lixo apropriado deve ser utilizado para reciclar equipamentos
elétricos e eletrônicos. Ao garantir que este produto seja descartado
corretamente, você ajuda a evitar consequências negativas ao meio
ambiente e à saúde humana, que podem ser causadas pelo manuseio
inadequado dos resíduos deste produto. Entre em contato com o
serviço de coleta de lixo do seu município ou com a loja onde você
comprou o produto.
A bandeja de água (localizada na parte inferior traseira do
gabinete) não está nivelada adequadamente, o tubo de
drenagem (localizado abaixo da parte superior do tanque do
compressor) não está posicionado corretamente para
direcionar a água para a bandeja ou o tubo de drenagem. A
água está bloqueada. Pode ser necessário executar o
refrigerador na parede para verificar a bandeja e o bico.
Aumente a temperatura seguindo o capítulo "Operação de
exibição".
Você pode ter deixado as portas abertas por muito tempo ou
as aberto com muita frequência, pois algum obstáculo as
manteve abertas; ou que o dispositivo tenha pouco espaço
nas laterais, atrás e acima.
Atenção! Os refrigeradores contêm refrigerante e gases no isolamento. O refrigerador e
os gases devem ser descartados de maneira profissional, pois podem causar lesões
oculares ou ignição. Verifique se a linha do circuito de refrigeração não está danificada
antes do descarte.
●A luz pode ser danificada. Consulte "luzes" no capítulo
limpeza e manutenção.
~
~
~
Para evitar contaminar os alimentos, siga as instruções abaixo
- Abrir a porta por longos períodos pode aumentar significativamente a temperatura
dos compartimentos do aparelho.
- Limpe regularmente superfícies que possam estar em contato com alimentos e
sistemas de drenagem acessíveis.
- Armazene carne e peixe crus nos recipientes apropriados da geladeira para que não
entrem em contato ou pingem em outros alimentos.
- Os dois compartimentos de asterisco para alimentos congelados são ideais para
armazenar alimentos pré-congelados ou sorvetes e cubos de gelo.
- Os compartimentos de um, dois e três asteriscos não são adequados para congelar
alimentos frescos
- Se o frigorífico estiver vazio por longos períodos, desligue-o, descongele-o, limpe-o,
seque-o e deixe a porta aberta para evitar a formação de mofo no interior do aparelho.
20
Orden
Ovos, alimentos cozidos, alimentos embalados, frutas
e legumes, laticínios, bolos, bebidas e outros alimentos
não são adequados para congelamento.
Alimento adequado
Temperatura de
almacenamiento
meta [℃]
TIPO de
compartimiento
Geladeira
Freezer
Freezer
Freezer
Freezer
0- asteriscos
Esfriar
Adequado para alimentos congelados frescos,
como alimentos marinhos (peixe, camarão,
marisco), produtos de água doce e carnes
(recomendado por 3 meses, quanto mais tempo
for armazenado, pior o sabor e os nutrientes).
Eles não são adequados para alimentos
congelados frescos, como alimentos marinhos
(peixe, camarão, frutos do mar), produtos de água
doce e carnes (recomendado por 3 meses, quanto
mais tempo for armazenado, pior o sabor e os
nutrientes) .
Eles não são adequados para alimentos
congelados frescos, como alimentos marinhos
(peixe, camarão, frutos do mar), produtos de água
doce e carnes (recomendado por 2 meses, quanto
mais tempo for armazenado, pior o sabor e os
nutrientes) .
Eles não são adequados para alimentos
congelados frescos, como alimentos marinhos
(peixe, camarão, frutos do mar), produtos de água
doce e carnes (recomendado por 1 mês, quanto
mais tempo for armazenado, pior o sabor e os
nutrientes) .
Carne de porco fresca, carne, peixe, frango,
alguns alimentos processados embalados, etc.
(Recomenda-se consumir no mesmo dia, de
preferência no máximo 3 dias).
Alimentos processados parcialmente
encapsulados (alimentos não congelados)
Carne de porco fresca / congelada, carne, frango,
produtos de água doce, etc. (7 dias abaixo de 0 °
C; recomenda-se acima de 0 ° C consumir no
mesmo dia, de preferência não mais que 2 dias).
Alimentos de origem marinha (menos de 0 por 15
dias, não é recomendável armazenar acima de 0º
C)
~
~
21
Nota: armazene os diferentes alimentos de acordo com os compartimentos ou a
temperatura alvo dos alimentos adquiridos.
- Se o frigorífico estiver vazio durante longos períodos, desligue-o, descongele-o,
limpe-o, seque-o e deixe a porta aberta para evitar a formação de mofo no interior do
aparelho.
Carne de porco fresca, carne, peixe, frango,
alimentos cozidos, etc. (Recomenda-se consumir no
mesmo dia, de preferência no máximo 3 dias),
Vinho tinto, vinho branco, vinho espumante, etc.
Vinho
Alimentos frescos
PROCEDIMENTO EM CASO DE FALHA DE UM PRODUTO INFINITON
Caros clientes, para solicitar assistência técnica ou conserto do seu produto Infiniton, você
tem nosso site, funcionando 24 horas por dia e 7 dias por semana:
https://www.infiniton.es/asistencia-tecnica/
•Linha Branca: rmablanca.infiniton.es
•Linha Marrom: rma.infiniton.es
Alternativamente, se desejarem, podem solicitar assistência técnica por e-mail:
•Linha Branca: rmablanca.infiniton.es
•Linha Marrom: rma.infiniton.es
Para agilizar todos os procedimentos, as seguintes informações devem ser sempre indicadas:
•Nomes e sobrenomes
•Telefone 1
•Telefone 2
•Endereço completo
•Código postal
•População
•Marca
•Modelo de produto
•Número de série
•Falha do produto
Se desejarem, podem solicitar assistência técnica através dos números 902 676 518 ou 958
087 169, disponíveis apenas para produtos da linha branca (exceto micro-ondas autônomo).
CERTIFICACION CE
Se ha determinado que este producto cumple con la Directiva de Baja Tension (2014/35/EU), la Directiva
de Compatibilidad Electromagnetica (2014/30/EU) y la Directiva RoHS (2011/65/EU).
Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de conformidad, póngase
con nosotros a través del correo: [email protected]
INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO
Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo, póngase en contacto con nosotros:
SERVICIO TÉCNICO
También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial:
tel.:(+34) 958 087 169
e-mail reparaciones: info@infiniton.es
www.infiniton.es
Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuentes y un formulario de
dudas para resolver cualquier consulta relacionada con tu producto Infiniton.
Síguenos en nuestras
redes sociales y accede a
contenido exclusivo
Resumen de Declaración de conformidad
INFINITON declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo
dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante el
Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de
conformidad, póngase con nosotros a través del correo inf[email protected]
Copyright ©2021 Todos los derechos reservados
Para mas información sobre nuestra política de RMA y Reparaciones,
visite: www.infiniton.es/rma/politica-rma-infiniton.pdf
INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L.
WORLD ELECTRONIC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
Infiniton FGC-182 EN El manual del propietario
- Categoría
- Frigoríficos-congeladores
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- English: Infiniton FGC-182 EN Owner's manual
- português: Infiniton FGC-182 EN Manual do proprietário
Documentos relacionados
-
Infiniton 8436546198048 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-
Otros documentos
-
Aspes SR855500ECX El manual del propietario
-
-
Svan SVR086X El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-