Cardo Packtalk Outdoor: comunicación inalámbrica entre grupos de hasta 15 motociclistas a una distancia de hasta 1600 metros. Conéctate con otros usuarios de Packtalk Outdoor para crear tu propia red de comunicación privada. Conéctate con tu teléfono móvil a través de Bluetooth para escuchar música, hacer llamadas o usar comandos de voz. Usa comandos de voz para controlar tu Packtalk Outdoor sin quitar las manos del manillar. La tecnología Dynamic Mesh Communication (DMC) te permite comunicarte con otros usuarios de Packtalk Outdoor, incluso si están fuera del alcance de tu red Bluetooth.
Cardo Packtalk Outdoor: comunicación inalámbrica entre grupos de hasta 15 motociclistas a una distancia de hasta 1600 metros. Conéctate con otros usuarios de Packtalk Outdoor para crear tu propia red de comunicación privada. Conéctate con tu teléfono móvil a través de Bluetooth para escuchar música, hacer llamadas o usar comandos de voz. Usa comandos de voz para controlar tu Packtalk Outdoor sin quitar las manos del manillar. La tecnología Dynamic Mesh Communication (DMC) te permite comunicarte con otros usuarios de Packtalk Outdoor, incluso si están fuera del alcance de tu red Bluetooth.
EN/FR/SP
DYNAMIC
COMMUNICATION
MESH
POCKET GUIDE
PACKTALK
OUTDOOR
Cardo Connect App
CONNECT
APP
Cardo Connect App
Table of Contents | Table des Matières | Índice de Contenidos
Getting Started | Démarrage | Guía de Inicio
Cardo Connect App
General | Fonctions Générales | General
Music | Musique | Música
Getting Started | Démarrage | Guía de Inicio
General | Fonctions Générales | General
DMC Intercom | Intercom DMC | Intercomunicador DMC
Phone Call | Appel Téléphonique | Llamada Telefónica
DMC Intercom | Intercom DMC | Intercomunicador DMC
Reset | Réinitialiser | Reiniciar
Voice Commands - Always On! | Commandes vocales - Toujours Activé ! |
Comandos de Voz: ¡Siempre Activos!
INSTRUCTOR | INSTRUCTEUR | PROFESOR
STUDENT | ÉLÈVE | ESTUDIANTE
Reset | Réinitialiser | Reiniciar
4-5
6
7
8
17-18
18
19
9-10
11-12
13
14-16
19
4
|
Media |
Media |
Medio
Mute |
Couper Le Son |
Silenciar
Control wheel |
Molette |
Rueda de
Control
LED
ON/OFF |
ON/OFF |
Encendido/Apagado
Press & Hold |
Appuyez & Maintenez |
Mantener Pulsado el Botón
Number of Taps |
Nombre de Clics |
Número de Pulsaciones
2
Sec.
x
1
Tap
INSTRUCTOR |
INSTRUCTEUR | PROFESOR
USB-C Charging and Audio Connector |
Connecteur USB-C chargement et audio |
Conector de carga y audio USB-C
|
5
Getting Started | Démarrage | Guía de Inicio
On | On | Encender
O | O | Apagar
Phone Pairing | Appairage au Téléphone | Vincular Teléfono
LED Red & Blue | LED Rouge & Bleu | Ledes en Rojo y Azul
PACKTALK OUTDOOR
Stop Phone Pairing | Arrêter L'appairage du Téléphone |
Detener el Emparejamiento del Teléfono
5
Sec
2
Sec
5
Sec
x
1
Tap
6
|
Cardo Connect App
R
Download | Télécharger | Descargar
Register | S’enregistrer | Registrar
Update Software | Actualisation du Logiciel | Actualizar Software
Choose Language | Choisir Langue | Seleccionar Idioma
|
7
General | Fonctions Générales | General
Volume Up | Augmenter le Volume | Subir Volumen
Mute Audio
|
Couper L’audio
|
Silenciar Audio
Volume Down | Baisser le Volume | Bajar Volumen
Unmute Audio | Réactiver L’audio | Activar Micrófono
Fast Roll
Roulement rapide
Rollo rápido
Voice Assistant | Assistant Vocal | Asistente de Voz
x
1
Tap
Google
Assistant
Siri
8
|
Music | Musique | Música
On | On | Encender
O | O | Apagar
Next | Suivant | Siguiente
Previous | Précédent | Anterior
x
1
Tap
x
2
Tap
2
Sec
x
1
Tap
|
9
Phone Call | Appel Téléphonique | Llamada Telefónica
Answer | Répondre | Contestar
Ignore | Ignorer | Ignorar
End Call | Raccrocher | Finalizar Llamada
x
1
Tap
x
1
Tap
10
|
Call Speed Dial | Appel numérotation rapide | Marcación rápida
Speed Dial | Numérotation Rapide | Marcación Rápida
3
Sec
Set Number |
Composer numéro |
Seleccionar número
3
2
1
Phone Call | Appel Téléphonique | Llamada Telefónica
|
11
DMC Intercom | Intercom DMC | Intercomunicador DMC
Mute / Unmute Microphone | Activer / Désactiver Le Micro | Silenciar /
Activar Micrófono
Grouping | Regroupement | Agrupar
Grouping Success | Regroupement Réussi | Agrupado Correctamente
LED Red & Green | LED Rouge & Vert | LED Rojo y Verde
LED Purple | LED Violet | LED Púrpura
2
Sec
x
1
Tap
12
|
Mute/Unmute All Students |
Couper/Réactiver le Son Pour Tous Les Élèves
|
Silenciar/Activar a Todos Los Estudiantes
x
3
Tap
x
2
Tap
DMC Intercom OFF/ON | Interphone DMC OFF/ON |
Intercom DMC OFF/ON
DMC Intercom | Intercom DMC | Intercomunicador DMC
|
13
Mute/Unmute All Students |
Couper/Réactiver le Son Pour Tous Les Élèves
|
Silenciar/Activar a Todos Los Estudiantes
Reboot | Redémarrer | Reiniciar
Factory Reset | Réinitialisation des Paramètres D’usine |
Restablecer Valores de Fábrica
Reset | Réinitialiser | Reiniciar
!
10
Sec
5
Sec
14
|
English
E
• Answer
• Ignore
• “Hey Cardo, speed dial”
• “Hey Cardo, redial number”
• “Hey Siri”
• “OK Google”
• “Hey Google”
• “Hey Cardo, music on”
• “Hey Cardo, music o”
• “Hey Cardo, next track”
• “Hey Cardo, previous track”
• “Hey Cardo, mute group”
• “Hey Cardo, unmute group”
• “Hey Cardo, battery status”
• “Hey Cardo, volume up”
• “Hey Cardo, volume down”
• “Hey Cardo, mute audio”
• “Hey Cardo, unmute audio”
• “Hey Cardo, mute microphone”
• “Hey Cardo, unmute microphone”
Voice Commands - Always On!
|
15
Commandes Vocales - Toujours Activé!
Français
F
• Réponds
• Ignore
• “Hey Cardo, numéro favori”
• “Hey Cardo, rappelle le numéro”
• “Hey Siri”
• “OK Google”
• “Hey Google”
• “Hey Cargo, coupe le son du groupe”
• “Hey Cargo, réactive le son du groupe”
• “Hey Cardo, niveau de batterie”
• “Hey Cardo, augmente le volume”
• “Hey Cardo, baisse le volume”
• “Hey Cardo, coupe le son”
• “Hey Cardo, active le son”
• “Hey Cardo, coupe le micro”
• “Hey Cardo, active le micro”
• “Hey Cardo, allume la musique ”
• “Hey Cardo, éteins la musique”
• “Hey Cardo, morceau suivant”
• “Hey Cardo, morceau précédent”
16
|
Sprachbefehle – immer an!Comandos de Voz: ¡Siempre Activos!
S
Español
• Contestar
• Ignorar
• “Hey Cardo, marcación rápida”
• “Hey Cardo, remarcar número”
• “Hey Siri”
• “OK Google”
• “Hey Google”
• “Hey Cardo, enciende la música”
• “Hey Cardo, apaga la música”
• “Hey Cardo, pista siguiente”
• “Hey Cardo, pista anterior”
• “Oye, Cardo, silencia el grupo”
• “Oye, Cardo, activa el grupo”
• “Hey Cardo, nivel de la batería”
• “Hey Cardo, sube el volumen”
• “Hey Cardo, baja el volumen”
• “Hey Cardo, silenciar el audio”
• “Hey Cardo, reactivar el audio”
• “Hey Cardo, silenciar el micrófono”
• “Hey Cardo, reactivar el micrófono”
Voice Commands - Always On!
|
17
STUDENT |
Mute Microphone |
Désactiver Micro |
Silenciar Micrófono
ON/OFF |
ON/OFF |
Encendido/
Apagado
Control Wheel |
Molette |
Rueda de Control
LED
13
Press & Hold |
Appuyez & Maintenez |
Mantener Pulsado el
Botón
Number of Taps |
Nombre de Clics |
Número de
Pulsaciones
2
Sec.
x
1
Tap
ÉLÈVE | ESTUDIANTE
STUDENT | ÉLÈVE | ESTUDIANTE
17
USB-C Charging and Audio Connector |
Connecteur USB-C chargement et audio |
Conector de carga y audio USB-C
18
|
General | Fonctions Générales | General
ON/OFF | Encendido/Apagado
Volume Down
|
Baisser Le Volume
|
Bajar Volumen
Volume Up | Augmenter Le Volume | Subir Volumen
Getting Started | Démarrage | Guía de Inicio
Mute Audio
|
Couper L’audio
|
Silenciar Audio
Fast roll |
Roulement rapide |
Rollo rápido
Mute / Unmute Microphone | Désactiver / Activer le Micro |
Silenciar / Activar Micrófono
STUDENT | ÉLÈVE | ESTUDIANTE
2
Sec
x
1
Tap
18
|
19
Volume Down
|
Baisser Le Volume
|
Bajar Volumen
Volume Up | Augmenter Le Volume | Subir Volumen
Getting Started | Démarrage | Guía de Inicio
Mute Audio
|
Couper L’audio
|
Silenciar Audio
Fast roll |
Roulement rapide |
Rollo rápido
Grouping | Regroupement | Agrupar
2
Sec
15
DMC Intercom | Intercom DMC | Intercomunicador DMC
Grouping Success | Regroupement Réussi | Agrupado Correctamente
LED Red & Green | LED Rouge & Vert | LED Rojo y Verde
LED Purple | LED Violet | LED Púrpura
STUDENT | ÉLÈVE | ESTUDIANTE
Reboot | Redémarrer | Reiniciar
Reset | Réinitialiser | Reiniciar
!
Factory Reset | Réinitialisation des Paramètres D’usine |
Restablecer Valores de Fábrica
10
Sec
5
Sec
19
cardosystems.com/support
cardosystems.com/update
Cardo Connect
App
MAN00637 MAN SIMPLE POCKET GUIDE EN_FR_SP OUTDOOR PROF_A10
cardosystems.com/outdoor
Follow Cardo Outdoor
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Cardo Packtalk Outdoor: comunicación inalámbrica entre grupos de hasta 15 motociclistas a una distancia de hasta 1600 metros. Conéctate con otros usuarios de Packtalk Outdoor para crear tu propia red de comunicación privada. Conéctate con tu teléfono móvil a través de Bluetooth para escuchar música, hacer llamadas o usar comandos de voz. Usa comandos de voz para controlar tu Packtalk Outdoor sin quitar las manos del manillar. La tecnología Dynamic Mesh Communication (DMC) te permite comunicarte con otros usuarios de Packtalk Outdoor, incluso si están fuera del alcance de tu red Bluetooth.
Otros documentos
-
Cardo Systems Packtalk Slim Pocket Guide
-
Cardo Systems PACKTALK BOLD Pocket Guide
-
Cardo Systems Packtalk Slim Pocket Guide
-
Cardo Systems PACKTALK BLACK Pocket Guide
-
Cardo Systems Freecom 4+ Pocket Guide
-
Cardo Systems PACKTALK BLACK Pocket Guide
-
Cardo Systems PACKTALK BLACK Manual de usuario
-
-
Cardo Systems Packtalk Slim Manual de usuario
