Muse M-55 DV Manual de usuario

Marca: Muse

Modelo: M-55 DV

Categoría: Reproductores multimedia digitales

Tipo: Manual de usuario

Manuel de l’utilisateur

User Manual

Manual do Utilizador

Benutzerhandbuch

Manual de instrucciones

Manuale dell’utente

Gebruikershandleiding

Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute

utilisation.

Please read the instructions carefully before operating

the unit.

Leia este manual com atenção antes de qualquer

utilização.

Bitte lesen dieses Handbuch vor dem Gebrauch des

Geräts aufmerksam durch.

Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las

siguientes instrucciones.

Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare

l’apparecchio.

Gelieve voor gebruik deze handleiding aandachtig te

lezen.

M-55 DV

FR - 1 FR - 2

LECTEUR DVDFR

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

1. Compartiment CD

2. : Ouverture / Fermeture du tiroir de

disque

3. : Lecture/Pause

4. : Veille / Marche

5. Port USB pour la lecture MP3



7. Adaptateur AC/DC / Sortie d’alimentation

8. HDMI

9. Sortie Composante et Composite

10. Sortie coaxiale

UNITÉ PRINCIPALE

Télécommande

R1. : Ouverture / Fermeture du tiroir de disque

R2. : Veille / Marche

R3. AUDIO

(DVD)

R4. MUTE

R5. MENU: Pour revenir au menu racine du disque

(disques DVD)

R6. SUBTITLE

des sous-titres lors de la lecture du DVD.

R7. DISPLAY

sur l’heure, le titre et le chapitre.

R8. Touches numériques   



R9. SETUP  



R10. RETURN: Retour au menu racine



OK     



R12. VOL-/+

R13. SEARCH (recherche): Recherche d’un titre, d’un



R14. SLOW

R15. : Lecture ou mise en pause de la lecture.

R16. A-B

point A au point B.

R17. CLEAR    



R18. STEP

R19. : Arrêter la lecture

R20. ZOOM

R21. / : Retour / avance rapide.

R22. / 

R23. REPEAT

R24. PBC: Revient au menu PBC

R25. ANGLE

R26. CHANNEL: Pour basculer entre la Mono L, Mono R, Mix Mono et Stereo (CD & VCD)

R27. VIDEO

R28. USB: Pour basculer entre la lecture USB et la lecture de disque

R29. TITLE

R30. PROG

Remarque: Le symbole «TOUCHE INCORR

n’est pas disponible.

FR - 3 FR - 4

MISE EN PLACE DES PILES





REMARQUES:



recycler.

  





pas.







sources de chaleur similaires.

ATTENTION:           



ACCESSOIRES



Adaptateur secteur x 1

ALIMENTATION

Utilisation de l’adaptateur secteur

 et 240V .



Avertissements

         



          

l’appareil.











de la prise secteur.







CONNEXIONS

Regarder un DVD sur votre TV



LECTURE DE DISQUES

Information sur les zones de lecture







en lire le contenu.



Lecture normale

 pour mettre l’appareil en marche.

 pour ouvrir le tiroir de disque.







 .

Avance / retour rapide

 ou 

 pour reprendre la lecture normale.

Sélection d’un chapitre / d’une plage

 ou 



FR - 5 FR - 6

Disques DVD:

CD:

DVD

Avance image par image (DVD)

STEP.



 pour reprendre la lecture normale.

Répétition de la lecture d’un extrait (A-B)

A-B

   

 A-B» pour

revenir à une lecture normale.

Zoom (DVD et JPEG)

ZOOM



1/3 ou 1/4 (taille initiale).

ZOOM jusqu’à ce





FONCTIONS AVANCÉES

Recherche d’une section désirée





SEARCH

recherche.

OK, puis la lecture



MODES DE LECTURE

Lecture répétée

REPEAT

un mode de lecture:









Lecture programmée







PROG







LECTUREOK pour commencer la lecture



 

LECTURE D’UN PÉRIPHÉRIQUE USB







USB

 



Remarques:









FR - 7 FR - 8

LECTURE DE FICHIERS MP3/XVID/IMAGES











OK

 pour arrêter la lecture.

Formats pris en charge:



VCD, VCD1.0, VCD2.0



CD-R, CD-RW

4:3 Letterbox





16:9 (Écran large)



Remarques:











Mot De Passe







Classement















Les niveaux de restriction sont les suivants:











Level 6 : R



Level 8 : Adult

Reprendre



Par Défaut



SYS TV

NTSC », « PAL » ou « AUTO ».

Écono Écran



Type TV

4:3 Pan & Scan







Pan Scan et sont automatiquement lus en mode Letter Box (bandes noires en haut et en



MENU DE CONFIGURATION

Naviguer dans le menu de conguration

SETUP





du menu.

          



OK



SETUP

Page réglage général

Page de conguration de la langue

FR - 9 FR - 10

Achage de la page de conguration

Langage OSD



Langage Audio



Langage ST (subtitle)



Langage Menu



HDMI Output



Vidéo







Page de cong audio

Page de conguration du Dolby

Sortie Audio















Downmix





Double Mono





CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION:

        



            







AVERTISSEMENT: POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC

ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

           



FR - 11 FR - 12

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

UTILISEZ VOTRE APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ

Voici quelques conseils à ce propos:

LISEZ ce manuel avant toute utilisation.

N’UTILISEZ JAMAIS



NE LAISSEZ JAMAIS





DEBRANCHEZ TOUJOURS

VEILLEZ         





les connexions.

CONTACTEZ



NE CONTINUEZ PAS



NE LAISSEZ PAS l’appareil sous tension sans surveillance.

UTILISEZ



AVERTISSEMENT:



secteur









        





ou d’aimants.













   

l’appareil.







             













sources de chaleur similaires.



le risque de perte auditive.





de l’appareil.

           









MAINTENANCE

Nettoyage











Remarques sur les disques



















Remarque importante



FR - 13 FR - 14





            



GUIDE DE DÉPANNAGE

L’appareil ne se met pas en marche.



La télécommande ne fonctionne pas.



obstacle.





Volume très faible ou pas de son.



 .







La lecture ne se lance pas.











L’image n’est pas nette.







L’image n’est pas achée.











Vous avez oublié votre mot de passe.



Le modèle et les spécications techniques sont susceptibles d’être modiés sans

notication préalable.

            

           







 

DVD PLAYERGB

LOCATION OF CONTROLS

MAIN UNIT

1. CD compartment

2. : To open / close the disc tray

3. : Play/ Pause

4. 





7. AC/DC adaptor / Power out

8. HDMI Out

9. Component & Composite Out

10. Coaxial Out

REMOTE CONTROL

R1. : To open / close the disc tray

R2. 

R3. AUDIO

R4. MUTE: To mute or restore sound.

R5. MENU: Return to DVD root menu.

R6. SUBTITLE  



R7. DISPLAY

R8. Number keys

R9. SETUP: To enter and exit the setup menu.

R10. RETURN: Return to root menu

       

menu.

OK

R12. VOL-/+: To adjust the volume

R13. SEARCH

R14. SLOW

R15. : 

R16. A-B

R17. CLEAR: Clear previously selected data or search



R18. STEP

R19. 

R20. ZOOM

R21. / 



R22. / : To directly access the previous or next



R23. REPEAT

R24. PBC: Return to PBC menu (VCD).

R25. ANGLE

R26. CHANNEL: To switch between Mono L, Mono R, Mix Mono or Stereo channel (CD & VCD)

R27. VIDEO: To select video output mode.

R28. USB

R29. TITLE

R30. PROG

INVALID KEY

 

INSTALLING BATTERY

         



NOTES:

















CAUTION:

or equivalent type.

ACCESSORIES

Remote Control x 1

AC adaptor x 1

POWER SUPPLY

Using the AC adaptor

 

and should only be connected to a mains supply within these parameters.

Cautions:













• AC adaptor is used as the disconnect device. It shall remain readily operable and should not





completely.







CONNECTIONS

Watching a DVD on your TV (AV cable not included)



DISC PLAYBACK

Region Management Information









Basic Playback

1. Press button to turn on the unit.

2. Press button on the unit to open the disc door.







 .

Accelerated play

 or 

the accelerated play. Press 

 

DVD:

CD:

Changing chapter/track

 or 



Frame advance (DVD)

STEP once.

2. Press STEP

3. Press 

Repetition of playing a scene favorite (A-B)

A-B

A-B” button a third



Zoom (DVD, JPEG)

ZOOM



ZOOM



ADVANCED FUNCTIONS

Search a desired section





1. Press SEARCH

OK

location immediately.

DVD

PLAY MODES

Repeat playback

REPEAT button repeatedly to select a play mode:





MP3: Repeat one, Repeat DIR, Repeat All.



Program playback



1. Insert a disc.

PROG

 

3. Use the number buttons to enter the title number and then the chapter number (DVD) or the





PLAY” icon, press OK

6. Press the 

USB PLAYBACK







2. Press the USB button to select USB mode.









     



PLAYING MP3/XVID/PICTURE FILES



drive.

1. Insert a disc or USB.



OK



4. Press 

Supported disc formats:



VCD, VCD1.0, VCD2.0



CD-R, CD-RW

TV System

NTSC, PAL or AUTO.

Screen Saver



TV Type

4:3 Pan & Scan



it can be viewed on a conventional screen.





4:3 Letterbox





16:9: Wide screen display













SETUP MENU

Navigating the setup menu

1. Press SETUP to display the setup main menu.







5. Press OK



7. Press SETUP

General Setup Page

 

Language Setup Page

Display Setup Page

Password



             

password is active / inactive.

Rating

To set content restrictions.

























Level 6 : R



Level 8 : Adult

Resume



Default



OSD Language



Audio Lang



Subtitle Lang



Menu Lang



HDMI Output



Video







Audio Setup Page

Audio Out





   

quality audio.





 

Dolby Setup Page

Downmix





Dual Mono





SAFETY INSTRUCTION

ATTENTION:









             



WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE

TO RAIN OR MOISTURE.



Class 1 laser product.

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

SAFE USE OF YOUR EQUIPMENT



READ

NEVER



NEVER let anyone, especially children, push objects into holes, ventilation slots or any other



ALWAYS



ENSURE           

           



CONSULT 

your equipment.

DON’T

normally. Disconnect the Car power adaptor and consult your dealer.

DON’T



LISTEN



WARNING:

• Car power adaptor is used as the disconnect device. It shall remain readily operable and





























main unit.

               

condensation problem may result.



as newspapers, table-cloths, curtains, etc.









 



























MAINTENANCE

Cleaning









Note on disc





• Do not place more than one disc in the disc compartment.











the disc in its case.

Important Note



TROUBLE SHOOTING

No power.



The remote control does not function.





• Replace the battery in the remote with a new one.

Very little or no sound is coming from a DVD.



 .

 .





The player does not start playback







code is 2.

• Clean the disc.

The picture is not clear.



• The disc is scratched.



Picture is not displayed.



• Connect the cable securely (all the way in).





• The picture may not be output properly when a DVI device is connected.

Forget Password



Specications and appearance are subject to change without notice.









PT - 1 PT - 2

LEITOR DVDPT

DESCRIÇÃO DO APARELHO

Unidade principal

1. Compartimento para CD

2. 

3. : Leitura/Pausa

4. 



6. Tela



8. HDMI

9. Componente e Composto

10. Coaxial

Telecomando

R1. 

R2. 

R3. AUDIO: Para selecionar o idioma do áudio (DVD)

R4. MUTE

R5. MENU

R6. SUBTITLE



R7. DISPLAY



R8. Teclas numéricas   



R9. SETUP    



R10. RETURN: Volte ao menu principal



OK



R12. VOL-/+

R13. SEARCH



R14. SLOW      



R15.      



R16. A-B

para o ponto B.

R17. CLEAR (LIMPAR): Limpar os dados previamente



R18. STEP

R19. 

R20. ZOOM

R21. / 

R22. / 

R23. REPEAT

R24. PBC: Volte ao menu principal (VCD)

R25. ANGLE

R26. CHANNEL

& VCD)

R27. VIDEO

R28. USB

R29. TITLE

R30. PROG

   INVALID KEY        



PT - 3 PT - 4

COLOCAÇÃO DAS PILHAS





OBSERVAÇÕES:



pile usate.













semelhantes.

CUIDADO:

pelo mesmo tipo ou por um equivalente.

ACESSÓRIOS

Telecomando x 1

Adaptador de corrente x 1

ALIMENTAÇÃO

Utilizar o transformador CA

 e 240V .





Cuidados a ter:















     

           

     





               





LIGAÇÕES

Visualização de um DVD no seu televisor



REPRODUÇÃO DE DISCOS

Informações acerca das zonas de reprodução











Reprodução normal

1. Pressione 

2. Abrir o tabuleiro do disco.





o disco. Decorrido esse tempo, apresenta automaticamente o menu principal do DVD ou



prima o botão do telecomando.

Avanço/retorno rápido

 ou 

 do telecomando para



PT - 5 PT - 6

Dischi DVD:

CD:

Seleção de um capítulo/de uma faixa

 ou 



Avanzamento per fotogrammi (DVD)

STEP.



3. Premete il tasto 

Repetição de reprodução de uma cena favorita (A-B)

          A-B” no ponto A, depois prima

novamente esta tecla no ponto B, a unidade repetirá automaticamente a parte entre A e B.

A-B

Zoom (DVD e JPEG)

ZOOM



(tamanho inicial).

ZOOM



FUNÇÕES AVANÇADAS

Procura de uma secção pretendida





SEARCH

OK, depois irá



DVD

MODOS DE REPRODUÇÃO

Repetir a reprodução

REPEAT repetidamente para seleccionar um











Reprodução programada



elementos.

1. Insira um disco.

PROG

aparece.

PT - 7 PT - 8









PLAY” e prima o botão OK

6. Prima o botão 

REPRODUÇÃO DE UM PERIFÉRICO USB







2. Prima o botão USB para selecionar o modo USB.

            







            

   

suportado.

REPRODUÇÃO DE FICHEIROS MP3/XVID/IMAGENS





1. Insira um disco no compartimento ou USB.





OK

4. Prima o botão para 

Formatos discos considerados:



VCD, VCD1.0, VCD2.0



CD-R, CD-RW

TV System (Sistema TV)

NTSCPALAUTO”.

Screen Saver (Proteção de ecrã)



TV Type (Formato de visualização)

4:3 Pan & Scan









parte de baixo do ecrã).

4:3 Letterbox



parte de cima e na parte de baixo do ecrã.

16:9 (ecrã largo)







         

seleccionada.

             





MENU DE CONFIGURAÇÃO

Navegar no menu de conguração

1. Prima o botão SETUP







5. Prima o botão OK



7. Prima o botão SETUP

General Setup Page (página de conguração geral)

PT - 9 PT - 10

Language Setup Page (Página de conguração do idioma)

Display Setup Page ( Página de conguração do ecrã)

Password (Palavra-Passe)





se a palavra-passe está ativa/desativada.

Rating (Classicação)







activado podem variar de um disco para outro. Por exemplo, se o disco o permitir, pode impedir



















Level 6 : R



Level 8 : Adult

Resume (Retomar)



Default (Predenição)



OSD Language (Idioma OSD)



Audio Lang (Idioma do áudio)



Subtitle Lang (Idioma da legenda)



Menu Lang (Idioma do Menu)



HDMI Output (Saída HDMI)



Video







Audio Setup page (página de conguração áudio)

Audio Out (Saída de Áudio)







o sinal para maior qualidade de áudio.





das colunas da sua TV.

PT - 11 PT - 12

Dolby Setup Page (Página de conguração Dolby)

Downmix





Dual Mono





INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

ATENÇÃO:















ADVERTÊNCIA: PARA PREVENIR O RISCO DE INCÊNDIO OU DE CHOQUE ELÉCTRICO,

NÃO EXPONHA ESTE APARELHO A CHUVA OU HUMIDADE.





INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

UTILIZE O SEU APARELHO EM TOTAL SEGURANÇA



LEIA

NUNCA UTILIZE

especialmente para este aparelho.

NUNCA DEIXE



DESLIGUE SEMPRE

CERTIFIQUE-SE DE QUE          

      





CONTACTE            



NÃO CONTINUE



NÃO DEIXE

UTILIZE



AVISO:





de isqueiro.











ou colocando-o sobre um tapete.









               





principal.















PT - 13 PT - 14

























MANUTENÇÃO

Limpeza











Observações acerca dos discos















            



Observação importante

• Retire o disco do compartimento se o aparelho tiver de ser transportado.

GUIA DE RESOLUÇÃO DE AVARIAS

O aparelho não liga.



O telecomando não funciona.



um obstáculo.



• Substitua a pilha do telecomando por uma nova.

Volume extremamente fraco ou ausência de som.



 .

 .





A reprodução não é accionada.





              



• Limpe o disco.

A imagem não está nítida.

• O DVD está sujo. Limpe cuidadosamente o disco.

• O disco está riscado.



A imagem não é exibida.











Esqueceu-se da sua palavra-passe.



o aparelho.

O modelo e as especicações técnicas são passíveis de serem alterados sem aviso prévio.





 

          







 

DVD-PLAYERDE

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Gerät

1. CD-Fach

2. 

3. 

4. 







8. HDMI

9. Component und Composite

10. Koaxial

Fernbedienung

R1. 

R2. 

R3. AUDIO: Auswahl der Audiosprache (DVD)

R4. MUTE

des Tons.

R5. MENU

R6. SUBTITLE



R7. DISPLAY    

ein-/ausschalten

R8. Zifferntasten: Auswahl von Videodateien und



R9. SETUP 



R10. RETURN





OK



R12. VOL-/+

R13. SEARCH (Suchen): Suchen eines Titels, Kapitels

R14. SLOW  



R15. 



R16. A-B    

Bereichs A-B.

R17. CLEAR

R18. STEP

R19. 

R20. ZOOM

R21. / 

R22. / 

R23. REPEAT

R24. PBC

R25. ANGLE

R26. CHANNEL      

Stereo (CD & VCD)

R27. VIDEO

R28. USB

R29. TITLE

R30. PROG

Hinweis: Das Symbol „UNG. CODE



 

EINLEGEN DER BATTERIEN





ANMERKUNG:



 

nimmt und sammelt.







          

demontieren Sie sie nicht.









VORSICHT:         



ZUBEHÖR



DC-AV-Kabel x 1

STROMVERSORGUNG

Verwendung des Netzstromadapters



           



Vorsicht:

        







             







heraus.









        





ANSCHLÜSSE

Auf Ihrem TV-Gerät eine DVD ansehen



WIEDERGABE VON DISCS

Information über die internationalen DVD-Regionalcodes

          

           







Normale Wiedergabe

 







     





die Taste 

 

DVD:

CD:

Schnelle Wiedergabe vorwärts/rückwärts

 oder 



 

Auswahl eines Kapitels / einer Tonspur

 oder 





Bildweise Wiedergabe (DVDs)

STEP



 

Abschnittswiederholung (A-B)

A-B



A-B

Zoom (DVD und JPEG)

ZOOM





ZOOM-Taste, bis die





HÖHERE FUNKTIONEN

Suchen eines bestimmten Abschnitts





SEARCH



OK. Das



DVD

WIEDERGABEARTEN

Wiederholte Wiedergabe

         REPEAT   



       









Programmierte Wiedergabe











 





            



WIEDERGABEOK



            



WIEDERGABE AUSGEHEND VON EINEM USB-GERÄT







USB





Hinweise:

          



           

 



WIEDERGABE VON MP3-/XVID-/BILDDATEIEN











OK.

 .

Unterstützte disc-formate:



VCD, VCD1.0, VCD2.0



CD-R, CD-RW

TV System

NTSCPALAUTO

Screen Saver (Bildschirmsch)



TV Type (TV-Typ)

4:3 Pan & Scan

            











4:3 Letterbox





16:9 (Breitbildschirm)



Hinweise:











SETUPMENÜ

Browsen im Setupmenü

SETUP



             







OK



SETUP

General Setup Page (Seite Allgemeine Einstellung)

 

Language Setup Page (Spracheinstellungen)

Display Setup Page (Display-Setup)

Password (Passwort)







Rating (Bewertung)







   



















Level 6 : R



Level 8 : Adult

Resume (Fortsetzen)



werden soll.

Default (Standard)



OSD Language (OSD-Sprache)



Audio Lang (Audiosprache)



Subtitle Lang (Untertitelsprache)



Menu Lang (Menüsprache)



HDMI Output (HDMI-Ausgang)



Video







Audio Setup Page (Audioeinstellseite)

Audio Out (Audio ausgang)

SPDIF/OFF: HDMI Audio aus.













Downmix





 

Dolby Setup Page (Dolby-Setup)

Dual Mono





SICHERHEITSANWEISUNGEN

ACHTUNG:      















WARNUNG: UM BRAND-UND ELEKTROSCHOC KGEFAHR VORZUBEUGEN, DÜRFEN SIE

DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.







WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

VERWENDEN SIE IHR GERÄT IN ALLER SICHERHEIT



LESEN

VERWENDEN SIE AUF KEINEN FALL



Lassen Sie NIEMAND



STECKEN

SORGEN

        





WENDEN



VERWENDEN            



LASSEN

VERWENDEN           



WARNUNG:







  















             































 





            



      







            

          





WARTUNG

Reinigung

          







             



Hinweise zu Discs





















Wichtiger Hinweis



PANNENBESEITIGUNG

Sehr schwacher oder gar kein Ton



 .



 .





Die Wiedergabe startet nicht









des DVD-Players lautet 2.



Das Bild ist nicht scharf







Es wird kein Bild angezeigt.









          



Sie haben Ihr Passwort vergessen





Das Modell und die technischen Spezikationen können jederzeit unangekündigt geändert

werden.

Das Gerät schaltet sich nicht ein



Die Fernbedienung funktioniert nicht

            







           













 

REPRODUCTOR DE DVDES

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

Unidad principal

1. Compartimento Del Disco

2. : Para abrir / cerrar la bandeja de los discos

3. : Reproducir/Pausar

4. 







8. HDMI

9. Componente y Compuesto

10. Coaxial

Mando a distancia

R1. : Para abrir / cerrar la bandeja de los discos

R2. 

R3. AUDIO: Para seleccionar el idioma del audio (DVD)

R4. MUTE



R5. MENU

R6. SUBTITLE: Para seleccionar el idioma de los



R7. DISPLAY



R8. Teclas numéricas: Para seleccionar archivos y



R9. SETUP

R10. RETURN



en los menús.

OK      



R12. VOL-/+: Ajuste del volumen.

R13. SEARCH

de un punto concreto o de una pista.

R14. SLOW



R15.       



R16. A-B       

A al punto B.

R17. CLEAR

R18. STEP

R19. 

R20. ZOOM

R21. / : Retroceso / avance rápido.

R22. / 

R23. REPEAT

R24. PBC: Vuelve al menú PBC (VCD

R25. ANGLE

R26. CHANNEL(CD

& VCD)

R27. VIDEO

R28. USB

R29. TITLE

R30. PROG

   CLAVE NO VAL.          

disponible.

 

COLOCACIÓN DE LAS PILAS





NOTAS:

















ATENCIÓN:

únicamente por otras del mismo tipo o uno equivalente.

ACCESORIOS

Mando a distancia x 1

Adaptador de red x 1

ALIMENTACIÓN

Utilización del adaptador de red

 y 240V .





Atención:





       





el adaptador de red de la toma de corriente.





de la toma de corriente.







        

 



CONEXIONES

Reproducción de un DVD en su televisor



REPRODUCCIÓN DE DISCOS

Información sobre las regiones de reproducción











Reproducción normal

 para encender el aparato.

2. Abra el compartimento del disco.





 del mando a

distancia.

Avance y retroceso rápidos

 o 

 del mando a distancia



 

DVD:

CD:

Selección de un capítulo / de una pista

  o  



Avance fotograma a fotograma (DVD)

STEP.

  



 

Repetición de una escena favorita (A-B)

A-B

nuevamente en el punto B. La unidad repetirá automáticamente la parte entre A y B. Presione

A-B

Zoom (DVD y JPEG)

ZOOM





ZOOM



FUNCIONES AVANZADAS

Búsqueda de la sección que se desea





SEARCH

OK y, a



DVD

MODOS DE REPRODUCCIÓN

Reproducción repetida

REPEAT repetidamente para seleccionar un











Reproducción programada



16 elementos.



 PROG











   REPRODUCIR     OK     



 

 

REPRODUCCIÓN DE UN DISPOSITIVO USB

Puede conectar un dispositivo USB (no incluido) al puerto USB del aparato para reproducir





USB para seleccionar el modo USB.

            









              

compatible, intente conectar otro dispositivo USB.

REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MP3, XVID Y DE IMÁGENES



CD-RW, en dispositivos USB.







Pulse OK

 

Formatos discos compatibles:



VCD, VCD1.0, VCD2.0



CD-R, CD-RW

TV System (Sistema TV)

PAL» o «AUTO».

Screen Saver (Salvap.)



TV Type (Tipo de TV)

4:3 Pan & Scan





de un televisor 4:3.







4:3 Letterbox





16:9 (Pantalla ancha)





     



que usted seleccione.

            





Password (Contraseña)







MENÚ DE CONFIGURACIÓN

Navegar por el menú de conguración

SETUP





del menú.



OK



SETUP

General Setup Page (Página de conguración general)

 

Language Setup Page (Página de conguración de idioma)

Display Setup Page (Página de conguración de pantalla)

OSD Language (Idioma OSD)



Audio Lang (Idioma Audio)

Para establecer el idioma de audio predeterminado.

Subtitle Lang (Idioma subtitle)



Menu Lang (Idioma menú)

Para establecer el idioma del menú predeterminado.

HDMI Output (Salida HDMI)



Video

CVBS: Seleccione para conexiones RCA/AV.





Audio Setup Page (Página de conguración de audio)

Audio Out (Salida Audio)













los altavoces del televisor.

Downmix





Rating (Clasicación)

Para establecer restricciones de contenido.





control pueden variar de un disco a otro. Si el disco lo permite, pueden suprimirse las escenas

























Resume (Reanudar)



Default (Defecto)



 

Dolby Setup Page (Página de conguración de Dolby)

Dual Mono

          



INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ATENCIÓN: 

      

         





  









ADVERTENCIA: PARA PREVENIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA

ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.





INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

UTILICE EL APARATO DE FORMA SEGURA



LEA

NUNCA

expresamente para este aparato.

NUNCA



DESCONECTE SIEMPRE     



COMPRUEBE            



           



CONTACTE             



NO



NUNCA DEJE

UTILICE



ADVERTENCIAS:

             















cubierto con una tela.







           













• Utilice este aparato en climas templados.





adecuada.



• La placa de datos se halla en la parte trasera de la unidad.



 

MANTENIMIENTO

Limpieza



parte trasera del aparato y de los laterales.







Información sobre los discos





















Nota importante

• Retire el disco del compartimento cuando transporte el aparato.

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El aparato no se enciende.

• Compruebe que el reproductor se ha encendido correctamente.

El mando a distancia no funciona.





• Cambie la pila del mando a distancia por una nueva.

El volumen está muy bajo o no hay sonido.

• Compruebe que el reproductor se ha encendido correctamente.

 .

 .





La reproducción no comienza.

• Inserte el disco correctamente, con la etiqueta hacia arriba.

• Compruebe que el aparato es compatible con este tipo de disco.

                



• Limpie el disco.

La imagen no se visualiza con nitidez







La imagen no se muestra.











Ha olvidado su contraseña.



El diseño y las especicaciones técnicas pueden modicarse sin noticación previa.





























          







IT - 1 IT - 2

LETTORE DVDIT

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Unità principale

1. Sportello CD

2. : Apertura/chiusura del vano CD

3. 

4. 

dell’apparecchio





7. Adattatore CA/CC/Uscita



8. HDMI

9. Componente e Composita

10. Coassiale

Telecomando

R1. : Apertura/chiusura del vano CD

R2. 

R3. AUDIO

R4. MUTE (muto): Attiva/disattiva l’audio.

R5. MENU: Ritorna al menu principale (DVD

R6. SUBTITLE



R7. DISPLAY



R8. Tastiera numerica

di video.

R9. SETUP



R10. RETURN: Ritorna al menu principale



OK



R12. VOL-/+

R13. SEARCH

capitolo o di un tempo.

R14. SLOW



R15. 

R16. A-B

al punto B.

R17. CLEAR



ricerca.

R18. STEP

R19. 

R20. ZOOM

R21. / : Indietro/avanti veloce.

R22. / 

R23. REPEAT

R24. PBC: Ritorna al menu PBC.(VCD)

R25. ANGLE

R26. CHANNEL

VCD)

R27. VIDEO

R28. USB

R29. TITLE

R30. PROG

INVALID KEY

IT - 4IT - 3

INSERIMENTO DELLE PILE

          



NOTAS:

pile usate.











ATTENZIONE:           

solamente pile identiche o di tipo equivalente.

ACCESSORI

Telecomando x 1

Alimentatore di rete x 1

ALIMENTAZIONE

Utilizzo dell’adattatore di rete

 e 240V .





Attenzione:





           

dall’apparecchio.



         



  











COLLEGAMENTI

Guardare un DVD sul televisore



RIPRODUZIONE DI DISCHI

Informazioni sulle aree di riproduzione

            





non potrà essere riprodotto.



Riproduzione normale

1. Premere il tasto per accendere l’apparecchio.

2. Premere il tasto per aprire il vano CD.

3. Inserite un disco con il lato stampato rivolto verso di voi.

           





del telecomando.

IT - 5 IT - 6

Dischi DVD

CD:

FUNZIONI AVANZATE

Ricerca di un punto specico





1. Premete ripetutamente il tasto SEARCH

        OK per passare



DVD

MODALITÀ DI RIPRODUZIONE

Riproduzione ripetuta

REPEAT











Riproduzione programmata





1. Inserite un disco.

2. Premete il tasto PROG           



Avanti / indietro veloce

 oppure 

 del telecomando per



Selezione di un capitolo / di una traccia

 o per passare immediatamente al

capitolo successivo o precedente (DVD), o alla traccia successiva o precedente (CD).

Avanzamento per fotogrammi (DVD)

STEP.

3. Premete il tasto 

Ripetizione della riproduzione di un segmento (A-B)

A-B

 

A-B

Zoom (DVD e JPEG)

ZOOM





 ZOOM



3. Inserite il numero di titolo e di capitolo (DVD) o la traccia (CD) con la tastiera numerica.





PLAY” e premete il tasto OK

6. Premere il tasto 

IT - 7 IT - 8

RIPRODUZIONE DI UNA PERIFERICA USB







2. Premi il tasto USB











        

supportata dall’apparecchio, provate con un’altra.

RIPRODUZIONE DI FILE MP3/XVID/IMMAGINI





1. Inserite un disco nel compartimento o USB.





Premete il tasto OK

4. Premete il tasto 

Formati dischi compatibili:



VCD, VCD1.0, VCD2.0



CD-R, CD-RW

TV System (Sistema TV)

NTSC », « PAL » ou « AUTO ».

Screen Saver (Salvaschermo)

Attiva/disattiva il salvaschermo.

TY Type (Formato schermo)

4:3 Pan & Scan









dello schermo).

4:3 Letterbox





“16:9” (Schermo largo)















Password (Parola d’accesso)







MENU DI CONFIGURAZIONE

Navigare nel menu di congurazione

1. Premete il tasto SETUP





del menu.



5. Premete il tasto OK



7. Premete il tasto SETUP

General Setup Page (Pag. Cong. Generale)

IT - 9 IT - 10

Language Setup Page (Pagina di impostazione della lingua)

Display Setup Page (Visualizzare la pagina di congurazione)

Rating (Valutazione)











È impossibile riprodurre DVD con un livello superiore a quello impostato se non dopo aver















Level 6 : R



Level 8 : Adult

Resume (Riprendi)



Default (Predenito)



OSD Language (Lingua OSD)



Audio Lang (Lingua audio)



Subtitle Lang (Lingua sottotitoli)



Menu Lang (Lingua del menu)



HDMI Output (Uscita HDMI)



Video







Audio Setup Page (pagina di congurazione audio)

Audio Out (Uscita audio)

SPDIF/OFF: Audio HDMI disattivato.













Downmix





IT - 11 IT - 12

Dolby Setup Page (Pagina di congurazione Dolby)

Dual Mono





AVVERTENZE DI SICUREZZA

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non smontate

      









      



dell’apparecchio.

AVVERTENZA: PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA, NON

ESPONETE L’APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.





IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA

SI RACCOMANDA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO IN TUTTA SICUREZZA



LEGGETE il presente manuale prima dell’uso.

NON UTILIZZATE MAI

appositamente creati per il presente apparecchio.

NON PERMETTETE MAI

          



SCOLLEGATE SEMPRE l’adattatore di rete.

FATE IN MODO           





CONTATTATE



NON CONTINUATE



NON LASCIATE

UTILIZZATE            



AVVERTENZA:

        

         















  

calamita.















           













IT - 13 IT - 14















          







MANUTENZIONE

Pulizia



poste sul retro o ai lati dell’apparecchio.

              

l’apparecchio.





Osservazioni sui dischi











  







Nota importante



RICERCA E RIPARAZIONE GUASTI

Volume molto basso o assenza di suono



 .



il tasto .





La riproduzione non inizia.

• Inserite il disco con il lato stampato rivolto verso di voi.







• Pulite il disco.

L’immagine non è denita.







L’immagine non è visibile.











Password dimenticata



Ci riserviamo il diritto di modicare il modello e le speciche tecniche senza obbligo

di preavviso.

L’apparecchio non si accende.



Il telecomando non funziona

             

ostacolo.



• Sostituite la pila del telecomando.













 

DVD-SPELERNL

BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL

HOOFDTOESTEL

1. CD-Compartiment

2. : Disclade openen / sluiten

3. 

4. 





7. AC/DC adaptor / Stroom uit



9. Component- en Composiet-



Afstandsbediening

R1. : Disclade openen/ sluiten

R2. 

R3. AUDIO: Om de audiotaal te selecteren (DVD)

R4. MUTE



R5. MENU

R6. SUBTITLE



R7. DISPLAY



R8. Number keys: Om bestanden en titels van

video’s te selecteren.

R9. SETUP



R10. RETURN



OK

R12. VOL-/+

R13. SEARCH



R14. SLOW



R15. 

R16. A-B

spelen van punt A naar punt B

R17. CLEAR



R18. STEP

R19. 

R20. ZOOM

R21. / 

R22. / 



R23. REPEAT

R24. PBC

R25. ANGLE

R26. CHANNEL



R27. VIDEO

R28. USB

R29. TITLE

R30. PROG

INVALID KEY



 

PLAATSEN VAN BATTERIJEN





OPMERKINGEN:









   







      

warmtebronnen.

OPGELET:



TOEBEHOREN



Stroomadapter x 1

VOEDING

Met de AC adapter

 



Opmerkingen:

















uit het stopcontact worden verwijderd.





AANSLUITINGEN

Een DVD bekijken op uw TV



WEERGAVE VAN SCHIJVEN

Informatie over regiocodes











Normale weergave

 

 om de disclade te openen.





   

 op de



 

DVD

CD:

GEAVANCEERDE FUNCTIES

ZOEKEN VAN SECTIE





SEARCH



OK



DVD

WEERGAVE MODUS

Herhaalde weergave

REPEAT









Geprogrammeerde weergave

               





PROG









5. Selecteer PLAYOK

 

te wissen.

Snel vooruit- en achteruitspoelen

             om de

 



Selectie van een hoofdstuk of een track

          



Beeld per beeld weergeven (dvd)

STEP.



 

Een favoriete scène (A-B) opnieuw afspelen

A-B



A-B



Zoom (dvd en JPEG)

ZOOM



ZOOM



 

WEERGAVE VAN EEN USB-APPARAAT





1. Sluit het USB-apparaat aan op de USB-poort van uw toestel.

USB









              

toestel alle verschillende modellen ondersteunt. Indien u problemen ondervindt, probeer dan



AFSPELEN VAN MP3-, XVID- OF BEELDBESTANDEN

            









OK



 

Gelezen schijven formaten:



VCD, VCD1.0, VCD2.0



CD-R, CD-RW

TV System (TV-Systeem)

:NTSCPALAUTO”.

Screen Saver (Schermbeveiliging)



TV Type (Weergaveformaat)



4:3 Pan & Scan











4:3 Letterbox





16:9: Wide screen display.















Password (wachtwoord)







INSTELMENU

Navigeren in het instellingenmenu:

SETUP





uit het menu .



selecteren.

OK



SETUP

General Setup Page (Hoofdmenu instellingen)

 

Language Setup Page (Pagina voor taalinstellingen)

Display Setup Page (Geef de instellingenpagina weer)

Rating



             

























Level 6 : R



Level 8 : Adult

Resume





Default



OSD Language



Audio Lang



Subtitle Lang



Menu Lang



HDMI Output



Video







Audio Setup Page (Geluidsinstellingen)

Audio Out

SPDIF/OFF: HDMI audio uit.













Downmix





 

Dolby Setup Page (Dolby-instellingenpagina)

Dual Mono





VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

OPGEPAST:











is in het toestel.







BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

GEBRUIK UW TOESTEL IN ALLE VEILIGHEID



LEES

GEBRUIK NOOIT



LAAT NOOIT



TREK STEEDS



ZORG ERVOOR           







CONTACTEER

BLIJF



LAAT

GEBRUIK            



WAARSCHUWING:























                



























WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan vocht of regen om het risico op brand

of elektrische schokken te vermijden.







M-55DV/IB/V1

ONDERHOUD

Onderhoud







     



Opmerkingen ivm de schijven





















opnieuw in hun doosjes.

Belangrijke opmerking



OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Zeer zwak volume of geen geluid.



 .



 .





De weergave start niet.











Het beeld is niet duidelijk.





• Pas de helderheid en het contrast van het TV-scherm aan in de LCD-modus.

Beeld wordt niet weergegeven.











U hebt uw wachtwoord vergeten.



te starten.

Het model en de technische specicaties kunnen gewijzigd worden zonder voorafgaande

kennisgeving.

Het toestel kan niet ingeschakeld worden.



De afstandsbediening werkt niet.



























warmtebronnen.







 







Muse M-55 DV Manual de usuario

Marca: Muse

Modelo: M-55 DV

Categoría: Reproductores multimedia digitales

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Muse M-55 DV Manuel utilisateur
italiano: Muse M-55 DV Manuale utente
Deutsch: Muse M-55 DV Benutzerhandbuch
Nederlands: Muse M-55 DV Handleiding
português: Muse M-55 DV Manual do usuário

Muse M-55 DV Manual de usuario

Muse M-55 DV Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos